# traditional-chinese-release-style

用于将 `docs/changelogs_cn.json` 当前版本条目改写为繁体中文版本。

## 目标

- 面向繁体中文用户，优先采用台湾常见产品文案口吻
- 比简体原文更顺口，但不改变事实
- 保持 release notes 风格：短句、直白、便于扫读

## 规则

1. 不做简体直接替换，要根据语境重写
2. 保留原有结构：
   - `summary`
   - `changes[].type`
   - `changes[].items[]`
3. `summary` 要像版本摘要，不要写成长段说明
4. `changes.items` 每条只表达一个改动点
5. 使用常见繁体产品词汇，例如：
   - 配置 -> 設定
   - 查看 -> 檢視
   - 生成 -> 產生
   - 返回 -> 返回上一頁 / 回到...
6. 避免中国大陆口语化表达、生硬技术直译、过长句子

## 自检

- 是否读起来像台湾产品更新说明
- 是否保留了原始改动含义
- 是否比简体更简洁顺口
