AI书籍翻译
AI Skill Hub 强烈推荐：AI书籍翻译 是一款优质的AI工具。已获得 1.8k 颗 GitHub Star，AI 综合评分 8.0 分，在同类工具中表现稳健。如果你正在寻找可靠的AI工具解决方案，这是一个值得深入了解的选择。
📚 深度解析
**为什么要使用开源工具而非商业 SaaS？**
对于个人开发者和有隐私需求的用户，本地部署的开源工具意味着数据不离本机，不受第三方服务商的数据政策约束。同时，开源工具通常没有使用次数限制和月度费用，一次安装即可长期使用，对于高频使用场景的总拥有成本（TCO）远低于订阅制商业工具。
**安装与环境准备**
AI书籍翻译 依赖 Python 运行环境。建议通过 pyenv（Python）或 nvm（Node.js）管理 Python 版本，避免全局环境污染。对于新手用户，推荐先创建虚拟环境（python -m venv venv && source venv/bin/activate），再安装依赖，这样即使出现问题也可以随时删除虚拟环境重新开始，不影响系统稳定性。
**社区与维护**
GitHub Issue 和 Discussion 是获取帮助的最快渠道。在提问前建议先检查 Closed Issues（已关闭的问题），大多数常见问题都已有解答。遇到 Bug 时，提供 pip list 的输出、完整错误堆栈和最小可复现示例，能显著提高开发者响应速度。AI Skill Hub 将持续追踪 AI书籍翻译 的版本更新，及时通知重要功能变化。
📋 工具概览
AI书籍翻译 是一款基于 Python 开发的开源工具，专注于 AI、翻译、书籍 等核心功能。作为 GitHub 开源项目，它拥有活跃的社区支持和持续的版本迭代，代码完全透明可审计，支持本地部署以保护数据隐私。无论是个人使用还是集成到企业工作流，都能提供稳定可靠的解决方案。
📖 中文文档
AI书籍翻译 是一款基于 Python 开发的开源工具，专注于 AI、翻译、书籍 等核心功能。作为 GitHub 开源项目，它拥有活跃的社区支持和持续的版本迭代，代码完全透明可审计，支持本地部署以保护数据隐私。无论是个人使用还是集成到企业工作流，都能提供稳定可靠的解决方案。
- 开源免费，支持本地部署，数据完全自主可控
- 活跃的 GitHub 开源社区，持续迭代更新
- 提供详细文档和使用示例，新手友好
- 支持自定义配置，灵活适配不同使用环境
- 可作为基础组件集成进现有技术栈或进行二次开发
- 本地部署运行，保护数据隐私，满足合规要求
- 自定义集成到现有系统，扩展技术栈能力
- 作为开源基础组件进行商业化二次开发
# 方式一：pip 安装（推荐）
pip install translatebookswithllms
# 方式二：虚拟环境安装（推荐生产环境）
python -m venv .venv
source .venv/bin/activate # Windows: .venv\Scripts\activate
pip install translatebookswithllms
# 方式三：从源码安装（获取最新功能）
git clone https://github.com/hydropix/TranslateBooksWithLLMs
cd TranslateBooksWithLLMs
pip install -e .
# 验证安装
python -c "import translatebookswithllms; print('安装成功')"
- 访问 GitHub 仓库页面
- 按照 README 文档完成依赖安装
- 根据系统环境完成初始化配置
- 参考官方示例或文档开始使用
- 遇到问题可在 GitHub Issues 中查找解答
# 命令行使用
translatebookswithllms --help
# 基本用法
translatebookswithllms input_file -o output_file
# Python 代码中调用
import translatebookswithllms
# 示例
result = translatebookswithllms.process("input")
print(result)
# translatebookswithllms 配置文件示例（config.yml） app: name: "translatebookswithllms" debug: false log_level: "INFO" # 运行时指定配置文件 translatebookswithllms --config config.yml # 或通过环境变量配置 export TRANSLATEBOOKSWITHLLMS_API_KEY="your-key" export TRANSLATEBOOKSWITHLLMS_OUTPUT_DIR="./output"
简介
TBL - Translate Books with LLMs
</div>
A desktop app that translates books, subtitles, and documents with AI - local or cloud. Drop a file, pick a language, get the result.
Formats: EPUB, SRT, DOCX, TXT
- No size limit. Process documents of any length - from a single page to thousand-page novels. The intelligent chunking system handles unlimited content while preserving context between segments.
- Perfect preservation. Your documents come out exactly as they went in: EPUB formatting, styles, and structure remain intact. SRT timecodes stay perfectly synchronized. Every tag, every timestamp, every formatting detail is preserved.
- Resume anytime. Interrupted translation? Pick up exactly where you left off. The checkpoint system saves progress automatically.
Translation Quality Benchmarks - Find the best model for your target language.
---
Quick Start
- Download the release for your platform (buttons above), or grab it from the releases page.
- Extract the archive.
- Run
TranslateBook.exe(Windows) or./TranslateBook(macOS). - Open http://localhost:5000 in your browser.
That's it. On first launch, you choose a translation provider:
- Free & local - Install Ollama and pull a model (e.g.
ollama pull qwen3:14b). Nothing leaves your machine. - Cloud (often free tier available) - Paste an API key from one of the providers below.
Note: First run creates a TranslateBook_Data folder with your settings. macOS: On first launch, go to System Settings > Privacy & Security and click Open Anyway.
---
Main options
| Option | Description | Default |
|---|---|---|
-i, --input | Input file | Required |
-o, --output | Output file | Auto: {name} ({lang}).{ext} |
-sl, --source_lang | Source language | English |
-tl, --target_lang | Target language | Chinese |
-m, --model | Model name | qwen3:14b |
--provider | ollama/openrouter/openai/gemini/mistral/deepseek/poe/nim | ollama |
--parallel | Chunks translated concurrently (cloud only; Ollama stays at 1) | 1 |
--text-cleanup | OCR/typographic cleanup | disabled |
--refine | Second pass for literary polish | disabled |
--tts | Generate audio (Edge-TTS) | disabled |
See docs/CLI.md for all options (TTS voices, rates, formats, etc.).
</details>
<details> <summary><b>Configuration (.env)</b></summary>
Copy .env.example to .env and edit:
```bash
API Keys (if using cloud providers)
OPENROUTER_API_KEY=sk-or-v1-... OPENAI_API_KEY=sk-... GEMINI_API_KEY=... MISTRAL_API_KEY=... DEEPSEEK_API_KEY=... POE_API_KEY=... NIM_API_KEY=...
Troubleshooting
| Problem | Solution |
|---|---|
| Ollama won't connect | Check Ollama is running, test curl http://localhost:11434/api/tags |
| Model not found | Run ollama list, then ollama pull model-name |
See docs/TROUBLESHOOTING.md for more solutions.
---
高质量的AI翻译工具，支持多种格式
⚡ 核心功能
- 开源免费，支持本地部署，数据完全自主可控
- 活跃的 GitHub 开源社区，持续迭代更新
- 提供详细文档和使用示例，新手友好
- 支持自定义配置，灵活适配不同使用环境
- 可作为基础组件集成进现有技术栈或进行二次开发
👥 适合人群
🎯 使用场景
- 本地部署运行，保护数据隐私，满足合规要求
- 自定义集成到现有系统，扩展技术栈能力
- 作为开源基础组件进行商业化二次开发
⚖️ 优点与不足
- +完全开源免费，无授权费用
- +本地部署，数据完全自主可控
- +开发者社区支持，遇问题可查可问
- −安装和初始配置可能需要一定技术基础
- −功能完整性通常不如成熟商业产品
- −技术支持主要依赖开源社区，响应速度不稳定
该工具使用 AGPL-3.0 协议，商用场景请仔细阅读协议条款，必要时咨询法律意见。
AI Skill Hub 为第三方内容聚合平台，本页面信息基于公开数据整理，不对工具功能和质量作任何法律背书。
建议在沙箱或测试环境中充分验证后，再部署至生产环境，并做好必要的安全评估。
⚠️ AGPL 3.0 — 最严格的 Copyleft，网络服务端使用也需开源，SaaS 使用受限。
🔗 相关工具推荐
❓ 常见问题 FAQ
总体来看，AI书籍翻译 是一款质量优秀的AI工具，在同类工具中具备一定竞争力。AI Skill Hub 将持续追踪其更新动态，建议收藏备用，结合自身场景选择合适时机引入使用。
| 原始名称 | TranslateBooksWithLLMs |
| 原始描述 | 开源AI工具：Translate full-length books and documents with Ollama, OpenAI (comptatible), Gem。⭐1.8k · Python |
| Topics | AI翻译书籍文档 |
| GitHub | https://github.com/hydropix/TranslateBooksWithLLMs |
| License | AGPL-3.0 |
| 语言 | Python |
收录时间：2026-06-10 · 更新时间：2026-06-10 · License：AGPL-3.0 · AI Skill Hub 不对第三方内容的准确性作法律背书。