/**
 * Copyright (c) 2023-present Pi Dash Software, Inc. and contributors
 * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 * See the LICENSE file for details.
 */

export default {
  "123456": "123456",
  "(default pod)": "(pod implicit)",
  "(never)": "(niciodată)",
  "(optional — pin this issue to an existing remote branch)":
    "(opțional — fixați această problemă la o ramură remote existentă)",
  "{active} active / {total} total": "{active} active / {total} total",
  "{count, plural, one {# install} other {# installs}}": "{count, plural, one {# instalare} other {# instalări}}",
  "{count, plural, one {Cycle} other {Cycles}}": "{count, plural, one {Ciclu} other {Cicluri}}",
  "{count, plural, one {Epic} other {Epics}}": "{count, plural, one {Epic} other {Epicuri}}",
  "{count, plural, one {Project} other {Projects}}": "{count, plural, one {Proiect} other {Proiecte}}",
  "{count, plural, one {Work item} other {Work items}}":
    "{count, plural, one {Element de lucru} other {Elemente de lucru}}",
  "{count, plural, one{# member} other{# members}}": "{count, plural, one{# membru} other{# membri}}",
  "{count} run is done": "{count} alergare este terminată",
  "{count} runner(s)": "{count} alergător(i)",
  "{count} runs are done": "{count} alergări sunt terminate",
  "{count}d": "{count}z",
  "{count}d ago": "{count}z în urmă",
  "{count}h": "{count}h",
  "{count}h ago": "{count}h în urmă",
  "{count}m": "{count}m",
  "{count}m ago": "{count}m în urmă",
  "{days, plural, one{# day} other{# days}} to go": "{days, plural, one{# zi rămasă} other{# zile rămase}}",
  "{days}d {hours}h": "{days}z {hours}h",
  "{entity} added successfully": "{entity} adăugat cu succes",
  "{entity} delete failed": "ștergerea {entity} a eșuat",
  "{entity} deleted successfully": "{entity} șters cu succes",
  "{entity} link copied to clipboard": "{entity} link copiat în clipboard",
  "{entity} removed successfully": "{entity} eliminat cu succes",
  "{entity} update failed": "actualizarea {entity} a eșuat",
  "{entity} updated successfully": "{entity} actualizat cu succes",
  "{hours}h {minutes}m": "{hours}h {minutes}m",
  "{months, plural, one{# month} other{# months}}": "{months, plural, one{# lună} other{# luni}}",
  "{runs}, next ticking in {nextTick}": "{runs}, următoarea bifare în {nextTick}",
  "{workspace} - AI Agents": "{workspace} - Agenți AI",
  "{workspace} - AI Dev Machines": "{workspace} - Mașini de dezvoltare AI",
  "{workspace} - Analytics": "{workspace} - Analize",
  "{workspace} - General settings": "{workspace} - Setări generale",
  "{workspace} - Inbox": "{workspace} - Inbox",
  "{workspace} - Intake": "{workspace} - Intake",
  "`pidash runner add` starts `pidash auth login` first when the host is not logged in yet. Run it again for each project or pod this machine should serve.":
    "`pidash runner add` pornește mai întâi `pidash auth login` atunci când gazda nu este încă autentificată. Rulați-l din nou pentru fiecare proiect sau pod pe care această mașină ar trebui să îl deservească.",
  "1 day": "1 zi",
  "1 month ago": "acum o lună",
  "1 week": "1 săptămână",
  '1. Click "Add runner", pick a project + pod and generate the CLI command.\n2. On the machine that will host the runner, run the displayed `pidash runner add` command. If the host is not logged in yet, the CLI starts `pidash auth login` first.\n3. The daemon registers the runner and it shows online here.\n\nPrerequisite: the agent CLI (codex / claude) must already be installed on the host.':
    '1. Faceți clic pe "Add runner", alegeți un proiect + pod și generați comanda CLI.\n2. Pe mașina care va găzdui runner-ul, rulați comanda `pidash runner add` afișată. Dacă gazda nu este încă autentificată, CLI-ul pornește mai întâi `pidash auth login`.\n3. Daemon-ul înregistrează runner-ul și acesta apare online aici.\n\nCondiție prealabilă: agentul CLI (codex / claude) trebuie să fie deja instalat pe gazdă.',
  "10,000-feet view of all active cycles.": "Vedere de ansamblu (la 10.000 de picioare) a tuturor ciclurilor active.",
  "2 weeks": "2 săptămâni",
  "3 days": "3 zile",
  "5 days": "5 zile",
  "A cloud-side row that represents one agent instance bound to a project (and optionally a pod). Running `pidash runner add` on a logged-in machine creates the row and binds that machine as the host. A machine can host many runners.":
    "Un rând din partea cloud care reprezintă o instanță de agent legată de un proiect (și opțional de un pod). Executarea comenzii `pidash runner add` pe o mașină autentificată creează rândul și leagă acea mașină ca gazdă. O mașină poate găzdui mai mulți runneri.",
  "A long-running background process that maintains the WebSocket session with Pi Dash cloud, dispatches work to the configured agent, and streams approvals + heartbeats back. One daemon per machine.":
    "Un proces de fundal de lungă durată care menține sesiunea WebSocket cu cloud-ul Pi Dash, trimite lucrări agentului configurat și transmite înapoi aprobări + bătăi de inimă (heartbeats). Un daemon per mașină.",
  "Ability to read, write, edit, and delete entities inside projects, cycles, and modules":
    "Abilitatea de a citi, scrie, edita și șterge entități în cadrul proiectelor, ciclurilor și modulelor",
  Accept: "Acceptă",
  "Accept & Join": "Acceptă și alătură-te",
  "Accept for session": "Acceptă pentru sesiune",
  "Accept once": "Acceptă o dată",
  Accepted: "Acceptat",
  "Accordion sidebar navigation": "Navigare în bara laterală cu acordeon",
  Account: "Cont",
  "Account type": "Tip cont",
  Active: "Activ",
  "Active bindings have stopped firing.": "Legăturile active au încetat să se declanșeze.",
  "Active cycle": "Ciclu activ",
  "Active cycles": "Cicluri active",
  "Active Projects": "Proiecte active",
  Activity: "Activitate",
  Add: "Adaugă",
  "Add API token": "Adaugă token API",
  "Add assignees": "Adaugă asignați",
  "Add assignees to work items to see a breakdown of work by assignees.":
    "Adaugă asignați la elementele de lucru pentru a vedea o defalcare a muncii pe asignați.",
  "Add comment": "Adaugă comentariu",
  "Add cycle": "Adaugă ciclu",
  "Add date": "Adaugă data",
  "Add due date": "Adaugă termen limită",
  "Add Epic": "Adaugă Epic",
  "Add estimate system": "Adaugă sistem de estimare",
  "Add existing": "Adaugă existent",
  "Add existing work item": "Adaugă element de lucru existent",
  "Add images to see them here.": "Adaugă imagini pentru a le vedea aici.",
  "Add label": "Adaugă etichetă",
  "Add labels": "Adaugă etichete",
  "Add labels to work items to see the breakdown of work by labels.":
    "Adaugă etichete la elementele de lucru pentru a vedea defalcarea muncii pe etichete.",
  "Add link": "Adăugați link",
  "Add member": "Adăugați membru",
  "Add members": "Adăugați membri",
  "Add Module": "Adăugați Modul",
  "Add more": "Adăugați mai mult",
  "Add parent": "Adăugați părinte",
  "Add parent work item": "Adăugați element de lucru părinte",
  "Add personal access token": "Adăugați token de acces personal",
  "Add project": "Adăugați proiect",
  "Add Project": "Adăugați Proiect",
  "Add quick Link": "Adaugă link rapid",
  "Add relation": "Adaugă relație",
  "Add runner": "Adaugă runner",
  "Add selected work items": "Adaugă elemente de lucru selectate",
  "Add start date": "Adaugă data de început",
  "Add sticky": "Adaugă sticky",
  "Add sub-work item": "Adaugă sub-element de lucru",
  "Add to cycle": "Adaugă la ciclu",
  "Add to favorites": "Adaugă la favorite",
  "Add to modules": "Adaugă la module",
  "Add to project": "Adaugă la proiect",
  "Add view": "Adaugă vizualizare",
  "Add webhook": "Adaugă webhook",
  "Add work item": "Adaugă element de lucru",
  "Add work items to the cycle to view it's progress":
    "Adaugă elemente de lucru în ciclu pentru a vedea progresul acestuia",
  "Add work items to the cycle to view the burndown chart.":
    "Adaugă elemente de lucru în ciclu pentru a vedea graficul burndown",
  "Add work items to your project and use views to filter, sort, and monitor progress effortlessly.":
    "Adaugă elemente de lucru în proiectul tău și folosește vizualizările pentru a filtra, sorta și monitoriza progresul fără efort",
  "Add/remove members": "Adaugă/elimină membri",
  Adding: "Adăugare",
  "Adding cycle to favorites": "Se adaugă ciclul la favorite",
  "Adding epic": "Adăugare epic",
  "Adding work item": "Adăugare element de lucru",
  Admin: "Admin",
  Administration: "Administrare",
  "Advanced — git": "Avansat — git",
  afternoon: "după-amiază",
  Agent: "Agent",
  "Agent activity": "Activitatea agentului",
  "Agent input tokens": "Tokeni de intrare agent",
  "Agent output tokens": "Tokeni de ieșire agent",
  "Agent run started": "Rularea agentului a început",
  "Agent total tokens": "Total tokenuri agent",
  "AI agent is blocked on this issue": "Agentul AI este blocat pe această problemă",
  "AI agent is queued": "Agentul AI este în coadă",
  "AI agent is starting on this issue": "Agentul AI pornește pe această problemă",
  "AI agent is waiting for a worktree": "Agentul AI așteaptă un worktree",
  "AI agent is waiting for approval": "Agentul AI așteaptă aprobarea",
  "AI agent is waiting for input": "Agentul AI așteaptă input",
  "AI agent is working on this issue": "Agentul AI lucrează la această problemă",
  "AI agent needs re-auth": "Agentul AI necesită re-autentificare",
  "AI agent run completed": "Rularea agentului AI s-a finalizat",
  "AI agent run failed": "Rularea agentului AI a eșuat",
  "AI agent run limit reached": "Limită de rulare a agentului AI atinsă",
  "AI agent run was cancelled": "Rularea agentului AI a fost anulată",
  "AI Agent runner": "Runnerul agentului AI",
  "AI agent ticking is disabled": "Ticăitul agentului AI este dezactivat",
  "AI agent ticking is off": "Ticăitul agentului AI este oprit",
  "AI agent ticking is scheduled": "Ticăitul agentului AI este programat",
  "AI Agents": "Agenți AI",
  "AI Dev Machines": "Mașini de dezvoltare AI",
  "AI Prompt Templates": "Șabloane de prompt AI",
  All: "Toate",
  "All permissions set to true within the workspace.":
    "Toate permisiunile setate la true în cadrul spațiului de lucru.",
  "All Projects": "Toate proiectele",
  "All work items": "Toate elementele de lucru",
  "All work items created by you come here, track them here directly.":
    "Toate elementele de lucru create de tine vin aici, urmărește-le direct aici.",
  "Already have an account?": "Ai deja un cont?",
  "An active cycle includes any period that encompasses today's date within its range. Find the progress and details of the active cycle here.":
    "Un ciclu activ include orice perioadă care cuprinde data de astăzi în intervalul său. Găsește progresul și detaliile ciclului activ aici.",
  Analytics: "Analize",
  "Any application using this token will no longer have the access to Pi Dash data. This action cannot be undone.":
    "Orice aplicație care utilizează acest token nu va mai avea acces la datele Pi Dash. Această acțiune nu poate fi anulată.",
  "Appended to the scheduler's base prompt at run time. Use it to give project-specific framing the workspace prompt shouldn't carry.":
    "Adăugat la promptul de bază al programatorului la momentul execuției. Folosește-l pentru a oferi o încadrare specifică proiectului pe care promptul spațiului de lucru nu ar trebui să o poarte.",
  Approval: "Aprobare",
  Approvals: "Aprobări",
  Archive: "Arhivă",
  "Archive pages not on your radar. Access them here when needed.":
    "Arhivează paginile care nu sunt pe radarul tău. Accesează-le aici când ai nevoie.",
  "Archive success": "Arhivare reușită",
  "Archive Work item": "Arhivează elementul de lucru",
  Archived: "Arhivat",
  Archives: "Arhive",
  Archiving: "Arhivare",
  "Are you sure you want to archive the work item? All your archived work items can be restored later.":
    "Ești sigur că vrei să arhivezi elementul de lucru? Toate elementele de lucru arhivate pot fi restaurate ulterior.",
  "Are you sure you want to delete this draft? This can't be undone.":
    "Ești sigur că vrei să ștergi această ciornă? Această acțiune nu poate fi anulată.",
  "Are you sure you want to delete this sticky?": "Sigur doriți să ștergeți acest sticky?",
  "Are you sure you want to delete this view?": "Sigur doriți să ștergeți această vizualizare?",
  "Are you sure you want to delete this workspace?": "Sigur doriți să ștergeți acest spațiu de lucru?",
  "Are you sure you want to leave the workspace? You will no longer have access to this workspace. This action cannot be undone.":
    "Sigur doriți să părăsiți spațiul de lucru? Nu veți mai avea acces la acest spațiu de lucru. Această acțiune nu poate fi anulată.",
  Ascending: "Crescător",
  "Asset upload failed. Please try again later.":
    "Încărcarea activului a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
  Assets: "Active",
  "Assign to": "Atribuie lui",
  "Assign to me": "Atribuie-mi",
  assigned: "atribuit",
  Assigned: "Atribuit",
  "Assigned to me": "Atribuit mie",
  Assignee: "Atribuit",
  Assignees: "Atribuiți",
  at: "la",
  Attach: "Atașează",
  Attachment: "Atașament",
  "Attachment count": "Număr de atașamente",
  Attachments: "Atașamente",
  Authentication: "Autentificare",
  "Authentication error": "Eroare de autentificare",
  "Auto-archive closed work items": "Arhivare automată a elementelor de lucru închise",
  "Auto-archive work items that are closed for": "Arhivare automată a elementelor de lucru care sunt închise de",
  "Auto-assigned if blank. No spaces. If provided, use letters, digits, underscore, dot, or dash; start with a letter, digit, or underscore.":
    "Atribuit automat dacă este gol. Fără spații. Dacă este furnizat, utilizați litere, cifre, underscore, punct sau liniuță; începeți cu o literă, cifră sau underscore.",
  "Auto-close status": "Stare de închidere automată",
  "Auto-close work items": "Închidere automată a elementelor de lucru",
  "Auto-close work items that are inactive for": "Închidere automată a elementelor de lucru care sunt inactive de",
  "Automate notifications to external services when project events occur.":
    "Automatizați notificările către servicii externe atunci când au loc evenimente de proiect.",
  "Automatic runs are turned off for this issue.": "Rulările automate sunt dezactivate pentru această problemă.",
  Automations: "Automatizări",
  "awaiting approval": "în așteptarea aprobării",
  "awaiting reauth": "în așteptarea reautentificării",
  Back: "Înapoi",
  "Back to home": "Înapoi la pagina principală",
  "Back to list": "Înapoi la listă",
  "Back to runners": "Înapoi la runneri",
  "Back to sign in": "Înapoi la autentificare",
  Backlog: "Backlog",
  "Backlog {entity}": "Backlog {entity}",
  "Base branch": "Ramura de bază",
  "Base branch (leave empty to use remote default)":
    "Ramura de bază (lăsați gol pentru a utiliza implicitul de la distanță)",
  "Base branch is too long": "Ramura de bază este prea lungă",
  beefy: "robust",
  "Billing & Plans": "Facturare și Planuri",
  Bind: "Legare",
  "Bind verifies the URL with GitHub and links this project to that repository. Only github.com URLs are supported. The URL is saved only when you click Bind.":
    "Legarea verifică URL-ul cu GitHub și leagă acest proiect de acel depozit. Sunt acceptate doar URL-urile github.com. URL-ul este salvat doar când faceți clic pe Legare.",
  blocked: "blocat",
  Blocked: "Blocat",
  "Blocked by": "Blocat de",
  Blocking: "Blocare",
  Board: "Panou",
  "Board Layout": "Aspectul panoului",
  Bound: "Legat",
  "Branch name is too long": "Numele ramurii este prea lung",
  "Break work down by timeboxed chunks, work backwards from your project deadline to set dates, and make tangible progress as a team.":
    "Descompuneți munca în bucăți cu timp limitat, lucrați invers de la termenul limită al proiectului pentru a stabili datele și faceți progrese tangibile ca echipă.",
  "Break work down by timeboxed chunks, work backwards from your project deadline to set dates, and make tangible progress as a team. Enable the cycles feature for your project to start using them.":
    "Descompuneți munca în bucăți cu timp limitat, lucrați invers de la termenul limită al proiectului pentru a stabili datele și faceți progrese tangibile ca echipă. Activați funcția de cicluri pentru proiectul dvs. pentru a începe să le utilizați.",
  "Browse projects": "Răsfoiți proiecte",
  Budget: "Buget",
  "Built-in": "Încorporat",
  busy: "Ocupat",
  Calendar: "Calendar",
  "Calendar Layout": "Aspect calendar",
  Calendars: "Calendare",
  Cancel: "Anulare",
  "Cancel run": "Anulează rularea",
  "Cancel run?": "Anulați rularea?",
  cancelled: "anulat",
  Cancelled: "Anulat",
  Capabilities: "Capabilități",
  "Capture your thoughts and ideas effortlessly by creating stickies that you can access anytime and from anywhere.":
    "Captează-ți gândurile și ideile fără efort, creând notițe lipicioase pe care le poți accesa oricând și de oriunde.",
  Categories: "Categorii",
  "Change cover": "Schimbă coperta",
  "Change email": "Schimbă e-mail",
  "Change estimate": "Schimbă estimarea",
  "Change first day of week": "Schimbă prima zi a săptămânii",
  "Change interface language": "Schimbă limba interfeței",
  "Change interface theme": "Schimbă tema interfeței",
  "Change language": "Schimbă limba",
  "Change members": "Schimbă membrii",
  "Change parent work item": "Schimbă elementul de lucru părinte",
  "Change password": "Schimbă parola",
  "Change priority": "Schimbă prioritatea",
  "Change state": "Schimbă starea",
  "Change status": "Schimbă statusul",
  "Change theme": "Schimbă tema",
  "Change timezone": "Schimbă fusul orar",
  "Changing password": "Schimbarea parolei",
  Characters: "Caractere",
  "Check your inbox for a link to reset your password. If it doesn't appear within a few minutes, check your spam folder.":
    "Verifică-ți căsuța poștală pentru un link de resetare a parolei. Dacă nu apare în câteva minute, verifică folderul de spam.",
  "Choose a template": "Alege un șablon",
  "Choose an estimate system": "Alege un sistem de estimare",
  "Choose the language used in the user interface.": "Alege limba utilizată în interfața utilizatorului.",
  "Choose your plan, manage subscriptions, and easily upgrade as your needs grow.":
    "Alegeți planul, gestionați abonamentele și faceți upgrade ușor pe măsură ce nevoile dumneavoastră cresc.",
  "Claude Code": "Claude Code",
  "Clear all": "Ștergeți tot",
  "Clear all filters": "Ștergeți toate filtrele",
  "Clear email": "Ștergeți e-mailul",
  "Clear filter": "Ștergeți filtrul",
  "Clear filters": "Ștergeți filtrele",
  "Clear search": "Ștergeți căutarea",
  "Clear sorting": "Ștergeți sortarea",
  "Click the button below to join it.": "Faceți clic pe butonul de mai jos pentru a vă alătura.",
  "Click to add description": "Faceți clic pentru a adăuga descrierea",
  Close: "Închideți",
  "Close alert": "Închideți alerta",
  "Close extended sidebar": "Închideți bara laterală extinsă",
  "Close favorites menu": "Închideți meniul de favorite",
  "Close folder": "Închideți dosarul",
  "Close navigation pane": "Închideți panoul de navigare",
  "Close popover": "Închideți popoverul",
  "Close project menu": "Închideți meniul proiectului",
  "Close projects menu": "Închideți meniul proiectelor",
  "Close the peek view": "Închide vizualizarea de previzualizare",
  Closed: "Închis",
  Codex: "Codex",
  "Collapse sidebar": "Restrânge bara laterală",
  Color: "Culoare",
  "Coming soon": "În curând",
  "Command Prompt": "Command Prompt",
  "Comment & Run": "Comentează și rulează",
  "Comment created successfully": "Comentariu creat cu succes",
  "Comment creation failed. Please try again later.": "Crearea comentariului a eșuat. Încercați din nou mai târziu.",
  "Comment link copied to clipboard": "Linkul comentariului a fost copiat în clipboard",
  "Comment remove failed. Please try again later.":
    "Eliminarea comentariului a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
  "Comment removed successfully": "Comentariul a fost eliminat cu succes",
  "Comment update failed. Please try again later.":
    "Actualizarea comentariului a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
  "Comment updated successfully": "Comentariul a fost actualizat cu succes",
  Comments: "Comentarii",
  Community: "Comunitate",
  "Company size": "Dimensiunea companiei",
  "Compare burndowns.": "Comparați burndowns.",
  completed: "finalizat",
  Completed: "Finalizat",
  "Completed {entity}": "Finalizat {entity}",
  "Completed cycle": "Ciclu finalizat",
  "Configure automated actions to streamline your project management workflow and reduce manual tasks.":
    "Configurați acțiuni automate pentru a eficientiza fluxul de lucru al gestionării proiectelor și a reduce sarcinile manuale.",
  Confirm: "Confirmați",
  "Confirm password": "Confirmați parola",
  Confirming: "Confirmare",
  "Congrats!": "Felicitări!",
  Connection: "Conexiune",
  "Consider and discuss work items before you add them to your project.":
    "Luați în considerare și discutați elementele de lucru înainte de a le adăuga la proiectul dumneavoastră.",
  "Contact admin to request for access and you can continue here.":
    "Contactați administratorul pentru a solicita acces și puteți continua aici.",
  "Contact sales": "Contactați vânzările",
  Contextual: "Contextual",
  Continue: "Continuă",
  "Copied!": "Copiat!",
  "Copy and save this secret key in Pi Dash Pages. You can't see this key after you hit Close. A CSV file containing the key has been downloaded.":
    "Copiați și salvați această cheie secretă în Pi Dash Pages. Nu puteți vedea această cheie după ce apăsați Închide. Un fișier CSV care conține cheia a fost descărcat.",
  "Copy command": "Copiați comanda",
  "Copy current page URL": "Copiați URL-ul paginii curente",
  "Copy ID": "Copiați ID-ul",
  "Copy link": "Copiați linkul",
  "Copy markdown": "Copiați markdown",
  "Copy title": "Copiază titlul",
  "Copy URL": "Copiază URL-ul",
  "Copy work item link": "Copiază linkul elementului de lucru",
  "Could not copy to clipboard": "Nu s-a putut copia în clipboard",
  "Could not create the pod.": "Nu s-a putut crea podul.",
  "Could not create the scheduler.": "Nu s-a putut crea planificatorul.",
  "Could not create the workspace override.": "Nu s-a putut crea suprascrierea spațiului de lucru.",
  "Could not delete the scheduler.": "Nu s-a putut șterge planificatorul.",
  "Could not install the scheduler.": "Nu s-a putut instala planificatorul.",
  "Could not load dev machines.": "Nu s-au putut încărca mașinile de dezvoltare.",
  "Could not load pods.": "Nu s-au putut încărca pods.",
  "Could not load projects.": "Nu s-au putut încărca proiecte.",
  "Could not revert the prompt.": "Nu s-a putut reveni la prompt.",
  "Could not revoke the dev machine.": "Nu s-a putut revoca mașina de dezvoltare.",
  "Could not rotate the dev machine token.": "Nu s-a putut roti token-ul mașinii de dezvoltare.",
  "Could not save the prompt.": "Nu s-a putut salva promptul.",
  "Could not start agent run": "Nu s-a putut începe rularea agentului",
  "Could not start the agent run. Please try again.":
    "Nu s-a putut începe rularea agentului. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Could not uninstall the scheduler.": "Nu s-a putut dezinstala scheduler-ul.",
  "Could not update the install.": "Nu s-a putut actualiza instalarea.",
  "Could not update the scheduler.": "Nu s-a putut actualiza planificatorul.",
  "Couldn't add the cycle to favorites. Please try again.":
    "Nu s-a putut adăuga ciclul la favorite. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Couldn't remove the cycle from favorites. Please try again.":
    "Nu s-a putut elimina ciclul din favorite. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Couldn't remove the project from favorites. Please try again.":
    "Nu s-a putut elimina proiectul din favorite. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Cover image upload skipped — using a default cover.":
    "Încărcarea imaginii de copertă a fost omisă — se folosește o copertă implicită.",
  Create: "Creează",
  "Create a draft": "Creează o ciornă",
  "Create and edit free-form content; notes, docs, anything.":
    "Creează și editează conținut liber; note, documente, orice.",
  "Create custom labels to categorize and organize your work items":
    "Creează etichete personalizate pentru a clasifica și organiza elementele de lucru",
  "Create cycle": "Creează ciclu",
  "Create draft work item": "Creează element de lucru draft",
  "Create estimate": "Creează estimare",
  "Create favorites folder": "Creează dosar de favorite",
  "Create folder": "Creează dosar",
  "Create Intake request": "Creează cerere de Intake",
  "Create intake work item": "Creează element de lucru intake",
  "Create Module": "Creează modul",
  "Create more": "Creează mai multe",
  "Create new": "Creează nou",
  "Create new pod": "Creează un nou pod",
  "Create new project": "Creează un nou proiect",
  "Create new work item": "Creează un nou element de lucru",
  "Create personalized labels to effectively categorize and manage your work items.":
    "Creează etichete personalizate pentru a-ți categorisi și gestiona eficient elementele de lucru.",
  "Create pod": "Creează pod",
  "Create project": "Creează proiect",
  "Create projects with work items and assignees to start tracking performance, progress, and team impact here.":
    "Creează proiecte cu elemente de lucru și persoane desemnate pentru a începe să urmărești performanța, progresul și impactul echipei aici.",
  "Create scheduler": "Creează un scheduler",
  "Create token": "Creează token",
  "Create view": "Creează vizualizare",
  "Create View": "Creează vizualizare",
  "Create webhook": "Creează webhook",
  "Create work item": "Creează element de lucru",
  "Create work items to begin monitoring this module.":
    "Creează elemente de lucru pentru a începe monitorizarea acestui modul.",
  "Create work items to begin monitoring your team's progress this cycle and achieve your goals on time.":
    "Creează elemente de lucru pentru a începe monitorizarea progresului echipei tale în acest ciclu și pentru a-ți atinge obiectivele la timp.",
  "Create workspace": "Creează spațiu de lucru",
  "Create your first label": "Creează prima ta etichetă",
  "Create your first Page": "Creează prima ta pagină",
  "Create your first work item": "Creează primul tău element de lucru",
  "Create your workspace": "Creează spațiul tău de lucru",
  Created: "Creat",
  "Created at": "Creat la",
  "Created by": "Creat de",
  "Created by me": "Creat de mine",
  "Created date": "Data creării",
  "Created on": "Creat pe",
  "Created vs Resolved": "Creat vs Rezolvat",
  Creating: "Creare",
  "Creating theme": "Creare temă",
  "Creating…": "Se creează…",
  CSV: "CSV",
  Current: "Curent",
  "Current page URL copied to clipboard.": "URL-ul paginii curente a fost copiat în clipboard.",
  "Current password": "Parola curentă",
  "Current timezone setting.": "Setarea fusului orar curent.",
  "Current version": "Versiunea curentă",
  Cursor: "Cursor",
  Custom: "Personalizat",
  "Custom theme": "Temă personalizată",
  "Customize for this workspace": "Personalizează pentru acest spațiu de lucru",
  "Customize navigation": "Personalizează navigarea",
  "Customize time range": "Personalizează intervalul de timp",
  "Customize your app experience the way you work":
    "Personalizează experiența aplicației în funcție de modul tău de lucru",
  "Customize your theme": "Personalizează-ți tema",
  "Customized Insights": "Perspective personalizate",
  Cycle: "Ciclu",
  "Cycle actions": "Acțiuni ciclu",
  "Cycle added to favorites.": "Ciclu adăugat la favorite.",
  "Cycle removed from favorites.": "Ciclu eliminat din favorite.",
  "Cycle restore failed": "Restaurarea ciclului a eșuat",
  "Cycle restored": "Ciclu restaurat",
  "Cycle updated successfully.": "Ciclu actualizat cu succes.",
  "Cycle URL copied to clipboard.": "URL-ul ciclului a fost copiat în clipboard.",
  Cycles: "Cicluri",
  "Cycles is not enabled for this project.": "Ciclurile nu sunt activate pentru acest proiect.",
  Dark: "Întunecat",
  "Dark high contrast": "Întunecat contrast ridicat",
  Dashboards: "Tablouri de bord",
  date: "dată",
  "Date range": "Interval de date",
  "Days left": "Zile rămase",
  "Deactivate account": "Dezactivează contul",
  "Deactivate your account": "Dezactivează-ți contul",
  "Deactivated user": "Utilizator dezactivat",
  Deactivating: "Dezactivare",
  Decline: "Refuză",
  "Decline work item": "Refuză elementul de lucru",
  Declined: "Refuzat",
  Declining: "Refuzare",
  default: "implicit",
  Default: "Implicit",
  "Default model this runner's agent uses. ``Default`` lets the agent pick its own; the choice is baked into the displayed ``pidash runner add`` command.":
    "Modelul implicit pe care agentul acestui runner îl folosește. ``Default`` permite agentului să aleagă singur; alegerea este încorporată în comanda ``pidash runner add`` afișată.",
  "Defaults to the project's default pod.": "Implicit, se utilizează pod-ul implicit al proiectului.",
  "Define and customize workflow states to track the progress of your work items.":
    "Definiți și personalizați stările fluxului de lucru pentru a urmări progresul elementelor de lucru.",
  "Define how your team measures effort and track it consistently across all work items.":
    "Definiți modul în care echipa dvs. măsoară efortul și urmăriți-l în mod constant în toate elementele de lucru.",
  Delete: "Șterge",
  "Delete {entity}": "Șterge {entity}",
  "Delete attachment": "Șterge atașamentul",
  "Delete draft": "Șterge ciorna",
  "Delete personal access token": "Șterge token-ul de acces personal",
  "Delete runner?": "Șterge runner-ul?",
  "Delete scheduler?": "Șterge scheduler-ul?",
  "Delete sticky": "Șterge sticky",
  "Delete this workspace": "Șterge acest spațiu de lucru",
  "Delete work item": "Șterge elementul de lucru",
  Deleting: "Se șterge",
  "Deleting a runner does not uninstall the AI agent (such as Codex or Claude) on your dev machine.":
    "Ștergerea unui runner nu dezinstalează agentul AI (cum ar fi Codex sau Claude) de pe mașina ta de dezvoltare.",
  Descending: "Descrescător",
  Description: "Descriere",
  "Description (optional)": "Descriere (opțional)",
  "Deselect all": "Deselectează tot",
  Details: "Detalii",
  "Dev machines": "Mașini dev",
  Developer: "Dezvoltator",
  "Development / Engineering": "Dezvoltare / Inginerie",
  "Disable scheduler": "Dezactivează scheduler-ul",
  Disabled: "Dezactivat",
  "Disabled installs do not fire until re-enabled.":
    "Instalările dezactivate nu se declanșează până când nu sunt reactivate.",
  "Disabled schedulers cannot be installed on new projects, and existing bindings will not fire.":
    "Scheduler-ele dezactivate nu pot fi instalate pe proiecte noi, iar legăturile existente nu se vor declanșa.",
  Discard: "Renunță",
  Display: "Afișare",
  "Display name": "Nume afișat",
  "Display Properties": "Proprietăți de afișare",
  "Display title": "Titlu afișat",
  Docs: "Documente",
  "Document everything — from notes to PRDs": "Documentează totul — de la notițe la PRD-uri",
  Documentation: "Documentație",
  Done: "Terminat",
  "Done payload": "Payload finalizat",
  Download: "Descărcare",
  "Download MSI": "Descărcare MSI",
  "Download today's activity": "Descarcă activitatea de azi",
  Downloading: "Se descarcă",
  Draft: "Ciornă",
  "Draft a work item": "Redactează un element de lucru",
  "Draft created": "Draft creat",
  "Draft creation failed": "Crearea draftului a eșuat",
  "Draft deleted": "Draft șters",
  Drafts: "Drafturi",
  "Drag and drop anywhere to upload": "Trage și plasează oriunde pentru a încărca",
  "Drag to rearrange": "Trage pentru a rearanja",
  "Drop here to move": "Plasează aici pentru a muta",
  "Drop here to move the {entity}": "Plasează aici pentru a muta {entity}",
  "Due date": "Data limită",
  "due now": "scadent acum",
  Duplicate: "Duplicat",
  "Duplicate of": "Duplicat al",
  "Duplicate work item found": "Element de lucru duplicat găsit",
  "Duplicate work items found": "Elemente de lucru duplicate găsite",
  Duration: "Durată",
  "e.g. https://github.com/org/repo": "de ex. https://github.com/org/repo",
  Earthen: "Pământiu",
  "Easy to hard": "Ușor spre dificil",
  Edit: "Editare",
  "Edit binding": "Editează legătura",
  "edit disabled for external import issue": "editare dezactivată pentru problema de import extern",
  "Edit logo": "Editează logo-ul",
  "Edit scheduler": "Editează planificatorul",
  "Edit scheduler install": "Editează instalarea planificatorului",
  "Edit work item": "Editează elementul de lucru",
  "Edited by": "Editat de",
  "Editor is not ready to discard changes": "Editorul nu este pregătit să renunțe la modificări",
  "Either every workspace scheduler is already installed on this project, or your workspace admin hasn't enabled any. Visit Workspace → Schedulers to manage the catalog.":
    "Fie fiecare planificator al spațiului de lucru este deja instalat pe acest proiect, fie administratorul spațiului de lucru nu a activat niciunul. Accesați Spațiu de lucru → Planificatoare pentru a gestiona catalogul.",
  Email: "Email",
  "Email address": "Adresă de email",
  "Email already exists. Please use a different one.": "Email-ul există deja. Vă rugăm să folosiți un altul.",
  "Email is invalid": "Email-ul este invalid",
  "Email is required": "Email-ul este obligatoriu",
  "Email notification setting updated successfully": "Setarea notificărilor prin email a fost actualizată cu succes.",
  "Email notifications": "Notificări prin email",
  "Email sent": "Email trimis",
  "Email updated successfully. Please sign in again.":
    "Email-ul a fost actualizat cu succes. Vă rugăm să vă autentificați din nou.",
  "Email validation failed. Please try again.": "Validarea email-ului a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Enable cycles": "Activează ciclurile",
  "Enable estimates for my project": "Activează estimările pentru proiectul meu",
  "Enable intake": "Activează intake-ul",
  "Enable modules": "Activează modulele",
  "Enable pages": "Activează paginile",
  "Enable scheduler": "Activează programatorul",
  "Enable views": "Activează vizualizările",
  Enabled: "Activat",
  "End date": "Data de sfârșit",
  "Enrolled at": "Înscris la",
  "Enter a Git repository URL first.": "Introdu mai întâi o adresă URL a unui depozit Git.",
  "Enter a new email address to receive a verification link.":
    "Introdu o nouă adresă de email pentru a primi un link de verificare.",
  "Enter an issue id first.": "Introduceți mai întâi un ID de problemă.",
  "Enter estimate": "Introduceți estimarea",
  "Enter folder name": "Introduceți numele folderului",
  "Enter god mode": "Intrați în modul dumnezeu",
  "Enter new password": "Introduceți noua parolă",
  "Enter number of projects": "Introduceți numărul de proiecte",
  "Enter password": "Introduceți parola",
  "Enter project description": "Introduceți descrierea proiectului",
  "Enter project ID": "Introduceți ID-ul proiectului",
  "Enter your email": "Introduceți adresa de e-mail",
  Epic: "Epic",
  "Epic created successfully": "Epic creat cu succes",
  "Epic Title": "Titlu Epic",
  "Epic title is required.": "Titlul Epic este obligatoriu.",
  epics: "epicuri",
  Epics: "Epicuri",
  Error: "Eroare",
  "Error adding {entity}": "Eroare la adăugarea {entity}",
  "Error copying comment link. Please try again later.":
    "Eroare la copierea linkului comentariului. Încercați din nou mai târziu.",
  "Error fetching {entity}": "Eroare la preluarea {entity}",
  "Error occurred while copying secret key.": "A apărut o eroare la copierea cheii secrete.",
  "Error occurred while reordering widget.": "A apărut o eroare la reordonarea widget-ului.",
  "Error removing {entity}": "Eroare la eliminarea {entity}",
  "Error updating sub-work item": "Eroare la actualizarea sub-elementului de lucru",
  "Error while updating the label": "Eroare la actualizarea etichetei",
  "Error!": "Eroare!",
  Estimate: "Estimare",
  "Estimate can't be empty. Enter a value in each field or remove those you don't have values for.":
    "Estimarea nu poate fi goală. Introduceți o valoare în fiecare câmp sau eliminați-le pe cele pentru care nu aveți valori.",
  "Estimate could not be disabled. Please try again":
    "Estimarea nu a putut fi dezactivată. Vă rugăm să încercați din nou",
  "Estimate created": "Estimare creată",
  "Estimate creation failed": "Crearea estimării a eșuat",
  "Estimate modification failed": "Modificarea estimării a eșuat",
  "Estimate modified": "Estimare modificată",
  "Estimate needs to be a character value.": "Estimarea trebuie să fie o valoare de tip caracter.",
  "Estimate needs to be a numeric value.": "Estimarea trebuie să fie o valoare numerică.",
  "Estimate needs to be greater than 0.": "Estimarea trebuie să fie mai mare decât 0.",
  "Estimate value already exists.": "Valoarea estimării există deja.",
  "Estimate value cannot be empty.": "Valoarea estimării nu poate fi goală.",
  Estimates: "Estimări",
  "Estimates have been disabled.": "Estimările au fost dezactivate.",
  "Estimates have been enabled.": "Estimările au fost activate.",
  "Events ({count})": "Evenimente ({count})",
  Excel: "Excel",
  Execution: "Execuție",
  "Expand sidebar": "Extinde bara laterală",
  "expires {at}": "expiră {at}",
  Export: "Export",
  "Export as csv": "Exportă ca CSV",
  "Export successful": "Export reușit",
  "Export the data into separate files": "Exportă datele în fișiere separate",
  "Export to": "Exportă în",
  "Export was unsuccessful. Please try again.": "Exportul nu a reușit. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Export work items to a CSV file.": "Exportați elementele de lucru într-un fișier CSV.",
  "Export your project data in various formats and access your export history with download links.":
    "Exportați datele proiectului în diverse formate și accesați istoricul exporturilor cu linkuri de descărcare.",
  Exporting: "Se exportă",
  "Exporting project": "Se exportă proiectul",
  Exports: "Exporturi",
  "External members of organizations can be invited as guests.":
    "Membrii externi ai organizațiilor pot fi invitați ca oaspeți.",
  failed: "eșuat",
  Failed: "Eșuat",
  "Failed to cancel run": "Eroare la anularea rulării",
  "Failed to delete cycle": "Eroare la ștergerea ciclului",
  "Failed to delete module": "Eroare la ștergerea modulului",
  "Failed to delete runner": "Eroare la ștergerea runner-ului",
  "Failed to delete work item": "Eroare la ștergerea elementului de lucru",
  "Failed to load pods": "Eroare la încărcarea podurilor",
  "Failed to load runner": "Eroare la încărcarea runner-ului",
  "Failed to move favorite": "Eroare la mutarea favoritului",
  "Failed to record decision": "Eroare la înregistrarea deciziei",
  "Failed to reorder favorite": "Eroare la reordonarea favoritului",
  "Failed to revoke runner": "Eroare la revocarea runner-ului",
  "Failed to sign out. Please try again.": "Eroare la deconectare. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Failed to start agent run": "Eroare la pornirea rulării agentului",
  "Failed to update email notification setting": "Eroare la actualizarea setării de notificare prin e-mail",
  "Failed to update preferences. Please try again.":
    "Eroare la actualizarea preferințelor. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Failed to update the theme": "Eroare la actualizarea temei",
  "Failed to update theme. Please try again.": "Eroare la actualizarea temei. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Failed to update timezone. Please try again.": "Eroare la actualizarea fusului orar. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Favorite created successfully": "Favorit creat cu succes",
  "Favorite removed successfully": "Favorit eliminat cu succes",
  "Favorite updated successfully": "Favorit actualizat cu succes",
  Favorites: "Preferate",
  Features: "Caracteristici",
  Fibonacci: "Fibonacci",
  "File could not be attached. Try uploading again.": "Fișierul nu a putut fi atașat. Încercați să încărcați din nou.",
  "File must be of {size}MB or less in size.": "Fișierul trebuie să aibă o dimensiune de {size}MB sau mai puțin.",
  "Filter runners by pod {name}": "Filtrează executorii după podul {name}",
  "Filtering runners by pod {name}": "Se filtrează executorii după podul {name}",
  Filters: "Filtre",
  "Fires once at the start time.": "Se declanșează o dată la momentul de început.",
  "First firing of this binding. The recurrence rule expands from here.":
    "Prima declanșare a acestei legături. Regula de recurență se extinde de aici.",
  "First name": "Prenume",
  "Focus search input": "Concentrează câmpul de căutare",
  "Folder already exists": "Folderul există deja",
  "Folder name cannot be empty": "Numele folderului nu poate fi gol",
  "Forgot your password?": "Ți-ai uitat parola?",
  Format: "Format",
  "Founder / Executive": "Fondator / Executiv",
  "Freelancer / Consultant": "Freelancer / Consultant",
  "Full changelog": "Jurnal complet de modificări",
  "Full name": "Nume complet",
  "Full Screen": "Ecran complet",
  "Gallery layout": "Aspect galerie",
  General: "General",
  "General settings": "Setări generale",
  "Generate a `pidash runner add` command for the machine that will host this runner.":
    "Generați o comandă `pidash runner add` pentru mașina care va găzdui acest runner.",
  "Generate a token to sign-in to the webhook payload":
    "Generați un token pentru autentificarea în payload-ul webhook-ului",
  "Generate command": "Generați comanda",
  "Generate secure API tokens to connect your workspace with external systems and applications.":
    "Generați token-uri API sigure pentru a conecta spațiul de lucru cu sisteme și aplicații externe.",
  "Generate secure API tokens to integrate your data with external systems and applications.":
    "Generați token-uri API sigure pentru a integra datele cu sisteme și aplicații externe.",
  "Generate token": "Generare token",
  Generating: "Se generează",
  "Get a snapshot of each active cycle.": "Obțineți o imagine de ansamblu a fiecărui ciclu activ.",
  "Get started by creating a new work item! Add details and properties to it. Explore more in Pi Dash to see your activity.":
    "Începeți prin a crea un nou element de lucru! Adăugați detalii și proprietăți. Explorați mai multe în Pi Dash pentru a vedea activitatea dumneavoastră.",
  "Git repository URL": "URL-ul depozitului Git",
  "Git repository URL (e.g. git@github.com:org/repo.git)":
    "URL-ul depozitului Git (de ex. git@github.com:org/repo.git)",
  Github: "Github",
  GitHub: "GitHub",
  "Go back": "Înapoi",
  "Go Home": "Acasă",
  "Go to account settings": "Mergi la setările contului",
  "Go to all work items": "Mergi la toate elementele de lucru",
  "Go to assigned work items": "Mergi la elementele de lucru atribuite",
  "Go to created work items": "Mergi la elementele de lucru create",
  "Go to cycles": "Mergi la cicluri",
  "Go to home": "Mergi la Acasă",
  "Go to inbox": "Mergi la inbox",
  "Go to intake": "Mergi la intake",
  "Go to modules": "Mergi la module",
  "Go to pages": "Mergi la pagini",
  "Go to project archives": "Mergi la arhivele proiectului",
  "Go to project settings": "Mergi la setările proiectului",
  "Go to project views": "Mergi la vizualizările proiectului",
  "Go to projects list": "Mergi la lista proiectelor",
  "Go to subscribed work items": "Mergi la elementele de lucru abonate",
  "Go to work items": "Mergi la elementele de lucru",
  "Go to workspace": "Mergi la spațiul de lucru",
  "Go to workspace analytics": "Mergi la analizele spațiului de lucru",
  "Go to workspace archives": "Mergi la arhivele spațiului de lucru",
  "Go to workspace drafts": "Mergi la schițele spațiului de lucru",
  "Go to workspace settings": "Accesați setările spațiului de lucru",
  "Go to your work": "Accesați-vă munca",
  "Good afternoon": "Bună ziua",
  "Good evening": "Bună seara",
  "Good morning": "Bună dimineața",
  "Group and timebox your work in Cycles.": "Grupați și încadrați în timp munca în Cycles.",
  "Group by": "Grupare după",
  "Group work into sub-project-like set-ups with their own leads and assignees.":
    "Grupați munca în configurații de tip subproiect, cu proprii lideri și persoane desemnate.",
  Guest: "Invitat",
  "Half-written work items": "Elemente de lucru scrise parțial",
  Help: "Ajutor",
  "Helps you identify work items in the project uniquely. Max 10 characters.":
    "Vă ajută să identificați în mod unic elementele de lucru din proiect. Maxim 10 caractere.",
  "Hi instance admin(s),\n\nPlease create a new workspace with the URL [/workspace-name] for [purpose of creating the workspace].\n\nThanks,\n{firstName} {lastName}\n{email}":
    "Bună, administrator(i) al(e) instanței,\n\nVă rugăm să creați un nou spațiu de lucru cu URL-ul [/workspace-name] pentru [scopul creării spațiului de lucru].\n\nMulțumim,\n{firstName} {lastName}\n{email}",
  "Hide all": "Ascunde tot",
  "Hide password": "Ascunde parola",
  High: "Ridicat",
  Home: "Acasă",
  Horizon: "Orizont",
  Hours: "Ore",
  "How many people will use this workspace?": "Câte persoane vor folosi acest spațiu de lucru?",
  "How to add a runner": "Cum să adăugați un runner",
  "Human / Resources": "Resurse Umane",
  ID: "ID",
  "id {id}": "id {id}",
  "Identifier already exists": "Identificatorul există deja",
  "If you confirm, all the sort, filter, and display options + the layout you have chosen for this view will be permanently deleted without any way to restore them.":
    "Dacă confirmați, toate opțiunile de sortare, filtrare și afișare + aspectul pe care l-ați ales pentru această vizualizare vor fi șterse definitiv, fără nicio posibilitate de a le restaura.",
  "If you know your instance admin's email address, click the button below to get in touch with them.":
    "Dacă cunoașteți adresa de e-mail a administratorului instanței dvs., faceți clic pe butonul de mai jos pentru a lua legătura cu acesta.",
  "Import work items and epics from Jira projects and epics.":
    "Importați elemente de lucru și epopee din proiecte și epopee Jira.",
  "Import work items from GitHub repositories and sync them.":
    "Importați elemente de lucru din depozitele GitHub și sincronizați-le.",
  "In progress": "În curs",
  "In Progress": "În curs",
  "In your timezone": "În fusul tău orar",
  Inbox: "Inbox",
  "Inbox Filters": "Filtre Inbox",
  Info: "Informații",
  Install: "Instalează",
  "Install a scheduler from the List tab to see it here.":
    "Instalează un programator din fila Listă pentru a-l vedea aici.",
  "Install a scheduler from the List tab to see its occurrences on the calendar.":
    "Instalează un programator din fila Listă pentru a vedea aparițiile sale în calendar.",
  "Install scheduler": "Instalează programatorul",
  "Install the pidash CLI": "Instalează CLI-ul pidash",
  "Install the pidash CLI and register dev machines as AI agent runners":
    "Instalați CLI-ul pidash și înregistrați mașinile de dezvoltare ca rulare agenți AI",
  "Install updated": "Instalare actualizată",
  "Installing…": "Se instalează…",
  Installs: "Instalări",
  Intake: "Intake",
  "Intake helps you manage incoming requests to your project and add them as work items in your workflow. Enable intake from project settings to manage requests.":
    "Intake vă ajută să gestionați cererile primite în proiectul dvs. și să le adăugați ca elemente de lucru în fluxul de lucru. Activați intake din setările proiectului pentru a gestiona cererile.",
  "Intake is not enabled for the project.": "Intake nu este activat pentru proiect.",
  Integrations: "Integrări",
  "Invalid date. Please enter valid date.": "Dată invalidă. Vă rugăm să introduceți o dată validă.",
  "Invalid RRULE — fix it before submitting.": "RRULE invalid — remediați-l înainte de a trimite.",
  "Invalid verification code. Please try again.": "Cod de verificare invalid. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Investigate the state of any cycle that doesn’t conform to expectations in one click.":
    "Investigați starea oricărui ciclu care nu corespunde așteptărilor cu un singur clic.",
  "Invitations sent successfully": "Invitații trimise cu succes",
  Invite: "Invitați",
  "Invite members": "Invitați membri",
  "Invite members to work on your project.": "Invitați membri să lucreze la proiectul dumneavoastră.",
  "Invite people to collaborate": "Invitați persoane să colaboreze",
  "Invite people to collaborate on your workspace.":
    "Invitați persoane să colaboreze în spațiul dumneavoastră de lucru.",
  "Issue id (UUID)": "ID-ul problemei (UUID)",
  "It looks like all your widgets are turned off. Enable them\nnow to enhance your experience!":
    "Se pare că toate widget-urile dumneavoastră sunt dezactivate. Activați-le\nacum pentru a vă îmbunătăți experiența!",
  "It will fire on the configured schedule.": "Se va declanșa conform programului configurat.",
  "It will not fire on this project until reinstalled.":
    "Nu se va declanșa în acest proiect până când nu va fi reinstalat.",
  "It's Quiet Without Widgets, Turn Them On": "Este liniște fără widget-uri, activează-le",
  Jira: "Jira",
  Join: "Alătură-te",
  "Join a workspace": "Alătură-te unui spațiu de lucru",
  "Join our Forum": "Alătură-te forumului nostru",
  "Join project": "Alătură-te proiectului",
  "Join the project to rearrange": "Alătură-te proiectului pentru a rearanja",
  "Joined on": "Alăturat pe",
  "Joining date": "Data alăturării",
  "Joining project": "Proiectul de alăturare",
  "Jot down an idea, capture an aha, or record a brainwave. Add a sticky to get started.":
    "Notează o idee, capturează un moment de inspirație sau înregistrează o idee genială. Adaugă un sticky note pentru a începe.",
  JSON: "JSON",
  "Keep important references, resources, or docs handy for your work":
    "Păstrează referințe, resurse sau documente importante la îndemână pentru munca ta.",
  "Key created": "Cheie creată",
  "Keyboard shortcuts": "Scurtături de tastatură",
  kind: "tip",
  "Label already exists": "Eticheta există deja",
  "Label created successfully": "Eticheta a fost creată cu succes.",
  "Label creation failed": "Crearea etichetei a eșuat",
  "Label name should not exceed 255 characters": "Numele etichetei nu trebuie să depășească 255 de caractere",
  "Label title": "Titlul etichetei",
  "Label title is required": "Titlul etichetei este obligatoriu",
  Labels: "Etichete",
  Language: "Limbă",
  "Language & Time": "Limbă și timp",
  "Last activity {time}": "Ultima activitate {time}",
  "Last created": "Ultima creată",
  "Last edited by": "Ultima editare de către",
  "Last heartbeat": "Ultimul puls",
  "Last name": "Numele de familie",
  "Last run": "Ultima rulare",
  "Last seen": "Ultima dată văzut",
  "Last updated": "Ultima actualizare",
  Layout: "Aspect",
  Lead: "Lider",
  Leave: "Părăsește",
  "Leave empty to create a new branch": "Lasă gol pentru a crea o nouă ramură",
  "Leave empty to use remote default": "Lasă gol pentru a utiliza valoarea implicită de la distanță",
  "Leave project": "Părăsește proiectul",
  Leaving: "Părăsire",
  "Let members edit states": "Permite membrilor să editeze stările",
  "Let non-members share bugs, feedback, and suggestions; without disrupting your workflow.":
    "Permite non-membrilor să partajeze erori, feedback și sugestii, fără a întrerupe fluxul de lucru.",
  "Let project members create in app intake requests.":
    "Permite membrilor proiectului să creeze cereri de intake în aplicație.",
  "Let's put some headings in this page to see them here.":
    "Să punem câteva titluri în această pagină pentru a le vedea aici.",
  "Letters, digits, dashes, and underscores. The project prefix is added automatically.":
    "Litere, cifre, liniuțe și underscore-uri. Prefixul proiectului se adaugă automat.",
  Light: "Luminos",
  "Light high contrast": "Luminos contrast ridicat",
  Limit: "Limită",
  "Limit your name to 80 characters.": "Limitează-ți numele la 80 de caractere.",
  "Limit your URL to 48 characters.": "Limitează-ți URL-ul la 48 de caractere.",
  Linear: "Linear",
  Link: "Link",
  "Link copied": "Link copiat",
  "Link copied to clipboard": "Link copiat în clipboard",
  "Link copied!": "Link copiat!",
  "Link created": "Link creat",
  "Link not created": "Link necreat",
  "Link not removed": "Link neeliminat",
  "Link not updated": "Link neactualizat",
  "Link removed": "Link eliminat",
  "Link updated": "Link actualizat",
  Links: "Linkuri",
  List: "Listă",
  "List layout": "Aspect listă",
  "List Layout": "Aspect listă",
  "Load more": "Încarcă mai mult",
  Loading: "Se încarcă",
  "Loading dev machines...": "Se încarcă mașinile de dezvoltare...",
  "Loading…": "Se încarcă…",
  "local dev machine project working dir": "director de lucru al proiectului mașinii de dezvoltare locale",
  "Local path the daemon runs the agent CLI in — usually the project repo on disk. Defaults to a sandbox under the runner's data dir, which is rarely what you want.":
    "Calea locală în care daemonul rulează CLI-ul agentului — de obicei depozitul proiectului pe disc. Implicit, este un sandbox în directorul de date al runnerului, ceea ce rareori doriți.",
  Lock: "Blocare",
  "Log Intake requests": "Cereri de preluare a jurnalelor",
  "Look for outstanding security issues in this project…": "Căutați probleme de securitate restante în acest proiect…",
  "Looks like all your projects are still active—great job!":
    "Se pare că toate proiectele tale sunt încă active—foarte bine!",
  Low: "Scăzut",
  "Lowercase identifier used in URLs. Cannot be changed after creation.":
    "Identificator cu litere mici utilizat în URL-uri. Nu poate fi modificat după creare.",
  Machine: "Mașină",
  "Machines that have authenticated with Pi Dash or host runners for this workspace.":
    "Mașinile care s-au autentificat cu Pi Dash sau care găzduiesc rulante pentru acest spațiu de lucru.",
  "macOS / Linux": "macOS / Linux",
  "macOS/Linux": "macOS/Linux",
  "Make a copy": "Fă o copie",
  "Make private": "Fă privat",
  "Make public": "Fă public",
  "Manage features": "Gestionează funcționalitățile",
  "Manage widgets": "Gestionează widget-urile",
  "Manage your AI Agent connectivities": "Gestionează conexiunile agentului tău AI",
  Manifest: "Manifest",
  Manual: "Manual",
  "Manually or through automation, you can archive work items that are completed or cancelled. Find them here once archived.":
    "Manual sau prin automatizare, puteți arhiva elemente de lucru care sunt finalizate sau anulate. Găsiți-le aici odată arhivate.",
  "Manually trigger an extra AI agent run. (Issues in the In Progress state already tick an agent run every few hours.)":
    "Manually trigger an extra AI agent run. (Issues in the In Progress state already tick an agent run every few hours.)",
  "Map your project goals to Modules and track easily.":
    "Asociați obiectivele proiectului dvs. cu Module și urmăriți-le ușor.",
  "Mark all as read": "Marchează totul ca citit",
  "Mark as duplicate": "Marchează ca duplicat",
  "Mark as read": "Marchează ca citit",
  "Mark as unread": "Marchează ca necitit",
  "Marketing / Growth": "Marketing / Creștere",
  Medium: "Mediu",
  Member: "Membru",
  Members: "Membri",
  Mentions: "Mențiuni",
  "Mentions for your work items will appear here": "Mențiunile pentru elementele dvs. de lucru vor apărea aici",
  Metadata: "Metadate",
  Miscellaneous: "Diverse",
  "Missing headings": "Titluri lipsă",
  "Missing images": "Imagini lipsă",
  Modal: "Modal",
  "Model (optional)": "Model (opțional)",
  Modern: "Modern",
  Module: "Modul",
  "Module actions": "Acțiuni modul",
  "Module URL copied to clipboard.": "URL-ul modulului a fost copiat în clipboard.",
  Modules: "Module",
  "Modules are made up of interconnected work items. They assist in monitoring progress through project phases, each with specific deadlines and analytics to indicate how close you are to achieving those phases.":
    "Modulele sunt formate din elemente de lucru interconectate. Acestea ajută la monitorizarea progresului prin fazele proiectului, fiecare având termene limită specifice și analize care indică cât de aproape sunteți de atingerea acestor faze.",
  "Modules are not enabled for the project.": "Modulele nu sunt activate pentru proiect.",
  "Modules are the building blocks of your project. Enable modules from project settings to start using them.":
    "Modulele sunt elementele de bază ale proiectului tău. Activează modulele din setările proiectului pentru a începe să le folosești.",
  "Monitor cycles across projects, track high-priority work items, and zoom in cycles that need attention.":
    "Monitorizează ciclurile în cadrul proiectelor, urmărește elementele de lucru cu prioritate ridicată și concentrează-te asupra ciclurilor care necesită atenție.",
  "Monitor how each of your teams are performing with a peek into each cycle’s burndown report.":
    "Monitorizează performanța fiecărei echipe printr-o privire asupra raportului de ardere a sarcinilor (burndown) al fiecărui ciclu.",
  Month: "Lună",
  More: "Mai multe",
  "More details": "Mai multe detalii",
  morning: "dimineață",
  "Move {value} to project work items": "Mută {value} la elementele de lucru ale proiectului",
  "My projects": "Proiectele mele",
  "my-laptop-runner": "my-laptop-runner",
  Name: "Nume",
  "Name (optional)": "Nume (opțional)",
  "Name is required": "Numele este obligatoriu",
  "Name is required.": "Numele este obligatoriu.",
  "Name your workspace": "Denumește spațiul de lucru",
  "name@company.com": "name@company.com",
  Navigate: "Navigare",
  Network: "Rețea",
  Never: "Niciodată",
  "Never expires": "Nu expiră niciodată",
  "New cycle": "Ciclu nou",
  "New email": "Email nou",
  "New Epic": "Epic nou",
  "New estimate system": "Sistem nou de estimare",
  "New folder": "Folder nou",
  "New module": "Modul nou",
  "New page": "Pagină nouă",
  "New password": "Parolă nouă",
  "New password must be different from old password": "Parola nouă trebuie să fie diferită de parola veche",
  "New project": "Proiect nou",
  "New scheduler": "Planificator nou",
  "New to Pi Dash?": "Nou pe Pi Dash?",
  "New view": "Vizualizare nouă",
  "New work item": "Element de lucru nou",
  "New workspace": "Spațiu de lucru nou",
  Next: "Următorul",
  "Next run": "Următoarea rulare",
  "Next tick": "Următorul tick",
  "Next ticking in {nextTick}": "Următorul tick în {nextTick}",
  "No active cycle": "Niciun ciclu activ",
  "No active projects": "Niciun proiect activ",
  "No activities yet": "Nicio activitate încă",
  "No archived cycles yet": "Niciun ciclu arhivat încă",
  "No archived Modules yet": "Niciun Modul arhivat încă",
  "No archived pages yet": "Nicio pagină arhivată încă",
  "No archived work items yet": "Niciun element de lucru arhivat încă",
  "No assignee": "Niciun responsabil",
  "No cycle": "Niciun ciclu",
  "No Data yet": "Încă nu există date",
  "No dev machines registered for this workspace yet.":
    "Încă nu sunt mașini de dezvoltare înregistrate pentru acest spațiu de lucru.",
  "No estimate": "Nicio estimare",
  "No estimates yet": "Încă nu există estimări",
  "No exports yet": "Încă nu există exporturi",
  "No favorites yet": "Încă nu există favorite",
  "No items in this group": "Niciun element în acest grup",
  "No labels yet": "Încă nu există etichete",
  "No links added yet": "Niciun link adăugat încă",
  "No matches found": "Nicio potrivire găsită",
  "No matching cycles": "Niciun ciclu corespunzător",
  "No matching members": "Niciun membru corespunzător",
  "No matching projects": "Niciun proiect corespunzător",
  "No matching results": "Niciun rezultat corespunzător",
  "No matching results.": "Niciun rezultat corespunzător.",
  "No matching work items found": "Nicio sarcină de lucru corespunzătoare găsită",
  "No module": "Niciun modul",
  "No pending approvals.": "Nicio aprobare în așteptare.",
  "No pending invites": "Nicio invitație în așteptare",
  "No Personal token yet": "Niciun token personal încă",
  "No project": "Niciun proiect",
  "No projects archived": "Niciun proiect arhivat",
  "No projects detected with the matching criteria. \n Create a new project instead.":
    "Niciun proiect detectat cu criteriile de potrivire. \n Creați un proiect nou în schimb.",
  "No prompt templates available. The Pi Dash default will be seeded on the next migrate.":
    "Niciun șablon de prompt disponibil. Șablonul implicit Pi Dash va fi introdus la următoarea migrare.",
  "No results found": "Niciun rezultat găsit",
  "No results found. Try adjusting your search terms.":
    "Niciun rezultat găsit. Încercați să ajustați termenii de căutare.",
  'No runners yet. Click "Add runner" to generate your first runner command.':
    'Niciun runner încă. Faceți clic pe "Adăugați runner" pentru a genera prima comandă runner.',
  "No runs yet.": "Nicio rulare încă.",
  "No schedulers available": "Niciun scheduler disponibil",
  "No schedulers in this workspace yet. Click “New scheduler” to create one.":
    "Încă nu există schedulere în acest spațiu de lucru. Faceți clic pe „Scheduler nou” pentru a crea unul.",
  "No schedulers installed": "Niciun scheduler instalat",
  "No schedulers installed on this project yet. Click “Install scheduler” to add one from the workspace catalog.":
    "Încă nu există schedulere instalate în acest proiect. Faceți clic pe „Instalare scheduler” pentru a adăuga unul din catalogul spațiului de lucru.",
  "No states available for the {groupKey} group": "Nicio stare disponibilă pentru grupul {groupKey}",
  "No Views yet": "Încă nu există Vizualizări",
  "No Webhook added yet": "Încă nu a fost adăugat niciun Webhook",
  "No work item assigned yet": "Încă nu a fost atribuit niciun element de lucru",
  "No work items are assigned to you": "Nu ți-au fost atribuite elemente de lucru",
  "No work items found": "Nu s-au găsit elemente de lucru",
  "No work items in the cycle": "Niciun element de lucru în ciclu",
  "No work items in the cycle. Work items are either transferred or hidden. To see hidden work items if any, update your display properties accordingly.":
    "Niciun element de lucru în ciclu. Elementele de lucru sunt fie transferate, fie ascunse. Pentru a vedea elementele de lucru ascunse, dacă există, actualizați proprietățile de afișare în consecință.",
  "No work items selected": "Niciun element de lucru selectat",
  "No work items to show in this cycle": "Niciun element de lucru de afișat în acest ciclu",
  "No work items to show in this Module": "Niciun element de lucru de afișat în acest Modul",
  "No work items yet": "Niciun element de lucru încă",
  "No. of {entity}": "Nr. de {entity}",
  None: "Niciunul",
  "Not right now": "Nu acum",
  "Notes specific to this project…": "Note specifice acestui proiect…",
  "Notification marked as archived": "Notificare marcată ca arhivată",
  "Notification marked as read": "Notificare marcată ca citită",
  "Notification marked as un archived": "Notificare marcată ca nearhivată",
  "Notification marked as unread": "Notificare marcată ca necitită",
  "Notification snoozed": "Notificare amânată",
  "Notification unsnoozed": "Notificare reactivată",
  Notifications: "Notificări",
  "Notify me only when a work item is completed": "Anunță-mă doar când un element de lucru este finalizat",
  "Notify me only when someone mentions me in the comments or description":
    "Anunță-mă doar când cineva mă menționează în comentarii sau descriere",
  "Notify me when someone leaves a comment on the work item":
    "Anunță-mă când cineva lasă un comentariu pe elementul de lucru",
  "Notify me when the work items moves to a different state":
    "Anunță-mă când elementele de lucru trec într-o altă stare",
  "Notify me when work items' properties like assignees, priority, estimates or anything else changes.":
    "Anunță-mă când proprietățile elementelor de lucru, cum ar fi asignări, prioritate, estimări sau orice altceva, se modifică.",
  "Number of members": "Numărul de membri",
  "Number of work items": "Numărul de elemente de lucru",
  "Observe high priority work items tackled in the cycle at a glance.":
    "Observați elementele de lucru cu prioritate ridicată abordate în ciclu dintr-o privire.",
  Off: "Oprit",
  offline: "offline",
  Offline: "Offline",
  "Old password": "Parola veche",
  "On-demand snapshots of all your cycles": "Instantaneuri la cerere ale tuturor ciclurilor tale",
  "Once at dtstart": "O singură dată la dtstart",
  "Once deactivated, you can't be assigned work items and be billed for your workspace. To reactivate your account, you will need an invite to a workspace at this email address.":
    "Odată dezactivat, nu poți primi sarcini de lucru și nu vei fi facturat pentru spațiul tău de lucru. Pentru a-ți reactiva contul, vei avea nevoie de o invitație la un spațiu de lucru la această adresă de email.",
  online: "online",
  "Only Alphanumeric & Non-latin characters are allowed.": "Sunt permise doar caractere alfanumerice și non-latine.",
  "Only completed or canceled\nwork items can be archived":
    "Doar sarcinile de lucru finalizate sau anulate\npot fi arhivate",
  "Only letters, numbers, and . _ / - are allowed": "Sunt permise doar litere, numere și . _ / -",
  "Only one file can be uploaded at a time.": "Se poate încărca un singur fișier odată.",
  "Only project admins can accept work items": "Doar administratorii proiectului pot accepta sarcini de lucru",
  "Only project admins can deny work items": "Doar administratorii proiectului pot respinge sarcini de lucru",
  "Only project admins can snooze/Un-snooze work items":
    "Doar administratorii proiectului pot amâna/reamâna sarcinile de lucru",
  "Only your instance admin can create workspaces": "Doar administratorul instanței poate crea spații de lucru",
  Open: "Deschide",
  "Open a cycle": "Deschide un ciclu",
  "Open a module": "Deschide un modul",
  "Open a project": "Deschide un proiect",
  "Open a project setting": "Deschide o setare de proiect",
  "Open a project view": "Deschide o vizualizare de proiect",
  "Open a workspace": "Deschide un spațiu de lucru",
  "Open a workspace setting": "Deschide o setare de spațiu de lucru",
  "Open chat": "Deschide chat",
  "Open extended sidebar": "Deschide bara laterală extinsă",
  "Open favorites menu": "Deschide meniul favorite",
  "Open folder": "Deschide dosarul",
  "Open in new tab": "Deschide în filă nouă",
  "Open keyboard shortcuts": "Deschide comenzi rapide de la tastatură",
  "Open navigation pane": "Deschide panoul de navigare",
  "Open outline": "Deschide conturul",
  "Open paid plans' modal": "Deschide modalul planurilor plătite",
  "Open Pi Dash documentation": "Deschide documentația Pi Dash",
  "Open project": "Deschide proiectul",
  "Open project menu": "Deschide meniul proiectului",
  "Open projects menu": "Deschide meniul proiectelor",
  "Open work item": "Deschide elementul de lucru",
  "Open work item in full screen": "Deschide elementul de lucru pe ecran complet",
  "Open workspace switcher": "Deschide comutatorul de spațiu de lucru",
  OpenClaw: "",
  Optional: "Opțional",
  Options: "Opțiuni",
  "Order by": "Ordonează după",
  "Organize work into sub-projects with dedicated leads and assignees.":
    "Organizează munca în subproiecte cu lideri și responsabili dedicați.",
  "OS / Arch": "SO / Arhitectură",
  Other: "Altele",
  Outline: "Contur",
  Overview: "Prezentare generală",
  Owner: "Proprietar",
  Page: "Pagină",
  "Page actions": "Acțiuni pagină",
  "Page URL copied to clipboard.": "URL-ul paginii a fost copiat în clipboard.",
  Pages: "Pagini",
  "Pages are not enabled for the project.": "Pagini nu sunt activate pentru proiect.",
  "Pages are the building blocks of your project. Enable pages from project settings to start using them.":
    "Paginile sunt elementele de bază ale proiectului tău. Activează paginile din setările proiectului pentru a începe să le folosești.",
  "Pages let you capture and organize information in one place. Write meeting notes, project documentation, and PRDs, embed work items, and structure them with ready-to-use components.":
    "Paginile vă permit să capturați și să organizați informații într-un singur loc. Scrieți note de întâlnire, documentație de proiect și PRD-uri, încorporați elemente de lucru și structurați-le cu componente gata de utilizare.",
  Paragraphs: "Paragrafe",
  Parent: "Părinte",
  Password: "Parolă",
  "Password changed successfully.": "Parola a fost schimbată cu succes.",
  "Passwords don't match": "Parolele nu se potrivesc",
  "Past run": "Rulare anterioară",
  "Paste an issue id and click Preview to render the template against a real issue.":
    "Lipiți un ID de problemă și faceți clic pe Previzualizare pentru a reda șablonul pe o problemă reală.",
  "Paste the code sent to your email": "Lipiți codul trimis pe e-mail",
  Paused: "În pauză",
  "paused awaiting input": "în pauză, așteptând intrare",
  "Payload URL": "URL-ul sarcinii",
  Pending: "În așteptare",
  "Pending enrollment": "Înscriere în așteptare",
  "Pending invites": "Invitații în așteptare",
  Personal: "Personal",
  "Personal Access Tokens": "Token-uri de acces personale",
  "Pi Chat": "Pi Chat",
  "Pi Dash default": "Pi Dash implicit",
  "Pi Dash hands AI agents (Claude Code, Codex, …) the keys to a real dev machine so they can pick up work items, write code, and open changes. Three pieces work together to make that possible:":
    "Pi Dash pune la dispoziția agenților AI (Claude Code, Codex, …) cheile unei mașini de dezvoltare reale, astfel încât aceștia să poată prelua elemente de lucru, scrie cod și deschide modificări. Trei componente lucrează împreună pentru a face acest lucru posibil:",
  "Pi Dash helps you utilize best out of Claude Fable 5": "Pi Dash te ajută să obții maximum de la Claude Fable 5",
  "Pi Dash will auto archive work items that have been completed or canceled.":
    "Pi Dash va arhiva automat elementele de lucru care au fost finalizate sau anulate.",
  "Pi Dash will automatically close work items that haven't been completed or canceled.":
    "Pi Dash va închide automat elementele de lucru care nu au fost finalizate sau anulate.",
  "Pi Dash: Your AI Employee Management Platform": "Pi Dash: Platforma ta AI de gestionare a angajaților",
  "Pick a project.": "Alegeți un proiect.",
  "Pick a scheduler.": "Alege un planificator.",
  "Pick from your workspace's enabled schedulers. Already-installed ones aren't listed.":
    "Alege dintre planificatoarele activate ale spațiului tău de lucru. Cele deja instalate nu sunt listate.",
  "pidash CLI": "pidash CLI",
  "pidash daemon": "pidash daemon",
  "Plan work in focused timeframes.": "Planifică munca în intervale de timp concentrate.",
  Planned: "Planificat",
  "Please create a new state": "Vă rugăm să creați o stare nouă.",
  "Please select a timezone": "Vă rugăm să selectați un fus orar.",
  "Please select at least one invitation.": "Vă rugăm să selectați cel puțin o invitație.",
  "Please select at least one work item": "Vă rugăm să selectați cel puțin un element de lucru.",
  Pod: "Pod",
  "Pod (optional)": "Pod (opțional)",
  Pods: "Pods",
  "Pods group runners under a project. Pick a project, then give the pod a name.":
    "Pods grupează runneri sub un proiect. Alege un proiect, apoi dă podului un nume.",
  "Pods group your runners. Issues delegate to a pod, and any free runner inside picks up the work. Click a tile to filter runners.":
    "Pods grupează runnerii tăi. Issues delegă către un pod, iar orice runner liber din interior preia munca. Fă clic pe un tile pentru a filtra runnerii.",
  Points: "Puncte",
  "Powered by Pi Dash Pages": "Propulsat de Pi Dash Pages",
  PowerShell: "PowerShell",
  Preferences: "Preferințe",
  "Preferences updated successfully.": "Preferințe actualizate cu succes.",
  "Prerequisite: the agent CLI you plan to use (`codex` or `claude`) must already be installed and on PATH. Run `pidash doctor` after install to verify.":
    "Condiție prealabilă: CLI-ul agentului pe care intenționați să îl utilizați (`codex` sau `claude`) trebuie să fie deja instalat și în PATH. Rulați `pidash doctor` după instalare pentru a verifica.",
  "Press '/' for commands": "Apăsați '/' pentru comenzi",
  "Press 'Enter' to add another epic": "Apăsați 'Enter' pentru a adăuga un alt epic",
  "Press 'Enter' to add another work item": "Apăsați 'Enter' pentru a adăuga un alt element de lucru",
  Prev: "Anterior",
  Preview: "Previzualizare",
  "Preview high-priority work items for each cycle against due dates. See all of them per cycle in one click.":
    "Previzualizați elementele de lucru cu prioritate ridicată pentru fiecare ciclu în raport cu datele limită. Vedeți-le pe toate per ciclu cu un singur clic.",
  "Previewing the rendered prompt is a workspace-admin action. Ask your workspace admin if you need to see it rendered against a specific issue.":
    "Previzualizarea promptului redat este o acțiune de administrator al spațiului de lucru. Întrebați administratorul spațiului de lucru dacă aveți nevoie să îl vedeți redat pentru o problemă specifică.",
  "Previous exports": "Exportări anterioare",
  "Previously edited by": "Editat anterior de",
  Priority: "Prioritate",
  "Priority work items": "Elemente de lucru prioritare",
  Private: "Privat",
  Pro: "Pro",
  "Product / Project Manager": "Manager de produs / proiect",
  Profile: "Profil",
  progress: "progres",
  Progress: "Progres",
  Project: "Proiect",
  "Project admins can now install it on their projects.":
    "Administratorii de proiect pot acum să îl instaleze pe proiectele lor.",
  "Project context": "Contextul proiectului",
  "Project context (optional)": "Contextul proiectului (opțional)",
  "Project cover image": "Imaginea de copertă a proiectului",
  "Project created successfully": "Proiect creat cu succes",
  "Project default pod": "Project default pod",
  "Project ID": "ID-ul proiectului",
  "Project ID is required": "ID-ul proiectului este obligatoriu",
  "Project ID must at least be of 1 character": "ID-ul proiectului trebuie să aibă cel puțin 1 caracter",
  "Project ID must at most be of 10 characters": "ID-ul proiectului trebuie să aibă cel mult 10 caractere",
  "Project Insights": "Perspective proiect",
  "Project link copied to clipboard": "Linkul proiectului a fost copiat în clipboard",
  "Project members will be able to create and edit modules.": "Membrii proiectului vor putea crea și edita module.",
  "Project members will be able to create and edit pages.": "Membrii proiectului vor putea crea și edita pagini.",
  "Project members will be able to create and edit views.": "Membrii proiectului vor putea crea și edita vizualizări.",
  "Project name": "Numele proiectului",
  "Project not found": "Proiectul nu a fost găsit",
  "Project setting updated.": "Setarea proiectului a fost actualizată.",
  "Project Timezone": "Fusul orar al proiectului",
  "Project updated successfully": "Proiectul a fost actualizat cu succes",
  Projects: "Proiecte",
  "Projects and work items": "Proiecte și elemente de lucru",
  Prompt: "Sugestie",
  "Prompt is required.": "Sugestia este obligatorie.",
  "Prompt saved": "Sugestie salvată",
  "Prompt template (Pi Dash default)": "Șablon de sugestie (implicit Pi Dash)",
  "Prompt template (workspace override)": "Șablon de sugestie (suprascriere spațiu de lucru)",
  Prompts: "Sugestii",
  Properties: "Proprietăți",
  "Property changes": "Modificări de proprietăți",
  "Protocol version": "Versiune protocol",
  Public: "Public",
  "Publish project": "Publică proiectul",
  Quarter: "Trimestru",
  queued: "în coadă",
  Queued: "În coadă",
  "Queued (position {count})": "În coadă (poziția {count})",
  "Queued on runner": "În coadă pe runner",
  "Queued on the runner's machine for a free worktree.": "În coadă pe mașina runner-ului pentru un worktree liber.",
  Quicklink: "Link rapid",
  Quicklinks: "Linkuri rapide",
  "Quickly see make-or-break work items. ": "Vedeți rapid elementele de lucru critice.",
  "Re-auth": "Re-autentificare",
  "Re-generate key": "Regenerați cheia",
  "Re-generating": "Regenerare",
  "Read time": "Timp de citire",
  "Recent activity": "Activitate recentă",
  Recents: "Recente",
  Recurrence: "Recurență",
  "Recurrence (RRULE)": "Recurență (RRULE)",
  "Recurring AI Agent jobs scoped to projects": "Joburi recurente ale agentului AI limitate la proiecte",
  Refresh: "Reîmprospătare",
  "Refresh status": "Reîmprospătare stare",
  Refreshing: "Reîmprospătare",
  Registered: "Înregistrat",
  "Relates to": "Se referă la",
  Relations: "Relații",
  Remove: "Elimină",
  "Remove from favorites": "Elimină din favorite",
  "Remove parent work item": "Elimină elementul de lucru părinte",
  "Remove relation": "Elimină relația",
  "Remove the filters to see all cycles": "Elimină filtrele pentru a vedea toate ciclurile",
  "Remove the search criteria to see all cycles": "Elimină criteriile de căutare pentru a vedea toate ciclurile",
  "Remove work item": "Elimină elementul de lucru",
  Removing: "Se elimină",
  "Removing cycle from favorites": "Se elimină ciclul din favorite",
  "Removing work item from the cycle": "Se elimină elementul de lucru din ciclu",
  "Removing work item from the module": "Se elimină elementul de lucru din modul",
  "Render failed.": "Redarea a eșuat.",
  "Report a bug": "Raportează o eroare",
  "Repository URL is too long": "URL-ul depozitului este prea lung",
  "Request instance admin": "Solicită administratorul instanței",
  "Requesting a new workspace": "Se solicită un nou spațiu de lucru",
  "Requesting new code": "Se solicită cod nou",
  Required: "Obligatoriu",
  Resend: "Retrimite",
  "Resend in {seconds} seconds": "Retrimite în {seconds} secunde",
  Restore: "Restaurare",
  "Restore success": "Restaurare reușită",
  Retry: "Reîncercare",
  "Reusable scheduler definitions for this workspace. Install one on a project to run its prompt against the project on a cron.":
    "Definiții de scheduler reutilizabile pentru acest spațiu de lucru. Instalați una pe un proiect pentru a rula promptul acestuia împotriva proiectului pe un cron.",
  Revert: "Revenire",
  "Revert to default": "Revenire la valorile implicite",
  "Revert to the Pi Dash default?": "Revenire la valorile implicite Pi Dash?",
  "Reverted to Pi Dash default": "Revenit la setările implicite Pi Dash",
  Review: "Revizuire",
  Revoke: "Revocare",
  "Revoke dev machine?": "Revocați mașina de dezvoltare?",
  "Revoke runner?": "Revocați runnerul?",
  revoked: "revocat",
  Revoked: "Revocat",
  "Revoked at": "Revocat la",
  "Revoked reason": "Motivul revocării",
  "RFC 5545 RRULE — e.g. ``FREQ=WEEKLY;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR``. Leave blank to fire only once at the start.":
    "RFC 5545 RRULE — de exemplu ``FREQ=WEEKLY;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR``. Lăsați gol pentru a declanșa o singură dată la început.",
  Role: "Rol",
  Rotate: "Rotește",
  "Rotate dev machine token?": "Rotați token-ul mașinii de dezvoltare?",
  "Run {runId} · requested {at}": "Rulare {runId} · solicitată {at}",
  "Run AI": "Rulare AI",
  "Run an installer on the machine that will host your AI agent. The wrapper commands download the latest signed binary, drop `pidash` on your PATH, and walk you through the device-code login.":
    "Rulați un program de instalare pe mașina care va găzdui agentul AI. Comenzile wrapper descarcă cel mai recent binar semnat, adaugă `pidash` în PATH și vă ghidează prin autentificarea cu cod de dispozitiv.",
  "Run this on the machine that will host the runner:": "Rulați aceasta pe mașina care va găzdui runner-ul:",
  "Runner {name}": "Runner {name}",
  "Runner detail": "Detalii runner",
  "Runner ID": "ID runner",
  "Runner name cannot contain spaces. It must start with a letter, digit, or underscore and contain only letters, digits, underscore, dot, or dash.":
    "Numele runner-ului nu poate conține spații. Trebuie să înceapă cu o literă, cifră sau underscore și să conțină doar litere, cifre, underscore, punct sau liniuță.",
  "Runner: {name}": "Runner: {name}",
  Runners: "Runneri",
  running: "în execuție",
  Runs: "Rulări",
  "Sales / Business Development": "Vânzări / Dezvoltare afaceri",
  Save: "Salvează",
  "Save changes": "Salvează modificările",
  "Save custom sorts, filters, and display options or share them with your team.":
    "Salvează sortări, filtre și opțiuni de afișare personalizate sau partajează-le cu echipa ta.",
  "Save custom views for your project": "Salvează vizualizări personalizate pentru proiectul tău",
  "Save sorts, filters, and display options for later or share them.":
    "Salvează sortări, filtre și opțiuni de afișare pentru mai târziu sau partajează-le.",
  "Save to Drafts": "Salvează în ciorne",
  Saving: "Se salvează",
  "Saving…": "Se salvează…",
  Schedule: "Programează",
  "Schedule work in flexible periods that adapt to this project's unique rhythm and pace.":
    "Programează munca în perioade flexibile care se adaptează ritmului și tempoului unic al acestui proiect.",
  Scheduled: "Programat",
  Scheduler: "Planificator",
  "Scheduler created": "Planificator creat",
  "Scheduler deleted": "Planificator șters",
  "Scheduler disabled — it will not fire until re-enabled.":
    "Planificator dezactivat — nu se va declanșa până când nu va fi reactivat.",
  "Scheduler enabled — it will fire on the next scheduled tick.":
    "Planificator activat — se va declanșa la următorul tic programat.",
  "Scheduler installed": "Planificator instalat",
  "Scheduler uninstalled": "Planificator dezinstalat",
  "Scheduler updated": "Planificator actualizat",
  Schedulers: "Planificatori",
  "Schedulers installed on this project. Each install fires its prompt against the project on the configured cron.":
    "Planificatori instalați pe acest proiect. Fiecare instalare declanșează promptul său împotriva proiectului conform cron-ului configurat.",
  Scope: "Domeniu",
  Search: "Căutare",
  "Search by title": "Căutare după titlu",
  "Secret key": "Cheie secretă",
  "Secret key copied to clipboard.": "Cheia secretă a fost copiată în clipboard.",
  Security: "Securitate",
  "Security audit": "Audit de securitate",
  "security-audit": "security-audit",
  "Seems like you don’t have access to this Project": "Se pare că nu ai acces la acest Proiect",
  "Select a project": "Selectează un proiect",
  "Select a range": "Selectează un interval",
  "Select a run on the left.": "Selectează o rulare în stânga.",
  "Select all": "Selectează tot",
  "Select an Intake work item to view its details": "Selectează un element de lucru Intake pentru a vedea detaliile",
  "Select individual events": "Selectează evenimente individuale",
  "Select network": "Selectează rețeaua",
  "Select or customize your interface color scheme.":
    "Selectează sau personalizează schema de culori a interfeței tale.",
  "Select organization size": "Selectează dimensiunea organizației",
  "Select your theme": "Selectează-ți tema",
  "Send invitations": "Trimite invitații",
  "Send me everything": "Trimite-mi totul",
  "Send reset link": "Trimite linkul de resetare",
  Sending: "Se trimite",
  "Sending code": "Se trimite codul",
  "Sending invitations": "Se trimit invitațiile",
  seq: "seq",
  "Set a password": "Setează o parolă",
  "Set automation": "Setează automatizarea",
  "Set password": "Setează parola",
  "Set theme": "Setează tema",
  "Set up estimation systems to track and communicate the effort required for each work item.":
    "Configurează sistemele de estimare pentru a urmări și comunica efortul necesar pentru fiecare element de lucru.",
  "Set your first cycle": "Setează primul tău ciclu",
  "Set your first module": "Setează primul tău modul",
  "Set your workspace's URL": "Setează URL-ul spațiului tău de lucru",
  Settings: "Setări",
  Shell: "Shell",
  "Short summary shown in the install picker.": "Rezumat scurt afișat în selectorul de instalare.",
  "Show all": "Afișează tot",
  "Show archived": "Afișează arhivate",
  "Show empty groups": "Afișează grupuri goale",
  "Show less": "Afișează mai puțin",
  "Show limited projects on sidebar": "Afișează proiecte limitate în bara laterală",
  "Show password": "Afișează parola",
  "Show snoozed": "Afișează amânate",
  "Show sub-work items": "Afișează elemente de sub-lucru",
  "Show unread": "Afișează necitite",
  "Show weekends": "Afișează weekendurile",
  "Sibling work items": "Elemente de lucru înrudite",
  "Side Peek": "Side Peek",
  "Sign in": "Autentificare",
  "Sign in with unique code": "Autentificare cu cod unic",
  "Sign out": "Deconectare",
  "Sign up": "Înregistrare",
  Slug: "Slug",
  "Slug is required.": "Slug este obligatoriu.",
  Snooze: "Amânare",
  Snoozed: "Amânat",
  "Some error occurred while copying the current page URL to clipboard.":
    "A apărut o eroare la copierea URL-ului paginii curente în clipboard.",
  "Some error occurred while copying the cycle URL to clipboard.":
    "A apărut o eroare la copierea URL-ului ciclului în clipboard.",
  "Some error occurred while copying the module URL to clipboard.":
    "A apărut o eroare la copierea URL-ului modulului în clipboard.",
  "Some error occurred while copying the page URL to clipboard.":
    "A apărut o eroare la copierea URL-ului paginii în clipboard.",
  "Some error occurred while copying the work item ID to clipboard.":
    "A apărut o eroare la copierea ID-ului elementului de lucru în clipboard.",
  "Some error occurred while copying the work item title to clipboard.":
    "A apărut o eroare la copierea titlului elementului de lucru în clipboard.",
  "Some error occurred while copying the work item URL to clipboard.":
    "A apărut o eroare la copierea URL-ului elementului de lucru în clipboard.",
  "Some error occurred. Please try again.": "A apărut o eroare. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Something familiar and recognizable is always best.": "Ceva familiar și recunoscut este întotdeauna cel mai bine.",
  "Something went wrong": "Ceva nu a funcționat corect.",
  "Something went wrong while updating the project setting. Please try again.":
    "Ceva nu a funcționat corect în timpul actualizării setării proiectului. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Something went wrong. Please try again.": "Ceva nu a funcționat. Vă rugăm să încercați din nou.",
  Source: "Sursă",
  "Spot challenges from one project to another and see inter-cycle dependencies that aren’t obvious from any other view.":
    "Identificați provocările de la un proiect la altul și vedeți dependențele inter-ciclu care nu sunt evidente din nicio altă vizualizare.",
  Squares: "Pătrate",
  "Star us on GitHub": "Dați-ne o stea pe GitHub",
  "Start date": "Data de început",
  "Start from scratch": "Începeți de la zero",
  "Start time is required.": "Ora de început este obligatorie.",
  "Start with your first work item.": "Începeți cu primul dvs. element de lucru.",
  "Start your first project": "Începeți primul dvs. proiect.",
  Started: "Început",
  "Started {entity}": "Început {entity}",
  "Starts at": "Începe la",
  State: "Stare",
  "State change": "Schimbare stare",
  "State groups": "Grupuri de stări",
  States: "Stări",
  Status: "Status",
  "Stay ahead of blockers.": "Fii cu un pas înaintea blocajelor.",
  "Stay in the loop on Work items you are subscribed to. Enable this to get notified.":
    "Rămâneți la curent cu elementele de lucru la care sunteți abonat. Activați această opțiune pentru a primi notificări.",
  "Step {step} of {total}": "Pasul {step} din {total}",
  Stickies: "Notițe lipicioase",
  "Stickies are quick notes and to-dos you take down on the fly.":
    "Notițele lipicioase sunt note rapide și sarcini pe care le notați din mers.",
  "Sticky created": "Notiță lipicioasă creată",
  "Sticky not created": "Notița lipicioasă nu a fost creată",
  "Sticky not removed": "Notița lipicioasă nu a fost eliminată",
  "Sticky not updated": "Notița lipicioasă nu a fost actualizată",
  "Sticky removed": "Notița lipicioasă eliminată",
  "Stored with the binding. Future PRs honour it for wall-clock-aware DST semantics.":
    "Stocat cu legătura. Viitoarele PR-uri îl respectă pentru semantica DST conștientă de ora peretelui.",
  "Student / Professor": "Student / Profesor",
  "Sub-work item": "Sub-element de lucru",
  "Sub-work item count": "Număr de sub-elemente de lucru",
  "Sub-work item updated successfully": "Sub-elementul de lucru a fost actualizat cu succes",
  "Sub-work items": "Sub-elemente de lucru",
  "Submit new requests to be reviewed, prioritized, and tracked within your project's workflow.":
    "Trimiteți noi solicitări pentru a fi revizuite, prioritizate și urmărite în fluxul de lucru al proiectului dumneavoastră.",
  Subscribe: "Abonați-vă",
  "Subscribe to notifications": "Abonați-vă la notificări",
  "Subscribe to work items you are interested in, track all of them here.":
    "Abonați-vă la elementele de lucru care vă interesează, urmăriți-le pe toate aici.",
  Subscribed: "Abonat",
  "Subscribed by me": "Abonat de mine",
  "Subsequent agent runs will use the updated prompt.":
    "Rulările ulterioare ale agentului vor folosi promptul actualizat.",
  "Subsequent runs use the new settings.": "Rulările ulterioare folosesc noile setări.",
  "Subsequent runs will use the updated definition.": "Rulările ulterioare vor folosi definiția actualizată.",
  Success: "Succes",
  "Success!": "Succes!",
  Summary: "Rezumat",
  "Summary of Projects": "Rezumatul proiectelor",
  Support: "Asistență",
  "Support / Operations": "Asistență / Operațiuni",
  "Switch to private comment": "Comută la comentariu privat",
  "Switch to public comment": "Comută la comentariu public",
  Syncing: "Sincronizare",
  "System preference": "Preferință de sistem",
  "System prompt templates that get rendered against each issue before an agent run. Workspace admins can customize the default for this workspace.":
    "Șabloane de prompt de sistem care sunt redate pentru fiecare problemă înainte de o rulare a agentului. Administratorii spațiului de lucru pot personaliza valoarea implicită pentru acest spațiu de lucru.",
  "T-Shirt Sizes": "Mărimi de tricouri",
  "Tabbed Navigation": "Navigare cu file",
  Table: "Tabel",
  "Table Layout": "Aspect tabel",
  "Talk to Sales": "Vorbește cu Vânzările",
  "Team project": "Proiect de echipă",
  "Template body (Jinja + Markdown)": "Corpul șablonului (Jinja + Markdown)",
  "Template not found.": "Șablonul nu a fost găsit.",
  "That didn't work.": "Asta nu a funcționat.",
  "That doesn't match any of your stickies.": "Asta nu corespunde niciunui sticky al tău.",
  "The active auth token for this dev machine will be invalidated. Runners on that machine will stop connecting until `pidash auth login` is run there again.":
    "Tokenul de autentificare activ pentru această mașină de dezvoltare va fi invalidat. Runnerii de pe acea mașină nu se vor mai conecta până când `pidash auth login` nu este rulat din nou acolo.",
  "The AI agent will pick up this work item shortly.": "Agentul AI va prelua acest element de lucru în scurt timp.",
  "The base prompt the agent runs each tick. Per-project context is appended at install time, so keep this prompt project-agnostic.":
    "Promptul de bază pe care agentul îl rulează la fiecare tick. Contextul per-proiect este adăugat la instalare, așa că păstrați acest prompt independent de proiect.",
  "The command-line tool installed on each dev machine. Handles authentication with the cloud, manages local config (`~/.pidash/config.toml`), and exposes commands for issues, comments, and runner management (`pidash auth login`, `pidash runner add`, `pidash doctor`, …).":
    "Instrumentul din linia de comandă instalat pe fiecare mașină de dezvoltare. Gestionează autentificarea cu cloud-ul, administrează configurația locală (`~/.pidash/config.toml`) și expune comenzi pentru probleme, comentarii și gestionarea runnerilor (`pidash auth login`, `pidash runner add`, `pidash doctor`, …).",
  "The cycle could not be restored. Please try again.":
    "Ciclul nu a putut fi restaurat. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "The cycle has been restored.": "Ciclul a fost restaurat.",
  "The estimate has been created successfully": "Estimarea a fost creată cu succes.",
  "The estimate has been updated in your project.": "Estimarea a fost actualizată în proiectul dumneavoastră.",
  "The latest run did not complete.": "Ultima rulare nu s-a finalizat.",
  "The link could not be created": "Linkul nu a putut fi creat.",
  "The link could not be removed": "Linkul nu a putut fi eliminat.",
  "The link could not be updated": "Linkul nu a putut fi actualizat.",
  "The link has been successfully created": "Linkul a fost creat cu succes.",
  "The link has been successfully removed": "Linkul a fost eliminat cu succes.",
  "The link has been successfully updated": "Linkul a fost actualizat cu succes",
  "The project identifier is already taken.": "Identificatorul proiectului este deja utilizat.",
  "The project name is already taken.": "Numele proiectului este deja utilizat.",
  "The project this pod belongs to. The name will be prefixed with the project identifier.":
    "Proiectul căruia îi aparține acest pod. Numele va fi prefixat cu identificatorul proiectului.",
  "The project this runner will work on.": "Proiectul pe care va lucra acest runner.",
  "The project you are looking for does not exist.": "Proiectul pe care îl căutați nu există.",
  "The runner is requesting approval": "Runnerul solicită aprobare",
  "The runner row is removed and the daemon is forced offline. Historic runs are preserved with a null runner reference.":
    "Rândul runnerului este eliminat și daemonul este forțat să fie offline. Rulările istorice sunt păstrate cu o referință null la runner.",
  "The runner wants to make a network call": "Runnerul dorește să facă un apel de rețea",
  "The runner wants to modify a file": "Runnerul dorește să modifice un fișier",
  "The runner wants to run a shell command": "Runnerul dorește să execute o comandă shell",
  "The runner will stop this run as soon as it gets the signal.":
    "Runnerul va opri această execuție imediat ce primește semnalul.",
  "The runner's credentials are invalidated and any in-flight runs are cancelled, but the row stays in the list. To attach it again, delete it and add a new runner from the target machine.":
    "Credențialele runnerului sunt invalidate și orice execuții în curs sunt anulate, dar rândul rămâne în listă. Pentru a-l atașa din nou, ștergeți-l și adăugați un nou runner de pe mașina țintă.",
  "The scheduler stops firing on this project. The workspace definition is unaffected and can be re-installed later.":
    "Planificatorul încetează să se declanșeze pe acest proiect. Definiția spațiului de lucru rămâne neschimbată și poate fi reinstalată ulterior.",
  "The sticky could not be created": "Sticky-ul nu a putut fi creat",
  "The sticky could not be removed": "Sticky-ul nu a putut fi eliminat",
  "The sticky could not be updated": "Sticky-ul nu a putut fi actualizat",
  "The sticky has been successfully created": "Sticky-ul a fost creat cu succes",
  "The sticky has been successfully removed": "Sticky-ul a fost eliminat cu succes",
  "The sticky name cannot be longer than 100 characters.": "Numele sticky-ului nu poate depăși 100 de caractere.",
  "The token could not be deleted": "Tokenul nu a putut fi șters",
  "The token has been successfully deleted": "Tokenul a fost șters cu succes",
  "The webhook could not be created": "Webhook-ul nu a putut fi creat",
  "The webhook has been successfully created": "Webhook-ul a fost creat cu succes",
  "The work item you are looking for does not exist, has been archived, or has been deleted.":
    "Elementul de lucru pe care îl căutați nu există, a fost arhivat sau a fost șters.",
  Theme: "Temă",
  "There already exists a sticky with no description": "Există deja un sticky fără descriere",
  "They help you in communicating complexity and workload of the team.":
    "Ele vă ajută să comunicați complexitatea și volumul de muncă al echipei.",
  "Think of each project as the parent for goal-oriented work. Projects are where Jobs, Cycles, and Modules live and, along with your colleagues, help you achieve that goal. Create a new project or filter for archived projects.":
    "Gândiți-vă la fiecare proiect ca la părintele muncii orientate spre obiective. Proiectele sunt locul unde se află Joburile, Ciclurile și Modulele și, împreună cu colegii dvs., vă ajută să atingeți acel obiectiv. Creați un proiect nou sau filtrați pentru proiecte arhivate.",
  "This archives your workspace-scoped template. New agent runs in this workspace will use the Pi Dash default until you create another override.":
    "Aceasta arhivează șablonul la nivel de spațiu de lucru. Noile rulări de agent în acest spațiu de lucru vor folosi valoarea implicită Pi Dash până când creați o altă suprascriere.",
  "This field is required": "Acest câmp este obligatoriu",
  "This is the built-in Pi Dash default. Workspace admins cannot edit it here — customize for your workspace to override.":
    "Acesta este implicitul Pi Dash încorporat. Administratorii spațiului de lucru nu îl pot edita aici — personalizați pentru spațiul dvs. de lucru pentru a-l suprascrie.",
  "This layout is ordered by": "Acest aspect este ordonat după",
  "This module isn't active yet.": "Acest modul nu este încă activ.",
  "This permanently revokes the dev machine, invalidates its auth token, and revokes runners hosted on it. Use this when the machine should no longer be trusted.":
    "Aceasta revocă permanent mașina de dezvoltare, invalidează token-ul de autentificare și revocă rulările găzduite pe ea. Utilizați aceasta când mașina nu mai trebuie să fie de încredere.",
  "This run is not available. It may have been deleted or belong to a different workspace.":
    "Această rulare nu este disponibilă. Este posibil să fi fost ștearsă sau să aparțină unui alt spațiu de lucru.",
  "This soft-deletes the scheduler. Any active project bindings will stop firing. The slug becomes available for re-creation.":
    "Aceasta șterge soft scheduler-ul. Orice legături active de proiect vor înceta să se declanșeze. Slug-ul devine disponibil pentru recreare.",
  "This workspace is back on the shared default template.":
    "Acest spațiu de lucru a revenit la șablonul implicit partajat.",
  "Tick {count} of {max}": "Bifă {count} din {max}",
  "Tick {count}, no cap": "Bifă {count}, fără limită",
  Time: "Timp",
  "Time zone": "Fus orar",
  "Timebox work as you see fit per project and change frequency from one period to the next.":
    "Timebox munca după cum considerați potrivit pe proiect și schimbați frecvența de la o perioadă la alta.",
  Timeline: "Cronologie",
  "Timeline layout": "Aspect cronologie",
  "Timeline Layout": "Aspect Cronologie",
  Timezone: "Fus orar",
  "Timezone updated successfully.": "Fusul orar a fost actualizat cu succes.",
  Title: "Titlu",
  "Title is required": "Titlul este obligatoriu",
  "Title should be less than {length} characters": "Titlul ar trebui să aibă mai puțin de {length} caractere",
  "Title should be less than 255 characters": "Titlul ar trebui să aibă mai puțin de 255 de caractere",
  "To create work items or manage your work, you need to create a project or be a part of one.":
    "Pentru a crea elemente de lucru sau a vă gestiona munca, trebuie să creați un proiect sau să faceți parte dintr-unul.",
  "To see all sub-work items, clear all applied filters.":
    "Pentru a vedea toate sub-elementele de lucru, ștergeți toate filtrele aplicate.",
  "To see all work items, clear all applied filters.":
    "Pentru a vedea toate elementele de lucru, ștergeți toate filtrele aplicate.",
  "To start using Pi Dash, you need to create or join a workspace.":
    "Pentru a începe să utilizați Pi Dash, trebuie să creați sau să vă alăturați unui spațiu de lucru.",
  "To tidy up your project, archive completed cycles. Find them here once archived.":
    "Pentru a vă organiza proiectul, arhivați ciclurile finalizate. Le veți găsi aici după arhivare.",
  "To tidy up your project, archive completed or cancelled modules. Find them here once archived.":
    "Pentru a vă organiza proiectul, arhivați modulele finalizate sau anulate. Le veți găsi aici după arhivare.",
  "To try this out, start adding a work item and leave it mid-way or create your first draft below. 😉":
    "Pentru a încerca, începeți să adăugați un element de lucru și lăsați-l neterminat sau creați prima schiță mai jos. 😉",
  Today: "Astăzi",
  "Toggle app sidebar": "Comută bara laterală a aplicației",
  "Toggle peek view layout": "Comută aspectul vizualizării rapide",
  "Toggle quick actions menu": "Comută meniul de acțiuni rapide",
  "Toggle these on or off this project.": "Activează sau dezactivează acestea pentru acest proiect.",
  "Token copied to clipboard.": "Token copiat în clipboard.",
  "Too many occurrences in this window — narrow the date range to see all.":
    "Prea multe apariții în această fereastră — restrânge intervalul de date pentru a le vedea pe toate.",
  "Total {entity}": "Total {entity}",
  "Track high-level metrics for all active cycles, see their state of progress, and get a sense of scope against deadlines.":
    "Urmărește metrici de nivel înalt pentru toate ciclurile active, vezi starea lor de progres și obține o imagine de ansamblu asupra domeniului în raport cu termenele limită.",
  "Track your recent actions and changes across all projects and work items.":
    "Urmărește acțiunile și modificările tale recente în toate proiectele și elementele de lucru.",
  "Transfer {count} work items": "Transferă {count} elemente de lucru",
  "Trend on charts": "Tendință pe grafice",
  "Try a different term or let us know\nif you are sure your search is right.":
    "Încercați un alt termen sau anunțați-ne\ndacă sunteți sigur că căutarea dvs. este corectă.",
  "Try again, please.": "Încercați din nou, vă rog.",
  "Try setting-up a strong password to proceed": "Încercați să setați o parolă puternică pentru a continua",
  "Type a command or search": "Tastați o comandă sau căutați",
  "Type or paste a URL": "Tastați sau lipiți un URL",
  "Type to add a new label": "Tastați pentru a adăuga o etichetă nouă",
  "Type to search": "Tastați pentru a căuta",
  "Un archive": "Dezarhivare",
  "Un snooze": "Anulează amânarea",
  "Un-assign from me": "Elimină atribuirea de la mine",
  Unassigned: "Neatribuit",
  Uninstall: "Dezinstalează",
  "Uninstall scheduler?": "Dezinstalezi programatorul?",
  "Unique code": "Cod unic",
  "Unique code is required": "Codul unic este obligatoriu",
  Unlock: "Deblochează",
  "Unsaved changes": "Modificări nesalvate",
  Unstarted: "Neînceput",
  "Unstarted {entity}": "Neînceput {entity}",
  Unsubscribe: "Dezabonare",
  "Unsubscribe from notifications": "Dezabonare de la notificări",
  Upcoming: "Viitoare",
  "Upcoming cycle": "Ciclu viitor",
  Update: "Actualizare",
  "Update cycle": "Actualizare ciclu",
  "Update link": "Actualizare link",
  "Update Module": "Actualizare modul",
  "Update project": "Actualizare proiect",
  "Update View": "Actualizare vizualizare",
  "Update workspace": "Actualizați spațiul de lucru",
  Updated: "Actualizat",
  "Updated at": "Actualizat la",
  "Updated on": "Actualizat pe",
  Updates: "Actualizări",
  "Updates for your subscribed work items will appear here":
    "Actualizările pentru elementele de lucru la care sunteți abonat vor apărea aici",
  Updating: "Se actualizează",
  "Updating project setting...": "Se actualizează setarea proiectului...",
  Upgrade: "Actualizare",
  "Upload logo": "Încărcați logo-ul",
  Urgent: "Urgent",
  URL: "URL",
  "URL is invalid": "URL-ul este invalid",
  "URL is required": "URL-ul este obligatoriu",
  "URLs can contain only ('-') and alphanumeric characters.":
    "URL-urile pot conține doar caractere ('-') și alfanumerice.",
  "Used to color this scheduler's blocks on the project calendar.":
    "Folosit pentru a colora blocurile acestui programator în calendarul proiectului.",
  "Using the current browser origin as the cloud URL because VITE_API_BASE_URL is not configured.":
    "Se utilizează originea curentă a browserului ca URL cloud, deoarece VITE_API_BASE_URL nu este configurat.",
  "Verification code sent to your new email.": "Codul de verificare a fost trimis la noua ta adresă de email.",
  Version: "Versiune",
  "Version history": "Istoricul versiunilor",
  View: "Vizualizare",
  "View full run": "Vizualizați rularea completă",
  "View link copied to clipboard.": "Linkul de vizualizare a fost copiat în clipboard.",
  "View other work items": "Vizualizați alte elemente de lucru",
  Views: "Vizualizări",
  "Views are not enabled for the project.": "Vizualizările nu sunt activate pentru proiect.",
  "Views are saved filters that help you quickly access the information you use most. Collaborate effortlessly as teammates share and tailor views to their specific needs.":
    "Vizualizările sunt filtre salvate care vă ajută să accesați rapid informațiile pe care le utilizați cel mai des. Colaborați fără efort, în timp ce colegii de echipă partajează și personalizează vizualizările în funcție de nevoile lor specifice.",
  "Views are the building blocks of your project. Enable views from project settings to start using them.":
    "Vizualizările sunt elementele de bază ale proiectului dvs. Activați vizualizările din setările proiectului pentru a începe să le utilizați.",
  "Waiting for an available runner.": "Se așteaptă un runner disponibil.",
  "Waiting for the next scheduled tick.": "Se așteaptă următorul tick programat.",
  "waiting for worktree": "așteptând worktree",
  Warning: "Avertisment",
  "We are unable to process your request, please try again.":
    "Nu putem procesa cererea dvs., vă rugăm să încercați din nou.",
  "We copied the current Pi Dash default. Edit and save to customize it.":
    "Am copiat setările implicite actuale ale Pi Dash. Editați și salvați pentru a le personaliza.",
  "We need an email address to invite them.": "Avem nevoie de o adresă de e-mail pentru a-i invita.",
  "We see that someone has invited you to join a workspace":
    "Observăm că cineva v-a invitat să vă alăturați unui spațiu de lucru",
  "We see that your god hasn't enabled SMTP, we will not be able to send a password reset link":
    "Observăm că administratorul dvs. nu a activat SMTP, nu vom putea trimite un link de resetare a parolei",
  "We sent the reset link to your email address": "Am trimis linkul de resetare la adresa dvs. de e-mail",
  "We were unable to create the new estimate, please try again.":
    "Nu am putut crea noua estimare, vă rugăm să încercați din nou.",
  "We were unable to modify the estimate, please try again":
    "Nu am putut modifica estimarea, vă rugăm să încercați din nou",
  "Webhook created": "Webhook creat",
  "Webhook details": "Detalii webhook",
  "Webhook not created": "Webhookul nu a fost creat",
  Webhooks: "Webhookuri",
  Week: "Săptămână",
  "What is the pidash CLI, daemon, and runner?": "Ce sunt CLI-ul pidash, daemonul și runnerul?",
  "What to do with findings": "Ce să faceți cu constatările",
  "What you'd like to see this link as": "Cum doriți să vedeți acest link",
  "What's new?": "Ce este nou?",
  When: "Când",
  "When deactivating an account, all of the data and resources within that account will be permanently removed and cannot be recovered.":
    "La dezactivarea unui cont, toate datele și resursele din acel cont vor fi eliminate definitiv și nu pot fi recuperate.",
  "When deleting a workspace, all of the data and resources within that workspace will be permanently removed and cannot be recovered.":
    "La ștergerea unui spațiu de lucru, toate datele și resursele din acel spațiu de lucru vor fi eliminate definitiv și nu pot fi recuperate.",
  "When enabled, project members can add, edit, reorder, and delete workflow states. When disabled, only admins can manage states.":
    "Când este activat, membrii proiectului pot adăuga, edita, reordona și șterge stări ale fluxului de lucru. Când este dezactivat, doar administratorii pot gestiona stările.",
  "Where this pod runs, what it's for, etc.": "Unde rulează acest pod, pentru ce este, etc.",
  "Which AI agent CLI this runner will drive. Baked into the displayed ``pidash runner add`` command.":
    "Pe care agent AI CLI îl va conduce acest runner. Încorporat în comanda afișată ``pidash runner add``.",
  "Which events would you like to trigger this webhook?": "Ce evenimente doriți să declanșeze acest webhook?",
  "Which pod's runners serve this scheduler's runs. Leave on the project default unless you need a specific machine fleet.":
    "Which pod's runners serve this scheduler's runs. Leave on the project default unless you need a specific machine fleet.",
  "Widget reordered successfully.": "Widget reordonat cu succes.",
  "Windows (MSI)": "Windows (MSI)",
  "Windows (PowerShell)": "Windows (PowerShell)",
  Words: "Cuvinte",
  Work: "Lucru",
  "Work branch": "Ramura de lucru",
  "Work item": "Element de lucru",
  "Work item actions": "Acțiuni pentru elementul de lucru",
  "Work item burndown": "Graficul de progres al elementului de lucru",
  "Work item completed": "Element de lucru finalizat",
  "Work item could not be added to the cycle. Please try again.":
    "Elementul de lucru nu a putut fi adăugat în ciclu. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Work item could not be archived. Please try again.":
    "Elementul de lucru nu a putut fi arhivat. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Work item could not be created. Please try again.":
    "Elementul de lucru nu a putut fi creat. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Work item could not be removed from the cycle. Please try again.":
    "Elementul de lucru nu a putut fi eliminat din ciclu. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Work item could not be removed from the module. Please try again.":
    "Elementul de lucru nu a putut fi eliminat din modul. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Work item could not be restored. Please try again.":
    "Elementul de lucru nu a putut fi restaurat. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "Work item could not be updated": "Elementul de lucru nu a putut fi actualizat",
  "Work item count": "Numărul elementelor de lucru",
  "Work item created successfully": "Elementul de lucru a fost creat cu succes",
  "Work item creation failed": "Crearea elementului de lucru a eșuat",
  "Work item deleted successfully": "Elementul de lucru a fost șters cu succes",
  "Work item does not exist": "Elementul de lucru nu există",
  "Work item ID copied to clipboard.": "ID-ul elementului de lucru a fost copiat în clipboard.",
  "Work item link copied to clipboard": "Linkul elementului de lucru a fost copiat în clipboard",
  "Work item removed from the cycle successfully.": "Elementul de lucru a fost eliminat din ciclu cu succes.",
  "Work item removed from the module successfully.": "Elementul de lucru a fost eliminat din modul cu succes.",
  "Work item subscribed successfully": "Element de lucru abonat cu succes",
  "Work item title": "Titlul elementului de lucru",
  "Work item title copied to clipboard.": "Titlul elementului de lucru a fost copiat în clipboard.",
  "Work item title is required.": "Titlul elementului de lucru este obligatoriu.",
  "Work item unsubscribed successfully": "Element de lucru dezabonat cu succes",
  "Work item updated successfully": "Element de lucru actualizat cu succes",
  "Work item URL copied to clipboard.": "URL-ul elementului de lucru a fost copiat în clipboard.",
  "Work items": "Elemente de lucru",
  "Work Items": "Elemente de lucru",
  "Work items are the building blocks of your project — assign owners, set priorities, and track progress easily.":
    "Elementele de lucru sunt elementele de bază ale proiectului tău — atribuie proprietari, stabilește priorități și urmărește progresul cu ușurință.",
  "Work items assigned": "Elemente de lucru atribuite",
  "Work items assigned to you can be tracked from here.":
    "Elementele de lucru care ți-au fost atribuite pot fi urmărite de aici.",
  "Work items by Priority": "Elemente de lucru după prioritate",
  "Work items by state": "Elemente de lucru după stare",
  "Work items created": "Elemente de lucru create",
  "Work items subscribed": "Elemente de lucru abonate",
  "Work structure": "Structură de lucru",
  Working: "În lucru",
  "Working directory (optional)": "Director de lucru (opțional)",
  Workload: "Încărcare de muncă",
  Workspace: "Spațiu de lucru",
  "Workspace could not be created. Please try again.": "Spațiul de lucru nu a putut fi creat. Încercați din nou.",
  "Workspace created successfully": "Spațiul de lucru a fost creat cu succes.",
  "Workspace deleted.": "Spațiul de lucru a fost șters.",
  "Workspace invites": "Invitații la spațiul de lucru",
  "Workspace level": "Nivelul spațiului de lucru",
  "Workspace logo": "Logo-ul spațiului de lucru",
  "Workspace name": "Numele spațiului de lucru",
  "Workspace not found.": "Spațiul de lucru nu a fost găsit.",
  "Workspace override": "Suprascrierea spațiului de lucru",
  "Workspace override created": "Suprascrierea spațiului de lucru a fost creată",
  "Workspace Timezone": "Fusul orar al spațiului de lucru",
  "Workspace URL": "URL-ul spațiului de lucru",
  "Workspace URL is already taken!": "URL-ul spațiului de lucru este deja ocupat!",
  "Write anything like you write anything.": "Scrie orice așa cum scrii orice.",
  "Yet to start": "Încă nu a început",
  You: "Tu",
  "You already have a cycle on the given dates, if you want to create a draft cycle, you can do that by removing both the dates.":
    "Aveți deja un ciclu la datele date. Dacă doriți să creați un ciclu draft, puteți face acest lucru eliminând ambele date.",
  "You can only edit the slug of the URL": "Puteți edita doar slug-ul URL-ului.",
  "You can see here if someone invites you to a workspace":
    "Puteți vedea aici dacă cineva vă invită la un spațiu de lucru.",
  "You do not have the permission to access this page.": "Nu aveți permisiunea de a accesa această pagină.",
  "You don't have any export records right now. Once you export data, all records will appear here.":
    "Nu aveți înregistrări de export în acest moment. După ce exportați date, toate înregistrările vor apărea aici.",
  "You don't have permission to perform this action.": "Nu aveți permisiunea de a efectua această acțiune.",
  "You don't have sub-work items that match the filters you've applied.":
    "Nu aveți sub-elemente de lucru care să corespundă filtrelor aplicate.",
  "You don't have work items that match the filters you've applied.":
    "Nu aveți elemente de lucru care să corespundă filtrelor aplicate.",
  "You have some unsaved changes, Please save them before clicking on done":
    "Aveți modificări nesalvate. Vă rugăm să le salvați înainte de a face clic pe „Finalizat”.",
  "You will be able to download the exported {entity} from the previous export.":
    "Veți putea descărca {entity} exportat din exportul anterior.",
  "You will soon go to your profile page.": "Veți fi redirecționat în curând către pagina dvs. de profil.",
  "Your archives can be found in project archives.": "Arhivele dvs. pot fi găsite în arhivele proiectului.",
  "Your profile": "Profilul dvs.",
  "Your quickstart guide": "Ghidul tău de pornire rapidă",
  "Your stickies": "Post-it-urile tale",
  "Your work": "Munca ta",
  "Your work item can be found in project work items.":
    "Elementul tău de lucru poate fi găsit în elementele de lucru ale proiectului.",
  "Your workspace's override of the Pi Dash default. Edits bump the version and apply to the next agent run for this workspace.":
    "Suprascrierea spațiului tău de lucru a setării implicite Pi Dash. Modificările incrementează versiunea și se aplică la următoarea rulare a agentului pentru acest spațiu de lucru.",
  "Zoom into cycles that need attention. ": "Mărește pentru a vedea ciclurile care necesită atenție.",
  "Zoom out to see running cycles across all your projects at once instead of going from Cycle to Cycle in each project.":
    "Micșorează pentru a vedea ciclurile în desfășurare din toate proiectele tale simultan, în loc să navighezi de la un ciclu la altul în fiecare proiect.",
} as const;
