## Houston 0.4.19

More control over how your routines use chats, update notes in your own language, and a reliability pass so Houston opens cleanly and the right things take you to the right place.

### Added

- **Choose how each routine uses chats.** When you set up a routine, pick whether every run keeps going in one ongoing chat or starts a fresh chat each time, so the history matches how you think about that task.
- **Update notes in your language.** The "update available" card now shows what is new in English, Spanish, or Portuguese, matching the language you use Houston in.

### Changed

- **Mission Control matches your boards exactly.** Mission Control now uses the same cards and behavior as each agent's board, so what you see lines up everywhere.

### Fixed

- **Houston opens even when a workspace is slow to load.** The app no longer gets stuck on a blank window at startup if one workspace takes a while to respond.
- **Routine notifications take you to the right chat.** Clicking a routine's "finished" notification now opens that routine's chat instead of a generic view.
- **Smoother mission dragging.** Dragging mission cards now shows the same cursor on every system and no longer underlines the card title mid-drag.
- **Clearer "connect" prompt.** The "Waiting for you to connect" note for an integration now appears at the end of the agent's message, where you are already looking.
- **Problem reports catch more (behind the scenes).** Some errors from Houston's screen were being dropped before they reached us. They now get reported so we can fix them faster. Nothing for you to do.

### Before you upgrade

- **Mac:** quit Houston before installing. macOS does not always replace a running app cleanly. If in doubt, remove `/Applications/Houston.app` and drag the new copy in.
- **Windows x64:** auto-update from 0.4.7 or later pulls you forward automatically. The MSI is still not OS-code-signed (SignPath integration still pending), so Windows SmartScreen may warn on a fresh install.
- **Windows ARM64:** there is no auto-update path from an emulated x64 install. Download the ARM64 MSI manually, uninstall the x64 build first, then install the ARM64 one.
