Mneme is working with engineering teams using AI coding tools at scale.