Learning Curator Pivot — Flow Observer

Reviewer-facing architecture map for the 3.1 learning subsystem. The happy path runs left-to-right through privacy, evidence, and curation into the Dashboard control plane. Materialize only produces an inactive Draft; only explicit Activate crosses the Manual Activate Boundary into runtime-affecting surfaces.