Audit documentation against source code:

Docs directory: {props.docsDir}
Source directory: {props.srcDir}
Doc format: {props.format}

For each doc file:
1. Find the corresponding source code
2. Verify all API signatures match
3. Check that examples are valid
4. Flag any stale references
