## Houston 0.4.20

Claude Fable 5, el modelo más capaz de Anthropic, ya es una opción para tus agentes. Además, una forma más simple de crear horarios personalizados para las rutinas y un par de correcciones en el chat. Se instala sobre 0.4.19, sin cambios que rompan nada.

### Agregado

- **Claude Fable 5.** Fable 5 es el modelo más capaz de Anthropic, y ahora puedes elegirlo para cualquier agente desde el selector de modelos. Es la mejor opción para trabajos difíciles de varios pasos. Algo que conviene saber sobre el costo: Fable 5 usa alrededor del doble de créditos que Opus 4.8 por ejecución, así que úsalo cuando la tarea realmente lo amerite y deja Opus 4.8 o Sonnet 4.6 para el trabajo diario.
- **Horarios de rutinas personalizados más simples.** Crear un horario personalizado ahora es un selector sencillo de "Repetir cada N minutos, horas, días, semanas o meses", sin nada parecido a cron. Si eliges semanas, aparece un selector de días con atajos para Todos los días, Días laborables y Fines de semana. Si eliges meses, eliges el día del mes. El resumen en lenguaje claro se actualiza mientras avanzas, para que siempre veas cuándo se ejecutará la rutina.
- **Las rutinas ahora están en español y portugués.** La pestaña de Rutinas, el creador de horarios, el historial de ejecuciones y los resúmenes de horario en lenguaje claro están traducidos, para que las rutinas se lean en tu idioma de principio a fin.

### Cambiado

- **Descripciones de modelos más claras.** Cada modelo de Claude en el selector ahora tiene una descripción de una línea actualizada, para que la diferencia entre velocidad, capacidad y costo se entienda de un vistazo.

### Corregido

- **Los enlaces en el chat se pueden abrir.** Una dirección web que un agente escriba en el chat ahora se abre en tu navegador con un solo clic, sin copiar y pegar.
- **Codex ya no se interrumpe durante una búsqueda web.** Se corrigió un error que podía cortar un chat de Codex mientras buscaba en la web.
- **Se acabó el cuadro de inicio de sesión de Claude que parpadeaba en el escritorio.** Un cuadro de inicio de sesión pensado para la web y el móvil aparecía un instante y se cerraba solo al conectar Claude en el escritorio. Ya no aparece ahí.

### Antes de actualizar

- **Mac:** cierra Houston antes de instalar. macOS no siempre reemplaza una app en ejecución de forma limpia. Si tienes dudas, elimina `/Applications/Houston.app` y arrastra la copia nueva.
- **Windows x64:** la actualización automática desde la 0.4.7 o posterior te lleva adelante sola. El MSI aún no está firmado a nivel del sistema operativo (la integración con SignPath sigue pendiente), por lo que Windows SmartScreen puede mostrar una advertencia en una instalación nueva.
- **Windows ARM64:** no hay actualización automática desde una instalación x64 emulada. Descarga el MSI ARM64 manualmente, desinstala primero la versión x64 y luego instala la ARM64.

### Limitaciones conocidas

- **Fable 5 consume más créditos.** Usa alrededor del doble de créditos que Opus 4.8 por ejecución. El selector de modelos lo indica, pero conviene saberlo antes de cambiar todos tus agentes.
