export default {
  "agent.book-architect": "Agent de conception structurelle et de planification du plan",
  "agent.chapter-writer": "Agent de génération de brouillons chapitre par chapitre",
  "agent.continuity-editor": "Agent de vérification de la cohérence entre chapitres",
  "agent.cover-designer": "Agent de conception de couverture et d'identité visuelle",
  "agent.marketing-expert": "Agent de rédaction de présentation du livre et de textes marketing",
  "agent.scene-generator": "Agent de génération et d'expansion de scènes (fiction uniquement)",
  "agent.style-doctor": "Agent de cohérence stylistique et de détection des clichés IA",
  "app.autoRefresh": "Actualisation automatique 5s",
  "app.backToLive": "Retour aux données en direct",
  "app.clickHint": "Cliquez sur une commande ou un chapitre pour copier",
  "app.clickHintShort": "Appuyez pour copier",
  "app.copied": "Copié dans le presse-papiers",
  "app.exampleBanner": "Affichage de données d'exemple — ce ne sont pas les données de votre projet réel.",
  "app.exampleMode": "Mode exemple",
  "app.generated": "Généré",
  "app.hoursAgo": "il y a {n}h",
  "app.justNow": "à l'instant",
  "app.loading": "Chargement...",
  "app.minutesAgo": "il y a {n} min",
  "app.noData": "Aucune donnée de projet",
  "app.noDataCmd": "/book-status",
  "app.noDataHint": "Exécutez /book-status dans votre session Claude Code pour générer les données du tableau de bord.",
  "app.noProject": "Aucun projet de livre.",
  "app.noProjectSidebar": "Aucun projet",
  "app.refresh": "Actualiser",
  "app.refreshFailed": "Échec de l'actualisation",
  "app.retrying": "Nouvelle tentative...",
  "app.sampleData": "Affichage de données d'exemple (échec de status.json : {error})",
  "app.selectProject": "Sélectionner un projet",
  "app.stale": "Données vieilles de {n} min · exécutez /book-status pour mettre à jour",
  "app.viewExample": "Voir l'exemple →",
  "chStatus.draft": "Brouillon",
  "chStatus.edit": "Révision terminée",
  "chStatus.wait": "En attente",
  "cmd.draft.desc": "Rédiger les brouillons de chapitres",
  "cmd.draft.label": "Brouillon",
  "cmd.draft.long": "Rédiger les brouillons — prend en charge tous les chapitres / chapitres spécifiques / reprise",
  "cmd.edit.desc": "Pipeline de révision en 5 étapes",
  "cmd.edit.label": "Réviser",
  "cmd.edit.long": "Affiner les brouillons via le pipeline de révision en 5 étapes",
  "cmd.editChapter": "/book-edit {file} — réviser ce chapitre",
  "cmd.genre-creator.desc": "Créer un genre personnalisé",
  "cmd.genre-creator.label": "Créateur de genre",
  "cmd.genre-creator.long": "Définir un nouveau genre avec sa propre structure, ses agents et son flux de travail",
  "cmd.ideation.desc": "Explorer des concepts et valider des idées",
  "cmd.ideation.label": "Idéation",
  "cmd.ideation.long": "Exploration de concepts, analyse des niches de marché et validation de l'idée de livre",
  "cmd.init.desc": "Initialiser un nouveau projet de livre",
  "cmd.init.label": "Initialiser",
  "cmd.init.long": "Créer la structure de répertoires et les modèles pour un nouveau projet de livre",
  "cmd.outline.desc": "Générer et valider le plan",
  "cmd.outline.label": "Plan",
  "cmd.outline.long": "Générer et valider le plan à partir du PRD et des sources",
  "cmd.publish.desc": "Packager EPUB · PDF · MOBI",
  "cmd.publish.label": "Publier",
  "cmd.publish.long": "Packager pour la publication — EPUB, PDF, métadonnées, candidats de titre",
  "cmd.redraft": "/book-draft {file} — réécrire ce chapitre",
  "cmd.redraftWait": "/book-draft {file} — rédiger ce chapitre",
  "cmd.status.desc": "Tableau de bord de progression",
  "cmd.status.label": "Statut",
  "cmd.status.long": "Afficher le statut actuel et le tableau de bord de progression",
  "drafts.file": "Fichier",
  "drafts.lines": "Lignes",
  "drafts.progress": "Progression globale",
  "drafts.status": "Statut",
  "drafts.title": "Titre",
  "drafts.total": "Total",
  "drafts.wordOf": "/ {n} mots",
  "drafts.words": "Mots",
  "edits.inPipeline": "{n} chapitres dans le pipeline de révision",
  "edit.stage.assessment": "Évaluation",
  "edit.stage.developmental": "Développement",
  "edit.stage.lineEdit": "Édition de ligne",
  "edit.stage.copyEdit": "Révision",
  "edit.stage.proofread": "Correction d'épreuves",
  "edits.stageProgress": "Étapes de révision par chapitre",
  "help.agents": "Référence des agents",
  "help.allGenres": "Tous les genres",
  "help.customGenre": "Genre personnalisé — utilise le flux de travail par défaut. Voir CONTRIBUTING.md pour ajouter des modèles spécifiques au genre.",
  "help.genreWorkflow": "Flux de travail par genre",
  "help.keyFeatures": "Fonctionnalités clés",
  "help.pipelineOverview": "Vue d'ensemble du pipeline",
  "help.phase": "Phase {n}",
  "help.utility": "Utilitaire",
  "help.pipelineTip": "Chaque phase s'appuie sur la précédente. L'exécution dans l'ordre donne les meilleurs résultats. Les commandes de phase peuvent être réexécutées à tout moment.",
  "help.qs.draft": "Rédiger les brouillons de chapitres en parallèle",
  "help.qs.edit": "Exécuter le pipeline de révision en 5 étapes",
  "help.qs.ideation": "Explorer des concepts et valider des idées",
  "help.qs.init": "Configurer le répertoire du projet et les modèles",
  "help.qs.outline": "Générer la structure spécifique au genre",
  "help.qs.publish": "Packager le résultat final",
  "help.quickStart": "Démarrage rapide",
  "help.skills": "Référence des compétences",
  "help.structure": "Modèle de structure",
  "help.subtitle": "Flux de travail par genre, agents disponibles et référence des compétences pour votre projet.",
  "help.title": "Aide & Référence",
  "nav.drafts": "Brouillons",
  "nav.edits": "Révision",
  "nav.help": "Aide",
  "nav.outline": "Plan",
  "nav.overview": "Vue d'ensemble",
  "nav.publish": "Publier",
  "nav.settings": "Paramètres",
  "nav.status": "Agents",
  "outline.addChapter": "Ajouter un chapitre",
  "outline.noChapters": "Aucun chapitre",
  "outline.noChaptersHint": "Exécutez /book-outline pour générer un plan",
  "outline.syncPRD": "Synchroniser le PRD",
  "outline.wordOf": "/ {n} mots",
  "outline.words": "mots",
  "overview.chapterOf": "/ {n} chapitres",
  "overview.chapters": "Chapitres",
  "overview.commands": "Commandes rapides",
  "overview.currentPhase": "Phase actuelle",
  "overview.pipeline": "Pipeline d'écriture",
  "overview.updated": "Mis à jour",
  "overview.wordOf": "/ {n} objectif",
  "overview.words": "Nombre de mots",
  "phase.drafting": "Rédaction",
  "phase.editing": "Révision",
  "phase.ideation": "Idéation",
  "phase.onboarding": "Préparation",
  "phase.outlining": "Planification",
  "phase.publishing": "Publication",
  "publish.check.allDrafts": "Tous les chapitres rédigés",
  "publish.check.editingDone": "Pipeline de révision terminé",
  "publish.check.editingPhaseDone": "Phase de révision terminée",
  "publish.check.outlineDone": "Phase de planification terminée",
  "publish.check.wordTarget": "Objectif de mots atteint",
  "publish.checklist": "Liste de contrôle de publication",
  "publish.download": "Télécharger",
  "publish.ready": "Prêt",
  "publish.pending": "En attente",
  "publish.filesReady": "{ready} / {total} fichiers prêts",
  "publish.fmt.epub": "Format eBook standard",
  "publish.fmt.md": "Source Markdown",
  "publish.fmt.mobi": "Format Kindle",
  "publish.fmt.pdf": "Pour impression et distribution",
  "publish.fmt.txt": "Texte brut",
  "settings.font": "Police",
  "settings.accentColor": "Couleur d'accent",
  "settings.customColor": "Couleur personnalisée",
  "settings.resetColor": "Réinitialiser",
  "settings.agents": "Agents enregistrés",
  "settings.commands": "Commandes disponibles",
  "settings.completedChapters": "Chapitres terminés",
  "settings.currentPhase": "Phase actuelle",
  "settings.fieldGenre": "Genre",
  "settings.fieldLanguage": "Langue",
  "settings.fieldPath": "Chemin",
  "settings.fieldTitle": "Titre",
  "settings.fieldUpdated": "Dernière mise à jour",
  "settings.phaseStatus": "Statut des phases",
  "settings.projectInfo": "Informations sur le projet",
  "settings.targetWords": "Objectif de mots",
  "settings.targets": "Objectifs",
  "settings.totalChapters": "Total des chapitres",
  "status.complete": "Terminé",
  "status.currentTask": "Tâche actuelle",
  "status.idle": "Inactif",
  "status.lastRun": "Dernière exécution",
  "status.noAgents": "Aucune donnée d'agent",
  "status.noAgentsHint": "Ajoutez un tableau agents dans status.json",
  "status.running": "En cours",
  "status.pending": "En attente",
  "view.drafts": "Brouillons",
  "view.edits": "Pipeline de révision",
  "view.help": "Aide & Référence",
  "view.outline": "Plan",
  "view.overview": "Vue d'ensemble",
  "view.publish": "Publier",
  "view.settings": "Paramètres",
  "view.status": "Statut des agents",
  "genre.fiction.name": "Fiction",
  "genre.fiction.structure": "Save the Cat! 15 temps / Structure en 3 actes",
  "genre.fiction.h1": "Génération de scènes",
  "genre.fiction.h2": "Validation de la feuille de temps",
  "genre.fiction.h3": "Arcs des personnages",
  "genre.fiction.tip": "Commencez par /book-ideation pour développer votre prémisse, puis /book-outline pour la feuille de temps.",
  "genre.nonfiction.name": "Non-fiction",
  "genre.nonfiction.structure": "Problème → Principes → Pratique → Avancé",
  "genre.nonfiction.h1": "Structure fondée sur les preuves",
  "genre.nonfiction.h2": "Intégration de la recherche",
  "genre.nonfiction.h3": "Études de cas",
  "genre.nonfiction.tip": "Rassemblez les sources dans sources/ avant d'exécuter /book-outline.",
  "genre.technical.name": "Technique",
  "genre.technical.structure": "Introduction (15%) → Fondements (25%) → Pratique (30%) → Avancé (20%) → Référence (10%)",
  "genre.technical.h1": "Exemples de code",
  "genre.technical.h2": "Difficulté progressive",
  "genre.technical.h3": "Exercices pratiques",
  "genre.technical.tip": "Placez les exemples de code dans sources/ et référencez-les pendant la rédaction.",
  "genre.screenplay.name": "Scénario",
  "genre.screenplay.structure": "3 actes (110 p.) + Méthode des 8 séquences",
  "genre.screenplay.h1": "Décomposition scène par scène",
  "genre.screenplay.h2": "Accent sur les dialogues",
  "genre.screenplay.h3": "Narration visuelle",
  "genre.screenplay.tip": "Utilisez /book-ideation pour développer le logline avant la planification.",
  "genre.poetry.name": "Poésie",
  "genre.poetry.structure": "Arc du recueil : Ouverture → Centre → Résolution",
  "genre.poetry.h1": "Regroupement thématique",
  "genre.poetry.h2": "Validation du rythme et de la métrique",
  "genre.poetry.h3": "Flux du recueil",
  "genre.poetry.tip": "Les poèmes individuels vont dans drafts/ — le plan définit la structure du recueil.",
  "genre.game.name": "Narration de jeu",
  "genre.game.structure": "Chemin principal (60%) + Quêtes secondaires (30%) + Caché (10%)",
  "genre.game.h1": "Dialogues ramifiés",
  "genre.game.h2": "Construction de l'univers",
  "genre.game.h3": "Libre choix du joueur",
  "genre.game.tip": "Définissez les branches principales dans PRD.md avant d'exécuter /book-outline.",
  "genre.academic.name": "Académique",
  "genre.academic.structure": "IMRAD : Introduction → Méthodes → Résultats → Discussion",
  "genre.academic.h1": "Gestion des citations",
  "genre.academic.h2": "Validation de la méthodologie",
  "genre.academic.h3": "Préparation à la relecture par les pairs",
  "genre.academic.tip": "Placez les articles de recherche dans sources/ pour les citer pendant la rédaction."
};
