/**
 * Copyright (c) 2023-present Pi Dash Software, Inc. and contributors
 * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 * See the LICENSE file for details.
 */

export default {
  "123456": "123456",
  "(default pod)": "(predvolený pod)",
  "(never)": "(nikdy)",
  "(optional — pin this issue to an existing remote branch)":
    "(voliteľné — pripnite tento problém na existujúcu vzdialenú vetvu)",
  "{active} active / {total} total": "{active} aktívnych / {total} celkom",
  "{count, plural, one {# install} other {# installs}}": "{count, plural, one {# inštalácia} other {# inštalácií}}",
  "{count, plural, one {Cycle} other {Cycles}}": "{count, plural, one {Cyklus} other {Cyklov}}",
  "{count, plural, one {Epic} other {Epics}}": "{count, plural, one {Epika} other {Epík}}",
  "{count, plural, one {Project} other {Projects}}": "{count, plural, one {Projekt} other {Projektov}}",
  "{count, plural, one {Work item} other {Work items}}":
    "{count, plural, one {Pracovná položka} other {Pracovných položiek}}",
  "{count, plural, one{# member} other{# members}}": "{count, plural, one{# člen} other{# členovia}}",
  "{count} run is done": "{count} beh je hotový",
  "{count} runner(s)": "{count} bežec(ov)",
  "{count} runs are done": "{count} behy sú hotové",
  "{count}d": "{count}d",
  "{count}d ago": "pred {count}d",
  "{count}h": "{count}h",
  "{count}h ago": "pred {count}h",
  "{count}m": "{count}m",
  "{count}m ago": "pred {count}m",
  "{days, plural, one{# day} other{# days}} to go": "{days, plural, one{# deň} other{# dní}}",
  "{days}d {hours}h": "{days}d {hours}h",
  "{entity} added successfully": "{entity} úspešne pridaný",
  "{entity} delete failed": "{entity} sa nepodarilo odstrániť",
  "{entity} deleted successfully": "{entity} úspešne odstránený",
  "{entity} link copied to clipboard": "{entity} odkaz skopírovaný do schránky",
  "{entity} removed successfully": "{entity} úspešne odstránený",
  "{entity} update failed": "{entity} sa nepodarilo aktualizovať",
  "{entity} updated successfully": "{entity} úspešne aktualizovaný",
  "{hours}h {minutes}m": "{hours}h {minutes}m",
  "{months, plural, one{# month} other{# months}}": "{months, plural, one{# mesiac} other{# mesiacov}}",
  "{runs}, next ticking in {nextTick}": "{runs}, ďalšie tiknutie o {nextTick}",
  "{workspace} - AI Agents": "{workspace} - AI Agenti",
  "{workspace} - AI Dev Machines": "{workspace} - AI Vývojové stroje",
  "{workspace} - Analytics": "{workspace} - Analytika",
  "{workspace} - General settings": "{workspace} - Všeobecné nastavenia",
  "{workspace} - Inbox": "{workspace} - Doručená pošta",
  "{workspace} - Intake": "{workspace} - Príjem",
  "`pidash runner add` starts `pidash auth login` first when the host is not logged in yet. Run it again for each project or pod this machine should serve.":
    "`pidash runner add` najprv spustí `pidash auth login`, keď host ešte nie je prihlásený. Spustite ho znova pre každý projekt alebo pod, ktorému má tento stroj slúžiť.",
  "1 day": "1 deň",
  "1 month ago": "pred 1 mesiacom",
  "1 week": "1 týždeň",
  '1. Click "Add runner", pick a project + pod and generate the CLI command.\n2. On the machine that will host the runner, run the displayed `pidash runner add` command. If the host is not logged in yet, the CLI starts `pidash auth login` first.\n3. The daemon registers the runner and it shows online here.\n\nPrerequisite: the agent CLI (codex / claude) must already be installed on the host.':
    "1. Kliknite na „Add runner“, vyberte projekt + pod a vygenerujte príkaz CLI.\n2. Na stroji, ktorý bude hostiť runner, spustite zobrazený príkaz `pidash runner add`. Ak hostiteľ ešte nie je prihlásený, CLI najprv spustí `pidash auth login`.\n3. Daemon zaregistruje runner a ten sa tu zobrazí ako online.\n\nPredpoklad: agent CLI (codex / claude) musí byť už nainštalovaný na hostiteľovi.",
  "10,000-feet view of all active cycles.": "Pohľad z výšky 10 000 stôp na všetky aktívne cykly.",
  "2 weeks": "2 týždne",
  "3 days": "3 dni",
  "5 days": "5 dní",
  "A cloud-side row that represents one agent instance bound to a project (and optionally a pod). Running `pidash runner add` on a logged-in machine creates the row and binds that machine as the host. A machine can host many runners.":
    "Riadok na strane cloudu, ktorý predstavuje jednu inštanciu agenta viazanú na projekt (a voliteľne na pod). Spustením `pidash runner add` na prihlásenom stroji sa vytvorí riadok a tento stroj sa viaže ako hostiteľ. Jeden stroj môže hostiť viacero runnerov.",
  "A long-running background process that maintains the WebSocket session with Pi Dash cloud, dispatches work to the configured agent, and streams approvals + heartbeats back. One daemon per machine.":
    "Dlho bežiaci proces na pozadí, ktorý udržiava WebSocket reláciu s Pi Dash cloudom, odosiela prácu nakonfigurovanému agentovi a streamuje späť schválenia a heartbeaty. Jeden daemon na stroj.",
  "Ability to read, write, edit, and delete entities inside projects, cycles, and modules":
    "Schopnosť čítať, zapisovať, upravovať a mazať entity v rámci projektov, cyklov a modulov",
  Accept: "Prijať",
  "Accept & Join": "Prijať a pripojiť sa",
  "Accept for session": "Prijať pre reláciu",
  "Accept once": "Prijať raz",
  Accepted: "Prijaté",
  "Accordion sidebar navigation": "Navigácia bočným panelom s akordeónom",
  Account: "Účet",
  "Account type": "Typ účtu",
  Active: "Aktívny",
  "Active bindings have stopped firing.": "Aktívne väzby prestali fungovať.",
  "Active cycle": "Aktívny cyklus",
  "Active cycles": "Aktívne cykly",
  "Active Projects": "Aktívne projekty",
  Activity: "Aktivita",
  Add: "Pridať",
  "Add API token": "Pridať API token",
  "Add assignees": "Pridať priradených",
  "Add assignees to work items to see a breakdown of work by assignees.":
    "Pridajte priradených k pracovným položkám, aby ste videli rozdelenie práce podľa priradených.",
  "Add comment": "Pridať komentár",
  "Add cycle": "Pridať cyklus",
  "Add date": "Pridať dátum",
  "Add due date": "Pridať termín dokončenia",
  "Add Epic": "Pridať epiku",
  "Add estimate system": "Pridať systém odhadov",
  "Add existing": "Pridať existujúci",
  "Add existing work item": "Pridať existujúcu pracovnú položku",
  "Add images to see them here.": "Pridať obrázky, aby ste ich tu videli.",
  "Add label": "Pridať štítok",
  "Add labels": "Pridať štítky",
  "Add labels to work items to see the breakdown of work by labels.":
    "Pridať štítky k pracovným položkám, aby ste videli rozdelenie práce podľa štítkov.",
  "Add link": "Pridať odkaz",
  "Add member": "Pridať člena",
  "Add members": "Pridať členov",
  "Add Module": "Pridať modul",
  "Add more": "Pridať viac",
  "Add parent": "Pridať rodiča",
  "Add parent work item": "Pridať nadradenú pracovnú položku",
  "Add personal access token": "Pridať osobný prístupový token",
  "Add project": "Pridať projekt",
  "Add Project": "Pridať projekt",
  "Add quick Link": "Pridať rýchly odkaz",
  "Add relation": "Pridať vzťah",
  "Add runner": "Pridať bežca",
  "Add selected work items": "Pridať vybrané pracovné položky",
  "Add start date": "Pridať dátum začiatku",
  "Add sticky": "Pridať lepiacu poznámku",
  "Add sub-work item": "Pridať podpracovnú položku",
  "Add to cycle": "Pridať do cyklu",
  "Add to favorites": "Pridať do obľúbených",
  "Add to modules": "Pridať do modulov",
  "Add to project": "Pridať do projektu",
  "Add view": "Pridať zobrazenie",
  "Add webhook": "Pridať webhook",
  "Add work item": "Pridať pracovnú položku",
  "Add work items to the cycle to view it's progress":
    "Pridajte pracovné položky do cyklu, aby ste videli jeho priebeh",
  "Add work items to the cycle to view the burndown chart.":
    "Pridajte pracovné položky do cyklu, aby ste videli graf zhorenia.",
  "Add work items to your project and use views to filter, sort, and monitor progress effortlessly.":
    "Pridajte pracovné položky do svojho projektu a pomocou zobrazení jednoducho filtrujte, trieďte a sledujte priebeh.",
  "Add/remove members": "Pridať/odstrániť členov",
  Adding: "Pridávanie",
  "Adding cycle to favorites": "Pridávanie cyklu do obľúbených",
  "Adding epic": "Pridávanie epiku",
  "Adding work item": "Pridávanie pracovnej položky",
  Admin: "Admin",
  Administration: "Administrácia",
  "Advanced — git": "Rozšírené — git",
  afternoon: "popoludnie",
  Agent: "Agent",
  "Agent activity": "Aktivita agenta",
  "Agent input tokens": "Vstupné tokeny agenta",
  "Agent output tokens": "Výstupné tokeny agenta",
  "Agent run started": "Spustenie behu agenta",
  "Agent total tokens": "Celkový počet tokenov agenta",
  "AI agent is blocked on this issue": "AI agent je zablokovaný na tomto probléme",
  "AI agent is queued": "AI agent je vo fronte",
  "AI agent is starting on this issue": "AI agent sa spúšťa na tomto probléme",
  "AI agent is waiting for a worktree": "AI agent čaká na pracovný strom",
  "AI agent is waiting for approval": "AI agent čaká na schválenie",
  "AI agent is waiting for input": "AI agent čaká na vstup",
  "AI agent is working on this issue": "AI agent pracuje na tomto probléme",
  "AI agent needs re-auth": "AI agent potrebuje opätovné overenie",
  "AI agent run completed": "Spustenie AI agenta dokončené",
  "AI agent run failed": "Spustenie AI agenta zlyhalo",
  "AI agent run limit reached": "Dosiahnutý limit spustenia AI agenta",
  "AI agent run was cancelled": "Spustenie AI agenta bolo zrušené",
  "AI Agent runner": "Spúšťač AI agentov",
  "AI agent ticking is disabled": "Tikanie AI agenta je zakázané",
  "AI agent ticking is off": "Tikanie AI agenta je vypnuté",
  "AI agent ticking is scheduled": "Tikanie AI agenta je naplánované",
  "AI Agents": "AI agenti",
  "AI Dev Machines": "AI vývojové stroje",
  "AI Prompt Templates": "Šablóny promptov AI",
  All: "Všetky",
  "All permissions set to true within the workspace.":
    "Všetky povolenia sú v rámci pracovného priestoru nastavené na true.",
  "All Projects": "Všetky projekty",
  "All work items": "Všetky pracovné položky",
  "All work items created by you come here, track them here directly.":
    "Všetky pracovné položky, ktoré ste vytvorili, sa nachádzajú tu, sledujte ich priamo tu.",
  "Already have an account?": "Už máte účet?",
  "An active cycle includes any period that encompasses today's date within its range. Find the progress and details of the active cycle here.":
    "Aktívny cyklus zahŕňa akékoľvek obdobie, ktoré v rámci svojho rozsahu zahŕňa dnešný dátum. Nájdite tu priebeh a podrobnosti aktívneho cyklu.",
  Analytics: "Analytika",
  "Any application using this token will no longer have the access to Pi Dash data. This action cannot be undone.":
    "Žiadna aplikácia používajúca tento token už nebude mať prístup k údajom Pi Dash. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
  "Appended to the scheduler's base prompt at run time. Use it to give project-specific framing the workspace prompt shouldn't carry.":
    "Pripája sa k základnej výzve plánovača počas behu. Použite ho na poskytnutie rámca špecifického pre projekt, ktorý by výzva pracovného priestoru nemala niesť.",
  Approval: "Schválenie",
  Approvals: "Schválenia",
  Archive: "Archivovať",
  "Archive pages not on your radar. Access them here when needed.":
    "Archivujte stránky, ktoré nie sú na vašom radare. V prípade potreby k nim získate prístup tu.",
  "Archive success": "Archivácia úspešná",
  "Archive Work item": "Archivovať pracovnú položku",
  Archived: "Archivované",
  Archives: "Archívy",
  Archiving: "Archivovanie",
  "Are you sure you want to archive the work item? All your archived work items can be restored later.":
    "Ste si istí, že chcete archivovať pracovnú položku? Všetky vaše archivované pracovné položky je možné neskôr obnoviť.",
  "Are you sure you want to delete this draft? This can't be undone.":
    "Ste si istí, že chcete odstrániť tento koncept? Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
  "Are you sure you want to delete this sticky?": "Ste si istý, že chcete odstrániť túto poznámku?",
  "Are you sure you want to delete this view?": "Ste si istý, že chcete odstrániť toto zobrazenie?",
  "Are you sure you want to delete this workspace?": "Ste si istý, že chcete odstrániť tento pracovný priestor?",
  "Are you sure you want to leave the workspace? You will no longer have access to this workspace. This action cannot be undone.":
    "Ste si istý, že chcete opustiť pracovný priestor? Už nebudete mať prístup k tomuto pracovnému priestoru. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
  Ascending: "Vzostupne",
  "Asset upload failed. Please try again later.": "Nahrávanie prostriedku zlyhalo. Skúste to prosím neskôr.",
  Assets: "Prostriedky",
  "Assign to": "Priradiť k",
  "Assign to me": "Priradiť mne",
  assigned: "priradené",
  Assigned: "Priradené",
  "Assigned to me": "Priradené mne",
  Assignee: "Riešiteľ",
  Assignees: "Riešitelia",
  at: "v",
  Attach: "Pripojiť",
  Attachment: "Príloha",
  "Attachment count": "Počet príloh",
  Attachments: "Prílohy",
  Authentication: "Autentifikácia",
  "Authentication error": "Chyba autentifikácie",
  "Auto-archive closed work items": "Automaticky archivovať uzavreté pracovné položky",
  "Auto-archive work items that are closed for": "Automaticky archivovať pracovné položky, ktoré sú uzavreté po dobu",
  "Auto-assigned if blank. No spaces. If provided, use letters, digits, underscore, dot, or dash; start with a letter, digit, or underscore.":
    "Automaticky priradené, ak je prázdne. Žiadne medzery. Ak je zadané, použite písmená, číslice, podčiarkovník, bodku alebo pomlčku; začnite písmenom, číslicou alebo podčiarkovníkom.",
  "Auto-close status": "Stav automatického uzavretia",
  "Auto-close work items": "Automaticky uzavrieť pracovné položky",
  "Auto-close work items that are inactive for": "Automaticky uzavrieť pracovné položky, ktoré sú neaktívne po dobu",
  "Automate notifications to external services when project events occur.":
    "Automatizovať upozornenia pre externé služby pri výskyte udalostí projektu.",
  "Automatic runs are turned off for this issue.": "Automatické spustenia sú pre tento problém vypnuté.",
  Automations: "Automatizácie",
  "awaiting approval": "čaká na schválenie",
  "awaiting reauth": "čaká na opätovné overenie",
  Back: "Späť",
  "Back to home": "Späť na domovskú stránku",
  "Back to list": "Späť na zoznam",
  "Back to runners": "Späť na bežcov",
  "Back to sign in": "Späť na prihlásenie",
  Backlog: "Backlog",
  "Backlog {entity}": "Backlog {entity}",
  "Base branch": "Základná vetva",
  "Base branch (leave empty to use remote default)":
    "Základná vetva (ponechajte prázdne pre použitie vzdialeného predvoleného nastavenia)",
  "Base branch is too long": "Základná vetva je príliš dlhá",
  beefy: "beefy",
  "Billing & Plans": "Fakturácia a plány",
  Bind: "Prepojiť",
  "Bind verifies the URL with GitHub and links this project to that repository. Only github.com URLs are supported. The URL is saved only when you click Bind.":
    "Prepojenie overí URL s GitHubom a prepojí tento projekt s týmto repozitárom. Podporované sú iba URL adresy github.com. URL sa uloží iba po kliknutí na Prepojiť.",
  blocked: "blokovaný",
  Blocked: "Blokovaný",
  "Blocked by": "Blokovaný používateľom",
  Blocking: "Blokovanie",
  Board: "Tabuľa",
  "Board Layout": "Rozloženie tabule",
  Bound: "Viazaný",
  "Branch name is too long": "Názov vetvy je príliš dlhý",
  "Break work down by timeboxed chunks, work backwards from your project deadline to set dates, and make tangible progress as a team.":
    "Rozdeľte prácu na časovo ohraničené časti, postupujte od termínu projektu smerom dozadu, aby ste nastavili dátumy, a dosahujte hmatateľný pokrok ako tím.",
  "Break work down by timeboxed chunks, work backwards from your project deadline to set dates, and make tangible progress as a team. Enable the cycles feature for your project to start using them.":
    "Rozdeľte prácu na časovo ohraničené časti, postupujte od termínu projektu smerom dozadu, aby ste nastavili dátumy, a dosahujte hmatateľný pokrok ako tím. Povoľte funkciu cyklov pre váš projekt, aby ste ich mohli začať používať.",
  "Browse projects": "Prehliadať projekty",
  Budget: "Rozpočet",
  "Built-in": "Vstavaný",
  busy: "zaneprázdnený",
  Calendar: "Kalendár",
  "Calendar Layout": "Rozloženie kalendára",
  Calendars: "Kalendáre",
  Cancel: "Zrušiť",
  "Cancel run": "Zrušiť spustenie",
  "Cancel run?": "Zrušiť spustenie?",
  cancelled: "zrušené",
  Cancelled: "Zrušené",
  Capabilities: "Schopnosti",
  "Capture your thoughts and ideas effortlessly by creating stickies that you can access anytime and from anywhere.":
    "Zachytávajte svoje myšlienky a nápady jednoducho vytváraním poznámok, ku ktorým máte prístup kedykoľvek a odkiaľkoľvek.",
  Categories: "Kategórie",
  "Change cover": "Zmeniť obálku",
  "Change email": "Zmeniť e-mail",
  "Change estimate": "Zmeniť odhad",
  "Change first day of week": "Zmeniť prvý deň týždňa",
  "Change interface language": "Zmeniť jazyk rozhrania",
  "Change interface theme": "Zmeniť tému rozhrania",
  "Change language": "Zmeniť jazyk",
  "Change members": "Zmeniť členov",
  "Change parent work item": "Zmeniť nadradenú pracovnú položku",
  "Change password": "Zmeniť heslo",
  "Change priority": "Zmeniť prioritu",
  "Change state": "Zmeniť stav",
  "Change status": "Zmeniť status",
  "Change theme": "Zmeniť tému",
  "Change timezone": "Zmeniť časové pásmo",
  "Changing password": "Zmena hesla",
  Characters: "Znaky",
  "Check your inbox for a link to reset your password. If it doesn't appear within a few minutes, check your spam folder.":
    "Skontrolujte svoju doručenú poštu, kde nájdete odkaz na obnovenie hesla. Ak sa nezobrazí do niekoľkých minút, skontrolujte priečinok so spamom.",
  "Choose a template": "Vyberte šablónu",
  "Choose an estimate system": "Vyberte systém odhadov",
  "Choose the language used in the user interface.": "Vyberte jazyk používaný v používateľskom rozhraní.",
  "Choose your plan, manage subscriptions, and easily upgrade as your needs grow.":
    "Vyberte si plán, spravujte predplatné a jednoducho inovujte, keď vaše potreby rastú.",
  "Claude Code": "Claude Code",
  "Clear all": "Vymazať všetko",
  "Clear all filters": "Vymazať všetky filtre",
  "Clear email": "Vymazať e-mail",
  "Clear filter": "Vymazať filter",
  "Clear filters": "Vymazať filtre",
  "Clear search": "Vymazať vyhľadávanie",
  "Clear sorting": "Vymazať triedenie",
  "Click the button below to join it.": "Kliknutím na tlačidlo nižšie sa k nemu pripojíte.",
  "Click to add description": "Kliknutím pridajte popis",
  Close: "Zavrieť",
  "Close alert": "Zavrieť upozornenie",
  "Close extended sidebar": "Zavrieť rozšírený bočný panel",
  "Close favorites menu": "Zavrieť menu obľúbených",
  "Close folder": "Zavrieť priečinok",
  "Close navigation pane": "Zavrieť navigačný panel",
  "Close popover": "Zavrieť vyskakovacie okno",
  "Close project menu": "Zavrieť menu projektu",
  "Close projects menu": "Zavrieť menu projektov",
  "Close the peek view": "Zavrieť náhľad",
  Closed: "Zatvorené",
  Codex: "Codex",
  "Collapse sidebar": "Zbaliť bočný panel",
  Color: "Farba",
  "Coming soon": "Už čoskoro",
  "Command Prompt": "Príkazový riadok",
  "Comment & Run": "Komentovať a spustiť",
  "Comment created successfully": "Komentár bol úspešne vytvorený",
  "Comment creation failed. Please try again later.": "Vytvorenie komentára zlyhalo. Skúste to prosím neskôr.",
  "Comment link copied to clipboard": "Odkaz na komentár skopírovaný do schránky",
  "Comment remove failed. Please try again later.": "Odstránenie komentára zlyhalo. Skúste to neskôr.",
  "Comment removed successfully": "Komentár úspešne odstránený",
  "Comment update failed. Please try again later.": "Aktualizácia komentára zlyhala. Skúste to neskôr.",
  "Comment updated successfully": "Komentár úspešne aktualizovaný",
  Comments: "Komentáre",
  Community: "Komunita",
  "Company size": "Veľkosť spoločnosti",
  "Compare burndowns.": "Porovnať burndowny.",
  completed: "dokončené",
  Completed: "Dokončené",
  "Completed {entity}": "Dokončené {entity}",
  "Completed cycle": "Dokončený cyklus",
  "Configure automated actions to streamline your project management workflow and reduce manual tasks.":
    "Nakonfigurujte automatizované akcie na zefektívnenie vášho pracovného postupu riadenia projektu a zníženie manuálnych úloh.",
  Confirm: "Potvrdiť",
  "Confirm password": "Potvrdiť heslo",
  Confirming: "Potvrdzovanie",
  "Congrats!": "Gratulujeme!",
  Connection: "Pripojenie",
  "Consider and discuss work items before you add them to your project.":
    "Zvážte a prediskutujte pracovné položky predtým, ako ich pridáte do svojho projektu.",
  "Contact admin to request for access and you can continue here.":
    "Kontaktujte administrátora a požiadajte o prístup, potom môžete pokračovať tu.",
  "Contact sales": "Kontaktovať predaj",
  Contextual: "Kontextový",
  Continue: "Pokračovať",
  "Copied!": "Skopírované!",
  "Copy and save this secret key in Pi Dash Pages. You can't see this key after you hit Close. A CSV file containing the key has been downloaded.":
    "Skopírujte a uložte tento tajný kľúč v Pi Dash Pages. Tento kľúč už neuvidíte po kliknutí na Zavrieť. Súbor CSV obsahujúci kľúč bol stiahnutý.",
  "Copy command": "Skopírovať príkaz",
  "Copy current page URL": "Skopírovať URL aktuálnej stránky",
  "Copy ID": "Skopírovať ID",
  "Copy link": "Skopírovať odkaz",
  "Copy markdown": "Skopírovať markdown",
  "Copy title": "Kopírovať názov",
  "Copy URL": "Kopírovať URL",
  "Copy work item link": "Kopírovať odkaz na pracovnú položku",
  "Could not copy to clipboard": "Nepodarilo sa skopírovať do schránky",
  "Could not create the pod.": "Nepodarilo sa vytvoriť pod.",
  "Could not create the scheduler.": "Nepodarilo sa vytvoriť plánovač.",
  "Could not create the workspace override.": "Nepodarilo sa vytvoriť prepísanie pracovného priestoru.",
  "Could not delete the scheduler.": "Nepodarilo sa odstrániť plánovač.",
  "Could not install the scheduler.": "Nepodarilo sa nainštalovať plánovač.",
  "Could not load dev machines.": "Nepodarilo sa načítať vývojové stroje.",
  "Could not load pods.": "Nepodarilo sa načítať pody.",
  "Could not load projects.": "Nepodarilo sa načítať projekty.",
  "Could not revert the prompt.": "Nepodarilo sa vrátiť prompt.",
  "Could not revoke the dev machine.": "Nepodarilo sa zrušiť vývojový stroj.",
  "Could not rotate the dev machine token.": "Nepodarilo sa obnoviť token vývojového stroja.",
  "Could not save the prompt.": "Nepodarilo sa uložiť prompt.",
  "Could not start agent run": "Nepodarilo sa spustiť beh agenta.",
  "Could not start the agent run. Please try again.": "Nepodarilo sa spustiť beh agenta. Skúste to znova.",
  "Could not uninstall the scheduler.": "Nepodarilo sa odinštalovať plánovač.",
  "Could not update the install.": "Nepodarilo sa aktualizovať inštaláciu.",
  "Could not update the scheduler.": "Nepodarilo sa aktualizovať plánovač.",
  "Couldn't add the cycle to favorites. Please try again.":
    "Nepodarilo sa pridať cyklus medzi obľúbené. Skúste to znova.",
  "Couldn't remove the cycle from favorites. Please try again.":
    "Nepodarilo sa odstrániť cyklus z obľúbených. Skúste to znova.",
  "Couldn't remove the project from favorites. Please try again.":
    "Nepodarilo sa odstrániť projekt z obľúbených. Skúste to znova.",
  "Cover image upload skipped — using a default cover.":
    "Nahrávanie titulného obrázka preskočené – používa sa predvolený obal.",
  Create: "Vytvoriť",
  "Create a draft": "Vytvoriť koncept",
  "Create and edit free-form content; notes, docs, anything.":
    "Vytvárajte a upravujte voľný obsah; poznámky, dokumenty, čokoľvek.",
  "Create custom labels to categorize and organize your work items":
    "Vytvorte vlastné štítky na kategorizáciu a organizáciu vašich pracovných položiek",
  "Create cycle": "Vytvoriť cyklus",
  "Create draft work item": "Vytvoriť koncept pracovnej položky",
  "Create estimate": "Vytvoriť odhad",
  "Create favorites folder": "Vytvoriť priečinok obľúbených",
  "Create folder": "Vytvoriť priečinok",
  "Create Intake request": "Vytvoriť požiadavku na príjem",
  "Create intake work item": "Vytvoriť pracovnú položku príjmu",
  "Create Module": "Vytvoriť modul",
  "Create more": "Vytvoriť viac",
  "Create new": "Vytvoriť nový",
  "Create new pod": "Vytvoriť nový pod",
  "Create new project": "Vytvoriť nový projekt",
  "Create new work item": "Vytvoriť novú pracovnú položku",
  "Create personalized labels to effectively categorize and manage your work items.":
    "Vytvorte personalizované štítky na efektívne kategorizovanie a správu vašich pracovných položiek.",
  "Create pod": "Vytvoriť pod",
  "Create project": "Vytvoriť projekt",
  "Create projects with work items and assignees to start tracking performance, progress, and team impact here.":
    "Vytvorte projekty s pracovnými položkami a priradenými osobami, aby ste tu mohli začať sledovať výkon, pokrok a vplyv tímu.",
  "Create scheduler": "Vytvoriť plánovač",
  "Create token": "Vytvoriť token",
  "Create view": "Vytvoriť zobrazenie",
  "Create View": "Vytvoriť zobrazenie",
  "Create webhook": "Vytvoriť webhook",
  "Create work item": "Vytvoriť pracovnú položku",
  "Create work items to begin monitoring this module.":
    "Vytvorte pracovné položky, aby ste mohli začať monitorovať tento modul.",
  "Create work items to begin monitoring your team's progress this cycle and achieve your goals on time.":
    "Vytvorte pracovné položky, aby ste mohli začať monitorovať pokrok vášho tímu v tomto cykle a dosiahnuť svoje ciele včas.",
  "Create workspace": "Vytvoriť pracovný priestor",
  "Create your first label": "Vytvorte svoj prvý štítok",
  "Create your first Page": "Vytvorte svoju prvú stránku",
  "Create your first work item": "Vytvorte svoju prvú pracovnú položku",
  "Create your workspace": "Vytvorte svoj pracovný priestor",
  Created: "Vytvorené",
  "Created at": "Vytvorené o",
  "Created by": "Vytvorené používateľom",
  "Created by me": "Vytvorené mnou",
  "Created date": "Dátum vytvorenia",
  "Created on": "Vytvorené dňa",
  "Created vs Resolved": "Vytvorené vs Vyriešené",
  Creating: "Vytváranie",
  "Creating theme": "Vytváranie témy",
  "Creating…": "Vytváranie…",
  CSV: "CSV",
  Current: "Aktuálny",
  "Current page URL copied to clipboard.": "Adresa URL aktuálnej stránky skopírovaná do schránky.",
  "Current password": "Aktuálne heslo",
  "Current timezone setting.": "Nastavenie aktuálneho časového pásma.",
  "Current version": "Aktuálna verzia",
  Cursor: "Kurzor",
  Custom: "Vlastné",
  "Custom theme": "Vlastná téma",
  "Customize for this workspace": "Prispôsobiť pre tento pracovný priestor",
  "Customize navigation": "Prispôsobiť navigáciu",
  "Customize time range": "Prispôsobiť časový rozsah",
  "Customize your app experience the way you work": "Prispôsobte si zážitok z aplikácie podľa vášho spôsobu práce",
  "Customize your theme": "Prispôsobiť tému",
  "Customized Insights": "Prispôsobené prehľady",
  Cycle: "Cyklus",
  "Cycle actions": "Akcie cyklu",
  "Cycle added to favorites.": "Cyklus pridaný do obľúbených.",
  "Cycle removed from favorites.": "Cyklus odstránený z obľúbených.",
  "Cycle restore failed": "Obnovenie cyklu zlyhalo",
  "Cycle restored": "Cyklus obnovený",
  "Cycle updated successfully.": "Cyklus úspešne aktualizovaný.",
  "Cycle URL copied to clipboard.": "URL cyklu skopírovaná do schránky.",
  Cycles: "Cyklus",
  "Cycles is not enabled for this project.": "Cyklus nie je povolený pre tento projekt.",
  Dark: "Tmavý",
  "Dark high contrast": "Tmavý vysoký kontrast",
  Dashboards: "Nástenky",
  date: "dátum",
  "Date range": "Dátumový rozsah",
  "Days left": "Zostávajúce dni",
  "Deactivate account": "Deaktivovať účet",
  "Deactivate your account": "Deaktivovať svoj účet",
  "Deactivated user": "Deaktivovaný používateľ",
  Deactivating: "Deaktivovanie",
  Decline: "Odmietnuť",
  "Decline work item": "Odmietnuť pracovnú položku",
  Declined: "Odmietnuté",
  Declining: "Odmietanie",
  default: "predvolené",
  Default: "Predvolené",
  "Default model this runner's agent uses. ``Default`` lets the agent pick its own; the choice is baked into the displayed ``pidash runner add`` command.":
    "Predvolený model, ktorý používa agent tohto bežca. ``Default`` umožňuje agentovi vybrať si vlastný; voľba je vložená do zobrazeného príkazu ``pidash runner add``.",
  "Defaults to the project's default pod.": "Predvolene sa používa predvolený pod projektu.",
  "Define and customize workflow states to track the progress of your work items.":
    "Definujte a prispôsobte stavy pracovného toku na sledovanie pokroku vašich pracovných položiek.",
  "Define how your team measures effort and track it consistently across all work items.":
    "Definujte, ako váš tím meria úsilie, a sledujte ho konzistentne vo všetkých pracovných položkách.",
  Delete: "Odstrániť",
  "Delete {entity}": "Odstrániť {entity}",
  "Delete attachment": "Odstrániť prílohu",
  "Delete draft": "Odstrániť koncept",
  "Delete personal access token": "Odstrániť osobný prístupový token",
  "Delete runner?": "Odstrániť runnera?",
  "Delete scheduler?": "Odstrániť plánovač?",
  "Delete sticky": "Odstrániť poznámku",
  "Delete this workspace": "Odstrániť tento pracovný priestor",
  "Delete work item": "Odstrániť pracovnú položku",
  Deleting: "Odstraňuje sa",
  "Deleting a runner does not uninstall the AI agent (such as Codex or Claude) on your dev machine.":
    "Odstránenie bežca neodinštaluje AI agenta (napr. Codex alebo Claude) na vašom vývojovom počítači.",
  Descending: "Zostupne",
  Description: "Popis",
  "Description (optional)": "Popis (voliteľný)",
  "Deselect all": "Zrušiť výber všetkých",
  Details: "Podrobnosti",
  "Dev machines": "Vývojárske stroje",
  Developer: "Vývojár",
  "Development / Engineering": "Vývoj / Inžinierstvo",
  "Disable scheduler": "Zakázať plánovač",
  Disabled: "Zakázané",
  "Disabled installs do not fire until re-enabled.": "Zakázané inštalácie sa nespustia, kým nie sú znova povolené.",
  "Disabled schedulers cannot be installed on new projects, and existing bindings will not fire.":
    "Zakázané plánovače nie je možné inštalovať na nové projekty a existujúce väzby sa nespustia.",
  Discard: "Zahodiť",
  Display: "Zobrazenie",
  "Display name": "Zobrazovaný názov",
  "Display Properties": "Vlastnosti zobrazenia",
  "Display title": "Názov zobrazenia",
  Docs: "Dokumenty",
  "Document everything — from notes to PRDs": "Dokumentujte všetko – od poznámok po PRD",
  Documentation: "Dokumentácia",
  Done: "Hotovo",
  "Done payload": "Hotový payload",
  Download: "Stiahnuť",
  "Download MSI": "Stiahnuť MSI",
  "Download today's activity": "Stiahnuť dnešnú aktivitu",
  Downloading: "Sťahovanie",
  Draft: "Koncept",
  "Draft a work item": "Navrhnúť pracovnú položku",
  "Draft created": "Koncept vytvorený",
  "Draft creation failed": "Vytvorenie konceptu zlyhalo",
  "Draft deleted": "Koncept odstránený",
  Drafts: "Koncepty",
  "Drag and drop anywhere to upload": "Pretiahnite a pustite kamkoľvek pre nahranie",
  "Drag to rearrange": "Pretiahnutím zmeniť poradie",
  "Drop here to move": "Pustite sem pre presun",
  "Drop here to move the {entity}": "Pustite sem pre presun {entity}",
  "Due date": "Dátum splatnosti",
  "due now": "splatné teraz",
  Duplicate: "Duplikát",
  "Duplicate of": "Duplikát z",
  "Duplicate work item found": "Nájdená duplicitná pracovná položka",
  "Duplicate work items found": "Nájdené duplicitné pracovné položky",
  Duration: "Trvanie",
  "e.g. https://github.com/org/repo": "napr. https://github.com/org/repo",
  Earthen: "Zemný",
  "Easy to hard": "Ľahké až ťažké",
  Edit: "Upraviť",
  "Edit binding": "Upraviť väzbu",
  "edit disabled for external import issue": "úprava zakázaná kvôli problému s externým importom",
  "Edit logo": "Upraviť logo",
  "Edit scheduler": "Upraviť plánovač",
  "Edit scheduler install": "Upraviť inštaláciu plánovača",
  "Edit work item": "Upraviť pracovnú položku",
  "Edited by": "Upravil",
  "Editor is not ready to discard changes": "Editor nie je pripravený zrušiť zmeny",
  "Either every workspace scheduler is already installed on this project, or your workspace admin hasn't enabled any. Visit Workspace → Schedulers to manage the catalog.":
    "Buď je každý plánovač pracovného priestoru už nainštalovaný v tomto projekte, alebo váš správca pracovného priestoru nepovolil žiadny. Navštívte Pracovný priestor → Plánovače a spravujte katalóg.",
  Email: "E-mail",
  "Email address": "E-mailová adresa",
  "Email already exists. Please use a different one.": "E-mail už existuje. Použite iný.",
  "Email is invalid": "E-mail je neplatný",
  "Email is required": "E-mail je povinný",
  "Email notification setting updated successfully": "Nastavenie e-mailových upozornení bolo úspešne aktualizované",
  "Email notifications": "E-mailové upozornenia",
  "Email sent": "E-mail odoslaný",
  "Email updated successfully. Please sign in again.": "E-mail bol úspešne aktualizovaný. Znova sa prihláste.",
  "Email validation failed. Please try again.": "Overenie e-mailu zlyhalo. Skúste to znova.",
  "Enable cycles": "Povoliť cykly",
  "Enable estimates for my project": "Povoliť odhady pre môj projekt",
  "Enable intake": "Povoliť príjem",
  "Enable modules": "Povoliť moduly",
  "Enable pages": "Povoliť stránky",
  "Enable scheduler": "Povoliť plánovač",
  "Enable views": "Povoliť zobrazenia",
  Enabled: "Povolené",
  "End date": "Dátum ukončenia",
  "Enrolled at": "Zapísaný dňa",
  "Enter a Git repository URL first.": "Najprv zadajte URL adresu Git repozitára.",
  "Enter a new email address to receive a verification link.":
    "Zadajte novú e-mailovú adresu na získanie overovacieho odkazu.",
  "Enter an issue id first.": "Najprv zadajte ID problému.",
  "Enter estimate": "Zadajte odhad",
  "Enter folder name": "Zadajte názov priečinka",
  "Enter god mode": "Zadajte režim boha",
  "Enter new password": "Zadajte nové heslo",
  "Enter number of projects": "Zadajte počet projektov",
  "Enter password": "Zadajte heslo",
  "Enter project description": "Zadajte popis projektu",
  "Enter project ID": "Zadajte ID projektu",
  "Enter your email": "Zadajte svoj e-mail",
  Epic: "Epic",
  "Epic created successfully": "Epic úspešne vytvorený",
  "Epic Title": "Názov Epicu",
  "Epic title is required.": "Názov Epicu je povinný.",
  epics: "epicy",
  Epics: "Epicy",
  Error: "Chyba",
  "Error adding {entity}": "Chyba pri pridávaní {entity}",
  "Error copying comment link. Please try again later.": "Chyba pri kopírovaní odkazu na komentár. Skúste to neskôr.",
  "Error fetching {entity}": "Chyba pri načítavaní {entity}",
  "Error occurred while copying secret key.": "Pri kopírovaní tajného kľúča došlo k chybe.",
  "Error occurred while reordering widget.": "Pri preusporiadaní widgetu došlo k chybe.",
  "Error removing {entity}": "Chyba pri odstraňovaní {entity}",
  "Error updating sub-work item": "Chyba pri aktualizácii podpoložky práce",
  "Error while updating the label": "Chyba pri aktualizácii štítku",
  "Error!": "Chyba!",
  Estimate: "Odhad",
  "Estimate can't be empty. Enter a value in each field or remove those you don't have values for.":
    "Odhad nemôže byť prázdny. Zadajte hodnotu do každého poľa alebo odstráňte tie, pre ktoré nemáte hodnoty.",
  "Estimate could not be disabled. Please try again": "Odhad nebolo možné zakázať. Skúste to znova.",
  "Estimate created": "Odhad vytvorený",
  "Estimate creation failed": "Vytvorenie odhadu zlyhalo",
  "Estimate modification failed": "Úprava odhadu zlyhala",
  "Estimate modified": "Odhad upravený",
  "Estimate needs to be a character value.": "Odhad musí byť textová hodnota.",
  "Estimate needs to be a numeric value.": "Odhad musí byť číselná hodnota.",
  "Estimate needs to be greater than 0.": "Odhad musí byť väčší ako 0.",
  "Estimate value already exists.": "Hodnota odhadu už existuje.",
  "Estimate value cannot be empty.": "Hodnota odhadu nemôže byť prázdna.",
  Estimates: "Odhady",
  "Estimates have been disabled.": "Odhady boli zakázané.",
  "Estimates have been enabled.": "Odhady boli povolené.",
  "Events ({count})": "Udalosti ({count})",
  Excel: "Excel",
  Execution: "Vykonanie",
  "Expand sidebar": "Rozbaliť bočný panel",
  "expires {at}": "vyprší {at}",
  Export: "Export",
  "Export as csv": "Exportovať ako csv",
  "Export successful": "Export úspešný",
  "Export the data into separate files": "Exportovať údaje do samostatných súborov",
  "Export to": "Exportovať do",
  "Export was unsuccessful. Please try again.": "Export bol neúspešný. Skúste to znova.",
  "Export work items to a CSV file.": "Exportovať pracovné položky do súboru CSV.",
  "Export your project data in various formats and access your export history with download links.":
    "Exportujte údaje svojho projektu v rôznych formátoch a získajte prístup k histórii exportov pomocou odkazov na stiahnutie.",
  Exporting: "Exportovanie",
  "Exporting project": "Exportovanie projektu",
  Exports: "Exporty",
  "External members of organizations can be invited as guests.":
    "Externí členovia organizácií môžu byť pozvaní ako hostia.",
  failed: "zlyhalo",
  Failed: "Zlyhalo",
  "Failed to cancel run": "Nepodarilo sa zrušiť beh.",
  "Failed to delete cycle": "Nepodarilo sa odstrániť cyklus.",
  "Failed to delete module": "Nepodarilo sa odstrániť modul.",
  "Failed to delete runner": "Nepodarilo sa odstrániť runner.",
  "Failed to delete work item": "Nepodarilo sa odstrániť pracovnú položku.",
  "Failed to load pods": "Nepodarilo sa načítať pods.",
  "Failed to load runner": "Nepodarilo sa načítať runner",
  "Failed to move favorite": "Nepodarilo sa presunúť obľúbenú položku.",
  "Failed to record decision": "Nepodarilo sa zaznamenať rozhodnutie.",
  "Failed to reorder favorite": "Nepodarilo sa zmeniť poradie obľúbenej položky.",
  "Failed to revoke runner": "Nepodarilo sa odvolať runnera",
  "Failed to sign out. Please try again.": "Nepodarilo sa odhlásiť. Skúste to znova.",
  "Failed to start agent run": "Nepodarilo sa spustiť beh agenta",
  "Failed to update email notification setting": "Nepodarilo sa aktualizovať nastavenie e-mailových upozornení",
  "Failed to update preferences. Please try again.": "Nepodarilo sa aktualizovať preferencie. Skúste to znova.",
  "Failed to update the theme": "Nepodarilo sa aktualizovať tému",
  "Failed to update theme. Please try again.": "Nepodarilo sa aktualizovať tému. Skúste to znova.",
  "Failed to update timezone. Please try again.": "Nepodarilo sa aktualizovať časové pásmo. Skúste to znova.",
  "Favorite created successfully": "Obľúbená položka bola úspešne vytvorená",
  "Favorite removed successfully": "Obľúbená položka bola úspešne odstránená",
  "Favorite updated successfully": "Obľúbené bolo úspešne aktualizované",
  Favorites: "Obľúbené",
  Features: "Funkcie",
  Fibonacci: "Fibonacci",
  "File could not be attached. Try uploading again.": "Súbor sa nepodarilo priložiť. Skúste nahrať znova.",
  "File must be of {size}MB or less in size.": "Súbor musí mať veľkosť {size} MB alebo menej.",
  "Filter runners by pod {name}": "Filtrovať bežcov podľa podu {name}",
  "Filtering runners by pod {name}": "Filtrovanie bežcov podľa podu {name}",
  Filters: "Filtre",
  "Fires once at the start time.": "Spustí sa raz v čase spustenia.",
  "First firing of this binding. The recurrence rule expands from here.":
    "Prvé spustenie tohto väzby. Pravidlo opakovania sa odtiaľto rozširuje.",
  "First name": "Krstné meno",
  "Focus search input": "Zamerať vyhľadávacie pole",
  "Folder already exists": "Priečinok už existuje",
  "Folder name cannot be empty": "Názov priečinka nemôže byť prázdny",
  "Forgot your password?": "Zabudli ste heslo?",
  Format: "Formát",
  "Founder / Executive": "Zakladateľ / Výkonný riaditeľ",
  "Freelancer / Consultant": "Freelancer / Konzultant",
  "Full changelog": "Úplný changelog",
  "Full name": "Celé meno",
  "Full Screen": "Celá obrazovka",
  "Gallery layout": "Rozloženie galérie",
  General: "Všeobecné",
  "General settings": "Všeobecné nastavenia",
  "Generate a `pidash runner add` command for the machine that will host this runner.":
    "Vygenerujte príkaz `pidash runner add` pre stroj, ktorý bude hostiť tohto runnera.",
  "Generate a token to sign-in to the webhook payload": "Vygenerujte token na prihlásenie do webhook payloadu",
  "Generate command": "Vygenerovať príkaz",
  "Generate secure API tokens to connect your workspace with external systems and applications.":
    "Vygenerujte bezpečné API tokeny na pripojenie vášho pracovného priestoru k externým systémom a aplikáciám.",
  "Generate secure API tokens to integrate your data with external systems and applications.":
    "Vygenerujte bezpečné API tokeny na integráciu vašich údajov s externými systémami a aplikáciami.",
  "Generate token": "Generovať token",
  Generating: "Generuje sa",
  "Get a snapshot of each active cycle.": "Získajte snímku každého aktívneho cyklu.",
  "Get started by creating a new work item! Add details and properties to it. Explore more in Pi Dash to see your activity.":
    "Začnite vytvorením novej pracovnej položky! Pridajte k nej podrobnosti a vlastnosti. Preskúmajte viac v Pi Dash a sledujte svoju aktivitu.",
  "Git repository URL": "URL Git repozitára",
  "Git repository URL (e.g. git@github.com:org/repo.git)": "URL Git repozitára (napr. git@github.com:org/repo.git)",
  Github: "Github",
  GitHub: "GitHub",
  "Go back": "Späť",
  "Go Home": "Domov",
  "Go to account settings": "Prejsť na nastavenia účtu",
  "Go to all work items": "Prejsť na všetky pracovné položky",
  "Go to assigned work items": "Prejsť na priradené pracovné položky",
  "Go to created work items": "Prejsť na vytvorené pracovné položky",
  "Go to cycles": "Prejsť na cykly",
  "Go to home": "Prejsť na domov",
  "Go to inbox": "Prejsť na doručenú poštu",
  "Go to intake": "Prejsť na príjem",
  "Go to modules": "Prejsť na moduly",
  "Go to pages": "Prejsť na stránky",
  "Go to project archives": "Prejsť na archív projektu",
  "Go to project settings": "Prejsť na nastavenia projektu",
  "Go to project views": "Prejsť na zobrazenia projektu",
  "Go to projects list": "Prejsť na zoznam projektov",
  "Go to subscribed work items": "Prejsť na odoberané pracovné položky",
  "Go to work items": "Prejsť na pracovné položky",
  "Go to workspace": "Prejsť na pracovný priestor",
  "Go to workspace analytics": "Prejsť na analýzy pracovného priestoru",
  "Go to workspace archives": "Prejsť na archívy pracovného priestoru",
  "Go to workspace drafts": "Prejsť na koncepty pracovného priestoru",
  "Go to workspace settings": "Prejsť na nastavenia pracovného priestoru",
  "Go to your work": "Prejsť na svoju prácu",
  "Good afternoon": "Dobré popoludnie",
  "Good evening": "Dobrý večer",
  "Good morning": "Dobré ráno",
  "Group and timebox your work in Cycles.": "Zoskupujte a časovo ohraničte svoju prácu v Cycles.",
  "Group by": "Zoskupiť podľa",
  "Group work into sub-project-like set-ups with their own leads and assignees.":
    "Zoskupujte prácu do podprojektových štruktúr s vlastnými vedúcimi a riešiteľmi.",
  Guest: "Hosť",
  "Half-written work items": "Rozpísané pracovné položky",
  Help: "Pomoc",
  "Helps you identify work items in the project uniquely. Max 10 characters.":
    "Pomáha vám jednoznačne identifikovať pracovné položky v projekte. Maximálne 10 znakov.",
  "Hi instance admin(s),\n\nPlease create a new workspace with the URL [/workspace-name] for [purpose of creating the workspace].\n\nThanks,\n{firstName} {lastName}\n{email}":
    "Dobrý deň, správca/správcovia inštancie,\n\nVytvorte prosím nový pracovný priestor s URL [/workspace-name] pre [účel vytvorenia pracovného priestoru].\n\nĎakujeme,\n{firstName} {lastName}\n{email}",
  "Hide all": "Skryť všetko",
  "Hide password": "Skryť heslo",
  High: "Vysoká",
  Home: "Domov",
  Horizon: "Horizon",
  Hours: "Hodiny",
  "How many people will use this workspace?": "Koľko ľudí bude používať tento pracovný priestor?",
  "How to add a runner": "Ako pridať bežca",
  "Human / Resources": "Ľudia / Zdroje",
  ID: "ID",
  "id {id}": "id {id}",
  "Identifier already exists": "Identifikátor už existuje",
  "If you confirm, all the sort, filter, and display options + the layout you have chosen for this view will be permanently deleted without any way to restore them.":
    "Ak potvrdíte, všetky možnosti triedenia, filtrovania a zobrazenia + rozloženie, ktoré ste vybrali pre toto zobrazenie, budú natrvalo odstránené bez možnosti obnovenia.",
  "If you know your instance admin's email address, click the button below to get in touch with them.":
    "Ak poznáte e-mailovú adresu správcu vašej inštancie, kliknite na tlačidlo nižšie a kontaktujte ho.",
  "Import work items and epics from Jira projects and epics.":
    "Importovať pracovné položky a epické príbehy z projektov a epických príbehov Jira.",
  "Import work items from GitHub repositories and sync them.":
    "Importovať pracovné položky z repozitárov GitHub a synchronizovať ich.",
  "In progress": "Prebieha",
  "In Progress": "Prebieha",
  "In your timezone": "Vo vašom časovom pásme",
  Inbox: "Doručená pošta",
  "Inbox Filters": "Filtre doručenej pošty",
  Info: "Informácie",
  Install: "Inštalovať",
  "Install a scheduler from the List tab to see it here.":
    "Nainštalujte plánovač z karty Zoznam, aby ste ho tu videli.",
  "Install a scheduler from the List tab to see its occurrences on the calendar.":
    "Nainštalujte plánovač z karty Zoznam, aby ste videli jeho výskyty v kalendári.",
  "Install scheduler": "Inštalovať plánovač",
  "Install the pidash CLI": "Nainštalujte CLI pidash",
  "Install the pidash CLI and register dev machines as AI agent runners":
    "Nainštalujte CLI pidash a zaregistrujte vývojové stroje ako bežce AI agentov",
  "Install updated": "Inštalácia aktualizovaná",
  "Installing…": "Inštaluje sa…",
  Installs: "Inštalácie",
  Intake: "Príjem",
  "Intake helps you manage incoming requests to your project and add them as work items in your workflow. Enable intake from project settings to manage requests.":
    "Príjem vám pomáha spravovať prichádzajúce požiadavky do vášho projektu a pridávať ich ako pracovné položky do vášho pracovného postupu. Povoľte príjem v nastaveniach projektu na správu požiadaviek.",
  "Intake is not enabled for the project.": "Príjem nie je pre projekt povolený.",
  Integrations: "Integrácie",
  "Invalid date. Please enter valid date.": "Neplatný dátum. Zadajte platný dátum.",
  "Invalid RRULE — fix it before submitting.": "Neplatný RRULE — opravte ho pred odoslaním.",
  "Invalid verification code. Please try again.": "Neplatný overovací kód. Skúste to znova.",
  "Investigate the state of any cycle that doesn’t conform to expectations in one click.":
    "Preskúmajte stav akéhokoľvek cyklu, ktorý nespĺňa očakávania, jedným kliknutím.",
  "Invitations sent successfully": "Pozvánky boli úspešne odoslané",
  Invite: "Pozvať",
  "Invite members": "Pozvať členov",
  "Invite members to work on your project.": "Pozvite členov na prácu na vašom projekte.",
  "Invite people to collaborate": "Pozvať ľudí na spoluprácu",
  "Invite people to collaborate on your workspace.": "Pozvite ľudí na spoluprácu vo vašom pracovnom priestore.",
  "Issue id (UUID)": "ID problému (UUID)",
  "It looks like all your widgets are turned off. Enable them\nnow to enhance your experience!":
    "Vyzerá to, že všetky vaše widgety sú vypnuté. Zapnite ich\nteraz, aby ste zlepšili svoj zážitok!",
  "It will fire on the configured schedule.": "Spustí sa podľa nakonfigurovaného plánu.",
  "It will not fire on this project until reinstalled.":
    "V tomto projekte sa nespustí, kým nebude znovu nainštalovaný.",
  "It's Quiet Without Widgets, Turn Them On": "Je tu ticho bez widgetov, zapnite ich",
  Jira: "Jira",
  Join: "Pripojiť sa",
  "Join a workspace": "Pripojiť sa k pracovnému priestoru",
  "Join our Forum": "Pripojte sa k nášmu fóru",
  "Join project": "Pripojiť sa k projektu",
  "Join the project to rearrange": "Pripojte sa k projektu, aby ste ho mohli preskupiť",
  "Joined on": "Pripojené dňa",
  "Joining date": "Dátum pripojenia",
  "Joining project": "Projekt pripojenia",
  "Jot down an idea, capture an aha, or record a brainwave. Add a sticky to get started.":
    "Zapíšte si nápad, zachyťte aha moment alebo zaznamenajte myšlienku. Pridajte poznámku a začnite.",
  JSON: "JSON",
  "Keep important references, resources, or docs handy for your work":
    "Majte dôležité referencie, zdroje alebo dokumenty po ruke pre svoju prácu",
  "Key created": "Kľúč vytvorený",
  "Keyboard shortcuts": "Klávesové skratky",
  kind: "druh",
  "Label already exists": "Štítok už existuje",
  "Label created successfully": "Štítok úspešne vytvorený",
  "Label creation failed": "Vytvorenie štítku zlyhalo",
  "Label name should not exceed 255 characters": "Názov štítku by nemal presiahnuť 255 znakov",
  "Label title": "Názov štítku",
  "Label title is required": "Názov štítku je povinný",
  Labels: "Štítky",
  Language: "Jazyk",
  "Language & Time": "Jazyk a čas",
  "Last activity {time}": "Posledná aktivita {time}",
  "Last created": "Naposledy vytvorené",
  "Last edited by": "Naposledy upravil",
  "Last heartbeat": "Posledný heartbeat",
  "Last name": "Priezvisko",
  "Last run": "Posledný beh",
  "Last seen": "Naposledy videný",
  "Last updated": "Naposledy aktualizované",
  Layout: "Rozloženie",
  Lead: "Vedúci",
  Leave: "Opustiť",
  "Leave empty to create a new branch": "Nechajte prázdne na vytvorenie novej vetvy",
  "Leave empty to use remote default": "Nechajte prázdne na použitie vzdialeného predvoleného",
  "Leave project": "Opustiť projekt",
  Leaving: "Opúšťanie",
  "Let members edit states": "Umožniť členom upravovať stavy",
  "Let non-members share bugs, feedback, and suggestions; without disrupting your workflow.":
    "Umožniť nečlenom zdieľať chyby, spätnú väzbu a návrhy bez narušenia vášho pracovného postupu.",
  "Let project members create in app intake requests.":
    "Umožniť členom projektu vytvárať požiadavky na príjem v aplikácii.",
  "Let's put some headings in this page to see them here.":
    "Poďme pridať nejaké nadpisy na túto stránku, aby sme ich tu videli.",
  "Letters, digits, dashes, and underscores. The project prefix is added automatically.":
    "Písmená, číslice, pomlčky a podčiarkovníky. Predpona projektu sa pridáva automaticky.",
  Light: "Svetlý",
  "Light high contrast": "Svetlý vysoký kontrast",
  Limit: "Obmedzenie",
  "Limit your name to 80 characters.": "Obmedzte svoje meno na 80 znakov.",
  "Limit your URL to 48 characters.": "Obmedzte svoju URL adresu na 48 znakov.",
  Linear: "Linear",
  Link: "Odkaz",
  "Link copied": "Odkaz skopírovaný",
  "Link copied to clipboard": "Odkaz skopírovaný do schránky",
  "Link copied!": "Odkaz skopírovaný!",
  "Link created": "Odkaz vytvorený",
  "Link not created": "Odkaz nebol vytvorený",
  "Link not removed": "Odkaz nebol odstránený",
  "Link not updated": "Odkaz neaktualizovaný",
  "Link removed": "Odkaz odstránený",
  "Link updated": "Odkaz aktualizovaný",
  Links: "Odkazy",
  List: "Zoznam",
  "List layout": "Rozloženie zoznamu",
  "List Layout": "Rozloženie zoznamu",
  "Load more": "Načítať viac",
  Loading: "Načítava sa",
  "Loading dev machines...": "Načítavajú sa vývojové stroje...",
  "Loading…": "Načítava sa…",
  "local dev machine project working dir": "pracovný adresár projektu lokálneho vývojového stroja",
  "Local path the daemon runs the agent CLI in — usually the project repo on disk. Defaults to a sandbox under the runner's data dir, which is rarely what you want.":
    "Lokálna cesta, v ktorej démon spúšťa agent CLI — zvyčajne repozitár projektu na disku. Predvolene je to sandbox v adresári údajov bežca, čo je zriedka to, čo chcete.",
  Lock: "Zamknúť",
  "Log Intake requests": "Požiadavky Log Intake",
  "Look for outstanding security issues in this project…": "Hľadať nevyriešené bezpečnostné problémy v tomto projekte…",
  "Looks like all your projects are still active—great job!":
    "Vyzerá to, že všetky vaše projekty sú stále aktívne – skvelá práca!",
  Low: "Nízka",
  "Lowercase identifier used in URLs. Cannot be changed after creation.":
    "Identifikátor malými písmenami používaný v URL. Po vytvorení ho nemožno zmeniť.",
  Machine: "Stroj",
  "Machines that have authenticated with Pi Dash or host runners for this workspace.":
    "Stroje, ktoré sa autentifikovali pomocou Pi Dash alebo host runners pre tento pracovný priestor.",
  "macOS / Linux": "macOS / Linux",
  "macOS/Linux": "macOS/Linux",
  "Make a copy": "Vytvoriť kópiu",
  "Make private": "Nastaviť ako súkromné",
  "Make public": "Nastaviť ako verejné",
  "Manage features": "Spravovať funkcie",
  "Manage widgets": "Spravovať widgety",
  "Manage your AI Agent connectivities": "Spravovať pripojenia vášho AI agenta",
  Manifest: "Manifest",
  Manual: "Manuálny",
  "Manually or through automation, you can archive work items that are completed or cancelled. Find them here once archived.":
    "Manuálne alebo prostredníctvom automatizácie môžete archivovať pracovné položky, ktoré sú dokončené alebo zrušené. Po archivácii ich nájdete tu.",
  "Manually trigger an extra AI agent run. (Issues in the In Progress state already tick an agent run every few hours.)":
    "Manually trigger an extra AI agent run. (Issues in the In Progress state already tick an agent run every few hours.)",
  "Map your project goals to Modules and track easily.":
    "Mapujte ciele svojho projektu na moduly a jednoducho ich sledujte.",
  "Mark all as read": "Označiť všetky ako prečítané",
  "Mark as duplicate": "Označiť ako duplicitné",
  "Mark as read": "Označiť ako prečítané",
  "Mark as unread": "Označiť ako neprečítané",
  "Marketing / Growth": "Marketing / Rast",
  Medium: "Stredný",
  Member: "Člen",
  Members: "Členovia",
  Mentions: "Zmienky",
  "Mentions for your work items will appear here": "Zmienky k vašim pracovným položkám sa zobrazia tu",
  Metadata: "Metadáta",
  Miscellaneous: "Rôzne",
  "Missing headings": "Chýbajúce nadpisy",
  "Missing images": "Chýbajúce obrázky",
  Modal: "Modálne okno",
  "Model (optional)": "Model (voliteľné)",
  Modern: "Moderné",
  Module: "Modul",
  "Module actions": "Akcie modulu",
  "Module URL copied to clipboard.": "URL modulu skopírovaná do schránky.",
  Modules: "Moduly",
  "Modules are made up of interconnected work items. They assist in monitoring progress through project phases, each with specific deadlines and analytics to indicate how close you are to achieving those phases.":
    "Moduly pozostávajú z prepojených pracovných položiek. Pomáhajú monitorovať pokrok v rámci fáz projektu, pričom každá fáza má špecifické termíny a analytiku, ktorá ukazuje, ako blízko ste k dosiahnutiu týchto fáz.",
  "Modules are not enabled for the project.": "Moduly nie sú pre projekt povolené.",
  "Modules are the building blocks of your project. Enable modules from project settings to start using them.":
    "Moduly sú stavebnými kameňmi vášho projektu. Povoľte moduly v nastaveniach projektu, aby ste ich mohli začať používať.",
  "Monitor cycles across projects, track high-priority work items, and zoom in cycles that need attention.":
    "Monitorujte cykly naprieč projektmi, sledujte pracovné položky s vysokou prioritou a priblížte cykly, ktoré si vyžadujú pozornosť.",
  "Monitor how each of your teams are performing with a peek into each cycle’s burndown report.":
    "Monitorujte, ako si vedie každý z vašich tímov, pomocou nahliadnutia do správy o vyhorení (burndown report) každého cyklu.",
  Month: "Mesiac",
  More: "Viac",
  "More details": "Viac podrobností",
  morning: "ráno",
  "Move {value} to project work items": "Presunúť {value} do pracovných položiek projektu",
  "My projects": "Moje projekty",
  "my-laptop-runner": "my-laptop-runner",
  Name: "Názov",
  "Name (optional)": "Názov (voliteľné)",
  "Name is required": "Názov je povinný",
  "Name is required.": "Názov je povinný.",
  "Name your workspace": "Pomenujte svoj pracovný priestor",
  "name@company.com": "name@company.com",
  Navigate: "Navigovať",
  Network: "Sieť",
  Never: "Nikdy",
  "Never expires": "Nikdy nevyprší",
  "New cycle": "Nový cyklus",
  "New email": "Nový e-mail",
  "New Epic": "Nový Epic",
  "New estimate system": "Nový systém odhadov",
  "New folder": "Nový priečinok",
  "New module": "Nový modul",
  "New page": "Nová stránka",
  "New password": "Nové heslo",
  "New password must be different from old password": "Nové heslo sa musí líšiť od starého hesla",
  "New project": "Nový projekt",
  "New scheduler": "Nový plánovač",
  "New to Pi Dash?": "Ste nový v Pi Dash?",
  "New view": "Nové zobrazenie",
  "New work item": "Nová pracovná položka",
  "New workspace": "Nový pracovný priestor",
  Next: "Ďalej",
  "Next run": "Ďalšie spustenie",
  "Next tick": "Ďalší tik",
  "Next ticking in {nextTick}": "Ďalšie tiknutie o {nextTick}",
  "No active cycle": "Žiadny aktívny cyklus",
  "No active projects": "Žiadne aktívne projekty",
  "No activities yet": "Zatiaľ žiadne aktivity",
  "No archived cycles yet": "Zatiaľ žiadne archivované cykly",
  "No archived Modules yet": "Zatiaľ žiadne archivované Modules",
  "No archived pages yet": "Zatiaľ žiadne archivované stránky",
  "No archived work items yet": "Zatiaľ žiadne archivované pracovné položky",
  "No assignee": "Bez priradenej osoby",
  "No cycle": "Bez cyklu",
  "No Data yet": "Zatiaľ žiadne údaje",
  "No dev machines registered for this workspace yet.":
    "Pre tento pracovný priestor ešte nie sú zaregistrované žiadne vývojárske stroje.",
  "No estimate": "Bez odhadu",
  "No estimates yet": "Zatiaľ žiadne odhady",
  "No exports yet": "Zatiaľ žiadne exporty",
  "No favorites yet": "Zatiaľ žiadne obľúbené položky",
  "No items in this group": "V tejto skupine nie sú žiadne položky",
  "No labels yet": "Zatiaľ žiadne štítky",
  "No links added yet": "Zatiaľ neboli pridané žiadne odkazy",
  "No matches found": "Nenašli sa žiadne zhody",
  "No matching cycles": "Žiadne zodpovedajúce cykly",
  "No matching members": "Žiadni zodpovedajúci členovia",
  "No matching projects": "Žiadne zodpovedajúce projekty",
  "No matching results": "Žiadne zodpovedajúce výsledky",
  "No matching results.": "Žiadne zodpovedajúce výsledky.",
  "No matching work items found": "Nenašli sa žiadne zodpovedajúce pracovné položky",
  "No module": "Žiadny modul",
  "No pending approvals.": "Žiadne čakajúce schválenia.",
  "No pending invites": "Žiadne čakajúce pozvánky",
  "No Personal token yet": "Zatiaľ žiadny osobný token",
  "No project": "Žiadny projekt",
  "No projects archived": "Žiadne archivované projekty",
  "No projects detected with the matching criteria. \n Create a new project instead.":
    "Nenašli sa žiadne projekty zodpovedajúce kritériám. \n Namiesto toho vytvorte nový projekt.",
  "No prompt templates available. The Pi Dash default will be seeded on the next migrate.":
    "Nie sú k dispozícii žiadne šablóny promptov. Predvolená šablóna Pi Dash bude nasadená pri najbližšej migrácii.",
  "No results found": "Nenašli sa žiadne výsledky",
  "No results found. Try adjusting your search terms.":
    "Nenašli sa žiadne výsledky. Skúste upraviť vyhľadávacie výrazy.",
  'No runners yet. Click "Add runner" to generate your first runner command.':
    "Zatiaľ žiadne bežce. Kliknite na „Pridať bežca“ a vygenerujte prvý príkaz pre bežca.",
  "No runs yet.": "Zatiaľ žiadne spustenia.",
  "No schedulers available": "Nie sú k dispozícii žiadne plánovače",
  "No schedulers in this workspace yet. Click “New scheduler” to create one.":
    "V tomto pracovnom priestore zatiaľ nie sú žiadne plánovače. Kliknutím na „Nový plánovač“ vytvorte jeden.",
  "No schedulers installed": "Nie sú nainštalované žiadne plánovače",
  "No schedulers installed on this project yet. Click “Install scheduler” to add one from the workspace catalog.":
    "V tomto projekte zatiaľ nie sú nainštalované žiadne plánovače. Kliknutím na „Inštalovať plánovač“ pridajte jeden z katalógu pracovného priestoru.",
  "No states available for the {groupKey} group": "Pre skupinu {groupKey} nie sú k dispozícii žiadne stavy",
  "No Views yet": "Zatiaľ žiadne zobrazenia",
  "No Webhook added yet": "Zatiaľ nebol pridaný žiadny Webhook",
  "No work item assigned yet": "Zatiaľ nie je priradená žiadna pracovná položka",
  "No work items are assigned to you": "Nie sú vám priradené žiadne pracovné položky",
  "No work items found": "Nenašli sa žiadne pracovné položky",
  "No work items in the cycle": "V cykle nie sú žiadne pracovné položky",
  "No work items in the cycle. Work items are either transferred or hidden. To see hidden work items if any, update your display properties accordingly.":
    "V cykle nie sú žiadne pracovné položky. Pracovné položky sú buď presunuté alebo skryté. Ak chcete zobraziť skryté pracovné položky, ak nejaké existujú, aktualizujte svoje vlastnosti zobrazenia.",
  "No work items selected": "Nie sú vybraté žiadne pracovné položky",
  "No work items to show in this cycle": "V tomto cykle nie sú žiadne pracovné položky na zobrazenie",
  "No work items to show in this Module": "V tomto Module nie sú žiadne pracovné položky na zobrazenie",
  "No work items yet": "Zatiaľ žiadne pracovné položky",
  "No. of {entity}": "Počet {entity}",
  None: "Žiadne",
  "Not right now": "Teraz nie",
  "Notes specific to this project…": "Poznámky špecifické pre tento projekt…",
  "Notification marked as archived": "Oznámenie označené ako archivované",
  "Notification marked as read": "Oznámenie označené ako prečítané",
  "Notification marked as un archived": "Oznámenie označené ako nearchivované",
  "Notification marked as unread": "Oznámenie označené ako neprečítané",
  "Notification snoozed": "Oznámenie odložené",
  "Notification unsnoozed": "Oznámenie neodložené",
  Notifications: "Oznámenia",
  "Notify me only when a work item is completed": "Upozorni ma iba vtedy, keď je pracovná položka dokončená",
  "Notify me only when someone mentions me in the comments or description":
    "Upozorni ma iba vtedy, keď ma niekto spomenie v komentároch alebo popise",
  "Notify me when someone leaves a comment on the work item":
    "Upozorni ma, keď niekto zanechá komentár k pracovnej položke",
  "Notify me when the work items moves to a different state":
    "Upozorni ma, keď sa pracovné položky presunú do iného stavu",
  "Notify me when work items' properties like assignees, priority, estimates or anything else changes.":
    "Upozorni ma, keď sa zmenia vlastnosti pracovných položiek, ako sú priradení, priorita, odhady alebo čokoľvek iné.",
  "Number of members": "Počet členov",
  "Number of work items": "Počet pracovných položiek",
  "Observe high priority work items tackled in the cycle at a glance.":
    "Sledujte na prvý pohľad pracovné položky s vysokou prioritou riešené v cykle.",
  Off: "Vypnuté",
  offline: "offline",
  Offline: "Offline",
  "Old password": "Staré heslo",
  "On-demand snapshots of all your cycles": "Snímky všetkých vašich cyklov na požiadanie",
  "Once at dtstart": "Raz na dtstart",
  "Once deactivated, you can't be assigned work items and be billed for your workspace. To reactivate your account, you will need an invite to a workspace at this email address.":
    "Po deaktivácii vám nemôžu byť priradené pracovné položky a nemôžete byť fakturovaní za váš pracovný priestor. Na opätovnú aktiváciu účtu budete potrebovať pozvánku do pracovného priestoru na túto e-mailovú adresu.",
  online: "online",
  "Only Alphanumeric & Non-latin characters are allowed.": "Povolené sú iba alfanumerické a nelatinské znaky.",
  "Only completed or canceled\nwork items can be archived":
    "Archivovať je možné iba dokončené alebo zrušené\npracovné položky",
  "Only letters, numbers, and . _ / - are allowed": "Povolené sú iba písmená, čísla a . _ / -",
  "Only one file can be uploaded at a time.": "Naraz je možné nahrať iba jeden súbor.",
  "Only project admins can accept work items": "Pracovné položky môžu prijímať iba správcovia projektu",
  "Only project admins can deny work items": "Pracovné položky môžu zamietnuť iba správcovia projektu",
  "Only project admins can snooze/Un-snooze work items":
    "Pracovné položky môžu odložiť/obnoviť iba správcovia projektu",
  "Only your instance admin can create workspaces": "Iba správca vašej inštancie môže vytvárať pracovné priestory",
  Open: "Otvoriť",
  "Open a cycle": "Otvoriť cyklus",
  "Open a module": "Otvoriť modul",
  "Open a project": "Otvoriť projekt",
  "Open a project setting": "Otvoriť nastavenie projektu",
  "Open a project view": "Otvoriť zobrazenie projektu",
  "Open a workspace": "Otvoriť pracovný priestor",
  "Open a workspace setting": "Otvoriť nastavenie pracovného priestoru",
  "Open chat": "Otvoriť chat",
  "Open extended sidebar": "Otvoriť rozšírený bočný panel",
  "Open favorites menu": "Otvoriť ponuku obľúbených",
  "Open folder": "Otvoriť priečinok",
  "Open in new tab": "Otvoriť na novej karte",
  "Open keyboard shortcuts": "Otvoriť klávesové skratky",
  "Open navigation pane": "Otvoriť navigačnú tablu",
  "Open outline": "Otvoriť osnovu",
  "Open paid plans' modal": "Otvoriť modálne okno platených plánov",
  "Open Pi Dash documentation": "Otvoriť dokumentáciu Pi Dash",
  "Open project": "Otvoriť projekt",
  "Open project menu": "Otvoriť ponuku projektu",
  "Open projects menu": "Otvoriť ponuku projektov",
  "Open work item": "Otvoriť pracovnú položku",
  "Open work item in full screen": "Otvoriť pracovnú položku na celú obrazovku",
  "Open workspace switcher": "Otvoriť prepínač pracovných priestorov",
  OpenClaw: "",
  Optional: "Voliteľné",
  Options: "Možnosti",
  "Order by": "Zoradiť podľa",
  "Organize work into sub-projects with dedicated leads and assignees.":
    "Usporiadajte prácu do podprojektov s vyhradenými vedúcimi a priradenými osobami.",
  "OS / Arch": "OS / Arch",
  Other: "Iné",
  Outline: "Osnova",
  Overview: "Prehľad",
  Owner: "Vlastník",
  Page: "Stránka",
  "Page actions": "Akcie stránky",
  "Page URL copied to clipboard.": "URL stránky skopírovaná do schránky.",
  Pages: "Stránky",
  "Pages are not enabled for the project.": "Stránky nie sú pre projekt povolené.",
  "Pages are the building blocks of your project. Enable pages from project settings to start using them.":
    "Stránky sú stavebnými kameňmi vášho projektu. Povoľte stránky v nastaveniach projektu, aby ste ich mohli začať používať.",
  "Pages let you capture and organize information in one place. Write meeting notes, project documentation, and PRDs, embed work items, and structure them with ready-to-use components.":
    "Stránky vám umožňujú zachytávať a organizovať informácie na jednom mieste. Píšte poznámky z porád, projektovú dokumentáciu a PRD, vkladajte pracovné položky a štruktúrujte ich pomocou hotových komponentov.",
  Paragraphs: "Odseky",
  Parent: "Rodič",
  Password: "Heslo",
  "Password changed successfully.": "Heslo bolo úspešne zmenené.",
  "Passwords don't match": "Heslá sa nezhodujú",
  "Past run": "Predchádzajúci beh",
  "Paste an issue id and click Preview to render the template against a real issue.":
    "Vložte ID problému a kliknite na Náhľad na vykreslenie šablóny na skutočnom probléme.",
  "Paste the code sent to your email": "Vložte kód odoslaný na váš e-mail",
  Paused: "Pozastavené",
  "paused awaiting input": "pozastavené, čaká sa na vstup",
  "Payload URL": "URL payloadu",
  Pending: "Čakajúce",
  "Pending enrollment": "Čakajúce prihlásenie",
  "Pending invites": "Čakajúce pozvánky",
  Personal: "Osobné",
  "Personal Access Tokens": "Osobné prístupové tokeny",
  "Pi Chat": "Pi Chat",
  "Pi Dash default": "Pi Dash predvolené",
  "Pi Dash hands AI agents (Claude Code, Codex, …) the keys to a real dev machine so they can pick up work items, write code, and open changes. Three pieces work together to make that possible:":
    "Pi Dash odovzdáva AI agentom (Claude Code, Codex, …) kľúče k skutočnému vývojovému stroju, aby mohli preberať pracovné položky, písať kód a otvárať zmeny. Tri časti spolupracujú, aby to bolo možné:",
  "Pi Dash helps you utilize best out of Claude Fable 5": "Pi Dash vám pomôže využiť maximum z Claude Fable 5",
  "Pi Dash will auto archive work items that have been completed or canceled.":
    "Pi Dash automaticky archivuje pracovné položky, ktoré boli dokončené alebo zrušené.",
  "Pi Dash will automatically close work items that haven't been completed or canceled.":
    "Pi Dash automaticky uzavrie pracovné položky, ktoré neboli dokončené alebo zrušené.",
  "Pi Dash: Your AI Employee Management Platform": "Pi Dash: Vaša platforma pre správu zamestnancov s AI",
  "Pick a project.": "Vyberte projekt.",
  "Pick a scheduler.": "Vyberte plánovač.",
  "Pick from your workspace's enabled schedulers. Already-installed ones aren't listed.":
    "Vyberte z povolených plánovačov vášho pracovného priestoru. Už nainštalované nie sú uvedené.",
  "pidash CLI": "pidash CLI",
  "pidash daemon": "pidash daemon",
  "Plan work in focused timeframes.": "Plánujte prácu v sústredených časových rámcoch.",
  Planned: "Naplánované",
  "Please create a new state": "Prosím, vytvorte nový stav",
  "Please select a timezone": "Prosím, vyberte časové pásmo",
  "Please select at least one invitation.": "Prosím, vyberte aspoň jednu pozvánku.",
  "Please select at least one work item": "Prosím, vyberte aspoň jednu pracovnú položku",
  Pod: "Pod",
  "Pod (optional)": "Pod (voliteľné)",
  Pods: "Pods",
  "Pods group runners under a project. Pick a project, then give the pod a name.":
    "Pods zoskupujú bežcov pod projektom. Vyberte projekt a potom pomenujte pod.",
  "Pods group your runners. Issues delegate to a pod, and any free runner inside picks up the work. Click a tile to filter runners.":
    "Pods zoskupujú vašich bežcov. Úlohy delegujú na pod a každý voľný bežec v ňom preberie prácu. Kliknutím na dlaždicu filtrujte bežcov.",
  Points: "Body",
  "Powered by Pi Dash Pages": "Poháňané službou Pi Dash Pages",
  PowerShell: "PowerShell",
  Preferences: "Nastavenia",
  "Preferences updated successfully.": "Nastavenia boli úspešne aktualizované.",
  "Prerequisite: the agent CLI you plan to use (`codex` or `claude`) must already be installed and on PATH. Run `pidash doctor` after install to verify.":
    "Predpoklad: CLI agenta, ktorý plánujete použiť (`codex` alebo `claude`), musí byť už nainštalovaný a v PATH. Po inštalácii spustite `pidash doctor` na overenie.",
  "Press '/' for commands": "Stlačte '/' pre príkazy",
  "Press 'Enter' to add another epic": "Stlačte 'Enter' pre pridanie ďalšieho epiku",
  "Press 'Enter' to add another work item": "Stlačte 'Enter' pre pridanie ďalšej pracovnej položky",
  Prev: "Predch.",
  Preview: "Náhľad",
  "Preview high-priority work items for each cycle against due dates. See all of them per cycle in one click.":
    "Zobraziť náhľad vysoko prioritných pracovných položiek pre každý cyklus v porovnaní s termínmi. Všetky ich uvidíte na jeden klik.",
  "Previewing the rendered prompt is a workspace-admin action. Ask your workspace admin if you need to see it rendered against a specific issue.":
    "Zobrazenie náhľadu vykreslenej výzvy je akcia správcu pracovného priestoru. Ak potrebujete vidieť jej vykreslenie pre konkrétny problém, obráťte sa na svojho správcu.",
  "Previous exports": "Predchádzajúce exporty",
  "Previously edited by": "Predtým upravil",
  Priority: "Priorita",
  "Priority work items": "Prioritné pracovné položky",
  Private: "Súkromné",
  Pro: "Pro",
  "Product / Project Manager": "Produktový / Projektový manažér",
  Profile: "Profil",
  progress: "pokrok",
  Progress: "Pokrok",
  Project: "Projekt",
  "Project admins can now install it on their projects.":
    "Správcovia projektu ho teraz môžu nainštalovať na svoje projekty.",
  "Project context": "Kontext projektu",
  "Project context (optional)": "Kontext projektu (voliteľné)",
  "Project cover image": "Titulný obrázok projektu",
  "Project created successfully": "Projekt bol úspešne vytvorený",
  "Project default pod": "Project default pod",
  "Project ID": "ID projektu",
  "Project ID is required": "ID projektu je povinné",
  "Project ID must at least be of 1 character": "ID projektu musí mať aspoň 1 znak",
  "Project ID must at most be of 10 characters": "ID projektu môže mať najviac 10 znakov",
  "Project Insights": "Prehľady projektu",
  "Project link copied to clipboard": "Odkaz na projekt skopírovaný do schránky",
  "Project members will be able to create and edit modules.":
    "Členovia projektu budú môcť vytvárať a upravovať moduly.",
  "Project members will be able to create and edit pages.": "Členovia projektu budú môcť vytvárať a upravovať stránky.",
  "Project members will be able to create and edit views.":
    "Členovia projektu budú môcť vytvárať a upravovať zobrazenia.",
  "Project name": "Názov projektu",
  "Project not found": "Projekt sa nenašiel",
  "Project setting updated.": "Nastavenie projektu aktualizované.",
  "Project Timezone": "Časové pásmo projektu",
  "Project updated successfully": "Projekt úspešne aktualizovaný",
  Projects: "Projekty",
  "Projects and work items": "Projekty a pracovné položky",
  Prompt: "Výzva",
  "Prompt is required.": "Výzva je povinná.",
  "Prompt saved": "Výzva uložená",
  "Prompt template (Pi Dash default)": "Šablóna výzvy (predvolená Pi Dash)",
  "Prompt template (workspace override)": "Šablóna výzvy (prepísanie pracovného priestoru)",
  Prompts: "Výzvy",
  Properties: "Vlastnosti",
  "Property changes": "Zmeny vlastností",
  "Protocol version": "Verzia protokolu",
  Public: "Verejné",
  "Publish project": "Zverejniť projekt",
  Quarter: "Štvrťrok",
  queued: "v poradí",
  Queued: "V poradí",
  "Queued (position {count})": "V poradí (pozícia {count})",
  "Queued on runner": "Zaradené do fronty na bežci",
  "Queued on the runner's machine for a free worktree.": "Zaradené do fronty na stroji bežca pre voľný pracovný strom.",
  Quicklink: "Rýchly odkaz",
  Quicklinks: "Rýchle odkazy",
  "Quickly see make-or-break work items. ": "Rýchlo uvidíte rozhodujúce pracovné položky.",
  "Re-auth": "Opätovné overenie",
  "Re-generate key": "Znovu vygenerovať kľúč",
  "Re-generating": "Opätovné generovanie",
  "Read time": "Čas čítania",
  "Recent activity": "Nedávna aktivita",
  Recents: "Nedávne",
  Recurrence: "Opakovanie",
  "Recurrence (RRULE)": "Opakovanie (RRULE)",
  "Recurring AI Agent jobs scoped to projects": "Opakujúce sa úlohy AI agenta v rámci projektov",
  Refresh: "Obnoviť",
  "Refresh status": "Obnoviť stav",
  Refreshing: "Obnovuje sa",
  Registered: "Registrované",
  "Relates to": "Súvisí s",
  Relations: "Vzťahy",
  Remove: "Odstrániť",
  "Remove from favorites": "Odstrániť z obľúbených",
  "Remove parent work item": "Odstrániť nadradenú pracovnú položku",
  "Remove relation": "Odstrániť vzťah",
  "Remove the filters to see all cycles": "Odstráňte filtre, aby ste videli všetky cykly",
  "Remove the search criteria to see all cycles": "Odstráňte kritériá vyhľadávania, aby ste videli všetky cykly",
  "Remove work item": "Odstrániť pracovnú položku",
  Removing: "Odstraňovanie",
  "Removing cycle from favorites": "Odstraňovanie cyklu z obľúbených",
  "Removing work item from the cycle": "Odstraňovanie pracovnej položky z cyklu",
  "Removing work item from the module": "Odstraňovanie pracovnej položky z modulu",
  "Render failed.": "Vykreslenie zlyhalo.",
  "Report a bug": "Nahlásiť chybu",
  "Repository URL is too long": "URL repozitára je príliš dlhá",
  "Request instance admin": "Požiadať o administrátora inštancie",
  "Requesting a new workspace": "Požadovanie nového pracovného priestoru",
  "Requesting new code": "Požadovanie nového kódu",
  Required: "Povinné",
  Resend: "Znova odoslať",
  "Resend in {seconds} seconds": "Znova odoslať o {seconds} sekúnd",
  Restore: "Obnoviť",
  "Restore success": "Obnovenie úspešné",
  Retry: "Skúsiť znova",
  "Reusable scheduler definitions for this workspace. Install one on a project to run its prompt against the project on a cron.":
    "Opakovane použiteľné definície plánovača pre tento pracovný priestor. Nainštalujte jednu na projekt, aby ste spustili jej výzvu na projekte podľa cronu.",
  Revert: "Vrátiť späť",
  "Revert to default": "Vrátiť na predvolené",
  "Revert to the Pi Dash default?": "Vrátiť na predvolené Pi Dash?",
  "Reverted to Pi Dash default": "Obnovené na predvolené Pi Dash",
  Review: "Preskúmať",
  Revoke: "Odvolať",
  "Revoke dev machine?": "Odvolať vývojový stroj?",
  "Revoke runner?": "Odvolať runner?",
  revoked: "odvolané",
  Revoked: "Odvolané",
  "Revoked at": "Odvolané o",
  "Revoked reason": "Dôvod odvolania",
  "RFC 5545 RRULE — e.g. ``FREQ=WEEKLY;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR``. Leave blank to fire only once at the start.":
    "RFC 5545 RRULE — napr. ``FREQ=WEEKLY;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR``. Nechajte prázdne, ak sa má spustiť iba raz na začiatku.",
  Role: "Rola",
  Rotate: "Rotovať",
  "Rotate dev machine token?": "Obnoviť token vývojového stroja?",
  "Run {runId} · requested {at}": "Spustenie {runId} · vyžiadané {at}",
  "Run AI": "Spustiť AI",
  "Run an installer on the machine that will host your AI agent. The wrapper commands download the latest signed binary, drop `pidash` on your PATH, and walk you through the device-code login.":
    "Spustite inštalátor na stroji, ktorý bude hostiť vášho AI agenta. Príkazy wrapperu stiahnu najnovší podpísaný binárny súbor, pridajú `pidash` do vašej PATH a prevedú vás prihlásením pomocou zariadenia (device-code login).",
  "Run this on the machine that will host the runner:": "Spustite to na stroji, ktorý bude hostiť runnera:",
  "Runner {name}": "Bežec {name}",
  "Runner detail": "Detail bežca",
  "Runner ID": "ID bežca",
  "Runner name cannot contain spaces. It must start with a letter, digit, or underscore and contain only letters, digits, underscore, dot, or dash.":
    "Názov runnera nesmie obsahovať medzery. Musí začínať písmenom, číslicou alebo podčiarkovníkom a obsahovať iba písmená, číslice, podčiarkovník, bodku alebo pomlčku.",
  "Runner: {name}": "Runner: {name}",
  Runners: "Runnery",
  running: "beží",
  Runs: "Spustenia",
  "Sales / Business Development": "Predaj / Rozvoj podnikania",
  Save: "Uložiť",
  "Save changes": "Uložiť zmeny",
  "Save custom sorts, filters, and display options or share them with your team.":
    "Uložte vlastné triedenia, filtre a možnosti zobrazenia alebo ich zdieľajte so svojím tímom.",
  "Save custom views for your project": "Uložte vlastné zobrazenia pre svoj projekt",
  "Save sorts, filters, and display options for later or share them.":
    "Uložte triedenia, filtre a možnosti zobrazenia na neskôr alebo ich zdieľajte.",
  "Save to Drafts": "Uložiť do konceptov",
  Saving: "Ukladanie",
  "Saving…": "Ukladá sa…",
  Schedule: "Plánovať",
  "Schedule work in flexible periods that adapt to this project's unique rhythm and pace.":
    "Naplánujte prácu vo flexibilných obdobiach, ktoré sa prispôsobia jedinečnému rytmu a tempu tohto projektu.",
  Scheduled: "Naplánované",
  Scheduler: "Plánovač",
  "Scheduler created": "Plánovač vytvorený",
  "Scheduler deleted": "Plánovač odstránený",
  "Scheduler disabled — it will not fire until re-enabled.":
    "Plánovač je zakázaný — nespustí sa, kým nebude znova povolený.",
  "Scheduler enabled — it will fire on the next scheduled tick.":
    "Plánovač je povolený — spustí sa pri najbližšom naplánovanom tiknutí.",
  "Scheduler installed": "Plánovač nainštalovaný",
  "Scheduler uninstalled": "Plánovač odinštalovaný",
  "Scheduler updated": "Plánovač aktualizovaný",
  Schedulers: "Plánovače",
  "Schedulers installed on this project. Each install fires its prompt against the project on the configured cron.":
    "Plánovače nainštalované v tomto projekte. Každá inštalácia spustí svoju výzvu voči projektu podľa nakonfigurovaného cronu.",
  Scope: "Rozsah",
  Search: "Vyhľadávanie",
  "Search by title": "Vyhľadávať podľa názvu",
  "Secret key": "Tajný kľúč",
  "Secret key copied to clipboard.": "Tajný kľúč skopírovaný do schránky.",
  Security: "Bezpečnosť",
  "Security audit": "Bezpečnostný audit",
  "security-audit": "security-audit",
  "Seems like you don’t have access to this Project": "Zdá sa, že nemáte prístup k tomuto projektu",
  "Select a project": "Vyberte projekt",
  "Select a range": "Vyberte rozsah",
  "Select a run on the left.": "Vyberte beh naľavo.",
  "Select all": "Vybrať všetko",
  "Select an Intake work item to view its details": "Vyberte položku práce Intake na zobrazenie jej podrobností",
  "Select individual events": "Vyberte jednotlivé udalosti",
  "Select network": "Vyberte sieť",
  "Select or customize your interface color scheme.": "Vyberte alebo prispôsobte farebnú schému rozhrania.",
  "Select organization size": "Vyberte veľkosť organizácie",
  "Select your theme": "Vyberte si tému",
  "Send invitations": "Odoslať pozvánky",
  "Send me everything": "Poslať mi všetko",
  "Send reset link": "Odoslať odkaz na obnovenie",
  Sending: "Odosielanie",
  "Sending code": "Odosielanie kódu",
  "Sending invitations": "Odosielanie pozvánok",
  seq: "seq",
  "Set a password": "Nastaviť heslo",
  "Set automation": "Nastaviť automatizáciu",
  "Set password": "Nastaviť heslo",
  "Set theme": "Nastaviť tému",
  "Set up estimation systems to track and communicate the effort required for each work item.":
    "Nastavte systémy odhadovania na sledovanie a komunikáciu úsilia potrebného pre každú pracovnú položku.",
  "Set your first cycle": "Nastavte svoj prvý cyklus",
  "Set your first module": "Nastavte svoj prvý modul",
  "Set your workspace's URL": "Nastavte URL adresu svojho pracovného priestoru",
  Settings: "Nastavenia",
  Shell: "Shell",
  "Short summary shown in the install picker.": "Stručný súhrn zobrazený v inštalačnom výbere.",
  "Show all": "Zobraziť všetko",
  "Show archived": "Zobraziť archivované",
  "Show empty groups": "Zobraziť prázdne skupiny",
  "Show less": "Zobraziť menej",
  "Show limited projects on sidebar": "Zobraziť obmedzené projekty na bočnom paneli",
  "Show password": "Zobraziť heslo",
  "Show snoozed": "Zobraziť odložené",
  "Show sub-work items": "Zobraziť podpracovné položky",
  "Show unread": "Zobraziť neprečítané",
  "Show weekends": "Zobraziť víkendy",
  "Sibling work items": "Súrodenecké pracovné položky",
  "Side Peek": "Bočný náhľad",
  "Sign in": "Prihlásiť sa",
  "Sign in with unique code": "Prihlásiť sa pomocou jedinečného kódu",
  "Sign out": "Odhlásiť sa",
  "Sign up": "Zaregistrovať sa",
  Slug: "Slug",
  "Slug is required.": "Slug je povinný.",
  Snooze: "Odložiť",
  Snoozed: "Odložené",
  "Some error occurred while copying the current page URL to clipboard.":
    "Pri kopírovaní URL aktuálnej stránky do schránky došlo k chybe.",
  "Some error occurred while copying the cycle URL to clipboard.":
    "Pri kopírovaní URL cyklu do schránky sa vyskytla chyba.",
  "Some error occurred while copying the module URL to clipboard.":
    "Pri kopírovaní URL modulu do schránky sa vyskytla chyba.",
  "Some error occurred while copying the page URL to clipboard.":
    "Pri kopírovaní URL stránky do schránky sa vyskytla chyba.",
  "Some error occurred while copying the work item ID to clipboard.":
    "Pri kopírovaní ID pracovnej položky do schránky sa vyskytla chyba.",
  "Some error occurred while copying the work item title to clipboard.":
    "Pri kopírovaní názvu pracovnej položky do schránky sa vyskytla chyba.",
  "Some error occurred while copying the work item URL to clipboard.":
    "Pri kopírovaní URL pracovnej položky do schránky sa vyskytla chyba.",
  "Some error occurred. Please try again.": "Vyskytla sa chyba. Skúste to znova.",
  "Something familiar and recognizable is always best.": "Niečo známe a rozpoznateľné je vždy najlepšie.",
  "Something went wrong": "Niečo sa pokazilo",
  "Something went wrong while updating the project setting. Please try again.":
    "Pri aktualizácii nastavenia projektu sa niečo pokazilo. Skúste to znova.",
  "Something went wrong. Please try again.": "Niečo sa pokazilo. Skúste to znova.",
  Source: "Zdroj",
  "Spot challenges from one project to another and see inter-cycle dependencies that aren’t obvious from any other view.":
    "Odhaľte výzvy medzi projektmi a uvidíte medzicyklové závislosti, ktoré nie sú z iného pohľadu zrejmé.",
  Squares: "Štvorce",
  "Star us on GitHub": "Dajte nám hviezdičku na GitHub",
  "Start date": "Dátum začiatku",
  "Start from scratch": "Začať od nuly",
  "Start time is required.": "Čas začiatku je povinný.",
  "Start with your first work item.": "Začnite svojou prvou pracovnou položkou.",
  "Start your first project": "Spustite svoj prvý projekt",
  Started: "Spustené",
  "Started {entity}": "Spustené {entity}",
  "Starts at": "Začína o",
  State: "Stav",
  "State change": "Zmena stavu",
  "State groups": "Skupiny stavov",
  States: "Stavy",
  Status: "Stav",
  "Stay ahead of blockers.": "Buďte napred pred blokátormi.",
  "Stay in the loop on Work items you are subscribed to. Enable this to get notified.":
    "Buďte v obraze o pracovných položkách, ktoré odoberáte. Povoľte túto možnosť, aby ste dostávali upozornenia.",
  "Step {step} of {total}": "Krok {step} z {total}",
  Stickies: "Lepiace poznámky",
  "Stickies are quick notes and to-dos you take down on the fly.":
    "Lepiace poznámky sú rýchle poznámky a úlohy, ktoré si vytvárate za behu.",
  "Sticky created": "Lepiaca poznámka vytvorená",
  "Sticky not created": "Lepiaca poznámka nebola vytvorená",
  "Sticky not removed": "Lepiaca poznámka nebola odstránená",
  "Sticky not updated": "Lepiaca poznámka nebola aktualizovaná",
  "Sticky removed": "Lepiaca poznámka odstránená",
  "Stored with the binding. Future PRs honour it for wall-clock-aware DST semantics.":
    "Uložené s väzbou. Budúce PR ju budú rešpektovať pre sémantiku DST zohľadňujúcu skutočný čas.",
  "Student / Professor": "Študent / Profesor",
  "Sub-work item": "Podpoložka",
  "Sub-work item count": "Počet podpoložiek",
  "Sub-work item updated successfully": "Podpoložka bola úspešne aktualizovaná",
  "Sub-work items": "Podpoložky",
  "Submit new requests to be reviewed, prioritized, and tracked within your project's workflow.":
    "Odosielajte nové požiadavky na preskúmanie, priorizáciu a sledovanie v rámci pracovného toku vášho projektu.",
  Subscribe: "Odoberať",
  "Subscribe to notifications": "Prihlásiť sa na odber upozornení",
  "Subscribe to work items you are interested in, track all of them here.":
    "Prihláste sa na odber pracovných položiek, ktoré vás zaujímajú, a sledujte ich všetky tu.",
  Subscribed: "Odoberané",
  "Subscribed by me": "Odoberané mnou",
  "Subsequent agent runs will use the updated prompt.": "Nasledujúce spustenia agenta použijú aktualizovanú výzvu.",
  "Subsequent runs use the new settings.": "Nasledujúce spustenia používajú nové nastavenia.",
  "Subsequent runs will use the updated definition.": "Nasledujúce spustenia použijú aktualizovanú definíciu.",
  Success: "Úspech",
  "Success!": "Úspech!",
  Summary: "Zhrnutie",
  "Summary of Projects": "Zhrnutie projektov",
  Support: "Podpora",
  "Support / Operations": "Podpora / Prevádzka",
  "Switch to private comment": "Prepnúť na súkromný komentár",
  "Switch to public comment": "Prepnúť na verejný komentár",
  Syncing: "Synchronizácia",
  "System preference": "Systémové nastavenie",
  "System prompt templates that get rendered against each issue before an agent run. Workspace admins can customize the default for this workspace.":
    "Šablóny systémových výziev, ktoré sa vykreslia pre každý problém pred spustením agenta. Správcovia pracovného priestoru môžu prispôsobiť predvolené nastavenie pre tento pracovný priestor.",
  "T-Shirt Sizes": "Veľkosti tričiek",
  "Tabbed Navigation": "Navigácia pomocou kariet",
  Table: "Tabuľka",
  "Table Layout": "Rozloženie tabuľky",
  "Talk to Sales": "Kontaktovať predaj",
  "Team project": "Tímový projekt",
  "Template body (Jinja + Markdown)": "Telo šablóny (Jinja + Markdown)",
  "Template not found.": "Šablóna sa nenašla.",
  "That didn't work.": "To nefungovalo.",
  "That doesn't match any of your stickies.": "To nezodpovedá žiadnemu z vašich poznámkových lístkov.",
  "The active auth token for this dev machine will be invalidated. Runners on that machine will stop connecting until `pidash auth login` is run there again.":
    "Aktívny autentifikačný token pre tento vývojársky počítač bude zneplatnený. Runners na tomto počítači prestanú pripájať, kým sa na ňom znova nespustí `pidash auth login`.",
  "The AI agent will pick up this work item shortly.": "AI agent vyzdvihne túto pracovnú položku čoskoro.",
  "The base prompt the agent runs each tick. Per-project context is appended at install time, so keep this prompt project-agnostic.":
    "Základný prompt, ktorý agent spúšťa každý tick. Kontext pre jednotlivé projekty sa pridáva pri inštalácii, preto tento prompt udržujte nezávislý od projektu.",
  "The command-line tool installed on each dev machine. Handles authentication with the cloud, manages local config (`~/.pidash/config.toml`), and exposes commands for issues, comments, and runner management (`pidash auth login`, `pidash runner add`, `pidash doctor`, …).":
    "Nástroj príkazového riadku nainštalovaný na každom vývojárskom počítači. Spravuje autentifikáciu s cloudom, spravuje lokálnu konfiguráciu (`~/.pidash/config.toml`) a poskytuje príkazy pre problémy, komentáre a správu runnerov (`pidash auth login`, `pidash runner add`, `pidash doctor`, …).",
  "The cycle could not be restored. Please try again.": "Cyklus sa nepodarilo obnoviť. Skúste to znova.",
  "The cycle has been restored.": "Cyklus bol obnovený.",
  "The estimate has been created successfully": "Odhad bol úspešne vytvorený.",
  "The estimate has been updated in your project.": "Odhad bol aktualizovaný vo vašom projekte.",
  "The latest run did not complete.": "Posledné spustenie sa nedokončilo.",
  "The link could not be created": "Odkaz sa nepodarilo vytvoriť.",
  "The link could not be removed": "Odkaz sa nepodarilo odstrániť.",
  "The link could not be updated": "Odkaz sa nepodarilo aktualizovať.",
  "The link has been successfully created": "Odkaz bol úspešne vytvorený.",
  "The link has been successfully removed": "Odkaz bol úspešne odstránený.",
  "The link has been successfully updated": "Odkaz bol úspešne aktualizovaný",
  "The project identifier is already taken.": "Identifikátor projektu je už obsadený.",
  "The project name is already taken.": "Názov projektu je už obsadený.",
  "The project this pod belongs to. The name will be prefixed with the project identifier.":
    "Projekt, do ktorého tento pod patrí. Názov bude doplnený o identifikátor projektu.",
  "The project this runner will work on.": "Projekt, na ktorom bude tento runner pracovať.",
  "The project you are looking for does not exist.": "Projekt, ktorý hľadáte, neexistuje.",
  "The runner is requesting approval": "Runner žiada o schválenie",
  "The runner row is removed and the daemon is forced offline. Historic runs are preserved with a null runner reference.":
    "Riadok runnera je odstránený a démon je nútene offline. Historické behy sú zachované s nulovým odkazom na runnera.",
  "The runner wants to make a network call": "Runner chce vykonať sieťové volanie",
  "The runner wants to modify a file": "Runner chce upraviť súbor",
  "The runner wants to run a shell command": "Bežec chce spustiť príkaz shellu",
  "The runner will stop this run as soon as it gets the signal.":
    "Bežec zastaví toto spustenie hneď, ako dostane signál.",
  "The runner's credentials are invalidated and any in-flight runs are cancelled, but the row stays in the list. To attach it again, delete it and add a new runner from the target machine.":
    "Prihlasovacie údaje bežca sú zneplatnené a všetky prebiehajúce spustenia sú zrušené, ale riadok zostáva v zozname. Ak ho chcete znova pripojiť, odstráňte ho a pridajte nového bežca z cieľového počítača.",
  "The scheduler stops firing on this project. The workspace definition is unaffected and can be re-installed later.":
    "Plánovač prestane spúšťať udalosti v tomto projekte. Definícia pracovného priestoru zostáva nedotknutá a môže byť neskôr znova nainštalovaná.",
  "The sticky could not be created": "Sticky poznámku nebolo možné vytvoriť.",
  "The sticky could not be removed": "Sticky poznámku nebolo možné odstrániť.",
  "The sticky could not be updated": "Sticky poznámku nebolo možné aktualizovať.",
  "The sticky has been successfully created": "Sticky poznámka bola úspešne vytvorená.",
  "The sticky has been successfully removed": "Sticky poznámka bola úspešne odstránená.",
  "The sticky name cannot be longer than 100 characters.": "Názov sticky poznámky nemôže byť dlhší ako 100 znakov.",
  "The token could not be deleted": "Token nebolo možné odstrániť",
  "The token has been successfully deleted": "Token bol úspešne odstránený",
  "The webhook could not be created": "Webhook nebolo možné vytvoriť",
  "The webhook has been successfully created": "Webhook bol úspešne vytvorený",
  "The work item you are looking for does not exist, has been archived, or has been deleted.":
    "Pracovná položka, ktorú hľadáte, neexistuje, bola archivovaná alebo bola odstránená.",
  Theme: "Téma",
  "There already exists a sticky with no description": "Už existuje sticky bez popisu",
  "They help you in communicating complexity and workload of the team.":
    "Pomáhajú vám komunikovať zložitosť a pracovné zaťaženie tímu.",
  "Think of each project as the parent for goal-oriented work. Projects are where Jobs, Cycles, and Modules live and, along with your colleagues, help you achieve that goal. Create a new project or filter for archived projects.":
    "Každý projekt si predstavte ako rodiča pre prácu zameranú na ciele. Projekty sú miestom, kde žijú Jobs, Cycles a Modules a spolu s vašimi kolegami vám pomáhajú dosiahnuť tento cieľ. Vytvorte nový projekt alebo filtrujte archivované projekty.",
  "This archives your workspace-scoped template. New agent runs in this workspace will use the Pi Dash default until you create another override.":
    "Toto archivuje vašu šablónu v rámci pracovného priestoru. Nové spustenia agenta v tomto pracovnom priestore budú používať predvolené nastavenie Pi Dash, kým nevytvoríte iné prepísanie.",
  "This field is required": "Toto pole je povinné",
  "This is the built-in Pi Dash default. Workspace admins cannot edit it here — customize for your workspace to override.":
    "Toto je vstavaná predvolená hodnota Pi Dash. Správcovia pracovného priestoru ju tu nemôžu upravovať — prispôsobte ju svojmu pracovnému priestoru, aby ste ju prepísali.",
  "This layout is ordered by": "Toto rozloženie je zoradené podľa",
  "This module isn't active yet.": "Tento modul ešte nie je aktívny.",
  "This permanently revokes the dev machine, invalidates its auth token, and revokes runners hosted on it. Use this when the machine should no longer be trusted.":
    "Toto natrvalo odvoláva vývojový stroj, zneplatňuje jeho autentifikačný token a odvoláva bežce (runners) na ňom hostované. Použite to, keď by stroj už nemal byť dôveryhodný.",
  "This run is not available. It may have been deleted or belong to a different workspace.":
    "Tento beh nie je k dispozícii. Mohol byť odstránený alebo patriť do iného pracovného priestoru.",
  "This soft-deletes the scheduler. Any active project bindings will stop firing. The slug becomes available for re-creation.":
    "Toto mäkko vymaže plánovač. Všetky aktívne väzby projektu prestanú fungovať. Slug (identifikátor) sa stane dostupným na opätovné vytvorenie.",
  "This workspace is back on the shared default template.":
    "Tento pracovný priestor je späť na zdieľanej predvolenej šablóne.",
  "Tick {count} of {max}": "Tick {count} z {max}",
  "Tick {count}, no cap": "Tick {count}, bez stropu",
  Time: "Čas",
  "Time zone": "Časové pásmo",
  "Timebox work as you see fit per project and change frequency from one period to the next.":
    "Časovo ohraničte prácu podľa vlastného uváženia na projekt a zmeňte frekvenciu z jedného obdobia na ďalšie.",
  Timeline: "Časová os",
  "Timeline layout": "Rozloženie časovej osi",
  "Timeline Layout": "Rozloženie časovej osi",
  Timezone: "Časové pásmo",
  "Timezone updated successfully.": "Časové pásmo bolo úspešne aktualizované.",
  Title: "Názov",
  "Title is required": "Názov je povinný",
  "Title should be less than {length} characters": "Názov by mal byť kratší ako {length} znakov",
  "Title should be less than 255 characters": "Názov by mal byť kratší ako 255 znakov",
  "To create work items or manage your work, you need to create a project or be a part of one.":
    "Na vytváranie pracovných položiek alebo správu svojej práce musíte vytvoriť projekt alebo byť jeho súčasťou.",
  "To see all sub-work items, clear all applied filters.":
    "Ak chcete zobraziť všetky podpracovné položky, vymažte všetky použité filtre.",
  "To see all work items, clear all applied filters.":
    "Ak chcete zobraziť všetky pracovné položky, vymažte všetky použité filtre.",
  "To start using Pi Dash, you need to create or join a workspace.":
    "Ak chcete začať používať Pi Dash, musíte vytvoriť alebo sa pripojiť k pracovnému priestoru.",
  "To tidy up your project, archive completed cycles. Find them here once archived.":
    "Ak chcete upratať svoj projekt, archivujte dokončené cykly. Po archivácii ich nájdete tu.",
  "To tidy up your project, archive completed or cancelled modules. Find them here once archived.":
    "Ak chcete upratať svoj projekt, archivujte dokončené alebo zrušené moduly. Po archivácii ich nájdete tu.",
  "To try this out, start adding a work item and leave it mid-way or create your first draft below. 😉":
    "Ak si to chcete vyskúšať, začnite pridávať pracovnú položku a nechajte ju v polovici alebo vytvorte svoj prvý koncept nižšie. 😉",
  Today: "Dnes",
  "Toggle app sidebar": "Prepnúť bočný panel aplikácie",
  "Toggle peek view layout": "Prepnúť rozloženie náhľadu",
  "Toggle quick actions menu": "Prepnúť menu rýchlych akcií",
  "Toggle these on or off this project.": "Prepnúť tieto pre tento projekt",
  "Token copied to clipboard.": "Token skopírovaný do schránky",
  "Too many occurrences in this window — narrow the date range to see all.":
    "Príliš veľa výskytov v tomto okne – zúžte rozsah dátumov, aby ste videli všetky",
  "Total {entity}": "Celkom {entity}",
  "Track high-level metrics for all active cycles, see their state of progress, and get a sense of scope against deadlines.":
    "Sledujte metriky na vysokej úrovni pre všetky aktívne cykly, zobrazte ich stav priebehu a získajte prehľad o rozsahu v porovnaní s termínmi",
  "Track your recent actions and changes across all projects and work items.":
    "Sledujte svoje nedávne akcie a zmeny vo všetkých projektoch a pracovných položkách",
  "Transfer {count} work items": "Preniesť {count} pracovných položiek",
  "Trend on charts": "Trend na grafoch",
  "Try a different term or let us know\nif you are sure your search is right.":
    "Skúste iný výraz alebo nám dajte vedieť,\nak ste si istí, že vaše vyhľadávanie je správne.",
  "Try again, please.": "Skúste to znova, prosím.",
  "Try setting-up a strong password to proceed": "Skúste nastaviť silné heslo, aby ste mohli pokračovať.",
  "Type a command or search": "Napíšte príkaz alebo vyhľadávanie",
  "Type or paste a URL": "Napíšte alebo vložte URL",
  "Type to add a new label": "Píšte pre pridanie nového štítku",
  "Type to search": "Píšte pre vyhľadávanie",
  "Un archive": "Zrušiť archiváciu",
  "Un snooze": "Zrušiť odloženie",
  "Un-assign from me": "Zrušiť priradenie odo mňa",
  Unassigned: "Nepriradené",
  Uninstall: "Odinštalovať",
  "Uninstall scheduler?": "Odinštalovať plánovač?",
  "Unique code": "Jedinečný kód",
  "Unique code is required": "Jedinečný kód je povinný",
  Unlock: "Odomknúť",
  "Unsaved changes": "Neuložené zmeny",
  Unstarted: "Nezačaté",
  "Unstarted {entity}": "Nezačaté {entity}",
  Unsubscribe: "Odhlásiť sa",
  "Unsubscribe from notifications": "Odhlásiť sa z upozornení",
  Upcoming: "Nadchádzajúce",
  "Upcoming cycle": "Nadchádzajúci cyklus",
  Update: "Aktualizovať",
  "Update cycle": "Aktualizovať cyklus",
  "Update link": "Aktualizovať odkaz",
  "Update Module": "Aktualizovať modul",
  "Update project": "Aktualizovať projekt",
  "Update View": "Aktualizovať zobrazenie",
  "Update workspace": "Aktualizovať pracovný priestor",
  Updated: "Aktualizované",
  "Updated at": "Aktualizované o",
  "Updated on": "Aktualizované dňa",
  Updates: "Aktualizácie",
  "Updates for your subscribed work items will appear here":
    "Aktualizácie pre vaše prihlásené pracovné položky sa zobrazia tu",
  Updating: "Aktualizuje sa",
  "Updating project setting...": "Aktualizuje sa nastavenie projektu...",
  Upgrade: "Inovovať",
  "Upload logo": "Nahrať logo",
  Urgent: "Naliehavé",
  URL: "URL",
  "URL is invalid": "URL je neplatná",
  "URL is required": "URL je povinná",
  "URLs can contain only ('-') and alphanumeric characters.":
    "URL môžu obsahovať iba pomlčky ('-') a alfanumerické znaky.",
  "Used to color this scheduler's blocks on the project calendar.":
    "Používa sa na farbenie blokov tohto plánovača v kalendári projektu.",
  "Using the current browser origin as the cloud URL because VITE_API_BASE_URL is not configured.":
    "Používa sa aktuálny pôvod prehliadača ako cloudová URL, pretože VITE_API_BASE_URL nie je nakonfigurovaná.",
  "Verification code sent to your new email.": "Overovací kód bol odoslaný na váš nový email.",
  Version: "Verzia",
  "Version history": "História verzií",
  View: "Zobraziť",
  "View full run": "Zobraziť celý beh",
  "View link copied to clipboard.": "Odkaz na zobrazenie skopírovaný do schránky.",
  "View other work items": "Zobraziť ostatné pracovné položky",
  Views: "Pohľady",
  "Views are not enabled for the project.": "Pohľady nie sú pre projekt povolené.",
  "Views are saved filters that help you quickly access the information you use most. Collaborate effortlessly as teammates share and tailor views to their specific needs.":
    "Pohľady sú uložené filtre, ktoré vám pomôžu rýchlo pristupovať k informáciám, ktoré najčastejšie používate. Spolupracujte bez námahy, keď členovia tímu zdieľajú a prispôsobujú pohľady svojim konkrétnym potrebám.",
  "Views are the building blocks of your project. Enable views from project settings to start using them.":
    "Pohľady sú stavebnými kameňmi vášho projektu. Povoľte pohľady v nastaveniach projektu, aby ste ich mohli začať používať.",
  "Waiting for an available runner.": "Čaká sa na dostupného bežca.",
  "Waiting for the next scheduled tick.": "Čaká sa na ďalší naplánovaný tik.",
  "waiting for worktree": "čaká na pracovný strom",
  Warning: "Varovanie",
  "We are unable to process your request, please try again.":
    "Nie sme schopní spracovať vašu požiadavku, skúste to znova.",
  "We copied the current Pi Dash default. Edit and save to customize it.":
    "Skopírovali sme aktuálny predvolený Pi Dash. Upravte a uložte, aby ste si ho prispôsobili.",
  "We need an email address to invite them.": "Na pozvanie potrebujeme e-mailovú adresu.",
  "We see that someone has invited you to join a workspace": "Vidíme, že vás niekto pozval do pracovného priestoru",
  "We see that your god hasn't enabled SMTP, we will not be able to send a password reset link":
    "Vidíme, že váš správca nepovolil SMTP, nebudeme môcť odoslať odkaz na obnovenie hesla",
  "We sent the reset link to your email address": "Poslali sme odkaz na obnovenie na vašu e-mailovú adresu",
  "We were unable to create the new estimate, please try again.":
    "Nepodarilo sa nám vytvoriť nový odhad, skúste to znova.",
  "We were unable to modify the estimate, please try again": "Nepodarilo sa nám upraviť odhad, skúste to znova",
  "Webhook created": "Webhook vytvorený",
  "Webhook details": "Podrobnosti webhooku",
  "Webhook not created": "Webhook nebol vytvorený",
  Webhooks: "Webhooky",
  Week: "Týždeň",
  "What is the pidash CLI, daemon, and runner?": "Čo je pidash CLI, démon a spúšťač?",
  "What to do with findings": "Čo robiť s nálezmi",
  "What you'd like to see this link as": "Ako by ste chceli, aby tento odkaz vyzeral",
  "What's new?": "Čo je nové?",
  When: "Kedy",
  "When deactivating an account, all of the data and resources within that account will be permanently removed and cannot be recovered.":
    "Pri deaktivácii účtu budú všetky údaje a zdroje v rámci tohto účtu natrvalo odstránené a nemožno ich obnoviť.",
  "When deleting a workspace, all of the data and resources within that workspace will be permanently removed and cannot be recovered.":
    "Pri odstránení pracovného priestoru budú všetky údaje a zdroje v rámci tohto pracovného priestoru natrvalo odstránené a nemožno ich obnoviť.",
  "When enabled, project members can add, edit, reorder, and delete workflow states. When disabled, only admins can manage states.":
    "Keď je povolené, členovia projektu môžu pridávať, upravovať, presúvať a odstraňovať stavy pracovného toku. Keď je zakázané, iba správcovia môžu spravovať stavy.",
  "Where this pod runs, what it's for, etc.": "Kde tento pod beží, na čo slúži atď.",
  "Which AI agent CLI this runner will drive. Baked into the displayed ``pidash runner add`` command.":
    "Ktorý CLI agenta AI bude tento runner ovládať. Vložené do zobrazeného príkazu ``pidash runner add``.",
  "Which events would you like to trigger this webhook?": "Ktoré udalosti by ste chceli, aby spúšťali tento webhook?",
  "Which pod's runners serve this scheduler's runs. Leave on the project default unless you need a specific machine fleet.":
    "Which pod's runners serve this scheduler's runs. Leave on the project default unless you need a specific machine fleet.",
  "Widget reordered successfully.": "Widget bol úspešne presunutý.",
  "Windows (MSI)": "Windows (MSI)",
  "Windows (PowerShell)": "Windows (PowerShell)",
  Words: "Slová",
  Work: "Práca",
  "Work branch": "Pracovná vetva",
  "Work item": "Pracovná položka",
  "Work item actions": "Akcie pracovnej položky",
  "Work item burndown": "Vyhorenie pracovnej položky",
  "Work item completed": "Pracovná položka dokončená",
  "Work item could not be added to the cycle. Please try again.":
    "Pracovnú položku nebolo možné pridať do cyklu. Prosím, skúste to znova.",
  "Work item could not be archived. Please try again.":
    "Pracovnú položku nebolo možné archivovať. Prosím, skúste to znova.",
  "Work item could not be created. Please try again.":
    "Pracovnú položku nebolo možné vytvoriť. Prosím, skúste to znova.",
  "Work item could not be removed from the cycle. Please try again.":
    "Pracovnú položku nebolo možné odstrániť z cyklu. Prosím, skúste to znova.",
  "Work item could not be removed from the module. Please try again.":
    "Pracovnú položku nebolo možné odstrániť z modulu. Prosím, skúste to znova.",
  "Work item could not be restored. Please try again.":
    "Pracovnú položku nebolo možné obnoviť. Prosím, skúste to znova.",
  "Work item could not be updated": "Pracovnú položku nebolo možné aktualizovať",
  "Work item count": "Počet pracovných položiek",
  "Work item created successfully": "Pracovná položka bola úspešne vytvorená",
  "Work item creation failed": "Vytvorenie pracovnej položky zlyhalo",
  "Work item deleted successfully": "Pracovná položka bola úspešne odstránená",
  "Work item does not exist": "Pracovná položka neexistuje",
  "Work item ID copied to clipboard.": "ID pracovnej položky bolo skopírované do schránky.",
  "Work item link copied to clipboard": "Odkaz na pracovnú položku bol skopírovaný do schránky",
  "Work item removed from the cycle successfully.": "Pracovná položka bola úspešne odstránená z cyklu.",
  "Work item removed from the module successfully.": "Pracovná položka bola úspešne odstránená z modulu.",
  "Work item subscribed successfully": "Pracovná položka bola úspešne prihlásená na odber.",
  "Work item title": "Názov pracovnej položky",
  "Work item title copied to clipboard.": "Názov pracovnej položky skopírovaný do schránky.",
  "Work item title is required.": "Názov pracovnej položky je povinný.",
  "Work item unsubscribed successfully": "Pracovná položka bola úspešne odhlásená z odberu.",
  "Work item updated successfully": "Pracovná položka bola úspešne aktualizovaná.",
  "Work item URL copied to clipboard.": "URL pracovnej položky skopírovaná do schránky.",
  "Work items": "Pracovné položky",
  "Work Items": "Pracovné položky",
  "Work items are the building blocks of your project — assign owners, set priorities, and track progress easily.":
    "Pracovné položky sú stavebnými kameňmi vášho projektu – priraďte vlastníkov, nastavte priority a jednoducho sledujte pokrok.",
  "Work items assigned": "Priradené pracovné položky",
  "Work items assigned to you can be tracked from here.": "Pracovné položky priradené vám môžete sledovať odtiaľto.",
  "Work items by Priority": "Pracovné položky podľa priority",
  "Work items by state": "Pracovné položky podľa stavu",
  "Work items created": "Vytvorené pracovné položky",
  "Work items subscribed": "Odoberané pracovné položky",
  "Work structure": "Štruktúra práce",
  Working: "Pracuje",
  "Working directory (optional)": "Pracovný adresár (voliteľné)",
  Workload: "Pracovné zaťaženie",
  Workspace: "Pracovný priestor",
  "Workspace could not be created. Please try again.": "Pracovný priestor sa nepodarilo vytvoriť. Skúste to znova.",
  "Workspace created successfully": "Pracovný priestor bol úspešne vytvorený.",
  "Workspace deleted.": "Pracovný priestor bol odstránený.",
  "Workspace invites": "Pozvánky do pracovného priestoru",
  "Workspace level": "Úroveň pracovného priestoru",
  "Workspace logo": "Logo pracovného priestoru",
  "Workspace name": "Názov pracovného priestoru",
  "Workspace not found.": "Pracovný priestor sa nenašiel.",
  "Workspace override": "Prepísanie pracovného priestoru",
  "Workspace override created": "Vytvorené prepísanie pracovného priestoru",
  "Workspace Timezone": "Časové pásmo pracovného priestoru",
  "Workspace URL": "URL pracovného priestoru",
  "Workspace URL is already taken!": "URL pracovného priestoru je už obsadená!",
  "Write anything like you write anything.": "Píšte čokoľvek, ako píšete čokoľvek.",
  "Yet to start": "Ešte nezačaté",
  You: "Vy",
  "You already have a cycle on the given dates, if you want to create a draft cycle, you can do that by removing both the dates.":
    "Už máte cyklus na uvedené dátumy. Ak chcete vytvoriť koncept cyklu, môžete to urobiť odstránením oboch dátumov.",
  "You can only edit the slug of the URL": "Môžete upraviť iba slug URL.",
  "You can see here if someone invites you to a workspace":
    "Tu môžete vidieť, či vás niekto pozval do pracovného priestoru.",
  "You do not have the permission to access this page.": "Nemáte oprávnenie na prístup k tejto stránke.",
  "You don't have any export records right now. Once you export data, all records will appear here.":
    "Momentálne nemáte žiadne záznamy o exporte. Po exportovaní údajov sa tu zobrazia všetky záznamy.",
  "You don't have permission to perform this action.": "Nemáte oprávnenie na vykonanie tejto akcie.",
  "You don't have sub-work items that match the filters you've applied.":
    "Nemáte žiadne podpracovné položky, ktoré by zodpovedali použitým filtrom.",
  "You don't have work items that match the filters you've applied.":
    "Nemáte žiadne pracovné položky, ktoré by zodpovedali použitým filtrom.",
  "You have some unsaved changes, Please save them before clicking on done":
    "Máte neuložené zmeny. Uložte ich pred kliknutím na tlačidlo Hotovo.",
  "You will be able to download the exported {entity} from the previous export.":
    "Exportovaný {entity} si budete môcť stiahnuť z predchádzajúceho exportu.",
  "You will soon go to your profile page.": "Čoskoro budete presmerovaní na svoju profilovú stránku.",
  "Your archives can be found in project archives.": "Vaše archívy nájdete v archívoch projektu.",
  "Your profile": "Váš profil",
  "Your quickstart guide": "Váš sprievodca rýchlym štartom",
  "Your stickies": "Vaše poznámky",
  "Your work": "Vaša práca",
  "Your work item can be found in project work items.":
    "Vašu pracovnú položku nájdete v pracovných položkách projektu.",
  "Your workspace's override of the Pi Dash default. Edits bump the version and apply to the next agent run for this workspace.":
    "Prepísanie predvoleného nastavenia Pi Dash vo vašom pracovnom priestore. Úpravy zvýšia verziu a uplatnia sa pri ďalšom spustení agenta pre tento pracovný priestor.",
  "Zoom into cycles that need attention. ": "Priblížte cykly, ktoré si vyžadujú pozornosť.",
  "Zoom out to see running cycles across all your projects at once instead of going from Cycle to Cycle in each project.":
    "Oddiaľte, aby ste videli prebiehajúce cykly vo všetkých svojich projektoch naraz, namiesto prechádzania z cyklu do cyklu v každom projekte.",
} as const;
