{
  "common": {
    "autoDetect": "Auto-canfod",
    "back": "Yn ol",
    "browse": "Pori",
    "cancel": "Canslo",
    "close": "Cau",
    "add": "Ychwanegu",
    "remove": "Dileu",
    "save": "Arbed",
    "restart": "Ailgychwyn",
    "settings": "Gosodiadau",
    "version": "Fersiwn",
    "done": "Wedi'i wneud",
    "loading": "Wrthi'n llwytho..."
  },
  "settings": {
    "subtitle": "Rheoli dewisiadau ap a darparwyr ar gyfer gweithle gweithredol.",
    "tabs": {
      "general": "Cyffredinol",
      "providers": "Darparwyr",
      "plugins": "Ategion",
      "tools": "Offer"
    },
    "plugins": {
      "title": "Ategion",
      "unavailable": "Cafodd rheoli ategion ei ddileu gan yr atgyweiriad mudo harnais diwethaf. Mae'r pwynt mynediad i'w weld eto; mae angen ailgysylltu camau rheoli i'r harnais newydd API.",
      "installed": "Wedi'i osod",
      "discover": "Darganfod",
      "project": "Prosiect",
      "global": "Byd-eang",
      "globalScope": "Gosod yn fyd-eang",
      "published": "Cyhoeddwyd",
      "custom": "Custom",
      "searchPlaceholder": "Chwilio ategion…",
      "install": "Gosod",
      "installSourcePlaceholder": "Gosod o'r ffynhonnell, e.e. perchennog/repo@skill-name",
      "noResults": "Heb ganfod ategion.",
      "noPlugins": "Dim ategion wedi'u gosod.",
      "emptyScope": "Dim ategion yn y cwmpas hwn.",
      "pluginGroups": "Grwpiau Ategion",
      "general": "Cyffredinol",
      "capabilityCount": "{{count}}galluoedd",
      "updateGroup": "Diweddaru grŵp",
      "update": "Diweddariad"
    },
    "general": {
      "agentBackend": "Harness",
      "darkMode": "Modd tywyll",
      "appearance": "Ymddangosiad",
      "themeLight": "Ysgafn",
      "themeDark": "Tywyll",
      "themeSystem": "System",
      "contrast": "Cyferbyniad",
      "accent": "Acen",
      "customAccent": "Lliw acen personol",
      "codeFontSize": "Cod maint ffont",
      "language": "Iaith",
      "defaultChatDirectory": "Cyfeiriadur sgwrsio diofyn",
      "defaultChatDirectoryHelp": "Mae sgyrsiau newydd yn dechrau yn y cyfeiriadur gweithio hwn.",
      "newChatModelBehavior": "Model LLM ar gyfer sgyrsiau newydd",
      "newChatModelBehaviorHelp": "Dewiswch sut mae OpenGUI yn rhag-ddewis y model LLM wrth ddechrau sgwrs newydd.",
      "newChatModelAsk": "Dewiswch bob tro",
      "newChatModelLast": "Defnyddiwch y model LLM diwethaf",
      "newChatModelWorkspaceDefault": "Defnyddio man gwaith diofyn",
      "desktopNotifications": "Hysbysiadau bwrdd gwaith",
      "blockedByBrowser": "Wedi'i rwystro gan borwr",
      "fileManager": "Rheolwr ffeil",
      "fileManagerHelp": "Gorchymyn i agor eich rheolwr ffeiliau (e.e. nemo, nautilus). Gadewch yn wag i ganfod yn awtomatig.",
      "terminal": "Terfynell",
      "terminalHelp": "Gorchymyn i agor eich terfynell (e.e. ghostty, kitty). Gadewch yn wag i ganfod yn awtomatig.",
      "hideOldModels": "Cuddio hen fodelau",
      "months": "misoedd",
      "hideOldModelsHelp": "Mae modelau dethol a hoff bob amser yn aros yn weladwy. Mae modelau heb ddyddiad rhyddhau dilys hefyd yn aros yn weladwy.",
      "restartLocalBackend": "Ailgychwyn Lleol Backend",
      "restartLocalBackendTitle": "Ailgychwyn Backend Lleol?",
      "restartLocalBackendDescription": "Mae hyn yn ail-lwytho backend lleol OpenGUI ac yna'n adnewyddu'r app. Gall troadau rhedeg gael eu torri."
    }
  },
  "sidebar": {
    "allProjectsPinned": "Pob prosiect wedi'i binio",
    "chats": "Sgyrsiau",
    "clearSearch": "Clirio chwiliad bar ochr",
    "loadMore": "Llwytho mwy ({{count}})",
    "newChat": "Sgwrs Newydd",
    "newSession": "Sesiwn newydd",
    "noChats": "Dim sgyrsiau",
    "noMatches": "Dim gemau ar gyfer \"{{query}}\"",
    "noSessionsYet": "Dim sesiynau eto",
    "pinned": "Wedi'i binio",
    "projects": "Prosiectau",
    "searchPlaceholder": "Chwilio prosiectau a sesiynau...",
    "showLess": "Dangos llai",
    "title": "Bar ochr",
    "mobileDescription": "Yn arddangos y bar ochr symudol.",
    "untitled": "Di-deitl"
  },
  "sessionMenu": {
    "pin": "Pin i'r brig",
    "unpin": "Dad-binio",
    "rename": "Ailenwi",
    "setColor": "Gosod lliw",
    "tags": "Tagiau",
    "addTag": "Ychwanegu tag...",
    "moveToProject": "Symud i'r prosiect",
    "removeFromProject": "Tynnu o{{project}}",
    "deleteSession": "Dileu sesiwn"
  },
  "projectMenu": {
    "pinProject": "Prosiect pin",
    "unpinProject": "Dad-binio prosiect",
    "copyAbsolutePath": "Copïo llwybr absoliwt",
    "openInFileBrowser": "Agor mewn porwr ffeiliau",
    "openInTerminal": "Agor yn y derfynell",
    "newSession": "Sesiwn newydd",
    "collapseProject": "Prosiect crebachu",
    "expandProject": "Ehangu prosiect",
    "newWorktree": "Coeden waith newydd...",
    "worktrees": "Coed gwaith",
    "merge": "Uno",
    "openPullRequest": "Cais tynnu agored",
    "removeProject": "Prosiect cau",
    "closeOtherProjects": "Cau prosiectau eraill",
    "createPullRequest": "Creu PR"
  },
  "prompt": {
    "inputLabel": "Mewnbwn neges",
    "selectOrCreateSession": "Dewiswch neu crëwch sesiwn...",
    "interruptAndSend": "Torri ar draws ac anfon...",
    "steerDirection": "Cyfeiriwch y model i gyfeiriad...",
    "queueMessage": "Ciw neges...",
    "message": "Neges...",
    "uploadingFiles": "Wrthi'n uwchlwytho ffeiliau…",
    "add": "Ychwanegu",
    "addFile": "Ychwanegu ffeil",
    "mcps": "MCPs",
    "newWorktree": "Coeden waith newydd",
    "currentRootWorktree": "Cangen gyfredol y goeden waith gwraidd.",
    "queueTitle": "Ciw: aros am ymateb llawn, yna anfon (Ctrl/Cmd+D i doglo)",
    "steerTitle": "Llywiwr: arhoswch i'r rhan gyfredol orffen, yna anfonwch (Ctrl/Cmd+D i doglo)",
    "queue": "Ciw",
    "steer": "Llyw",
    "stop": "Stopio",
    "stopGenerating": "Rhoi'r gorau i gynhyrchu",
    "send": "Anfon",
    "sendMessage": "Anfon neges"
  },
  "variantSelector": {
    "off": "i ffwrdd",
    "thinkingEffort": "Ymdrech meddwl:{{level}}(cliciwch neu Ctrl+T i feicio, Ctrl+Shift+T i feicio yn ôl)"
  },
  "agentSelector": {
    "placeholder": "Asiant"
  },
  "modelSelector": {
    "selectModel": "Dewiswch fodel",
    "searchPlaceholder": "Chwilio darparwr, model, neu ddull adnabod...",
    "favorites": "Ffefrynnau",
    "recent": "diweddar",
    "backendLocked": "Backend ar glo ar gyfer y sesiwn hon.",
    "noModelsMatch": "Dim modelau yn cyfateb\"{{query}}\" .",
    "addFavorite": "Ychwanegu at ffefrynnau",
    "removeFavorite": "Tynnwch o'r ffefrynnau"
  },
  "messageActions": {
    "contextCompacted": "Cyd-destun wedi'i gywasgu",
    "revertToMessage": "Dychwelyd i'r neges hon",
    "forkFromMessage": "Fforch o'r neges hon",
    "showMore": "Dangos mwy",
    "showLess": "Dangos llai"
  },
  "toolOutput": {
    "showRaw": "Dangos amrwd",
    "rawTitle": "Allbwn offer crai",
    "rawDescription": "Allbwn testunol gwreiddiol a ddychwelwyd gan yr offeryn.",
    "copyRaw": "Copïo amrwd"
  },
  "workspace": {
    "addTitle": "Ychwanegu man gwaith",
    "editTitle": "Golygu man gwaith",
    "addDescription": "Cysylltwch â OpenGUI Backend fel man gwaith newydd.",
    "editDescription": "Ail-enwi'r man gwaith hwn neu ddiweddaru ei docyn mynediad. Creu man gwaith newydd i ddefnyddio Backend URL gwahanol.",
    "name": "Enw",
    "namePlaceholder": "e.e. Cynhyrchu Cwmwl",
    "backendUrl": "Backend URL",
    "backendUrlPlaceholder": "https://your-server.example.com",
    "accessToken": "Tocyn mynediad",
    "optional": "dewisol",
    "accessTokenPlaceholder": "Gludo OPENGUI_AUTH_TOKEN",
    "addWorkspace": "Ychwanegu man gwaith",
    "toggleSidebar": "Toglo Bar Ochr"
  },
  "mcp": {
    "title": "MCPs",
    "description": "Toglo gweinyddwyr MCP ymlaen neu i ffwrdd ar gyfer y sesiwn hon.",
    "noManagement": "Nid oes gan y backend presennol unrhyw reolaeth MCP.",
    "noneConfigured": "Dim gweinyddion MCP wedi'u ffurfweddu.",
    "connected": "Wedi'i gysylltu",
    "disabled": "Anabl",
    "failed": "Wedi methu",
    "needsAuth": "Angen awdur",
    "needsRegistration": "Angen cofrestru",
    "unknown": "Anhysbys"
  },
  "contextStatus": {
    "compacting": "Compactio",
    "contextWindow": "Ffenestr cyd-destun",
    "tokens": "tocynnau",
    "cost": "Cost",
    "compact": "Compact"
  },
  "worktree": {
    "newWorktree": "Worktree newydd",
    "createFor": "Creu coeden waith git newydd ar gyfer",
    "branch": "Cangen",
    "newBranch": "Cangen newydd",
    "existingBranch": "Cangen bresennol",
    "branchName": "Enw cangen",
    "selectBranch": "Dewiswch gangen",
    "loadingBranches": "Wrthi'n llwytho canghennau...",
    "chooseBranch": "Dewiswch gangen...",
    "path": "llwybr Worktree",
    "pathPlaceholder": "/llwybr/i/goeden waith",
    "pathHelp": "Bydd cyfeiriadur newydd yn cael ei greu ar y llwybr hwn.",
    "creating": "Wrthi'n creu...",
    "createWorktree": "Creu coeden waith",
    "setupTitle": "Gosodiad Worktree",
    "detectingSetup": "Wrthi'n canfod gosodiad y prosiect...",
    "detectedSetup": "Wedi'i ganfod{{file}}mewn{{project}}. Rhedeg gosod?",
    "runningSetup": "Yn rhedeg gorchymyn gosod...",
    "setupComplete": "Cwblhawyd y gosodiad yn llwyddiannus.",
    "setupFailed": "Methodd y gorchymyn gosod.",
    "skip": "Sgipio",
    "run": "Rhedeg",
    "detectedCommand": "Wedi canfod gorchymyn",
    "setupFinished": "Gosod wedi gorffen - worktree yn barod."
  },
  "worktreeCleanup": {
    "title": "Dim sesiynau ar ôl",
    "descriptionPrefix": "Y goeden waith",
    "branch": "cangen",
    "descriptionSuffix": "dim sesiynau gweithredol. Hoffech chi ei ddileu?",
    "keep": "Cadw",
    "remove": "Dileu",
    "removing": "Wrthi'n dileu...",
    "deleteFromDisk": "Hefyd dileu ffeiliau worktree o ddisg"
  },
  "providers": {
    "searchPlaceholder": "Chwilio darparwyr...",
    "managerSwitcher": "Rheolwr darparwr",
    "noManagement": "Nid oes Harness gyda rheolaeth darparwr ar gael.",
    "loadFailed": "Methu llwytho darparwyr. A yw'r OpenGUI Backend yn gysylltiedig?",
    "allProviders": "Pob darparwr",
    "customProvider": "Darparwr personol",
    "popular": "Poblogaidd",
    "other": "Arall",
    "connected": "Wedi'i gysylltu",
    "connect": "Cyswllt",
    "disconnect": "Datgysylltu",
    "disconnectConfirm": "Datgysylltu{{name}}?",
    "fromEnv": "o env",
    "fromEnvTitle": "Wedi'i gysylltu o'ch newidynnau amgylchedd",
    "noProvidersFound": "Ni chanfuwyd unrhyw ddarparwyr ar gyfer \"{{query}}\"",
    "providerId": "ID Darparwr",
    "displayName": "Enw arddangos",
    "baseUrl": "Sylfaen URL",
    "apiKey": "API Allwedd",
    "connectedMessage": "{{name}}cysylltiedig",
    "loading": "Wrthi'n llwytho...",
    "chooseConnectMethod": "Dewiswch sut i gysylltu:",
    "useDifferentMethod": "Defnyddiwch ddull gwahanol",
    "oauthTimeout": "Goramser OAuth - ceisiwch eto",
    "invalidCode": "Cod annilys",
    "openAuthorizationPage": "Agor tudalen awdurdodi",
    "authorizationCode": "Cod awdurdodi",
    "authorizationCodePlaceholder": "Gludwch y cod yma",
    "submitCode": "Cyflwyno cod",
    "waitingAuthorization": "Aros am awdurdodiad...",
    "startingAuthorization": "Yn dechrau awdurdodi...",
    "envReferenceHelp": "Defnyddiwch {env:VAR_NAME} i gyfeirio at newidyn amgylchedd.",
    "models": "Modelau",
    "customHeaders": "Penawdau personol",
    "addCustomProvider": "Ychwanegu darparwr personol",
    "providerIdRequired": "Mae angen ID y darparwr",
    "providerIdInvalid": "Rhaid i ID y darparwr fod yn alffaniwmerig mewn llythrennau bach gyda chysylltnodau/tanlinellau",
    "displayNameRequired": "Mae angen enw arddangos",
    "baseUrlRequired": "Sylfaen URL yn ofynnol",
    "baseUrlInvalid": "Rhaid i Sylfaen URL ddechrau gyda http:// neu https://",
    "modelIdsRequired": "Rhaid llenwi pob ID model",
    "modelNamesRequired": "Rhaid llenwi pob enw model",
    "duplicateModelIds": "Wedi dod o hyd i IDau model dyblyg"
  },
  "setupWizard": {
    "title": "Croeso i OpenGUI",
    "setupAgentsTitle": "Sefydlu asiantau codio",
    "chooseStartTitle": "Dewiswch ble mae sgyrsiau newydd yn dechrau",
    "readyTitle": "Rydych chi'n barod",
    "setupSavedTitle": "Gosodiad wedi'i gadw",
    "checkingComputer": "Gwirio'r cyfrifiadur hwn",
    "lookingForHarnesses": "Chwilio am Harness CLI gosod.",
    "codingAgentFound": "Wedi canfod asiant codio",
    "codingAgentFoundDescription": "Daeth OpenGUI o hyd i asiant codio ar y cyfrifiadur hwn.",
    "noHarnessInstalledTitle": "Dim Harness wedi'i osod",
    "noHarnessInstalledDescription": "Mae angen asiant codio ar OpenGUI cyn y gall weithio ar eich ffeiliau.",
    "checkHarnessesFailedTitle": "Methu gwirio Harneisiau",
    "checkHarnessesFailedDescription": "Gallwch barhau i osod a gwirio eto yn nes ymlaen.",
    "checkAgain": "Gwiriwch eto",
    "harnessInventoryTitle": "Stocrestr Harness",
    "modelsCount": "{{count}}modelau",
    "cliFound": "Canfuwyd CLI",
    "harnessReadyDescription": "Mae'r harnais asiant hwn yn barod i'w ddefnyddio.",
    "harnessCliFoundDescription": "Mae'r CLI wedi'i osod. Mae dewis model a darparwr yn digwydd yn ddiweddarach yn OpenGUI.",
    "harnessNotFoundDescription": "Ni chanfuwyd y CLI ar y cyfrifiadur hwn.",
    "notFound": "heb ei ganfod",
    "defaultChatDirectoryTitle": "Cyfeiriadur sgwrsio diofyn",
    "defaultChatDirectoryDescription": "Mae sgyrsiau newydd yn cychwyn yn y ffolder hwn pan nad oes unrhyw brosiect wedi'i ddewis.",
    "folderPlaceholder": "Dewiswch ffolder neu gadewch yn wag",
    "continue": "Parhewch",
    "readyToWorkTitle": "OpenGUI yn barod i weithio",
    "setupHarnessLaterTitle": "Gallwch chi sefydlu Harness yn ddiweddarach",
    "readyToWorkDescription": "Dechreuwch trwy gysylltu prosiect neu agor sesiwn.",
    "setupHarnessLaterDescription": "Bydd OpenGUI yn agor nawr. Asiant anfon angen Harness cyn y gallant redeg.",
    "openOpenGui": "Agor OpenGUI"
  },
  "languages": {
    "af": "Afrikaans",
    "ar": "العربية",
    "az": "Azərbaycan dili",
    "bg": "Български",
    "bn": "বাংলা",
    "bs": "Bosanski",
    "ca": "Català",
    "cs": "Čeština",
    "cy": "Cymraeg",
    "da": "Dansk",
    "de": "Deutsch",
    "el": "Ελληνικά",
    "en": "English",
    "eo": "Esperanto",
    "es": "Español",
    "et": "Eesti",
    "eu": "Euskara",
    "fa": "فارسی",
    "fi": "Suomi",
    "fr": "Français",
    "ga": "Gaeilge",
    "gl": "Galego",
    "gu": "ગુજરાતી",
    "he": "עברית",
    "hi": "हिन्दी",
    "hr": "Hrvatski",
    "hu": "Magyar",
    "hy": "Հայերեն",
    "id": "Bahasa Indonesia",
    "it": "Italiano",
    "ja": "日本語",
    "ka": "ქართული",
    "kk": "Қазақ тілі",
    "km": "ខ្មែរ",
    "kn": "ಕನ್ನಡ",
    "ko": "한국어",
    "lo": "ລາວ",
    "lt": "Lietuvių",
    "lv": "Latviešu",
    "mk": "Македонски",
    "ml": "മലയാളം",
    "mn": "Монгол",
    "mr": "मराठी",
    "ms": "Bahasa Melayu",
    "my": "မြန်မာဘာသာ",
    "nb": "Norsk Bokmål",
    "ne": "नेपाली",
    "nl": "Nederlands",
    "pa": "ਪੰਜਾਬੀ",
    "pl": "Polski",
    "pt": "Português",
    "ro": "Română",
    "ru": "Русский",
    "si": "සිංහල",
    "sk": "Slovenčina",
    "sl": "Slovenščina",
    "sq": "Shqip",
    "sr": "Српски",
    "sv": "Svenska",
    "sw": "Kiswahili",
    "ta": "தமிழ்",
    "te": "తెలుగు",
    "th": "ไทย",
    "tl": "Filipino",
    "tr": "Türkçe",
    "uk": "Українська",
    "ur": "اردو",
    "uz": "O'zbek",
    "vi": "Tiếng Việt",
    "zh": "中文"
  },
  "startup": {
    "checkingLocalServer": "Wrthi'n gwirio gweinydd lleol...",
    "startingLocalServer": "Dechrau gweinydd lleol..."
  },
  "sessionError": {
    "title": "Gwall asiant",
    "nextStep": "Cam nesaf: rhedeg y gorchymyn hwn yn eich terfynell, yna ceisiwch eto:",
    "openTerminal": "Terfynell agored"
  },
  "updateDialog": {
    "title": "Diweddariad ar Gael",
    "description": "Fersiwn newydd o OpenGUI ({{latestVersion}}) ar gael. Rydych chi'n rhedeg v{{currentVersion}}.",
    "currentVersion": "Fersiwn gyfredol: v{{currentVersion}}.",
    "dismiss": "Diystyru",
    "open": "Agored"
  },
  "emptyStates": {
    "noProjectTitle": "Dim prosiect yn gysylltiedig",
    "noProjectCanStart": "Cysylltwch brosiect nawr neu dechreuwch sgwrs.",
    "noProjectConnect": "Cysylltwch brosiect i ddechrau sgwrsio.",
    "startChat": "Dechreuwch sgwrs",
    "noSessionTitle": "Dim sesiwn wedi'i dewis",
    "noSessionDescription": "Dewiswch sesiwn neu dechreuwch un newydd o brosiect cysylltiedig."
  },
  "mergeDialog": {
    "failed": "Methodd yr uno",
    "merging": "Wrthi'n uno...",
    "mergingDescription": "Cyfuno{{branch}}i mewn i'r gangen bresennol",
    "success": "Cyfuno llwyddiannus",
    "successDescription": "{{branch}}wedi'i uno'n llwyddiannus.",
    "successDescriptionDelete": "{{branch}}wedi'i uno'n llwyddiannus. Bydd y goeden waith yn cael ei symud.",
    "conflicts": "Cyfuno gwrthdaro",
    "conflictsDescription": "Cyfuno{{branch}}cynhyrchu gwrthdaro yn{{count}}ffeil(iau):",
    "abort": "Erthylu uno",
    "fixWithAI": "Atgyweiria gyda AI",
    "title": "Cyfuno cangen",
    "description": "Uno{{branch}}i mewn i'r gangen bresennol o{{repoName}}",
    "deleteWorktreeLabel": "Dileu coeden waith ar ôl uno llwyddiannus",
    "deleteWorktreeDescription": "Yn tynnu'r cyfeiriadur worktree ac yn ei ddatgysylltu o'r prosiect"
  },
  "questionPanel": {
    "title": "Mae gan y cynorthwy-ydd gwestiwn",
    "customAnswerPlaceholder": "Teipiwch ateb wedi'i deilwra...",
    "submit": "Cyflwyno",
    "dismiss": "Diystyru"
  },
  "diff": {
    "noLineDiffAvailable": "Dim llinell diff ar gael."
  },
  "reasoning": {
    "thinking": "Meddwl",
    "thinkingRunning": "Meddwl..."
  },
  "toolLabels": {
    "bash": {
      "running": "Rhedeg",
      "done": "Rhedeg"
    },
    "read": {
      "running": "Darllen",
      "done": "Darllen"
    },
    "edit": {
      "running": "Golygu",
      "done": "Golygwyd"
    },
    "write": {
      "running": "Ysgrifennu",
      "done": "Ysgrifennodd"
    },
    "grep": {
      "running": "Chwilio",
      "done": "Chwiliwyd"
    },
    "glob": {
      "running": "Globbing",
      "done": "Globbed"
    },
    "task": {
      "running": "Rhedeg",
      "done": "Rhedeg"
    },
    "todo": {
      "running": "Ysgrifennu todos",
      "doneOne": "Ysgrifennodd{{count}}todo",
      "doneOther": "Ysgrifennodd{{count}}todos"
    },
    "question": {
      "running": "Gofyn",
      "doneOne": "Gofynnodd{{count}}cwestiwn",
      "doneOther": "Gofynnodd{{count}}cwestiynau"
    },
    "patch": {
      "created": "Wedi creu",
      "deleted": "Wedi'i ddileu",
      "moved": "Wedi symud",
      "patched": "Clytiog"
    },
    "fileCountOther": "{{count}}ffeiliau",
    "matchCountOne": "{{count}}cyfateb",
    "matchCountOther": "{{count}}matsys"
  },
  "attachments": {
    "image": "Delwedd",
    "fileAttachment": "Atodiad ffeil",
    "imageAttachment": "Atodiad delwedd{{count}}",
    "closeImagePreview": "Cau rhagolwg delwedd"
  },
  "projectPath": {
    "up": "I fyny",
    "noFolders": "Dim ffolderi",
    "allowedRoots": "Gwreiddiau a ganiateir:{{roots}}",
    "serverDefault": "rhagosodiad gweinydd",
    "title": "Prosiect Agored",
    "webLocalDescription": "Dewiswch lwybr prosiect ar y gweinydd OpenGUI. Os ydych chi'n defnyddio hwn o ffôn, llwybrau gweinydd yw llwybrau, nid ffeiliau ffôn.",
    "localDescription": "Agorwch ffolder prosiect lleol ar gyfer y ffenestr hon. Gallwch hefyd gludo llwybr absoliwt â llaw.",
    "remoteDescription": "Mae'r ffenestr hon wedi'i chysylltu â gweinydd pell, felly dewiswch brosiect trwy fynd i mewn i'r llwybr ar y gweinydd hwnnw.",
    "openProject": "Prosiect agored",
    "projectPathLabel": "Llwybr prosiect",
    "browseServer": "Pori gweinydd",
    "loadingServerFolders": "Wrthi'n llwytho ffolderi gweinydd..."
  },
  "fileMention": {
    "searching": "Wrthi'n chwilio...",
    "typeToSearch": "Teipiwch i chwilio ffeiliau",
    "noMatchingFiles": "Dim ffeiliau sy'n cyfateb",
    "searchFailed": "Methodd chwilio'r ffeil"
  },
  "queueList": {
    "reorderQueuedPrompt": "Anogwr ciw ail-archebu",
    "sendNow": "Anfonwch nawr",
    "interrupt": "torri ar draws",
    "steer": "llyw",
    "edit": "Golygu",
    "moveToTop": "Symud i'r brig",
    "moveToBottom": "Symud i'r gwaelod"
  },
  "permissionPanel": {
    "title": "Caniatâd:{{permission}}",
    "allowOnce": "Caniatewch unwaith",
    "alwaysAllow": "Caniatáu bob amser",
    "reject": "Gwrthod"
  },
  "revertBanner": {
    "reverted": "{{count}}neges wedi'i dychwelyd",
    "reverted_plural": "{{count}}negeseuon wedi'u dychwelyd",
    "restore": "Adfer"
  }
}
