Back to ternlang.com Zurück zu ternlang.com
GDPR · Art. 13 & 14 EU 2016/679 DSGVO · Art. 13 & 14 EU 2016/679

# Privacy Policy Datenschutzerklärung

Last updated: May 2026 · RFI-IRFOS, Graz, Austria Zuletzt aktualisiert: Mai 2026 · RFI-IRFOS, Graz, Österreich

## 1. Data Controller 1. Verantwortlicher

RFI-IRFOS (Research Focus Institute — Interdisciplinary Research Facility for Open Sciences)
Elisabethinergasse 25/10, 8020 Graz, Austria
E-Mail: licensing@ternlang.com
ZVR: 1015608684

RFI-IRFOS (Research Focus Institute — Interdisciplinary Research Facility for Open Sciences)
Elisabethinergasse 25/10, 8020 Graz, Österreich
E-Mail: licensing@ternlang.com
ZVR: 1015608684

## 2. What Data We Collect 2. Welche Daten wir erheben

When visiting ternlang.com, the following data is processed:

- Server logs: IP address (anonymised after 24h), access timestamp, URL, HTTP status code, referrer, user agent. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in operational security).
- Theme & language preference: Stored as a `localStorage` entry in your browser (no cookie, no server access). Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (user preference / service provision).
- API usage: When using our REST API or MCP tools, API keys and request metadata are processed for billing and abuse prevention. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (contract performance).

We use no tracking cookies, no advertising networks and no cross-site tracking.

Beim Besuch von ternlang.com werden folgende Daten verarbeitet:

- Server-Logs: IP-Adresse (anonymisiert nach 24h), Zeitpunkt des Zugriffs, aufgerufene URL, HTTP-Statuscode, Referrer, User-Agent. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Betriebssicherheit).
- Theme- & Sprachpräferenz: Gespeichert als `localStorage`-Eintrag im Browser (kein Cookie, kein Server-Zugriff). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Nutzereinstellung / Vertragserfüllung).
- API-Nutzung: Bei Nutzung unserer REST-API oder MCP-Tools werden API-Keys und Request-Metadaten zur Abrechnung und Missbrauchsprävention verarbeitet. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsdurchführung).

Wir verwenden keine Tracking-Cookies, keine Werbe-Netzwerke und kein Cross-Site-Tracking.

## 3. Purpose of Processing 3. Zweck der Verarbeitung

- Provision and security of the website and API
- Billing and authentication for API access
- Protection against abuse and unauthorised access
- Compliance with statutory retention obligations

- Bereitstellung und Absicherung der Website und API
- Abrechnung und Authentifizierung für API-Zugänge
- Schutz vor Missbrauch und unautorisiertem Zugriff
- Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten

## 4. Disclosure to Third Parties 4. Weitergabe an Dritte

Personal data is not sold or shared for advertising purposes.

Technical service providers (hosting: Fly.io; fonts: Google Fonts via `fonts.googleapis.com`) may technically access IP addresses in the course of operations. These providers are contractually obligated to comply with the GDPR.

Google Fonts are loaded from `fonts.googleapis.com`. Your IP address is transmitted to Google in the process. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR.

Personenbezogene Daten werden nicht an Dritte verkauft oder zu Werbezwecken weitergegeben.

Technische Dienstleister (Hosting: Fly.io; Schriften: Google Fonts via `fonts.googleapis.com`) können im Rahmen des Betriebs technisch Zugriff auf IP-Adressen haben. Diese Dienstleister sind vertraglich zur Einhaltung der DSGVO verpflichtet.

Google Fonts werden von `fonts.googleapis.com` geladen. Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

## 5. Retention Periods 5. Speicherdauer

Server logs are deleted after a maximum of 30 days. API transaction data is retained for the statutory retention period (7 years pursuant to §212 UGB).

Server-Logs werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht. API-Transaktionsdaten werden für die gesetzlich vorgeschriebene Aufbewahrungsfrist (7 Jahre gemäß §212 UGB) gespeichert.

## 6. Your Rights 6. Ihre Rechte

Under the GDPR you have the following rights with respect to RFI-IRFOS:

- Access (Art. 15 GDPR): what personal data we hold about you
- Rectification (Art. 16 GDPR): correction of inaccurate data
- Erasure (Art. 17 GDPR): "right to be forgotten"
- Restriction (Art. 18 GDPR): restriction of processing
- Portability (Art. 20 GDPR)
- Objection (Art. 21 GDPR): to processing based on legitimate interests

To exercise your rights, contact: licensing@ternlang.com

You also have the right to lodge a complaint with the Austrian Data Protection Authority:
Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Vienna · dsb.gv.at

Gemäß DSGVO haben Sie folgende Rechte gegenüber RFI-IRFOS:

- Auskunft (Art. 15 DSGVO): Welche Daten wir über Sie gespeichert haben
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Korrektur unrichtiger Daten
- Löschung (Art. 17 DSGVO): „Recht auf Vergessenwerden"
- Einschränkung (Art. 18 DSGVO): Einschränkung der Verarbeitung
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch (Art. 21 DSGVO): Gegen Verarbeitung auf Basis berechtigter Interessen

Zur Ausübung Ihrer Rechte: licensing@ternlang.com

Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei der österreichischen Datenschutzbehörde einzulegen:
Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien · dsb.gv.at

## 7. AI Systems & EU AI Act 7. KI-Systeme & EU AI Act

Albert MoE-13 and all AI components of the Ternary Intelligence Stack are developed in compliance with the EU AI Act (Regulation 2024/1689):

- Art. 13 – Transparency: All decisions are traceable and auditable via the Last Look Back (LLB) protocol.
- Art. 14 – Human oversight: HITL (Human-in-the-Loop) is architecturally mandatory for T2/T3 operations.
- Art. 15 – Robustness: Ternary logic provides deterministic uncertainty handling ({−1, 0, +1}).

Albert MoE-13 und alle KI-Komponenten des Ternary Intelligence Stack werden in Übereinstimmung mit dem EU AI Act (Verordnung 2024/1689) entwickelt:

- Art. 13 – Transparenz: Alle Entscheidungen sind über das Last Look Back (LLB) Protokoll nachvollziehbar und auditierbar.
- Art. 14 – Menschliche Aufsicht: HITL (Human-in-the-Loop) ist für T2/T3-Operationen architektonisch verpflichtend.
- Art. 15 – Robustheit: Ternäre Logik liefert deterministisches Uncertainty-Handling ({−1, 0, +1}).