Research no longer fabricates citations when every search returns nothing: if no sources are found (or a local collection search fails), the answer now states this explicitly instead of inventing references, the progress log shows an error, and failed collection searches are reported instead of being silently treated as "no matching documents".
