# i18n TODO — 待補語系清單

> 建立日期：2026-04-12
> 目前完成：en (英文) + zh (繁體中文)
> 策略：先確保中英文完整，其他語系後續批次補齊

## 需要補齊的 Key 群組

### Wallet (wallet_*)
- `wallet_title`, `wallet_my_wallet`, `wallet_available_balance`, `wallet_held_deposit`
- `wallet_lifetime_earned`, `wallet_lifetime_spent`, `wallet_topup`, `wallet_topup_desc`
- `wallet_topup_note`, `wallet_bonus_label`, `wallet_topup_via_app`, `wallet_history`
- `wallet_loading`, `wallet_empty_history`, `wallet_load_failed`
- `wallet_col_time`, `wallet_col_type`, `wallet_col_note`, `wallet_col_amount`
- `wallet_type_topup`, `wallet_type_rental_income`, `wallet_type_rental_spend`
- `wallet_type_platform_fee`, `wallet_type_deposit_hold`, `wallet_type_deposit_release`
- `wallet_type_deposit_forfeit`, `wallet_type_referral_bonus`, `wallet_type_signup_bonus`
- `wallet_type_subscription_grant`, `wallet_type_refund`, `wallet_type_admin_adjust`
- **共 ~30 keys**

### My Rentals (mr_*)
- `mr_title`, `mr_heading`, `mr_tab_renting`, `mr_tab_leasing`, `mr_tab_disputes`
- `mr_loading`, `mr_load_error`, `mr_no_contracts`, `mr_no_disputes`
- `mr_contract`, `mr_charged`, `mr_end_early`, `mr_review`, `mr_dispute`
- `mr_filed`, `mr_end_confirm`, `mr_review_placeholder`, `mr_select_rating`
- `mr_review_submitted`, `mr_submit_review`, `mr_dispute_type`, `mr_dispute_evidence`, `mr_dispute_filed`
- **共 ~23 keys**

### Invite (inv_*)
- `inv_title`, `inv_heading`, `inv_desc`, `inv_my_code`, `inv_copy`
- `inv_stats`, `inv_invited`, `inv_earned`, `inv_rewards_title`
- `inv_you_get`, `inv_friend_gets`, `inv_first_topup`
- `inv_redeem_title`, `inv_redeem_btn`, `inv_redeem_success`
- **共 ~15 keys**

### Subscription Plans (sub_*)
- `choose_plan_title`, `upgrade_plan`, `topup_ecoin_title`, `topup_success`, `topup_failed`
- **共 ~5 keys** (Android strings.xml)

## 待補語系

| 語系 | 代碼 | Web i18n.js | Android strings.xml | iOS i18n/*.json | 狀態 |
|------|------|-------------|--------------------|-----------------| -----|
| 日文 | ja | ⬜ | ⬜ | ⬜ | TODO |
| 韓文 | ko | ⬜ | ⬜ | ⬜ | TODO |
| 法文 | fr | ⬜ | — | ⬜ | TODO |
| 西班牙文 | es | ⬜ | ⬜ | ⬜ | TODO |
| 泰文 | th | ⬜ | ⬜ | ⬜ | TODO |
| 越南文 | vi | ⬜ | ⬜ | ⬜ | TODO |
| 印尼文 | id | ⬜ | ⬜ | ⬜ | TODO |
| 簡體中文 | zh-CN | ⬜ | ⬜ | ⬜ | TODO |
| 德文 | de | ⬜ | — | ⬜ | TODO |
| 葡萄牙文 | pt | ⬜ | — | ⬜ | TODO |
| 義大利文 | it | ⬜ | — | ⬜ | TODO |
| 俄文 | ru | ⬜ | — | ⬜ | TODO |
| 荷蘭文 | nl | ⬜ | — | ⬜ | TODO |
| 波蘭文 | pl | ⬜ | — | ⬜ | TODO |

## 預計工作量
- ~73 keys × 14 語系 = ~1,022 翻譯條目
- 建議批次處理：先 ja/ko（亞洲高優先），再 es/fr（歐洲），最後其餘
