Send a subagent to update the API client and tell it to run tests when done.
