# 기여자 서약 행동 강령

<div align="center">

**Translations:** [English](../../../CODE_OF_CONDUCT.md) · [Français](../fr/CODE_OF_CONDUCT.md) · [Deutsch](../de/CODE_OF_CONDUCT.md) · [简体中文](../zh-CN/CODE_OF_CONDUCT.md) · [日本語](../ja/CODE_OF_CONDUCT.md) · [Русский](../ru/CODE_OF_CONDUCT.md) · [עברית](../he/CODE_OF_CONDUCT.md) · **한국어** · [Español](../es/CODE_OF_CONDUCT.md) · [Português](../pt/CODE_OF_CONDUCT.md) · [Türkçe](../tr/CODE_OF_CONDUCT.md) · [Tiếng Việt](../vi/CODE_OF_CONDUCT.md) · [Italiano](../it/CODE_OF_CONDUCT.md)

</div>

## 우리의 서약

우리는 구성원, 기여자, 리더로서 나이, 체형, 보이거나 보이지 않는 장애, 민족성, 성적 특성, 성 정체성과 표현, 경험 수준, 교육, 사회·경제적 지위, 국적, 외모, 인종, 종교, 또는 성적 지향과 정체성에 관계없이 모든 사람에게 괴롭힘 없는 커뮤니티 참여 경험을 제공할 것을 서약합니다.

우리는 개방적이고, 환영하며, 다양하고, 포용적이며, 건강한 커뮤니티에 기여하는 방식으로 행동하고 상호작용할 것을 서약합니다.

## 우리의 기준

커뮤니티에 긍정적인 환경을 조성하는 데 기여하는 행동의 예는 다음과 같습니다:

* 다른 사람에게 공감과 친절을 보이기
* 서로 다른 의견, 관점, 경험을 존중하기
* 건설적인 피드백을 주고받으며 품위 있게 수용하기
* 우리의 실수에 대해 책임을 지고 영향을 받은 사람들에게 사과하며 그 경험에서 배우기
* 개인으로서의 우리뿐만 아니라 전체 커뮤니티에 가장 이로운 것에 집중하기

용납될 수 없는 행동의 예는 다음과 같습니다:

* 성적인 언어나 이미지의 사용, 그리고 어떤 형태로든 성적인 관심이나 접근
* 트롤링, 모욕적이거나 비하하는 발언, 그리고 개인적 또는 정치적 공격
* 공개적이거나 사적인 괴롭힘
* 명시적 허가 없이 주소나 이메일 주소 같은 타인의 사적 정보를 게시하는 행위
* 전문적인 환경에서 부적절하다고 합리적으로 간주될 수 있는 그 밖의 행동

## 집행 책임

커뮤니티 리더는 용납되는 행동의 기준을 명확히 하고 집행할 책임이 있으며, 부적절하거나 위협적이거나 모욕적이거나 해롭다고 판단되는 모든 행동에 대해 적절하고 공정한 시정 조치를 취합니다.

커뮤니티 리더는 본 행동 강령에 부합하지 않는 댓글, 커밋, 코드, 위키 편집, 이슈 및 기타 기여를 제거, 편집 또는 거부할 권리와 책임이 있으며, 적절한 경우 조정 결정의 사유를 전달합니다.

## 적용 범위

본 행동 강령은 모든 커뮤니티 공간에 적용되며, 개인이 공개적인 공간에서 커뮤니티를 공식적으로 대표할 때에도 적용됩니다. 커뮤니티를 대표하는 예로는 공식 이메일 주소 사용, 공식 소셜 미디어 계정을 통한 게시, 온라인 또는 오프라인 행사에서 지정된 대표로 활동하는 것 등이 있습니다.

## 집행

학대적이거나 괴롭히거나 그 밖에 용납될 수 없는 행동은 집행을 담당하는 커뮤니티 리더에게 contact@pipeshub.com 으로 신고할 수 있습니다.
모든 신고는 신속하고 공정하게 검토되고 조사됩니다.

모든 커뮤니티 리더는 모든 사건에 대해 신고자의 사생활과 안전을 존중할 의무가 있습니다.

## 집행 지침

커뮤니티 리더는 본 행동 강령을 위반했다고 판단되는 행동의 결과를 결정할 때 다음의 커뮤니티 영향 지침을 따릅니다:

### 1. 시정

**커뮤니티 영향**: 부적절한 언어 사용 또는 커뮤니티에서 비전문적이거나 환영받지 못한다고 간주되는 그 밖의 행동.

**결과**: 커뮤니티 리더의 사적인 서면 경고로, 위반의 성격을 명확히 하고 해당 행동이 왜 부적절했는지 설명합니다. 공개 사과가 요청될 수 있습니다.

### 2. 경고

**커뮤니티 영향**: 단일 사건 또는 일련의 행위를 통한 위반.

**결과**: 행동이 지속될 경우의 결과를 동반한 경고. 일정 기간 동안 관련된 사람들과의 상호작용(본 행동 강령을 집행하는 사람들에 대한 일방적인 접촉 포함)을 하지 않아야 합니다. 여기에는 커뮤니티 공간뿐만 아니라 소셜 미디어와 같은 외부 채널에서의 상호작용을 피하는 것도 포함됩니다. 이러한 조건을 위반하면 일시적 또는 영구적 차단으로 이어질 수 있습니다.

### 3. 일시적 차단

**커뮤니티 영향**: 지속적인 부적절한 행동을 포함한 커뮤니티 기준의 심각한 위반.

**결과**: 일정 기간 동안 커뮤니티와의 모든 종류의 상호작용 또는 공개적 소통을 금지합니다. 이 기간 동안 관련된 사람들과의 공개적 또는 사적인 상호작용(본 행동 강령을 집행하는 사람들에 대한 일방적인 접촉 포함)은 허용되지 않습니다. 이러한 조건을 위반하면 영구적 차단으로 이어질 수 있습니다.

### 4. 영구적 차단

**커뮤니티 영향**: 지속적인 부적절한 행동, 개인에 대한 괴롭힘, 또는 특정 부류의 사람들에 대한 공격이나 비하를 포함한 커뮤니티 기준 위반의 패턴을 보이는 것.

**결과**: 커뮤니티 내에서 모든 종류의 공개적 상호작용에 대한 영구적 금지.

## 출처

본 행동 강령은 [기여자 서약(Contributor Covenant)][homepage] 버전 2.0을 각색한 것으로,
https://www.contributor-covenant.org/version/2/0/code_of_conduct.html 에서 확인할 수 있습니다.

커뮤니티 영향 지침은 [Mozilla의 행동 강령 집행 단계](https://github.com/mozilla/diversity)에서 영감을 받았습니다.

[homepage]: https://www.contributor-covenant.org

본 행동 강령에 대한 자주 묻는 질문의 답변은
https://www.contributor-covenant.org/faq 의 FAQ를 참조하세요. 번역본은
https://www.contributor-covenant.org/translations 에서 확인할 수 있습니다.
