Removed unused chart-rendering JavaScript on the context-overflow analytics page (token-usage-over-time stacked bar, model-token-stats table, context-limits-distribution doughnut, and the configured-limits list). These functions stopped being called when the page was reorganised to focus on truncation diagnosis (#3792); deleting them now drops ~200 lines of dead code without any user-visible change.
