| translateChapter(CollabChapterTask, CollabProject) |   | 61% | | 57% | 8 | 14 | 27 | 72 | 0 | 1 |
| cleanupStuckChapters() | | 11% | | 7% | 7 | 8 | 29 | 34 | 0 | 1 |
| sleepWithBackoff(int, Exception) | | 0% | | 0% | 6 | 6 | 13 | 13 | 1 | 1 |
| init() | | 35% | | 50% | 2 | 3 | 5 | 10 | 0 | 1 |
| shutdown() | | 0% | | 0% | 2 | 2 | 9 | 9 | 1 | 1 |
| lambda$startMultiAgentTranslation$0(Semaphore, CollabChapterTask, CollabProject, AtomicInteger, AtomicInteger, List, CountDownLatch) | | 67% | | 100% | 0 | 2 | 7 | 17 | 0 | 1 |
| lambda$translateChapter$3(AiGlossary) | | 0% | | n/a | 1 | 1 | 4 | 4 | 1 | 1 |
| assembleCompleteDocument(Long) | | 96% | | 90% | 2 | 11 | 2 | 47 | 0 | 1 |
| lambda$startMultiAgentTranslation$1(CountDownLatch, Long, AtomicInteger, AtomicInteger) | | 81% | | n/a | 0 | 1 | 3 | 10 | 0 | 1 |
| updateProjectProgress(Long) | | 91% | | 100% | 0 | 4 | 2 | 16 | 0 | 1 |
| lambda$translateChapter$2(String, AiGlossary) | | 0% | | n/a | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| startMultiAgentTranslation(Long) | | 100% | | 80% | 2 | 6 | 0 | 26 | 0 | 1 |
| deriveNovelType(CollabProject) | | 100% | | 94% | 2 | 20 | 0 | 19 | 0 | 1 |
| recoverStuckChapters(Long) | | 100% | | 100% | 0 | 4 | 0 | 18 | 0 | 1 |
| applyTranslationResult(CollabChapterTask, String, String, boolean) | | 100% | | 100% | 0 | 2 | 0 | 16 | 0 | 1 |
| MultiAgentTranslationService(CollaborationRepositoryPort, DocumentRepositoryPort, TranslationRepositoryPort, TeamTranslationPort, TranslationCachePort, EntityConsistencyService, GlossaryRepositoryPort, RagTranslationApplicationService, AiGlossaryService, TranslationPostProcessingService, CollabStateMachine) | | 100% | | n/a | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 1 |
| loadGlossaryTermsForProject(Long, String) | | 100% | | 100% | 0 | 2 | 0 | 9 | 0 | 1 |
| getRetryCount(CollabChapterTask) | | 100% | | 100% | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 |
| lambda$loadGlossaryTermsForProject$5(String, Glossary) | | 100% | | 100% | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| incrementRetryCount(CollabChapterTask) | | 100% | | n/a | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 |
| lambda$updateProjectProgress$6(CollabChapterTask) | | 100% | | n/a | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| lambda$incrementRetryCount$4(Long) | | 100% | | n/a | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| static {...} | | 100% | | n/a | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 |