/**
 * Copyright (c) 2023-present Pi Dash Software, Inc. and contributors
 * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 * See the LICENSE file for details.
 */

export default {
  "123456": "123456",
  "(default pod)": "(기본 파드)",
  "(never)": "(절대)",
  "(optional — pin this issue to an existing remote branch)": "(선택 사항 — 이 이슈를 기존 원격 브랜치에 고정)",
  "{active} active / {total} total": "{active} 활성 / {total} 전체",
  "{count, plural, one {# install} other {# installs}}": "{count, plural, one {#개 설치} other {#개 설치}}",
  "{count, plural, one {Cycle} other {Cycles}}": "{count, plural, one {사이클} other {사이클}}",
  "{count, plural, one {Epic} other {Epics}}": "{count, plural, one {에픽} other {에픽}}",
  "{count, plural, one {Project} other {Projects}}": "{count, plural, one {프로젝트} other {프로젝트}}",
  "{count, plural, one {Work item} other {Work items}}": "{count, plural, one {작업 항목} other {작업 항목}}",
  "{count, plural, one{# member} other{# members}}": "{count, plural, one{# 멤버} other{# 멤버}}",
  "{count} run is done": "{count} 실행 완료",
  "{count} runner(s)": "{count} 러너",
  "{count} runs are done": "{count} 실행 완료",
  "{count}d": "{count}일",
  "{count}d ago": "{count}일 전",
  "{count}h": "{count}시간",
  "{count}h ago": "{count}시간 전",
  "{count}m": "{count}분",
  "{count}m ago": "{count}분 전",
  "{days, plural, one{# day} other{# days}} to go": "{days, plural, one{#일} other{#일}} 남음",
  "{days}d {hours}h": "{days}일 {hours}시간",
  "{entity} added successfully": "{entity} 추가 성공",
  "{entity} delete failed": "{entity} 삭제 실패",
  "{entity} deleted successfully": "{entity} 삭제 성공",
  "{entity} link copied to clipboard": "{entity} 링크 복사됨",
  "{entity} removed successfully": "{entity} 제거 성공",
  "{entity} update failed": "{entity} 업데이트 실패",
  "{entity} updated successfully": "{entity} 업데이트 성공",
  "{hours}h {minutes}m": "{hours}시간 {minutes}분",
  "{months, plural, one{# month} other{# months}}": "{months, plural, one{#개월} other{#개월}}",
  "{runs}, next ticking in {nextTick}": "{runs}, 다음 티킹까지 {nextTick}",
  "{workspace} - AI Agents": "{workspace} - AI 에이전트",
  "{workspace} - AI Dev Machines": "{workspace} - AI 개발 머신",
  "{workspace} - Analytics": "{workspace} - 분석",
  "{workspace} - General settings": "{workspace} - 일반 설정",
  "{workspace} - Inbox": "{workspace} - 받은 편지함",
  "{workspace} - Intake": "{workspace} - 인테이크",
  "`pidash runner add` starts `pidash auth login` first when the host is not logged in yet. Run it again for each project or pod this machine should serve.":
    "`pidash runner add`는 호스트가 아직 로그인되지 않은 경우 먼저 `pidash auth login`을 시작합니다. 이 머신이 서비스해야 할 각 프로젝트 또는 포드에 대해 다시 실행하십시오.",
  "1 day": "1일",
  "1 month ago": "1개월 전",
  "1 week": "1주",
  '1. Click "Add runner", pick a project + pod and generate the CLI command.\n2. On the machine that will host the runner, run the displayed `pidash runner add` command. If the host is not logged in yet, the CLI starts `pidash auth login` first.\n3. The daemon registers the runner and it shows online here.\n\nPrerequisite: the agent CLI (codex / claude) must already be installed on the host.':
    '1. "Add runner"를 클릭하고 프로젝트 + 포드를 선택한 후 CLI 명령어를 생성합니다.\n2. 러너를 호스팅할 머신에서 표시된 `pidash runner add` 명령어를 실행합니다. 호스트가 아직 로그인하지 않은 경우 CLI가 먼저 `pidash auth login`을 시작합니다.\n3. 데몬이 러너를 등록하고 여기에 온라인으로 표시됩니다.\n\n전제 조건: 에이전트 CLI(codex / claude)가 호스트에 이미 설치되어 있어야 합니다.',
  "10,000-feet view of all active cycles.": "모든 활성 사이클의 개괄적인 보기.",
  "2 weeks": "2주",
  "3 days": "3일",
  "5 days": "5일",
  "A cloud-side row that represents one agent instance bound to a project (and optionally a pod). Running `pidash runner add` on a logged-in machine creates the row and binds that machine as the host. A machine can host many runners.":
    "프로젝트(및 선택적으로 포드)에 바인딩된 하나의 에이전트 인스턴스를 나타내는 클라우드 측 행입니다. 로그인된 머신에서 `pidash runner add`를 실행하면 행이 생성되고 해당 머신이 호스트로 바인딩됩니다. 하나의 머신은 여러 러너를 호스팅할 수 있습니다.",
  "A long-running background process that maintains the WebSocket session with Pi Dash cloud, dispatches work to the configured agent, and streams approvals + heartbeats back. One daemon per machine.":
    "Pi Dash 클라우드와의 WebSocket 세션을 유지하고, 구성된 에이전트에 작업을 전달하며, 승인 및 하트비트를 다시 스트리밍하는 장기 실행 백그라운드 프로세스입니다. 머신당 하나의 데몬.",
  "Ability to read, write, edit, and delete entities inside projects, cycles, and modules":
    "프로젝트, 사이클 및 모듈 내의 엔터티를 읽고, 쓰고, 편집하고, 삭제할 수 있는 기능",
  Accept: "수락",
  "Accept & Join": "수락 및 참여",
  "Accept for session": "세션에 대해 수락",
  "Accept once": "한 번 수락",
  Accepted: "수락됨",
  "Accordion sidebar navigation": "아코디언 사이드바 탐색",
  Account: "계정",
  "Account type": "계정 유형",
  Active: "활성",
  "Active bindings have stopped firing.": "활성 바인딩이 더 이상 실행되지 않습니다.",
  "Active cycle": "활성 사이클",
  "Active cycles": "활성 사이클들",
  "Active Projects": "활성 프로젝트",
  Activity: "활동",
  Add: "추가",
  "Add API token": "API 토큰 추가",
  "Add assignees": "담당자 추가",
  "Add assignees to work items to see a breakdown of work by assignees.":
    "작업 항목에 담당자를 추가하여 담당자별 작업 내역을 확인하세요.",
  "Add comment": "댓글 추가",
  "Add cycle": "사이클 추가",
  "Add date": "날짜 추가",
  "Add due date": "마감일 추가",
  "Add Epic": "에픽 추가",
  "Add estimate system": "견적 시스템 추가",
  "Add existing": "기존 항목 추가",
  "Add existing work item": "기존 작업 항목 추가",
  "Add images to see them here.": "이미지를 추가하면 여기서 볼 수 있습니다.",
  "Add label": "레이블 추가",
  "Add labels": "레이블 추가",
  "Add labels to work items to see the breakdown of work by labels.":
    "작업 항목에 레이블을 추가하면 레이블별 작업 분류를 볼 수 있습니다.",
  "Add link": "링크 추가",
  "Add member": "멤버 추가",
  "Add members": "멤버들 추가",
  "Add Module": "모듈 추가",
  "Add more": "더 추가",
  "Add parent": "상위 추가",
  "Add parent work item": "상위 작업 항목 추가",
  "Add personal access token": "개인 액세스 토큰 추가",
  "Add project": "프로젝트 추가",
  "Add Project": "프로젝트 추가",
  "Add quick Link": "빠른 링크 추가",
  "Add relation": "관계 추가",
  "Add runner": "러너 추가",
  "Add selected work items": "선택한 작업 항목 추가",
  "Add start date": "시작 날짜 추가",
  "Add sticky": "스티키 추가",
  "Add sub-work item": "하위 작업 항목 추가",
  "Add to cycle": "사이클에 추가",
  "Add to favorites": "즐겨찾기에 추가",
  "Add to modules": "모듈에 추가",
  "Add to project": "프로젝트에 추가",
  "Add view": "보기 추가",
  "Add webhook": "웹훅 추가",
  "Add work item": "작업 항목 추가",
  "Add work items to the cycle to view it's progress": "사이클에 작업 항목을 추가하여 진행 상황을 확인하세요",
  "Add work items to the cycle to view the burndown chart.": "사이클에 작업 항목을 추가하여 번다운 차트를 확인하세요.",
  "Add work items to your project and use views to filter, sort, and monitor progress effortlessly.":
    "프로젝트에 작업 항목을 추가하고 보기를 사용하여 필터, 정렬, 진행 상황을 손쉽게 모니터링하세요.",
  "Add/remove members": "멤버 추가/제거",
  Adding: "추가 중",
  "Adding cycle to favorites": "즐겨찾기에 사이클 추가 중",
  "Adding epic": "에픽 추가 중",
  "Adding work item": "작업 항목 추가 중",
  Admin: "관리자",
  Administration: "관리",
  "Advanced — git": "고급 — git",
  afternoon: "오후",
  Agent: "에이전트",
  "Agent activity": "에이전트 활동",
  "Agent input tokens": "에이전트 입력 토큰",
  "Agent output tokens": "에이전트 출력 토큰",
  "Agent run started": "에이전트 실행 시작됨",
  "Agent total tokens": "AI 에이전트 총 토큰",
  "AI agent is blocked on this issue": "AI 에이전트가 이 이슈에서 차단됨",
  "AI agent is queued": "AI 에이전트가 대기 중",
  "AI agent is starting on this issue": "AI 에이전트가 이 이슈에서 시작 중",
  "AI agent is waiting for a worktree": "AI 에이전트가 작업 트리를 기다리고 있습니다",
  "AI agent is waiting for approval": "AI 에이전트가 승인 대기 중",
  "AI agent is waiting for input": "AI 에이전트가 입력 대기 중",
  "AI agent is working on this issue": "AI 에이전트가 이 이슈에서 작업 중",
  "AI agent needs re-auth": "AI 에이전트 재인증 필요",
  "AI agent run completed": "AI 에이전트 실행 완료",
  "AI agent run failed": "AI 에이전트 실행 실패",
  "AI agent run limit reached": "AI 에이전트 실행 한도에 도달했습니다",
  "AI agent run was cancelled": "AI 에이전트 실행이 취소되었습니다",
  "AI Agent runner": "AI 에이전트 실행기",
  "AI agent ticking is disabled": "AI 에이전트 틱이 비활성화되었습니다",
  "AI agent ticking is off": "AI 에이전트 틱이 꺼져 있습니다",
  "AI agent ticking is scheduled": "AI 에이전트 틱이 예약되었습니다",
  "AI Agents": "AI 에이전트",
  "AI Dev Machines": "AI 개발 머신",
  "AI Prompt Templates": "AI 프롬프트 템플릿",
  All: "모두",
  "All permissions set to true within the workspace.": "워크스페이스 내 모든 권한이 true로 설정되었습니다.",
  "All Projects": "모든 프로젝트",
  "All work items": "모든 작업 항목",
  "All work items created by you come here, track them here directly.":
    "귀하가 생성한 모든 작업 항목이 여기에 표시되며, 여기서 직접 추적할 수 있습니다.",
  "Already have an account?": "이미 계정이 있으신가요?",
  "An active cycle includes any period that encompasses today's date within its range. Find the progress and details of the active cycle here.":
    "활성 주기는 오늘 날짜를 포함하는 모든 기간을 의미합니다. 여기서 활성 주기의 진행 상황과 세부 정보를 확인하세요.",
  Analytics: "분석",
  "Any application using this token will no longer have the access to Pi Dash data. This action cannot be undone.":
    "이 토큰을 사용하는 모든 애플리케이션은 더 이상 Pi Dash 데이터에 액세스할 수 없습니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.",
  "Appended to the scheduler's base prompt at run time. Use it to give project-specific framing the workspace prompt shouldn't carry.":
    "실행 시 스케줄러의 기본 프롬프트에 추가됩니다. 워크스페이스 프롬프트가 포함하지 않아야 하는 프로젝트별 프레이밍을 제공하는 데 사용하세요.",
  Approval: "승인",
  Approvals: "승인",
  Archive: "보관",
  "Archive pages not on your radar. Access them here when needed.":
    "관심 목록에 없는 페이지를 보관합니다. 필요할 때 여기서 접근하세요.",
  "Archive success": "보관 성공",
  "Archive Work item": "작업 항목 보관",
  Archived: "보관됨",
  Archives: "보관함",
  Archiving: "보관 중",
  "Are you sure you want to archive the work item? All your archived work items can be restored later.":
    "작업 항목을 보관하시겠습니까? 보관된 모든 작업 항목은 나중에 복원할 수 있습니다.",
  "Are you sure you want to delete this draft? This can't be undone.":
    "이 초안을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.",
  "Are you sure you want to delete this sticky?": "이 스티키를 삭제하시겠습니까?",
  "Are you sure you want to delete this view?": "이 보기를 삭제하시겠습니까?",
  "Are you sure you want to delete this workspace?": "이 워크스페이스를 삭제하시겠습니까?",
  "Are you sure you want to leave the workspace? You will no longer have access to this workspace. This action cannot be undone.":
    "워크스페이스를 떠나시겠습니까? 더 이상 이 워크스페이스에 접근할 수 없습니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
  Ascending: "오름차순",
  "Asset upload failed. Please try again later.": "자산 업로드에 실패했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.",
  Assets: "자산",
  "Assign to": "할당 대상",
  "Assign to me": "나에게 할당",
  assigned: "할당됨",
  Assigned: "할당됨",
  "Assigned to me": "나에게 할당됨",
  Assignee: "담당자",
  Assignees: "담당자들",
  at: "에",
  Attach: "첨부",
  Attachment: "첨부파일",
  "Attachment count": "첨부파일 수",
  Attachments: "첨부파일들",
  Authentication: "인증",
  "Authentication error": "인증 오류",
  "Auto-archive closed work items": "닫힌 작업 항목 자동 보관",
  "Auto-archive work items that are closed for": "다음 기간 동안 닫힌 작업 항목 자동 보관",
  "Auto-assigned if blank. No spaces. If provided, use letters, digits, underscore, dot, or dash; start with a letter, digit, or underscore.":
    "비어 있으면 자동 할당. 공백 없음. 입력 시 문자, 숫자, 밑줄, 점, 대시 사용 가능; 문자, 숫자 또는 밑줄로 시작해야 함.",
  "Auto-close status": "자동 닫기 상태",
  "Auto-close work items": "작업 항목 자동 닫기",
  "Auto-close work items that are inactive for": "다음 기간 동안 비활성인 작업 항목 자동 닫기",
  "Automate notifications to external services when project events occur.":
    "프로젝트 이벤트 발생 시 외부 서비스로 알림을 자동화합니다.",
  "Automatic runs are turned off for this issue.": "이 이슈에 대해 자동 실행이 꺼져 있습니다.",
  Automations: "자동화",
  "awaiting approval": "승인 대기 중",
  "awaiting reauth": "재인증 대기 중",
  Back: "뒤로",
  "Back to home": "홈으로 돌아가기",
  "Back to list": "목록으로 돌아가기",
  "Back to runners": "러너로 돌아가기",
  "Back to sign in": "로그인으로 돌아가기",
  Backlog: "백로그",
  "Backlog {entity}": "백로그 {entity}",
  "Base branch": "기본 브랜치",
  "Base branch (leave empty to use remote default)": "기본 브랜치 (비워두면 원격 기본 브랜치 사용)",
  "Base branch is too long": "기준 브랜치가 너무 깁니다",
  beefy: "튼튼한",
  "Billing & Plans": "결제 및 요금제",
  Bind: "바인딩",
  "Bind verifies the URL with GitHub and links this project to that repository. Only github.com URLs are supported. The URL is saved only when you click Bind.":
    "바인딩은 GitHub에서 URL을 확인하고 이 프로젝트를 해당 저장소에 연결합니다. github.com URL만 지원됩니다. URL은 바인딩을 클릭할 때만 저장됩니다.",
  blocked: "차단됨",
  Blocked: "차단됨",
  "Blocked by": "차단한 사람",
  Blocking: "차단 중",
  Board: "보드",
  "Board Layout": "보드 레이아웃",
  Bound: "바운드",
  "Branch name is too long": "브랜치 이름이 너무 깁니다",
  "Break work down by timeboxed chunks, work backwards from your project deadline to set dates, and make tangible progress as a team.":
    "작업을 시간 제한이 있는 덩어리로 나누고, 프로젝트 마감일에서 거꾸로 작업하여 날짜를 설정하고, 팀으로서 실질적인 진전을 이루세요.",
  "Break work down by timeboxed chunks, work backwards from your project deadline to set dates, and make tangible progress as a team. Enable the cycles feature for your project to start using them.":
    "작업을 시간 제한이 있는 덩어리로 나누고, 프로젝트 마감일에서 거꾸로 작업하여 날짜를 설정하고, 팀으로서 실질적인 진전을 이루세요. 프로젝트에서 사이클 기능을 활성화하여 사용을 시작하세요.",
  "Browse projects": "프로젝트 찾아보기",
  Budget: "예산",
  "Built-in": "내장",
  busy: "바쁨",
  Calendar: "캘린더",
  "Calendar Layout": "캘린더 레이아웃",
  Calendars: "캘린더",
  Cancel: "취소",
  "Cancel run": "실행 취소",
  "Cancel run?": "실행을 취소하시겠습니까?",
  cancelled: "취소됨",
  Cancelled: "취소됨",
  Capabilities: "기능",
  "Capture your thoughts and ideas effortlessly by creating stickies that you can access anytime and from anywhere.":
    "언제 어디서나 액세스할 수 있는 스티키를 만들어 생각과 아이디어를 손쉽게 기록하세요.",
  Categories: "카테고리",
  "Change cover": "커버 변경",
  "Change email": "이메일 변경",
  "Change estimate": "견적 변경",
  "Change first day of week": "주의 첫째 날 변경",
  "Change interface language": "인터페이스 언어 변경",
  "Change interface theme": "인터페이스 테마 변경",
  "Change language": "언어 변경",
  "Change members": "멤버 변경",
  "Change parent work item": "상위 작업 항목 변경",
  "Change password": "비밀번호 변경",
  "Change priority": "우선순위 변경",
  "Change state": "상태 변경",
  "Change status": "상태 변경",
  "Change theme": "테마 변경",
  "Change timezone": "시간대 변경",
  "Changing password": "비밀번호 변경",
  Characters: "문자",
  "Check your inbox for a link to reset your password. If it doesn't appear within a few minutes, check your spam folder.":
    "비밀번호 재설정 링크를 받으려면 받은 편지함을 확인하세요. 몇 분 내에 나타나지 않으면 스팸 폴더를 확인하세요.",
  "Choose a template": "템플릿 선택",
  "Choose an estimate system": "견적 시스템 선택",
  "Choose the language used in the user interface.": "사용자 인터페이스에 사용할 언어를 선택하세요.",
  "Choose your plan, manage subscriptions, and easily upgrade as your needs grow.":
    "플랜을 선택하고, 구독을 관리하며, 필요에 따라 쉽게 업그레이드하세요.",
  "Claude Code": "Claude Code",
  "Clear all": "모두 지우기",
  "Clear all filters": "모든 필터 지우기",
  "Clear email": "이메일 지우기",
  "Clear filter": "필터 지우기",
  "Clear filters": "필터 지우기",
  "Clear search": "검색 지우기",
  "Clear sorting": "정렬 지우기",
  "Click the button below to join it.": "아래 버튼을 클릭하여 참여하세요.",
  "Click to add description": "설명을 추가하려면 클릭하세요",
  Close: "닫기",
  "Close alert": "알림 닫기",
  "Close extended sidebar": "확장 사이드바 닫기",
  "Close favorites menu": "즐겨찾기 메뉴 닫기",
  "Close folder": "폴더 닫기",
  "Close navigation pane": "탐색 창 닫기",
  "Close popover": "팝오버 닫기",
  "Close project menu": "프로젝트 메뉴 닫기",
  "Close projects menu": "프로젝트 메뉴 닫기",
  "Close the peek view": "피크 뷰 닫기",
  Closed: "닫힘",
  Codex: "Codex",
  "Collapse sidebar": "사이드바 접기",
  Color: "색상",
  "Coming soon": "출시 예정",
  "Command Prompt": "명령 프롬프트",
  "Comment & Run": "주석 및 실행",
  "Comment created successfully": "주석이 성공적으로 생성되었습니다",
  "Comment creation failed. Please try again later.": "주석 생성에 실패했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.",
  "Comment link copied to clipboard": "댓글 링크가 클립보드에 복사되었습니다",
  "Comment remove failed. Please try again later.": "댓글 삭제에 실패했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.",
  "Comment removed successfully": "댓글이 성공적으로 삭제되었습니다",
  "Comment update failed. Please try again later.": "댓글 업데이트에 실패했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.",
  "Comment updated successfully": "댓글이 성공적으로 업데이트되었습니다",
  Comments: "댓글",
  Community: "커뮤니티",
  "Company size": "회사 규모",
  "Compare burndowns.": "번다운 차트 비교.",
  completed: "완료됨",
  Completed: "완료됨",
  "Completed {entity}": "{entity} 완료됨",
  "Completed cycle": "사이클 완료됨",
  "Configure automated actions to streamline your project management workflow and reduce manual tasks.":
    "프로젝트 관리 워크플로를 간소화하고 수동 작업을 줄이기 위해 자동화된 작업을 구성하세요.",
  Confirm: "확인",
  "Confirm password": "비밀번호 확인",
  Confirming: "확인 중",
  "Congrats!": "축하합니다!",
  Connection: "연결",
  "Consider and discuss work items before you add them to your project.":
    "프로젝트에 추가하기 전에 작업 항목을 고려하고 논의하세요.",
  "Contact admin to request for access and you can continue here.":
    "액세스를 요청하려면 관리자에게 문의하세요. 여기서 계속할 수 있습니다.",
  "Contact sales": "영업팀에 문의",
  Contextual: "컨텍스트",
  Continue: "계속",
  "Copied!": "복사됨!",
  "Copy and save this secret key in Pi Dash Pages. You can't see this key after you hit Close. A CSV file containing the key has been downloaded.":
    "이 비밀 키를 Pi Dash Pages에 복사하여 저장하세요. 닫기를 누르면 이 키를 다시 볼 수 없습니다. 키가 포함된 CSV 파일이 다운로드되었습니다.",
  "Copy command": "명령 복사",
  "Copy current page URL": "현재 페이지 URL 복사",
  "Copy ID": "ID 복사",
  "Copy link": "링크 복사",
  "Copy markdown": "마크다운 복사",
  "Copy title": "제목 복사",
  "Copy URL": "URL 복사",
  "Copy work item link": "작업 항목 링크 복사",
  "Could not copy to clipboard": "클립보드에 복사할 수 없습니다",
  "Could not create the pod.": "Pod를 생성할 수 없습니다.",
  "Could not create the scheduler.": "스케줄러를 생성할 수 없습니다.",
  "Could not create the workspace override.": "작업공간 재정의를 생성할 수 없습니다.",
  "Could not delete the scheduler.": "스케줄러를 삭제할 수 없습니다.",
  "Could not install the scheduler.": "스케줄러를 설치할 수 없습니다.",
  "Could not load dev machines.": "개발 머신을 로드할 수 없습니다.",
  "Could not load pods.": "포드를 불러올 수 없습니다.",
  "Could not load projects.": "프로젝트를 불러올 수 없습니다.",
  "Could not revert the prompt.": "프롬프트를 되돌릴 수 없습니다.",
  "Could not revoke the dev machine.": "개발 머신을 취소할 수 없습니다.",
  "Could not rotate the dev machine token.": "개발 머신 토큰을 교체할 수 없습니다.",
  "Could not save the prompt.": "프롬프트를 저장할 수 없습니다.",
  "Could not start agent run": "에이전트 실행을 시작할 수 없습니다",
  "Could not start the agent run. Please try again.": "에이전트 실행을 시작할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "Could not uninstall the scheduler.": "스케줄러를 제거할 수 없습니다.",
  "Could not update the install.": "설치를 업데이트할 수 없습니다.",
  "Could not update the scheduler.": "스케줄러를 업데이트할 수 없습니다.",
  "Couldn't add the cycle to favorites. Please try again.":
    "사이클을 즐겨찾기에 추가할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "Couldn't remove the cycle from favorites. Please try again.":
    "사이클을 즐겨찾기에서 제거할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "Couldn't remove the project from favorites. Please try again.":
    "프로젝트를 즐겨찾기에서 제거할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "Cover image upload skipped — using a default cover.":
    "커버 이미지 업로드가 건너뛰어졌습니다. 기본 커버를 사용합니다.",
  Create: "만들기",
  "Create a draft": "초안 만들기",
  "Create and edit free-form content; notes, docs, anything.": "자유 형식 콘텐츠(노트, 문서 등)를 만들고 편집하세요.",
  "Create custom labels to categorize and organize your work items":
    "작업 항목을 분류하고 정리하기 위해 사용자 정의 레이블을 만드세요.",
  "Create cycle": "사이클 만들기",
  "Create draft work item": "초안 작업 항목 만들기",
  "Create estimate": "견적 만들기",
  "Create favorites folder": "즐겨찾기 폴더 만들기",
  "Create folder": "폴더 만들기",
  "Create Intake request": "인테이크 요청 만들기",
  "Create intake work item": "인테이크 작업 항목 만들기",
  "Create Module": "모듈 만들기",
  "Create more": "더 만들기",
  "Create new": "새로 만들기",
  "Create new pod": "새 포드 만들기",
  "Create new project": "새 프로젝트 만들기",
  "Create new work item": "새 작업 항목 만들기",
  "Create personalized labels to effectively categorize and manage your work items.":
    "작업 항목을 효과적으로 분류하고 관리할 수 있도록 개인화된 레이블을 만드세요.",
  "Create pod": "포드 만들기",
  "Create project": "프로젝트 만들기",
  "Create projects with work items and assignees to start tracking performance, progress, and team impact here.":
    "여기에서 작업 항목과 담당자가 있는 프로젝트를 만들어 성과, 진행 상황 및 팀 영향을 추적하세요.",
  "Create scheduler": "스케줄러 만들기",
  "Create token": "토큰 만들기",
  "Create view": "뷰 만들기",
  "Create View": "뷰 만들기",
  "Create webhook": "웹훅 만들기",
  "Create work item": "작업 항목 만들기",
  "Create work items to begin monitoring this module.": "이 모듈 모니터링을 시작하려면 작업 항목을 만드세요.",
  "Create work items to begin monitoring your team's progress this cycle and achieve your goals on time.":
    "이번 사이클에서 팀의 진행 상황을 모니터링하고 목표를 제때 달성하려면 작업 항목을 만드세요.",
  "Create workspace": "워크스페이스 만들기",
  "Create your first label": "첫 번째 레이블 만들기",
  "Create your first Page": "첫 번째 페이지 만들기",
  "Create your first work item": "첫 번째 작업 항목 만들기",
  "Create your workspace": "워크스페이스 만들기",
  Created: "생성됨",
  "Created at": "생성 시간",
  "Created by": "생성자",
  "Created by me": "내가 생성함",
  "Created date": "생성 날짜",
  "Created on": "생성일",
  "Created vs Resolved": "생성 대 해결",
  Creating: "생성 중",
  "Creating theme": "테마 생성 중",
  "Creating…": "생성 중…",
  CSV: "CSV",
  Current: "현재",
  "Current page URL copied to clipboard.": "현재 페이지 URL이 클립보드에 복사되었습니다.",
  "Current password": "현재 비밀번호",
  "Current timezone setting.": "현재 시간대 설정.",
  "Current version": "현재 버전",
  Cursor: "커서",
  Custom: "사용자 정의",
  "Custom theme": "사용자 정의 테마",
  "Customize for this workspace": "이 워크스페이스에 맞게 사용자 지정",
  "Customize navigation": "탐색 사용자 지정",
  "Customize time range": "시간 범위 사용자 지정",
  "Customize your app experience the way you work": "작업 방식에 맞게 앱 환경을 사용자 지정하세요",
  "Customize your theme": "테마 사용자 지정",
  "Customized Insights": "맞춤형 인사이트",
  Cycle: "사이클",
  "Cycle actions": "사이클 작업",
  "Cycle added to favorites.": "사이클이 즐겨찾기에 추가되었습니다.",
  "Cycle removed from favorites.": "사이클이 즐겨찾기에서 제거되었습니다.",
  "Cycle restore failed": "사이클 복원 실패",
  "Cycle restored": "사이클 복원됨",
  "Cycle updated successfully.": "사이클이 성공적으로 업데이트되었습니다.",
  "Cycle URL copied to clipboard.": "사이클 URL이 클립보드에 복사되었습니다.",
  Cycles: "사이클",
  "Cycles is not enabled for this project.": "이 프로젝트에서는 사이클이 활성화되지 않았습니다.",
  Dark: "다크",
  "Dark high contrast": "다크 고대비",
  Dashboards: "대시보드",
  date: "날짜",
  "Date range": "날짜 범위",
  "Days left": "남은 일수",
  "Deactivate account": "계정 비활성화",
  "Deactivate your account": "내 계정 비활성화",
  "Deactivated user": "비활성화된 사용자",
  Deactivating: "비활성화 중",
  Decline: "거절",
  "Decline work item": "작업 항목 거절",
  Declined: "거절됨",
  Declining: "거절 중",
  default: "기본값",
  Default: "기본",
  "Default model this runner's agent uses. ``Default`` lets the agent pick its own; the choice is baked into the displayed ``pidash runner add`` command.":
    "이 러너의 에이전트가 사용하는 기본 모델입니다. ``Default``를 선택하면 에이전트가 자체적으로 선택하며, 선택 사항은 표시된 ``pidash runner add`` 명령에 포함됩니다.",
  "Defaults to the project's default pod.": "프로젝트의 기본 포드로 기본 설정됩니다.",
  "Define and customize workflow states to track the progress of your work items.":
    "작업 항목의 진행 상황을 추적하기 위해 워크플로 상태를 정의하고 사용자 지정합니다.",
  "Define how your team measures effort and track it consistently across all work items.":
    "팀이 노력을 측정하는 방법을 정의하고 모든 작업 항목에서 일관되게 추적합니다.",
  Delete: "삭제",
  "Delete {entity}": "{entity} 삭제",
  "Delete attachment": "첨부 파일 삭제",
  "Delete draft": "초안 삭제",
  "Delete personal access token": "개인 액세스 토큰 삭제",
  "Delete runner?": "러너를 삭제하시겠습니까?",
  "Delete scheduler?": "스케줄러를 삭제하시겠습니까?",
  "Delete sticky": "스티키 삭제",
  "Delete this workspace": "이 워크스페이스 삭제",
  "Delete work item": "작업 항목 삭제",
  Deleting: "삭제 중",
  "Deleting a runner does not uninstall the AI agent (such as Codex or Claude) on your dev machine.":
    "러너를 삭제해도 개발 머신에서 AI 에이전트(예: Codex 또는 Claude)가 제거되지는 않습니다.",
  Descending: "내림차순",
  Description: "설명",
  "Description (optional)": "설명 (선택 사항)",
  "Deselect all": "모두 선택 해제",
  Details: "세부 정보",
  "Dev machines": "개발 머신",
  Developer: "개발자",
  "Development / Engineering": "개발 / 엔지니어링",
  "Disable scheduler": "스케줄러 비활성화",
  Disabled: "비활성화됨",
  "Disabled installs do not fire until re-enabled.": "비활성화된 설치물은 다시 활성화될 때까지 실행되지 않습니다.",
  "Disabled schedulers cannot be installed on new projects, and existing bindings will not fire.":
    "비활성화된 스케줄러는 새 프로젝트에 설치할 수 없으며, 기존 바인딩도 실행되지 않습니다.",
  Discard: "취소",
  Display: "표시",
  "Display name": "표시 이름",
  "Display Properties": "표시 속성",
  "Display title": "표시 제목",
  Docs: "문서",
  "Document everything — from notes to PRDs": "모든 것을 문서화하세요 — 노트부터 PRD까지",
  Documentation: "문서",
  Done: "완료",
  "Done payload": "완료 페이로드",
  Download: "다운로드",
  "Download MSI": "MSI 다운로드",
  "Download today's activity": "오늘의 활동 다운로드",
  Downloading: "다운로드 중",
  Draft: "초안",
  "Draft a work item": "작업 항목 초안 작성",
  "Draft created": "초안 생성됨",
  "Draft creation failed": "초안 생성 실패",
  "Draft deleted": "초안 삭제됨",
  Drafts: "초안",
  "Drag and drop anywhere to upload": "업로드하려면 아무 곳이나 끌어다 놓으세요",
  "Drag to rearrange": "끌어서 재정렬",
  "Drop here to move": "여기에 놓아 이동",
  "Drop here to move the {entity}": "여기에 놓아 {entity} 이동",
  "Due date": "마감일",
  "due now": "지금 마감",
  Duplicate: "중복",
  "Duplicate of": "의 중복",
  "Duplicate work item found": "중복 작업 항목 발견",
  "Duplicate work items found": "중복 작업 항목들 발견",
  Duration: "기간",
  "e.g. https://github.com/org/repo": "예: https://github.com/org/repo",
  Earthen: "흙색",
  "Easy to hard": "쉬움에서 어려움까지",
  Edit: "편집",
  "Edit binding": "바인딩 편집",
  "edit disabled for external import issue": "외부 가져오기 문제로 편집이 비활성화됨",
  "Edit logo": "로고 편집",
  "Edit scheduler": "스케줄러 편집",
  "Edit scheduler install": "스케줄러 설치 편집",
  "Edit work item": "작업 항목 편집",
  "Edited by": "편집자",
  "Editor is not ready to discard changes": "편집기가 변경 내용을 취소할 준비가 되지 않았습니다",
  "Either every workspace scheduler is already installed on this project, or your workspace admin hasn't enabled any. Visit Workspace → Schedulers to manage the catalog.":
    "모든 작업공간 스케줄러가 이 프로젝트에 이미 설치되어 있거나, 작업공간 관리자가 활성화하지 않았습니다. 카탈로그를 관리하려면 작업공간 → 스케줄러로 이동하세요.",
  Email: "이메일",
  "Email address": "이메일 주소",
  "Email already exists. Please use a different one.": "이미 존재하는 이메일입니다. 다른 이메일을 사용해 주세요.",
  "Email is invalid": "이메일 형식이 올바르지 않습니다.",
  "Email is required": "이메일을 입력해 주세요.",
  "Email notification setting updated successfully": "이메일 알림 설정이 성공적으로 업데이트되었습니다.",
  "Email notifications": "이메일 알림",
  "Email sent": "이메일이 전송되었습니다.",
  "Email updated successfully. Please sign in again.": "이메일이 성공적으로 업데이트되었습니다. 다시 로그인해 주세요.",
  "Email validation failed. Please try again.": "이메일 확인에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "Enable cycles": "사이클 활성화",
  "Enable estimates for my project": "내 프로젝트에 대한 견적 활성화",
  "Enable intake": "인테이크 활성화",
  "Enable modules": "모듈 활성화",
  "Enable pages": "페이지 활성화",
  "Enable scheduler": "스케줄러 활성화",
  "Enable views": "뷰 활성화",
  Enabled: "활성화됨",
  "End date": "종료일",
  "Enrolled at": "등록 시간",
  "Enter a Git repository URL first.": "먼저 Git 저장소 URL을 입력하세요.",
  "Enter a new email address to receive a verification link.": "인증 링크를 받을 새 이메일 주소를 입력하세요.",
  "Enter an issue id first.": "먼저 이슈 ID를 입력하세요.",
  "Enter estimate": "견적 입력",
  "Enter folder name": "폴더 이름 입력",
  "Enter god mode": "신 모드 입력",
  "Enter new password": "새 비밀번호 입력",
  "Enter number of projects": "프로젝트 수 입력",
  "Enter password": "비밀번호 입력",
  "Enter project description": "프로젝트 설명 입력",
  "Enter project ID": "프로젝트 ID 입력",
  "Enter your email": "이메일 입력",
  Epic: "에픽",
  "Epic created successfully": "에픽이 성공적으로 생성되었습니다",
  "Epic Title": "에픽 제목",
  "Epic title is required.": "에픽 제목은 필수입니다.",
  epics: "에픽",
  Epics: "에픽",
  Error: "오류",
  "Error adding {entity}": "{entity} 추가 오류",
  "Error copying comment link. Please try again later.": "댓글 링크 복사 오류. 나중에 다시 시도해 주세요.",
  "Error fetching {entity}": "{entity} 가져오기 오류",
  "Error occurred while copying secret key.": "비밀 키를 복사하는 중 오류가 발생했습니다.",
  "Error occurred while reordering widget.": "위젯 순서를 변경하는 중 오류가 발생했습니다.",
  "Error removing {entity}": "{entity} 제거 오류",
  "Error updating sub-work item": "하위 작업 항목 업데이트 오류",
  "Error while updating the label": "레이블 업데이트 중 오류",
  "Error!": "오류!",
  Estimate: "견적",
  "Estimate can't be empty. Enter a value in each field or remove those you don't have values for.":
    "견적은 비워둘 수 없습니다. 각 필드에 값을 입력하거나 값이 없는 필드를 제거하세요.",
  "Estimate could not be disabled. Please try again": "견적을 비활성화할 수 없습니다. 다시 시도하세요.",
  "Estimate created": "견적이 생성되었습니다.",
  "Estimate creation failed": "견적 생성 실패",
  "Estimate modification failed": "견적 수정 실패",
  "Estimate modified": "견적 수정됨",
  "Estimate needs to be a character value.": "견적은 문자 값이어야 합니다.",
  "Estimate needs to be a numeric value.": "견적은 숫자 값이어야 합니다.",
  "Estimate needs to be greater than 0.": "견적은 0보다 커야 합니다.",
  "Estimate value already exists.": "견적 값이 이미 존재합니다.",
  "Estimate value cannot be empty.": "견적 값은 비워둘 수 없습니다.",
  Estimates: "견적",
  "Estimates have been disabled.": "견적이 비활성화되었습니다.",
  "Estimates have been enabled.": "견적이 활성화되었습니다.",
  "Events ({count})": "이벤트 ({count})",
  Excel: "Excel",
  Execution: "실행",
  "Expand sidebar": "사이드바 확장",
  "expires {at}": "만료 {at}",
  Export: "내보내기",
  "Export as csv": "CSV로 내보내기",
  "Export successful": "내보내기 성공",
  "Export the data into separate files": "데이터를 별도 파일로 내보내기",
  "Export to": "내보내기 대상",
  "Export was unsuccessful. Please try again.": "내보내기에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "Export work items to a CSV file.": "작업 항목을 CSV 파일로 내보냅니다.",
  "Export your project data in various formats and access your export history with download links.":
    "프로젝트 데이터를 다양한 형식으로 내보내고 다운로드 링크로 내보내기 기록에 액세스하세요.",
  Exporting: "내보내는 중",
  "Exporting project": "프로젝트 내보내는 중",
  Exports: "내보내기",
  "External members of organizations can be invited as guests.": "조직의 외부 구성원을 게스트로 초대할 수 있습니다.",
  failed: "실패",
  Failed: "실패",
  "Failed to cancel run": "실행 취소 실패",
  "Failed to delete cycle": "사이클 삭제 실패",
  "Failed to delete module": "모듈 삭제 실패",
  "Failed to delete runner": "러너 삭제 실패",
  "Failed to delete work item": "작업 항목 삭제 실패",
  "Failed to load pods": "팟 로드 실패",
  "Failed to load runner": "러너를 불러오지 못했습니다",
  "Failed to move favorite": "즐겨찾기 이동 실패",
  "Failed to record decision": "결정 기록 실패",
  "Failed to reorder favorite": "즐겨찾기 재정렬 실패",
  "Failed to revoke runner": "러너 취소 실패",
  "Failed to sign out. Please try again.": "로그아웃 실패. 다시 시도해 주세요.",
  "Failed to start agent run": "에이전트 실행 시작 실패",
  "Failed to update email notification setting": "이메일 알림 설정 업데이트 실패",
  "Failed to update preferences. Please try again.": "환경 설정 업데이트 실패. 다시 시도해 주세요.",
  "Failed to update the theme": "테마 업데이트 실패",
  "Failed to update theme. Please try again.": "테마 업데이트 실패. 다시 시도해 주세요.",
  "Failed to update timezone. Please try again.": "시간대 업데이트 실패. 다시 시도해 주세요.",
  "Favorite created successfully": "즐겨찾기가 성공적으로 생성되었습니다",
  "Favorite removed successfully": "즐겨찾기가 성공적으로 제거되었습니다",
  "Favorite updated successfully": "즐겨찾기가 성공적으로 업데이트되었습니다.",
  Favorites: "즐겨찾기",
  Features: "기능",
  Fibonacci: "피보나치",
  "File could not be attached. Try uploading again.": "파일을 첨부할 수 없습니다. 다시 업로드해 보세요.",
  "File must be of {size}MB or less in size.": "파일 크기는 {size}MB 이하여야 합니다.",
  "Filter runners by pod {name}": "팟 {name}별로 러너 필터링",
  "Filtering runners by pod {name}": "팟 {name}별로 러너 필터링 중",
  Filters: "필터",
  "Fires once at the start time.": "시작 시간에 한 번 실행됩니다.",
  "First firing of this binding. The recurrence rule expands from here.":
    "이 바인딩의 첫 번째 실행. 반복 규칙이 여기서 확장됩니다.",
  "First name": "이름",
  "Focus search input": "검색 입력란에 포커스",
  "Folder already exists": "폴더가 이미 존재합니다",
  "Folder name cannot be empty": "폴더 이름은 비워둘 수 없습니다",
  "Forgot your password?": "비밀번호를 잊으셨나요?",
  Format: "형식",
  "Founder / Executive": "창립자 / 임원",
  "Freelancer / Consultant": "프리랜서 / 컨설턴트",
  "Full changelog": "전체 변경 로그",
  "Full name": "전체 이름",
  "Full Screen": "전체 화면",
  "Gallery layout": "갤러리 레이아웃",
  General: "일반",
  "General settings": "일반 설정",
  "Generate a `pidash runner add` command for the machine that will host this runner.":
    "이 러너를 호스팅할 머신에 대한 `pidash runner add` 명령을 생성합니다.",
  "Generate a token to sign-in to the webhook payload": "웹훅 페이로드에 로그인할 토큰을 생성합니다.",
  "Generate command": "명령 생성",
  "Generate secure API tokens to connect your workspace with external systems and applications.":
    "워크스페이스를 외부 시스템 및 애플리케이션과 연결하기 위한 보안 API 토큰을 생성합니다.",
  "Generate secure API tokens to integrate your data with external systems and applications.":
    "데이터를 외부 시스템 및 애플리케이션과 통합하기 위한 보안 API 토큰을 생성합니다.",
  "Generate token": "토큰 생성",
  Generating: "생성 중",
  "Get a snapshot of each active cycle.": "각 활성 주기의 스냅샷을 가져옵니다.",
  "Get started by creating a new work item! Add details and properties to it. Explore more in Pi Dash to see your activity.":
    "새 작업 항목을 만들어 시작하세요! 세부 정보와 속성을 추가하세요. Pi Dash에서 더 많은 활동을 확인하세요.",
  "Git repository URL": "Git 저장소 URL",
  "Git repository URL (e.g. git@github.com:org/repo.git)": "Git 저장소 URL (예: git@github.com:org/repo.git)",
  Github: "Github",
  GitHub: "GitHub",
  "Go back": "뒤로 가기",
  "Go Home": "홈으로 가기",
  "Go to account settings": "계정 설정으로 이동",
  "Go to all work items": "모든 작업 항목으로 이동",
  "Go to assigned work items": "할당된 작업 항목으로 이동",
  "Go to created work items": "생성한 작업 항목으로 이동",
  "Go to cycles": "사이클로 이동",
  "Go to home": "홈으로 이동",
  "Go to inbox": "받은 편지함으로 이동",
  "Go to intake": "인테이크로 이동",
  "Go to modules": "모듈로 이동",
  "Go to pages": "페이지로 이동",
  "Go to project archives": "프로젝트 아카이브로 이동",
  "Go to project settings": "프로젝트 설정으로 이동",
  "Go to project views": "프로젝트 보기로 이동",
  "Go to projects list": "프로젝트 목록으로 이동",
  "Go to subscribed work items": "구독한 작업 항목으로 이동",
  "Go to work items": "작업 항목으로 이동",
  "Go to workspace": "작업 공간으로 이동",
  "Go to workspace analytics": "작업 공간 분석으로 이동",
  "Go to workspace archives": "작업 공간 아카이브로 이동",
  "Go to workspace drafts": "작업 공간 초안으로 이동",
  "Go to workspace settings": "워크스페이스 설정으로 이동",
  "Go to your work": "작업으로 이동",
  "Good afternoon": "좋은 오후입니다",
  "Good evening": "좋은 저녁입니다",
  "Good morning": "좋은 아침입니다",
  "Group and timebox your work in Cycles.": "사이클에서 작업을 그룹화하고 시간을 제한하세요.",
  "Group by": "그룹화 기준",
  "Group work into sub-project-like set-ups with their own leads and assignees.":
    "작업을 자체 리더와 담당자가 있는 하위 프로젝트와 같은 설정으로 그룹화합니다.",
  Guest: "게스트",
  "Half-written work items": "반쯤 작성된 작업 항목",
  Help: "도움말",
  "Helps you identify work items in the project uniquely. Max 10 characters.":
    "프로젝트에서 작업 항목을 고유하게 식별하는 데 도움이 됩니다. 최대 10자.",
  "Hi instance admin(s),\n\nPlease create a new workspace with the URL [/workspace-name] for [purpose of creating the workspace].\n\nThanks,\n{firstName} {lastName}\n{email}":
    "안녕하세요 인스턴스 관리자님,\n\n[워크스페이스 생성 목적]을 위해 URL [/workspace-name]로 새 워크스페이스를 생성해 주세요.\n\n감사합니다,\n{firstName} {lastName}\n{email}",
  "Hide all": "모두 숨기기",
  "Hide password": "비밀번호 숨기기",
  High: "높음",
  Home: "홈",
  Horizon: "호라이즌",
  Hours: "시간",
  "How many people will use this workspace?": "이 워크스페이스를 몇 명이 사용할 예정인가요?",
  "How to add a runner": "러너 추가 방법",
  "Human / Resources": "인사 / 리소스",
  ID: "ID",
  "id {id}": "id {id}",
  "Identifier already exists": "식별자가 이미 존재합니다.",
  "If you confirm, all the sort, filter, and display options + the layout you have chosen for this view will be permanently deleted without any way to restore them.":
    "확인하면 이 보기에 대해 선택한 정렬, 필터, 표시 옵션 및 레이아웃이 영구적으로 삭제되며 복원할 방법이 없습니다.",
  "If you know your instance admin's email address, click the button below to get in touch with them.":
    "인스턴스 관리자의 이메일 주소를 알고 있다면 아래 버튼을 클릭하여 연락하세요.",
  "Import work items and epics from Jira projects and epics.":
    "Jira 프로젝트 및 에픽에서 작업 항목과 에픽을 가져옵니다.",
  "Import work items from GitHub repositories and sync them.": "GitHub 리포지토리에서 작업 항목을 가져와 동기화합니다.",
  "In progress": "진행 중",
  "In Progress": "진행 중",
  "In your timezone": "사용자 시간대 기준",
  Inbox: "받은 편지함",
  "Inbox Filters": "받은 편지함 필터",
  Info: "정보",
  Install: "설치",
  "Install a scheduler from the List tab to see it here.": "여기서 보려면 목록 탭에서 스케줄러를 설치하세요.",
  "Install a scheduler from the List tab to see its occurrences on the calendar.":
    "캘린더에서 발생 항목을 보려면 목록 탭에서 스케줄러를 설치하세요.",
  "Install scheduler": "스케줄러 설치",
  "Install the pidash CLI": "pidash CLI 설치",
  "Install the pidash CLI and register dev machines as AI agent runners":
    "pidash CLI를 설치하고 개발 머신을 AI 에이전트 러너로 등록하세요",
  "Install updated": "설치 업데이트됨",
  "Installing…": "설치 중…",
  Installs: "설치",
  Intake: "인테이크",
  "Intake helps you manage incoming requests to your project and add them as work items in your workflow. Enable intake from project settings to manage requests.":
    "인테이크는 프로젝트로 들어오는 요청을 관리하고 워크플로우에서 작업 항목으로 추가할 수 있도록 도와줍니다. 프로젝트 설정에서 인테이크를 활성화하여 요청을 관리하세요.",
  "Intake is not enabled for the project.": "프로젝트에 인테이크가 활성화되어 있지 않습니다.",
  Integrations: "통합",
  "Invalid date. Please enter valid date.": "잘못된 날짜입니다. 유효한 날짜를 입력하세요.",
  "Invalid RRULE — fix it before submitting.": "잘못된 RRULE입니다. 제출하기 전에 수정하세요.",
  "Invalid verification code. Please try again.": "잘못된 인증 코드입니다. 다시 시도해 주세요.",
  "Investigate the state of any cycle that doesn’t conform to expectations in one click.":
    "예상과 다른 사이클의 상태를 한 번의 클릭으로 조사하세요.",
  "Invitations sent successfully": "초대장이 성공적으로 전송되었습니다.",
  Invite: "초대",
  "Invite members": "멤버 초대",
  "Invite members to work on your project.": "프로젝트 작업을 위해 멤버를 초대하세요.",
  "Invite people to collaborate": "협업할 사람 초대",
  "Invite people to collaborate on your workspace.": "워크스페이스에서 협업할 사람을 초대하세요.",
  "Issue id (UUID)": "이슈 ID (UUID)",
  "It looks like all your widgets are turned off. Enable them\nnow to enhance your experience!":
    "모든 위젯이 꺼져 있는 것 같습니다. 지금 활성화하여\n경험을 향상시키세요!",
  "It will fire on the configured schedule.": "구성된 일정에 따라 실행됩니다.",
  "It will not fire on this project until reinstalled.": "재설치될 때까지 이 프로젝트에서 실행되지 않습니다.",
  "It's Quiet Without Widgets, Turn Them On": "위젯 없이 조용합니다. 켜세요.",
  Jira: "Jira",
  Join: "참여",
  "Join a workspace": "워크스페이스 참여",
  "Join our Forum": "포럼 참여",
  "Join project": "프로젝트 참여",
  "Join the project to rearrange": "재정렬하려면 프로젝트에 참여하세요.",
  "Joined on": "참여일:",
  "Joining date": "가입일",
  "Joining project": "참여 프로젝트",
  "Jot down an idea, capture an aha, or record a brainwave. Add a sticky to get started.":
    "아이디어를 적거나, 깨달음을 포착하거나, 영감을 기록하세요. 스티키를 추가하여 시작하세요.",
  JSON: "JSON",
  "Keep important references, resources, or docs handy for your work":
    "작업에 필요한 중요한 참고 자료, 리소스 또는 문서를 가까이에 보관하세요.",
  "Key created": "키 생성됨",
  "Keyboard shortcuts": "키보드 단축키",
  kind: "종류",
  "Label already exists": "라벨이 이미 존재합니다",
  "Label created successfully": "라벨이 성공적으로 생성되었습니다",
  "Label creation failed": "라벨 생성 실패",
  "Label name should not exceed 255 characters": "라벨 이름은 255자를 초과할 수 없습니다",
  "Label title": "라벨 제목",
  "Label title is required": "라벨 제목은 필수입니다",
  Labels: "라벨",
  Language: "언어",
  "Language & Time": "언어 및 시간",
  "Last activity {time}": "마지막 활동 {time}",
  "Last created": "마지막 생성",
  "Last edited by": "마지막 편집자",
  "Last heartbeat": "마지막 하트비트",
  "Last name": "성",
  "Last run": "마지막 실행",
  "Last seen": "마지막 확인",
  "Last updated": "마지막 업데이트",
  Layout: "레이아웃",
  Lead: "리드",
  Leave: "나가기",
  "Leave empty to create a new branch": "비워 두면 새 브랜치가 생성됩니다",
  "Leave empty to use remote default": "비워 두면 원격 기본값을 사용합니다",
  "Leave project": "프로젝트 나가기",
  Leaving: "나가는 중",
  "Let members edit states": "멤버가 상태를 편집하도록 허용",
  "Let non-members share bugs, feedback, and suggestions; without disrupting your workflow.":
    "비멤버가 버그, 피드백, 제안을 공유할 수 있도록 하여 워크플로우를 방해하지 않습니다.",
  "Let project members create in app intake requests.": "프로젝트 멤버가 앱 내 수집 요청을 생성하도록 허용",
  "Let's put some headings in this page to see them here.": "이 페이지에 제목을 추가하여 여기서 확인해 보세요.",
  "Letters, digits, dashes, and underscores. The project prefix is added automatically.":
    "문자, 숫자, 대시, 밑줄. 프로젝트 접두사는 자동으로 추가됩니다.",
  Light: "라이트",
  "Light high contrast": "라이트 고대비",
  Limit: "제한",
  "Limit your name to 80 characters.": "이름을 80자로 제한하세요.",
  "Limit your URL to 48 characters.": "URL을 48자로 제한하세요.",
  Linear: "Linear",
  Link: "링크",
  "Link copied": "링크 복사됨",
  "Link copied to clipboard": "클립보드에 링크 복사됨",
  "Link copied!": "링크 복사됨!",
  "Link created": "링크 생성됨",
  "Link not created": "링크가 생성되지 않음",
  "Link not removed": "링크가 제거되지 않음",
  "Link not updated": "링크가 업데이트되지 않음",
  "Link removed": "링크가 제거됨",
  "Link updated": "링크가 업데이트됨",
  Links: "링크",
  List: "목록",
  "List layout": "목록 레이아웃",
  "List Layout": "목록 레이아웃",
  "Load more": "더 불러오기",
  Loading: "로딩 중",
  "Loading dev machines...": "개발 머신 로딩 중...",
  "Loading…": "로딩 중…",
  "local dev machine project working dir": "로컬 개발 머신 프로젝트 작업 디렉터리",
  "Local path the daemon runs the agent CLI in — usually the project repo on disk. Defaults to a sandbox under the runner's data dir, which is rarely what you want.":
    "데몬이 에이전트 CLI를 실행하는 로컬 경로 — 일반적으로 디스크의 프로젝트 저장소입니다. 기본값은 러너의 데이터 디렉터리 아래 샌드박스로, 원하는 경우는 거의 없습니다.",
  Lock: "잠금",
  "Log Intake requests": "로그 수집 요청",
  "Look for outstanding security issues in this project…": "이 프로젝트에서 해결되지 않은 보안 문제를 찾습니다…",
  "Looks like all your projects are still active—great job!":
    "모든 프로젝트가 여전히 활성 상태인 것 같습니다—잘하셨어요!",
  Low: "낮음",
  "Lowercase identifier used in URLs. Cannot be changed after creation.":
    "URL에 사용되는 소문자 식별자입니다. 생성 후에는 변경할 수 없습니다.",
  Machine: "머신",
  "Machines that have authenticated with Pi Dash or host runners for this workspace.":
    "Pi Dash로 인증했거나 이 워크스페이스의 호스트 러너인 머신입니다.",
  "macOS / Linux": "macOS / Linux",
  "macOS/Linux": "macOS/Linux",
  "Make a copy": "복사본 만들기",
  "Make private": "비공개로 설정",
  "Make public": "공개로 설정",
  "Manage features": "기능 관리",
  "Manage widgets": "위젯 관리",
  "Manage your AI Agent connectivities": "AI 에이전트 연결 관리",
  Manifest: "매니페스트",
  Manual: "수동",
  "Manually or through automation, you can archive work items that are completed or cancelled. Find them here once archived.":
    "수동 또는 자동화를 통해 완료되거나 취소된 작업 항목을 보관할 수 있습니다. 보관된 후에는 여기에서 찾을 수 있습니다.",
  "Manually trigger an extra AI agent run. (Issues in the In Progress state already tick an agent run every few hours.)":
    "Manually trigger an extra AI agent run. (Issues in the In Progress state already tick an agent run every few hours.)",
  "Map your project goals to Modules and track easily.": "프로젝트 목표를 모듈에 매핑하고 쉽게 추적하세요.",
  "Mark all as read": "모두 읽음으로 표시",
  "Mark as duplicate": "중복으로 표시",
  "Mark as read": "읽음으로 표시",
  "Mark as unread": "읽지 않음으로 표시",
  "Marketing / Growth": "마케팅/성장",
  Medium: "중간",
  Member: "멤버",
  Members: "멤버",
  Mentions: "멘션",
  "Mentions for your work items will appear here": "작업 항목에 대한 멘션이 여기에 표시됩니다",
  Metadata: "메타데이터",
  Miscellaneous: "기타",
  "Missing headings": "누락된 제목",
  "Missing images": "누락된 이미지",
  Modal: "모달",
  "Model (optional)": "모델(선택 사항)",
  Modern: "모던",
  Module: "모듈",
  "Module actions": "모듈 작업",
  "Module URL copied to clipboard.": "모듈 URL이 클립보드에 복사되었습니다.",
  Modules: "모듈",
  "Modules are made up of interconnected work items. They assist in monitoring progress through project phases, each with specific deadlines and analytics to indicate how close you are to achieving those phases.":
    "모듈은 상호 연결된 작업 항목으로 구성됩니다. 각 단계별 마감일과 분석을 통해 프로젝트 단계의 진행 상황을 모니터링하고 해당 단계에 얼마나 근접했는지 나타냅니다.",
  "Modules are not enabled for the project.": "프로젝트에 모듈이 활성화되어 있지 않습니다.",
  "Modules are the building blocks of your project. Enable modules from project settings to start using them.":
    "모듈은 프로젝트의 구성 요소입니다. 프로젝트 설정에서 모듈을 활성화하여 사용을 시작하세요.",
  "Monitor cycles across projects, track high-priority work items, and zoom in cycles that need attention.":
    "프로젝트 전반의 사이클을 모니터링하고, 우선순위가 높은 작업 항목을 추적하며, 주의가 필요한 사이클을 확대하여 살펴보세요.",
  "Monitor how each of your teams are performing with a peek into each cycle’s burndown report.":
    "각 사이클의 번다운 보고서를 통해 각 팀의 성과를 모니터링하세요.",
  Month: "월",
  More: "더 보기",
  "More details": "자세히 보기",
  morning: "아침",
  "Move {value} to project work items": "{value}을(를) 프로젝트 작업 항목으로 이동",
  "My projects": "내 프로젝트",
  "my-laptop-runner": "my-laptop-runner",
  Name: "이름",
  "Name (optional)": "이름 (선택 사항)",
  "Name is required": "이름은 필수입니다",
  "Name is required.": "이름은 필수입니다.",
  "Name your workspace": "워크스페이스 이름을 지정하세요",
  "name@company.com": "name@company.com",
  Navigate: "탐색",
  Network: "네트워크",
  Never: "절대",
  "Never expires": "만료되지 않음",
  "New cycle": "새 주기",
  "New email": "새 이메일",
  "New Epic": "새 에픽",
  "New estimate system": "새 견적 시스템",
  "New folder": "새 폴더",
  "New module": "새 모듈",
  "New page": "새 페이지",
  "New password": "새 비밀번호",
  "New password must be different from old password": "새 비밀번호는 이전 비밀번호와 달라야 합니다",
  "New project": "새 프로젝트",
  "New scheduler": "새 스케줄러",
  "New to Pi Dash?": "Pi Dash가 처음이신가요?",
  "New view": "새 보기",
  "New work item": "새 작업 항목",
  "New workspace": "새 작업 공간",
  Next: "다음",
  "Next run": "다음 실행",
  "Next tick": "다음 틱",
  "Next ticking in {nextTick}": "다음 틱까지 {nextTick}",
  "No active cycle": "활성 주기 없음",
  "No active projects": "활성 프로젝트 없음",
  "No activities yet": "아직 활동 없음",
  "No archived cycles yet": "아직 보관된 주기 없음",
  "No archived Modules yet": "아직 보관된 모듈 없음",
  "No archived pages yet": "아직 보관된 페이지 없음",
  "No archived work items yet": "아직 보관된 작업 항목 없음",
  "No assignee": "담당자 없음",
  "No cycle": "사이클 없음",
  "No Data yet": "아직 데이터 없음",
  "No dev machines registered for this workspace yet.": "이 워크스페이스에 등록된 개발 머신이 아직 없습니다.",
  "No estimate": "견적 없음",
  "No estimates yet": "아직 견적 없음",
  "No exports yet": "아직 내보내기 없음",
  "No favorites yet": "아직 즐겨찾기 없음",
  "No items in this group": "이 그룹에 항목 없음",
  "No labels yet": "아직 레이블 없음",
  "No links added yet": "아직 추가된 링크가 없습니다",
  "No matches found": "일치하는 항목을 찾을 수 없습니다",
  "No matching cycles": "일치하는 주기가 없습니다",
  "No matching members": "일치하는 구성원이 없습니다",
  "No matching projects": "일치하는 프로젝트가 없습니다",
  "No matching results": "일치하는 결과가 없습니다",
  "No matching results.": "일치하는 결과가 없습니다.",
  "No matching work items found": "일치하는 작업 항목을 찾을 수 없습니다",
  "No module": "모듈 없음",
  "No pending approvals.": "보류 중인 승인이 없습니다.",
  "No pending invites": "보류 중인 초대장이 없습니다",
  "No Personal token yet": "아직 개인 토큰이 없습니다",
  "No project": "프로젝트가 없습니다",
  "No projects archived": "보관된 프로젝트가 없습니다",
  "No projects detected with the matching criteria. \n Create a new project instead.":
    "일치하는 기준의 프로젝트가 없습니다. \n 대신 새 프로젝트를 만드세요.",
  "No prompt templates available. The Pi Dash default will be seeded on the next migrate.":
    "사용 가능한 프롬프트 템플릿이 없습니다. Pi Dash 기본값은 다음 마이그레이션 시 시드됩니다.",
  "No results found": "결과를 찾을 수 없습니다",
  "No results found. Try adjusting your search terms.": "결과를 찾을 수 없습니다. 검색어를 조정해 보세요.",
  'No runners yet. Click "Add runner" to generate your first runner command.':
    '아직 러너가 없습니다. "러너 추가"를 클릭하여 첫 번째 러너 명령을 생성하세요.',
  "No runs yet.": "아직 실행이 없습니다.",
  "No schedulers available": "사용 가능한 스케줄러가 없습니다",
  "No schedulers in this workspace yet. Click “New scheduler” to create one.":
    "이 워크스페이스에 아직 스케줄러가 없습니다. “새 스케줄러”를 클릭하여 생성하세요.",
  "No schedulers installed": "설치된 스케줄러가 없습니다",
  "No schedulers installed on this project yet. Click “Install scheduler” to add one from the workspace catalog.":
    "이 프로젝트에 아직 설치된 스케줄러가 없습니다. 워크스페이스 카탈로그에서 “스케줄러 설치”를 클릭하여 추가하세요.",
  "No states available for the {groupKey} group": "{groupKey} 그룹에 사용 가능한 상태가 없습니다",
  "No Views yet": "아직 보기가 없습니다",
  "No Webhook added yet": "아직 추가된 웹훅이 없습니다",
  "No work item assigned yet": "아직 할당된 작업 항목이 없습니다",
  "No work items are assigned to you": "귀하에게 할당된 작업 항목이 없습니다",
  "No work items found": "작업 항목을 찾을 수 없습니다",
  "No work items in the cycle": "사이클에 작업 항목이 없습니다",
  "No work items in the cycle. Work items are either transferred or hidden. To see hidden work items if any, update your display properties accordingly.":
    "사이클에 작업 항목이 없습니다. 작업 항목이 이동되었거나 숨겨져 있습니다. 숨겨진 작업 항목이 있는 경우 표시 속성을 업데이트하여 확인하세요.",
  "No work items selected": "선택된 작업 항목이 없습니다",
  "No work items to show in this cycle": "이 사이클에 표시할 작업 항목이 없습니다",
  "No work items to show in this Module": "이 모듈에 표시할 작업 항목이 없습니다",
  "No work items yet": "아직 작업 항목이 없습니다",
  "No. of {entity}": "{entity} 개수",
  None: "없음",
  "Not right now": "지금은 안 함",
  "Notes specific to this project…": "이 프로젝트에 대한 노트…",
  "Notification marked as archived": "알림이 보관됨으로 표시됨",
  "Notification marked as read": "알림이 읽음으로 표시됨",
  "Notification marked as un archived": "알림이 보관 해제됨으로 표시됨",
  "Notification marked as unread": "알림이 읽지 않음으로 표시됨",
  "Notification snoozed": "알림이 일시 중지됨",
  "Notification unsnoozed": "알림 일시 중지 해제됨",
  Notifications: "알림",
  "Notify me only when a work item is completed": "작업 항목이 완료된 경우에만 알림",
  "Notify me only when someone mentions me in the comments or description":
    "댓글이나 설명에서 누군가 나를 언급한 경우에만 알림",
  "Notify me when someone leaves a comment on the work item": "작업 항목에 댓글을 남긴 경우 알림",
  "Notify me when the work items moves to a different state": "작업 항목이 다른 상태로 이동할 때 알림",
  "Notify me when work items' properties like assignees, priority, estimates or anything else changes.":
    "작업 항목의 속성(담당자, 우선순위, 예상 시간 등)이 변경될 때 알림",
  "Number of members": "멤버 수",
  "Number of work items": "작업 항목 수",
  "Observe high priority work items tackled in the cycle at a glance.":
    "사이클에서 처리되는 높은 우선순위 작업 항목을 한눈에 확인하세요.",
  Off: "끄기",
  offline: "오프라인",
  Offline: "오프라인",
  "Old password": "이전 비밀번호",
  "On-demand snapshots of all your cycles": "모든 사이클의 온디맨드 스냅샷",
  "Once at dtstart": "dtstart 시점에 한 번",
  "Once deactivated, you can't be assigned work items and be billed for your workspace. To reactivate your account, you will need an invite to a workspace at this email address.":
    "비활성화되면 작업 항목이 할당되거나 워크스페이스에 대한 요금이 청구될 수 없습니다. 계정을 다시 활성화하려면 이 이메일 주소로 워크스페이스 초대가 필요합니다.",
  online: "온라인",
  "Only Alphanumeric & Non-latin characters are allowed.": "영숫자 및 비라틴 문자만 허용됩니다.",
  "Only completed or canceled\nwork items can be archived": "완료되거나 취소된\n작업 항목만 보관할 수 있습니다.",
  "Only letters, numbers, and . _ / - are allowed": "문자, 숫자, . _ / - 만 허용됩니다.",
  "Only one file can be uploaded at a time.": "한 번에 하나의 파일만 업로드할 수 있습니다.",
  "Only project admins can accept work items": "프로젝트 관리자만 작업 항목을 수락할 수 있습니다.",
  "Only project admins can deny work items": "프로젝트 관리자만 작업 항목을 거부할 수 있습니다.",
  "Only project admins can snooze/Un-snooze work items": "프로젝트 관리자만 작업 항목을 일시 중지/해제할 수 있습니다.",
  "Only your instance admin can create workspaces": "인스턴스 관리자만 작업공간을 만들 수 있습니다",
  Open: "열기",
  "Open a cycle": "사이클 열기",
  "Open a module": "모듈 열기",
  "Open a project": "프로젝트 열기",
  "Open a project setting": "프로젝트 설정 열기",
  "Open a project view": "프로젝트 보기 열기",
  "Open a workspace": "작업공간 열기",
  "Open a workspace setting": "작업공간 설정 열기",
  "Open chat": "채팅 열기",
  "Open extended sidebar": "확장된 사이드바 열기",
  "Open favorites menu": "즐겨찾기 메뉴 열기",
  "Open folder": "폴더 열기",
  "Open in new tab": "새 탭에서 열기",
  "Open keyboard shortcuts": "키보드 단축키 열기",
  "Open navigation pane": "탐색 창 열기",
  "Open outline": "개요 열기",
  "Open paid plans' modal": "유료 요금제 모달 열기",
  "Open Pi Dash documentation": "Pi Dash 문서 열기",
  "Open project": "프로젝트 열기",
  "Open project menu": "프로젝트 메뉴 열기",
  "Open projects menu": "프로젝트 메뉴 열기",
  "Open work item": "작업 항목 열기",
  "Open work item in full screen": "작업 항목을 전체 화면으로 열기",
  "Open workspace switcher": "작업 공간 전환기 열기",
  OpenClaw: "",
  Optional: "선택 사항",
  Options: "옵션",
  "Order by": "정렬 기준",
  "Organize work into sub-projects with dedicated leads and assignees.":
    "작업을 전담 리더와 담당자가 있는 하위 프로젝트로 구성합니다.",
  "OS / Arch": "OS / 아키텍처",
  Other: "기타",
  Outline: "개요",
  Overview: "개요",
  Owner: "소유자",
  Page: "페이지",
  "Page actions": "페이지 작업",
  "Page URL copied to clipboard.": "페이지 URL이 클립보드에 복사되었습니다.",
  Pages: "페이지",
  "Pages are not enabled for the project.": "프로젝트에 페이지가 활성화되어 있지 않습니다.",
  "Pages are the building blocks of your project. Enable pages from project settings to start using them.":
    "페이지는 프로젝트의 구성 요소입니다. 프로젝트 설정에서 페이지를 활성화하여 사용을 시작하세요.",
  "Pages let you capture and organize information in one place. Write meeting notes, project documentation, and PRDs, embed work items, and structure them with ready-to-use components.":
    "페이지를 사용하면 한 곳에서 정보를 캡처하고 정리할 수 있습니다. 회의 노트, 프로젝트 문서, PRD를 작성하고 작업 항목을 포함하며 바로 사용할 수 있는 구성 요소로 구조화할 수 있습니다.",
  Paragraphs: "단락",
  Parent: "부모",
  Password: "비밀번호",
  "Password changed successfully.": "비밀번호가 성공적으로 변경되었습니다.",
  "Passwords don't match": "비밀번호가 일치하지 않습니다.",
  "Past run": "이전 실행",
  "Paste an issue id and click Preview to render the template against a real issue.":
    "이슈 ID를 붙여넣고 미리보기를 클릭하여 실제 이슈에 대해 템플릿을 렌더링하세요.",
  "Paste the code sent to your email": "이메일로 전송된 코드를 붙여넣으세요.",
  Paused: "일시 중지됨",
  "paused awaiting input": "입력 대기 중 일시 중지됨",
  "Payload URL": "페이로드 URL",
  Pending: "보류 중",
  "Pending enrollment": "등록 대기 중",
  "Pending invites": "보류 중인 초대",
  Personal: "개인",
  "Personal Access Tokens": "개인 액세스 토큰",
  "Pi Chat": "Pi 채팅",
  "Pi Dash default": "Pi Dash 기본값",
  "Pi Dash hands AI agents (Claude Code, Codex, …) the keys to a real dev machine so they can pick up work items, write code, and open changes. Three pieces work together to make that possible:":
    "Pi Dash는 AI 에이전트(Claude Code, Codex 등)에게 실제 개발 머신의 키를 제공하여 작업 항목을 선택하고, 코드를 작성하고, 변경 사항을 열 수 있도록 합니다. 이를 가능하게 하는 세 가지 요소가 함께 작동합니다:",
  "Pi Dash helps you utilize best out of Claude Fable 5":
    "Pi Dash는 Claude Fable 5를 최대한 활용할 수 있도록 도와줍니다",
  "Pi Dash will auto archive work items that have been completed or canceled.":
    "Pi Dash는 완료되거나 취소된 작업 항목을 자동으로 보관합니다.",
  "Pi Dash will automatically close work items that haven't been completed or canceled.":
    "Pi Dash는 완료되거나 취소되지 않은 작업 항목을 자동으로 종료합니다.",
  "Pi Dash: Your AI Employee Management Platform": "Pi Dash: AI 직원 관리 플랫폼",
  "Pick a project.": "프로젝트를 선택하세요.",
  "Pick a scheduler.": "스케줄러를 선택하세요.",
  "Pick from your workspace's enabled schedulers. Already-installed ones aren't listed.":
    "워크스페이스에서 활성화된 스케줄러 중에서 선택하세요. 이미 설치된 스케줄러는 목록에 표시되지 않습니다.",
  "pidash CLI": "pidash CLI",
  "pidash daemon": "pidash 데몬",
  "Plan work in focused timeframes.": "집중 시간대에 작업을 계획하세요.",
  Planned: "계획됨",
  "Please create a new state": "새 상태를 만들어 주세요.",
  "Please select a timezone": "시간대를 선택해 주세요.",
  "Please select at least one invitation.": "초대를 하나 이상 선택해 주세요.",
  "Please select at least one work item": "작업 항목을 하나 이상 선택해 주세요.",
  Pod: "Pod",
  "Pod (optional)": "Pod (선택사항)",
  Pods: "Pods",
  "Pods group runners under a project. Pick a project, then give the pod a name.":
    "Pods는 프로젝트 아래에 러너를 그룹화합니다. 프로젝트를 선택한 다음 Pod에 이름을 지정하세요.",
  "Pods group your runners. Issues delegate to a pod, and any free runner inside picks up the work. Click a tile to filter runners.":
    "Pods는 러너를 그룹화합니다. 이슈는 Pod에 위임되고, Pod 내의 사용 가능한 러너가 작업을 처리합니다. 타일을 클릭하여 러너를 필터링하세요.",
  Points: "포인트",
  "Powered by Pi Dash Pages": "Pi Dash Pages 제공",
  PowerShell: "PowerShell",
  Preferences: "환경 설정",
  "Preferences updated successfully.": "환경 설정이 성공적으로 업데이트되었습니다.",
  "Prerequisite: the agent CLI you plan to use (`codex` or `claude`) must already be installed and on PATH. Run `pidash doctor` after install to verify.":
    "전제 조건: 사용하려는 에이전트 CLI(`codex` 또는 `claude`)가 이미 설치되어 있고 PATH에 있어야 합니다. 설치 후 `pidash doctor`를 실행하여 확인하세요.",
  "Press '/' for commands": "'/'를 눌러 명령어 보기",
  "Press 'Enter' to add another epic": "'Enter'를 눌러 다른 에픽 추가",
  "Press 'Enter' to add another work item": "'Enter'를 눌러 다른 작업 항목 추가",
  Prev: "이전",
  Preview: "미리보기",
  "Preview high-priority work items for each cycle against due dates. See all of them per cycle in one click.":
    "각 주기의 높은 우선순위 작업 항목을 마감일과 비교하여 미리보기합니다. 한 번의 클릭으로 주기별 모든 항목을 확인하세요.",
  "Previewing the rendered prompt is a workspace-admin action. Ask your workspace admin if you need to see it rendered against a specific issue.":
    "렌더링된 프롬프트를 미리보는 것은 워크스페이스 관리자 작업입니다. 특정 이슈에 대해 렌더링된 내용을 확인해야 하는 경우 워크스페이스 관리자에게 문의하세요.",
  "Previous exports": "이전 내보내기",
  "Previously edited by": "이전에 편집한 사람",
  Priority: "우선순위",
  "Priority work items": "우선순위 작업 항목",
  Private: "비공개",
  Pro: "프로",
  "Product / Project Manager": "제품/프로젝트 관리자",
  Profile: "프로필",
  progress: "진행 상황",
  Progress: "진행 상황",
  Project: "프로젝트",
  "Project admins can now install it on their projects.":
    "프로젝트 관리자가 이제 자신의 프로젝트에 설치할 수 있습니다.",
  "Project context": "프로젝트 컨텍스트",
  "Project context (optional)": "프로젝트 컨텍스트(선택 사항)",
  "Project cover image": "프로젝트 커버 이미지",
  "Project created successfully": "프로젝트가 성공적으로 생성되었습니다",
  "Project default pod": "Project default pod",
  "Project ID": "프로젝트 ID",
  "Project ID is required": "프로젝트 ID가 필요합니다",
  "Project ID must at least be of 1 character": "프로젝트 ID는 최소 1자 이상이어야 합니다",
  "Project ID must at most be of 10 characters": "프로젝트 ID는 최대 10자까지 가능합니다",
  "Project Insights": "프로젝트 인사이트",
  "Project link copied to clipboard": "프로젝트 링크가 클립보드에 복사되었습니다",
  "Project members will be able to create and edit modules.": "프로젝트 멤버는 모듈을 생성하고 편집할 수 있습니다.",
  "Project members will be able to create and edit pages.": "프로젝트 멤버는 페이지를 생성하고 편집할 수 있습니다.",
  "Project members will be able to create and edit views.": "프로젝트 멤버는 뷰를 생성하고 편집할 수 있습니다.",
  "Project name": "프로젝트 이름",
  "Project not found": "프로젝트를 찾을 수 없습니다",
  "Project setting updated.": "프로젝트 설정이 업데이트되었습니다.",
  "Project Timezone": "프로젝트 시간대",
  "Project updated successfully": "프로젝트가 성공적으로 업데이트되었습니다",
  Projects: "프로젝트",
  "Projects and work items": "프로젝트 및 작업 항목",
  Prompt: "프롬프트",
  "Prompt is required.": "프롬프트가 필요합니다.",
  "Prompt saved": "프롬프트가 저장되었습니다.",
  "Prompt template (Pi Dash default)": "프롬프트 템플릿(Pi Dash 기본값)",
  "Prompt template (workspace override)": "프롬프트 템플릿(작업공간 재정의)",
  Prompts: "프롬프트",
  Properties: "속성",
  "Property changes": "속성 변경",
  "Protocol version": "프로토콜 버전",
  Public: "공개",
  "Publish project": "프로젝트 게시",
  Quarter: "분기",
  queued: "대기 중",
  Queued: "대기 중",
  "Queued (position {count})": "대기 중(위치 {count})",
  "Queued on runner": "러너에 대기 중",
  "Queued on the runner's machine for a free worktree.": "무료 작업 트리를 위해 러너의 머신에 대기 중입니다.",
  Quicklink: "퀵링크",
  Quicklinks: "퀵링크",
  "Quickly see make-or-break work items. ": "성패를 좌우하는 작업 항목을 빠르게 확인하세요.",
  "Re-auth": "재인증",
  "Re-generate key": "키 재생성",
  "Re-generating": "재생성 중",
  "Read time": "읽는 시간",
  "Recent activity": "최근 활동",
  Recents: "최근 항목",
  Recurrence: "반복",
  "Recurrence (RRULE)": "반복 (RRULE)",
  "Recurring AI Agent jobs scoped to projects": "프로젝트 범위의 반복 AI 에이전트 작업",
  Refresh: "새로고침",
  "Refresh status": "상태 새로고침",
  Refreshing: "새로고침 중",
  Registered: "등록됨",
  "Relates to": "관련 대상",
  Relations: "관계",
  Remove: "제거",
  "Remove from favorites": "즐겨찾기에서 제거",
  "Remove parent work item": "상위 작업 항목 제거",
  "Remove relation": "관계 제거",
  "Remove the filters to see all cycles": "모든 주기를 보려면 필터를 제거하세요",
  "Remove the search criteria to see all cycles": "모든 주기를 보려면 검색 조건을 제거하세요",
  "Remove work item": "작업 항목 제거",
  Removing: "제거 중",
  "Removing cycle from favorites": "즐겨찾기에서 사이클 제거 중",
  "Removing work item from the cycle": "사이클에서 작업 항목 제거 중",
  "Removing work item from the module": "모듈에서 작업 항목 제거 중",
  "Render failed.": "렌더링 실패.",
  "Report a bug": "버그 신고",
  "Repository URL is too long": "저장소 URL이 너무 깁니다",
  "Request instance admin": "인스턴스 관리자 요청",
  "Requesting a new workspace": "새 워크스페이스 요청 중",
  "Requesting new code": "새 코드 요청 중",
  Required: "필수",
  Resend: "재전송",
  "Resend in {seconds} seconds": "{seconds}초 후 재전송",
  Restore: "복원",
  "Restore success": "복원 성공",
  Retry: "재시도",
  "Reusable scheduler definitions for this workspace. Install one on a project to run its prompt against the project on a cron.":
    "이 워크스페이스의 재사용 가능한 스케줄러 정의입니다. 프로젝트에 설치하여 크론 일정에 따라 프로젝트에 프롬프트를 실행할 수 있습니다.",
  Revert: "되돌리기",
  "Revert to default": "기본값으로 되돌리기",
  "Revert to the Pi Dash default?": "Pi Dash 기본값으로 되돌리시겠습니까?",
  "Reverted to Pi Dash default": "Pi Dash 기본값으로 되돌림",
  Review: "검토",
  Revoke: "취소",
  "Revoke dev machine?": "개발 머신을 취소하시겠습니까?",
  "Revoke runner?": "러너를 취소하시겠습니까?",
  revoked: "취소됨",
  Revoked: "취소됨",
  "Revoked at": "해지 시간",
  "Revoked reason": "해지 사유",
  "RFC 5545 RRULE — e.g. ``FREQ=WEEKLY;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR``. Leave blank to fire only once at the start.":
    "RFC 5545 RRULE — 예: ``FREQ=WEEKLY;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR``. 시작 시 한 번만 실행하려면 비워 두십시오.",
  Role: "역할",
  Rotate: "순환",
  "Rotate dev machine token?": "개발 머신 토큰을 교체하시겠습니까?",
  "Run {runId} · requested {at}": "실행 {runId} · 요청됨 {at}",
  "Run AI": "AI 실행",
  "Run an installer on the machine that will host your AI agent. The wrapper commands download the latest signed binary, drop `pidash` on your PATH, and walk you through the device-code login.":
    "AI 에이전트를 호스팅할 머신에서 설치 프로그램을 실행하세요. 래퍼 명령은 최신 서명된 바이너리를 다운로드하고, `pidash`를 PATH에 추가하며, 장치 코드 로그인 과정을 안내합니다.",
  "Run this on the machine that will host the runner:": "러너를 호스팅할 머신에서 다음을 실행하세요:",
  "Runner {name}": "러너 {name}",
  "Runner detail": "러너 세부 정보",
  "Runner ID": "러너 ID",
  "Runner name cannot contain spaces. It must start with a letter, digit, or underscore and contain only letters, digits, underscore, dot, or dash.":
    "러너 이름에는 공백을 포함할 수 없습니다. 문자, 숫자 또는 밑줄로 시작해야 하며 문자, 숫자, 밑줄, 점 또는 대시만 포함할 수 있습니다.",
  "Runner: {name}": "러너: {name}",
  Runners: "러너",
  running: "실행 중",
  Runs: "실행",
  "Sales / Business Development": "영업 / 비즈니스 개발",
  Save: "저장",
  "Save changes": "변경사항 저장",
  "Save custom sorts, filters, and display options or share them with your team.":
    "사용자 정의 정렬, 필터 및 표시 옵션을 저장하거나 팀과 공유하세요.",
  "Save custom views for your project": "프로젝트의 사용자 정의 보기 저장",
  "Save sorts, filters, and display options for later or share them.":
    "정렬, 필터 및 표시 옵션을 나중을 위해 저장하거나 공유하세요.",
  "Save to Drafts": "임시 보관함에 저장",
  Saving: "저장 중",
  "Saving…": "저장 중…",
  Schedule: "일정",
  "Schedule work in flexible periods that adapt to this project's unique rhythm and pace.":
    "이 프로젝트의 고유한 리듬과 속도에 맞춰 유연한 기간에 작업을 예약하세요.",
  Scheduled: "예약됨",
  Scheduler: "스케줄러",
  "Scheduler created": "스케줄러 생성됨",
  "Scheduler deleted": "스케줄러 삭제됨",
  "Scheduler disabled — it will not fire until re-enabled.":
    "스케줄러 비활성화됨 — 다시 활성화될 때까지 실행되지 않습니다.",
  "Scheduler enabled — it will fire on the next scheduled tick.": "스케줄러 활성화됨 — 다음 예약된 틱에 실행됩니다.",
  "Scheduler installed": "스케줄러 설치됨",
  "Scheduler uninstalled": "스케줄러 제거됨",
  "Scheduler updated": "스케줄러 업데이트됨",
  Schedulers: "스케줄러",
  "Schedulers installed on this project. Each install fires its prompt against the project on the configured cron.":
    "이 프로젝트에 설치된 스케줄러입니다. 각 설치 항목은 구성된 cron에 따라 프로젝트에 대해 프롬프트를 실행합니다.",
  Scope: "범위",
  Search: "검색",
  "Search by title": "제목으로 검색",
  "Secret key": "비밀 키",
  "Secret key copied to clipboard.": "비밀 키가 클립보드에 복사되었습니다.",
  Security: "보안",
  "Security audit": "보안 감사",
  "security-audit": "security-audit",
  "Seems like you don’t have access to this Project": "이 프로젝트에 접근 권한이 없는 것 같습니다.",
  "Select a project": "프로젝트 선택",
  "Select a range": "범위 선택",
  "Select a run on the left.": "왼쪽에서 실행을 선택하세요.",
  "Select all": "모두 선택",
  "Select an Intake work item to view its details": "세부 정보를 보려면 Intake 작업 항목을 선택하세요.",
  "Select individual events": "개별 이벤트 선택",
  "Select network": "네트워크 선택",
  "Select or customize your interface color scheme.": "인터페이스 색 구성표를 선택하거나 사용자 지정하세요.",
  "Select organization size": "조직 규모 선택",
  "Select your theme": "테마 선택",
  "Send invitations": "초대장 보내기",
  "Send me everything": "모든 알림 받기",
  "Send reset link": "재설정 링크 보내기",
  Sending: "보내는 중",
  "Sending code": "코드 보내는 중",
  "Sending invitations": "초대장 보내는 중",
  seq: "seq",
  "Set a password": "비밀번호 설정",
  "Set automation": "자동화 설정",
  "Set password": "비밀번호 설정",
  "Set theme": "테마 설정",
  "Set up estimation systems to track and communicate the effort required for each work item.":
    "각 작업 항목에 필요한 노력을 추적하고 전달하기 위한 견적 시스템을 설정하세요.",
  "Set your first cycle": "첫 번째 사이클 설정",
  "Set your first module": "첫 번째 모듈 설정",
  "Set your workspace's URL": "워크스페이스 URL 설정",
  Settings: "설정",
  Shell: "셸",
  "Short summary shown in the install picker.": "설치 선택기에 표시되는 간단한 요약입니다.",
  "Show all": "모두 표시",
  "Show archived": "보관된 항목 표시",
  "Show empty groups": "빈 그룹 표시",
  "Show less": "간략히 표시",
  "Show limited projects on sidebar": "사이드바에 제한된 프로젝트 표시",
  "Show password": "비밀번호 표시",
  "Show snoozed": "일시 중단된 항목 표시",
  "Show sub-work items": "하위 작업 항목 표시",
  "Show unread": "읽지 않은 항목 표시",
  "Show weekends": "주말 표시",
  "Sibling work items": "형제 작업 항목",
  "Side Peek": "사이드 피크",
  "Sign in": "로그인",
  "Sign in with unique code": "고유 코드로 로그인",
  "Sign out": "로그아웃",
  "Sign up": "회원가입",
  Slug: "슬러그",
  "Slug is required.": "슬러그가 필요합니다.",
  Snooze: "스누즈",
  Snoozed: "스누즈됨",
  "Some error occurred while copying the current page URL to clipboard.":
    "현재 페이지 URL을 클립보드에 복사하는 중 오류가 발생했습니다.",
  "Some error occurred while copying the cycle URL to clipboard.":
    "사이클 URL을 클립보드에 복사하는 중 오류가 발생했습니다.",
  "Some error occurred while copying the module URL to clipboard.":
    "모듈 URL을 클립보드에 복사하는 중 오류가 발생했습니다.",
  "Some error occurred while copying the page URL to clipboard.":
    "페이지 URL을 클립보드에 복사하는 중 오류가 발생했습니다.",
  "Some error occurred while copying the work item ID to clipboard.":
    "작업 항목 ID를 클립보드에 복사하는 중 오류가 발생했습니다.",
  "Some error occurred while copying the work item title to clipboard.":
    "작업 항목 제목을 클립보드에 복사하는 중 오류가 발생했습니다.",
  "Some error occurred while copying the work item URL to clipboard.":
    "작업 항목 URL을 클립보드에 복사하는 중 오류가 발생했습니다.",
  "Some error occurred. Please try again.": "오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "Something familiar and recognizable is always best.": "익숙하고 알아보기 쉬운 것이 항상 가장 좋습니다.",
  "Something went wrong": "문제가 발생했습니다.",
  "Something went wrong while updating the project setting. Please try again.":
    "프로젝트 설정을 업데이트하는 중 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "Something went wrong. Please try again.": "문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.",
  Source: "소스",
  "Spot challenges from one project to another and see inter-cycle dependencies that aren’t obvious from any other view.":
    "한 프로젝트에서 다른 프로젝트로의 문제점을 발견하고 다른 보기에서는 명확하지 않은 사이클 간 종속성을 확인하세요.",
  Squares: "사각형",
  "Star us on GitHub": "GitHub에서 Star를 눌러 주세요",
  "Start date": "시작 날짜",
  "Start from scratch": "처음부터 시작",
  "Start time is required.": "시작 시간이 필요합니다.",
  "Start with your first work item.": "첫 번째 작업 항목으로 시작하세요.",
  "Start your first project": "첫 번째 프로젝트 시작",
  Started: "시작됨",
  "Started {entity}": "{entity} 시작됨",
  "Starts at": "시작 시간",
  State: "상태",
  "State change": "상태 변경",
  "State groups": "상태 그룹",
  States: "상태",
  Status: "상태",
  "Stay ahead of blockers.": "장애물을 앞서 나가세요.",
  "Stay in the loop on Work items you are subscribed to. Enable this to get notified.":
    "구독 중인 작업 항목에 대한 소식을 받아보세요. 이 기능을 활성화하면 알림을 받을 수 있습니다.",
  "Step {step} of {total}": "단계 {step} / {total}",
  Stickies: "스티커 메모",
  "Stickies are quick notes and to-dos you take down on the fly.":
    "스티커 메모는 빠르게 작성하는 메모와 할 일 목록입니다.",
  "Sticky created": "스티커 메모가 생성되었습니다.",
  "Sticky not created": "스티커 메모가 생성되지 않았습니다.",
  "Sticky not removed": "스티커 메모가 제거되지 않았습니다.",
  "Sticky not updated": "스티커 메모가 업데이트되지 않았습니다.",
  "Sticky removed": "스티커 메모가 제거되었습니다.",
  "Stored with the binding. Future PRs honour it for wall-clock-aware DST semantics.":
    "바인딩과 함께 저장됩니다. 향후 PR은 벽시계 인식 DST 의미 체계를 위해 이를 준수합니다.",
  "Student / Professor": "학생 / 교수",
  "Sub-work item": "하위 작업 항목",
  "Sub-work item count": "하위 작업 항목 수",
  "Sub-work item updated successfully": "하위 작업 항목이 성공적으로 업데이트되었습니다",
  "Sub-work items": "하위 작업 항목들",
  "Submit new requests to be reviewed, prioritized, and tracked within your project's workflow.":
    "프로젝트 워크플로 내에서 검토, 우선순위 지정 및 추적할 새 요청을 제출하세요.",
  Subscribe: "구독",
  "Subscribe to notifications": "알림 구독",
  "Subscribe to work items you are interested in, track all of them here.":
    "관심 있는 작업 항목을 구독하고 여기에서 모두 추적하세요.",
  Subscribed: "구독됨",
  "Subscribed by me": "내가 구독함",
  "Subsequent agent runs will use the updated prompt.": "이후 에이전트 실행은 업데이트된 프롬프트를 사용합니다.",
  "Subsequent runs use the new settings.": "이후 실행은 새 설정을 사용합니다.",
  "Subsequent runs will use the updated definition.": "이후 실행은 업데이트된 정의를 사용합니다.",
  Success: "성공",
  "Success!": "성공!",
  Summary: "요약",
  "Summary of Projects": "프로젝트 요약",
  Support: "지원",
  "Support / Operations": "지원 / 운영",
  "Switch to private comment": "비공개 댓글로 전환",
  "Switch to public comment": "공개 댓글로 전환",
  Syncing: "동기화 중",
  "System preference": "시스템 환경설정",
  "System prompt templates that get rendered against each issue before an agent run. Workspace admins can customize the default for this workspace.":
    "에이전트 실행 전 각 이슈에 대해 렌더링되는 시스템 프롬프트 템플릿입니다. 워크스페이스 관리자는 이 워크스페이스의 기본값을 사용자 지정할 수 있습니다.",
  "T-Shirt Sizes": "티셔츠 사이즈",
  "Tabbed Navigation": "탭 탐색",
  Table: "표",
  "Table Layout": "표 레이아웃",
  "Talk to Sales": "영업팀 문의",
  "Team project": "팀 프로젝트",
  "Template body (Jinja + Markdown)": "템플릿 본문 (Jinja + Markdown)",
  "Template not found.": "템플릿을 찾을 수 없습니다.",
  "That didn't work.": "작동하지 않았습니다.",
  "That doesn't match any of your stickies.": "스티커 메모와 일치하는 항목이 없습니다.",
  "The active auth token for this dev machine will be invalidated. Runners on that machine will stop connecting until `pidash auth login` is run there again.":
    "이 개발 머신의 활성 인증 토큰이 무효화됩니다. 해당 머신의 러너는 `pidash auth login`이 다시 실행될 때까지 연결이 중단됩니다.",
  "The AI agent will pick up this work item shortly.": "AI 에이전트가 곧 이 작업 항목을 처리할 것입니다.",
  "The base prompt the agent runs each tick. Per-project context is appended at install time, so keep this prompt project-agnostic.":
    "에이전트가 각 틱마다 실행하는 기본 프롬프트입니다. 프로젝트별 컨텍스트는 설치 시 추가되므로 이 프롬프트는 프로젝트에 구애받지 않도록 유지하세요.",
  "The command-line tool installed on each dev machine. Handles authentication with the cloud, manages local config (`~/.pidash/config.toml`), and exposes commands for issues, comments, and runner management (`pidash auth login`, `pidash runner add`, `pidash doctor`, …).":
    "각 개발 머신에 설치된 명령줄 도구입니다. 클라우드 인증을 처리하고, 로컬 구성(`~/.pidash/config.toml`)을 관리하며, 이슈, 댓글 및 러너 관리 명령(`pidash auth login`, `pidash runner add`, `pidash doctor`, …)을 제공합니다.",
  "The cycle could not be restored. Please try again.": "사이클을 복원할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "The cycle has been restored.": "사이클이 복원되었습니다.",
  "The estimate has been created successfully": "견적이 성공적으로 생성되었습니다.",
  "The estimate has been updated in your project.": "견적이 프로젝트에서 업데이트되었습니다.",
  "The latest run did not complete.": "최근 실행이 완료되지 않았습니다.",
  "The link could not be created": "링크를 생성할 수 없습니다.",
  "The link could not be removed": "링크를 제거할 수 없습니다.",
  "The link could not be updated": "링크를 업데이트할 수 없습니다.",
  "The link has been successfully created": "링크가 성공적으로 생성되었습니다.",
  "The link has been successfully removed": "링크가 성공적으로 제거되었습니다.",
  "The link has been successfully updated": "링크가 성공적으로 업데이트되었습니다.",
  "The project identifier is already taken.": "프로젝트 식별자가 이미 사용 중입니다.",
  "The project name is already taken.": "프로젝트 이름이 이미 사용 중입니다.",
  "The project this pod belongs to. The name will be prefixed with the project identifier.":
    "이 포드가 속한 프로젝트입니다. 이름 앞에는 프로젝트 식별자가 붙습니다.",
  "The project this runner will work on.": "이 러너가 작업할 프로젝트입니다.",
  "The project you are looking for does not exist.": "찾고 있는 프로젝트가 존재하지 않습니다.",
  "The runner is requesting approval": "러너가 승인을 요청하고 있습니다.",
  "The runner row is removed and the daemon is forced offline. Historic runs are preserved with a null runner reference.":
    "러너 행이 제거되고 데몬이 강제로 오프라인 상태가 됩니다. 기록된 실행은 null 러너 참조로 보존됩니다.",
  "The runner wants to make a network call": "러너가 네트워크 호출을 수행하려고 합니다.",
  "The runner wants to modify a file": "러너가 파일을 수정하려고 합니다.",
  "The runner wants to run a shell command": "러너가 셸 명령을 실행하려고 합니다.",
  "The runner will stop this run as soon as it gets the signal.": "러너는 신호를 받는 즉시 이 실행을 중지합니다.",
  "The runner's credentials are invalidated and any in-flight runs are cancelled, but the row stays in the list. To attach it again, delete it and add a new runner from the target machine.":
    "러너의 자격 증명이 무효화되고 진행 중인 실행이 취소되지만, 행은 목록에 남아 있습니다. 다시 연결하려면 삭제하고 대상 머신에서 새 러너를 추가하세요.",
  "The scheduler stops firing on this project. The workspace definition is unaffected and can be re-installed later.":
    "스케줄러가 이 프로젝트에서 실행을 중지합니다. 워크스페이스 정의는 영향을 받지 않으며 나중에 다시 설치할 수 있습니다.",
  "The sticky could not be created": "스티키를 생성할 수 없습니다.",
  "The sticky could not be removed": "스티키를 제거할 수 없습니다.",
  "The sticky could not be updated": "스티키를 업데이트할 수 없습니다.",
  "The sticky has been successfully created": "스티키가 성공적으로 생성되었습니다.",
  "The sticky has been successfully removed": "스티키가 성공적으로 제거되었습니다.",
  "The sticky name cannot be longer than 100 characters.": "스티키 이름은 100자를 초과할 수 없습니다.",
  "The token could not be deleted": "토큰을 삭제할 수 없습니다",
  "The token has been successfully deleted": "토큰이 성공적으로 삭제되었습니다",
  "The webhook could not be created": "웹훅을 생성할 수 없습니다",
  "The webhook has been successfully created": "웹훅이 성공적으로 생성되었습니다",
  "The work item you are looking for does not exist, has been archived, or has been deleted.":
    "찾고 있는 작업 항목이 존재하지 않거나, 보관되었거나, 삭제되었습니다.",
  Theme: "테마",
  "There already exists a sticky with no description": "설명이 없는 스티키가 이미 존재합니다",
  "They help you in communicating complexity and workload of the team.":
    "팀의 복잡성과 작업량을 전달하는 데 도움이 됩니다.",
  "Think of each project as the parent for goal-oriented work. Projects are where Jobs, Cycles, and Modules live and, along with your colleagues, help you achieve that goal. Create a new project or filter for archived projects.":
    "각 프로젝트를 목표 지향 작업의 상위 개념으로 생각하세요. 프로젝트는 Jobs, Cycles, Modules가 있는 곳이며, 동료들과 함께 목표를 달성하는 데 도움을 줍니다. 새 프로젝트를 만들거나 보관된 프로젝트를 필터링하세요.",
  "This archives your workspace-scoped template. New agent runs in this workspace will use the Pi Dash default until you create another override.":
    "이렇게 하면 작업공간 범위 템플릿이 보관됩니다. 이 작업공간에서 새 에이전트 실행은 다른 재정의를 생성할 때까지 Pi Dash 기본값을 사용합니다.",
  "This field is required": "이 필드는 필수입니다.",
  "This is the built-in Pi Dash default. Workspace admins cannot edit it here — customize for your workspace to override.":
    "이것은 Pi Dash 기본 제공 설정입니다. 워크스페이스 관리자는 여기서 편집할 수 없습니다. 재정의하려면 워크스페이스에 맞게 사용자 지정하세요.",
  "This layout is ordered by": "이 레이아웃은 다음 기준으로 정렬됩니다.",
  "This module isn't active yet.": "이 모듈은 아직 활성화되지 않았습니다.",
  "This permanently revokes the dev machine, invalidates its auth token, and revokes runners hosted on it. Use this when the machine should no longer be trusted.":
    "이 작업은 개발 머신을 영구적으로 해지하고, 인증 토큰을 무효화하며, 해당 머신에서 호스팅되는 러너를 해지합니다. 머신을 더 이상 신뢰할 수 없을 때 사용하세요.",
  "This run is not available. It may have been deleted or belong to a different workspace.":
    "이 실행을 사용할 수 없습니다. 삭제되었거나 다른 워크스페이스에 속해 있을 수 있습니다.",
  "This soft-deletes the scheduler. Any active project bindings will stop firing. The slug becomes available for re-creation.":
    "이 작업은 스케줄러를 소프트 삭제합니다. 활성 프로젝트 바인딩이 더 이상 실행되지 않습니다. 슬러그를 다시 생성할 수 있게 됩니다.",
  "This workspace is back on the shared default template.": "이 워크스페이스는 공유 기본 템플릿으로 되돌아갔습니다.",
  "Tick {count} of {max}": "틱 {count} / {max}",
  "Tick {count}, no cap": "틱 {count}, 제한 없음",
  Time: "시간",
  "Time zone": "시간대",
  "Timebox work as you see fit per project and change frequency from one period to the next.":
    "프로젝트별로 작업 시간을 자유롭게 설정하고 기간마다 빈도를 변경할 수 있습니다.",
  Timeline: "타임라인",
  "Timeline layout": "타임라인 레이아웃",
  "Timeline Layout": "타임라인 레이아웃",
  Timezone: "시간대",
  "Timezone updated successfully.": "시간대가 성공적으로 업데이트되었습니다.",
  Title: "제목",
  "Title is required": "제목은 필수입니다.",
  "Title should be less than {length} characters": "제목은 {length}자 미만이어야 합니다.",
  "Title should be less than 255 characters": "제목은 255자 미만이어야 합니다.",
  "To create work items or manage your work, you need to create a project or be a part of one.":
    "작업 항목을 만들거나 작업을 관리하려면 프로젝트를 만들거나 프로젝트의 일부가 되어야 합니다.",
  "To see all sub-work items, clear all applied filters.":
    "모든 하위 작업 항목을 보려면 적용된 모든 필터를 지우십시오.",
  "To see all work items, clear all applied filters.": "모든 작업 항목을 보려면 적용된 모든 필터를 지우십시오.",
  "To start using Pi Dash, you need to create or join a workspace.":
    "Pi Dash를 사용하려면 워크스페이스를 만들거나 참여해야 합니다.",
  "To tidy up your project, archive completed cycles. Find them here once archived.":
    "프로젝트를 정리하려면 완료된 사이클을 보관하세요. 보관된 후 여기에서 찾을 수 있습니다.",
  "To tidy up your project, archive completed or cancelled modules. Find them here once archived.":
    "프로젝트를 정리하려면 완료되거나 취소된 모듈을 보관하세요. 보관된 후 여기에서 찾을 수 있습니다.",
  "To try this out, start adding a work item and leave it mid-way or create your first draft below. 😉":
    "이 기능을 사용해 보려면 작업 항목을 추가하다가 중간에 그만두거나 아래에서 첫 번째 초안을 만드세요. 😉",
  Today: "오늘",
  "Toggle app sidebar": "앱 사이드바 전환",
  "Toggle peek view layout": "피크 뷰 레이아웃 전환",
  "Toggle quick actions menu": "빠른 작업 메뉴 전환",
  "Toggle these on or off this project.": "이 프로젝트에서 이것들을 켜거나 끄기",
  "Token copied to clipboard.": "토큰이 클립보드에 복사되었습니다.",
  "Too many occurrences in this window — narrow the date range to see all.":
    "이 창에 너무 많은 발생이 있습니다. 모두 보려면 날짜 범위를 좁히세요.",
  "Total {entity}": "총 {entity}",
  "Track high-level metrics for all active cycles, see their state of progress, and get a sense of scope against deadlines.":
    "모든 활성 주기에 대한 상위 수준 메트릭을 추적하고, 진행 상태를 확인하며, 마감일 대비 범위를 파악하세요.",
  "Track your recent actions and changes across all projects and work items.":
    "모든 프로젝트 및 작업 항목에서 최근 작업 및 변경 사항을 추적하세요.",
  "Transfer {count} work items": "{count}개 작업 항목 전송",
  "Trend on charts": "차트 트렌드",
  "Try a different term or let us know\nif you are sure your search is right.":
    "다른 용어를 시도하거나\n검색이 정확하다고 확신하면 알려주세요.",
  "Try again, please.": "다시 시도해 주세요.",
  "Try setting-up a strong password to proceed": "계속하려면 강력한 비밀번호를 설정하세요.",
  "Type a command or search": "명령어를 입력하거나 검색하세요.",
  "Type or paste a URL": "URL을 입력하거나 붙여넣으세요.",
  "Type to add a new label": "새 레이블을 추가하려면 입력하세요.",
  "Type to search": "검색하려면 입력하세요.",
  "Un archive": "보관 해제",
  "Un snooze": "스누즈 해제",
  "Un-assign from me": "나에게서 할당 해제",
  Unassigned: "할당되지 않음",
  Uninstall: "제거",
  "Uninstall scheduler?": "스케줄러를 제거하시겠습니까?",
  "Unique code": "고유 코드",
  "Unique code is required": "고유 코드는 필수입니다",
  Unlock: "잠금 해제",
  "Unsaved changes": "저장되지 않은 변경 사항",
  Unstarted: "시작되지 않음",
  "Unstarted {entity}": "시작되지 않은 {entity}",
  Unsubscribe: "구독 취소",
  "Unsubscribe from notifications": "알림 구독 취소",
  Upcoming: "예정",
  "Upcoming cycle": "예정 주기",
  Update: "업데이트",
  "Update cycle": "주기 업데이트",
  "Update link": "링크 업데이트",
  "Update Module": "모듈 업데이트",
  "Update project": "프로젝트 업데이트",
  "Update View": "뷰 업데이트",
  "Update workspace": "워크스페이스 업데이트",
  Updated: "업데이트됨",
  "Updated at": "업데이트 시간",
  "Updated on": "업데이트 날짜",
  Updates: "업데이트",
  "Updates for your subscribed work items will appear here": "구독한 작업 항목의 업데이트가 여기에 표시됩니다.",
  Updating: "업데이트 중",
  "Updating project setting...": "프로젝트 설정 업데이트 중...",
  Upgrade: "업그레이드",
  "Upload logo": "로고 업로드",
  Urgent: "긴급",
  URL: "URL",
  "URL is invalid": "URL이 유효하지 않습니다",
  "URL is required": "URL이 필요합니다",
  "URLs can contain only ('-') and alphanumeric characters.": "URL에는 하이픈('-')과 영숫자만 포함할 수 있습니다.",
  "Used to color this scheduler's blocks on the project calendar.":
    "프로젝트 캘린더에서 이 스케줄러의 블록을 색칠하는 데 사용됩니다.",
  "Using the current browser origin as the cloud URL because VITE_API_BASE_URL is not configured.":
    "VITE_API_BASE_URL이 구성되지 않았으므로 현재 브라우저 출처를 클라우드 URL로 사용합니다.",
  "Verification code sent to your new email.": "새 이메일로 인증 코드가 전송되었습니다.",
  Version: "버전",
  "Version history": "버전 기록",
  View: "보기",
  "View full run": "전체 실행 보기",
  "View link copied to clipboard.": "클립보드에 복사된 링크 보기",
  "View other work items": "다른 작업 항목 보기",
  Views: "보기",
  "Views are not enabled for the project.": "프로젝트에 보기가 활성화되지 않았습니다.",
  "Views are saved filters that help you quickly access the information you use most. Collaborate effortlessly as teammates share and tailor views to their specific needs.":
    "보기는 자주 사용하는 정보에 빠르게 액세스할 수 있도록 도와주는 저장된 필터입니다. 팀원이 보기를 공유하고 특정 요구에 맞게 조정함으로써 원활하게 협업할 수 있습니다.",
  "Views are the building blocks of your project. Enable views from project settings to start using them.":
    "보기는 프로젝트의 구성 요소입니다. 프로젝트 설정에서 보기를 활성화하여 사용을 시작하세요.",
  "Waiting for an available runner.": "사용 가능한 러너를 기다리는 중입니다.",
  "Waiting for the next scheduled tick.": "다음 예정된 틱을 기다리는 중입니다.",
  "waiting for worktree": "작업 트리 대기 중",
  Warning: "경고",
  "We are unable to process your request, please try again.": "요청을 처리할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "We copied the current Pi Dash default. Edit and save to customize it.":
    "현재 Pi Dash 기본값을 복사했습니다. 사용자 지정하려면 편집하고 저장하세요.",
  "We need an email address to invite them.": "초대하려면 이메일 주소가 필요합니다.",
  "We see that someone has invited you to join a workspace": "누군가가 작업 공간에 초대한 것을 확인했습니다.",
  "We see that your god hasn't enabled SMTP, we will not be able to send a password reset link":
    "관리자가 SMTP를 활성화하지 않아 비밀번호 재설정 링크를 보낼 수 없습니다.",
  "We sent the reset link to your email address": "재설정 링크를 이메일 주소로 보냈습니다.",
  "We were unable to create the new estimate, please try again.": "새 견적을 생성할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "We were unable to modify the estimate, please try again": "견적을 수정할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "Webhook created": "웹훅이 생성되었습니다.",
  "Webhook details": "웹훅 세부 정보",
  "Webhook not created": "웹훅이 생성되지 않음",
  Webhooks: "웹훅",
  Week: "주",
  "What is the pidash CLI, daemon, and runner?": "pidash CLI, 데몬 및 러너란 무엇인가요?",
  "What to do with findings": "발견 항목 처리 방법",
  "What you'd like to see this link as": "이 링크를 어떻게 표시할까요?",
  "What's new?": "새로운 기능",
  When: "언제",
  "When deactivating an account, all of the data and resources within that account will be permanently removed and cannot be recovered.":
    "계정을 비활성화하면 해당 계정 내의 모든 데이터와 리소스가 영구적으로 제거되며 복구할 수 없습니다.",
  "When deleting a workspace, all of the data and resources within that workspace will be permanently removed and cannot be recovered.":
    "워크스페이스를 삭제하면 해당 워크스페이스 내의 모든 데이터와 리소스가 영구적으로 제거되며 복구할 수 없습니다.",
  "When enabled, project members can add, edit, reorder, and delete workflow states. When disabled, only admins can manage states.":
    "활성화되면 프로젝트 구성원이 워크플로 상태를 추가, 편집, 재정렬 및 삭제할 수 있습니다. 비활성화되면 관리자만 상태를 관리할 수 있습니다.",
  "Where this pod runs, what it's for, etc.": "이 포드가 실행되는 위치, 용도 등",
  "Which AI agent CLI this runner will drive. Baked into the displayed ``pidash runner add`` command.":
    "이 러너가 구동할 AI 에이전트 CLI입니다. 표시된 ``pidash runner add`` 명령에 포함됩니다.",
  "Which events would you like to trigger this webhook?": "이 웹훅을 트리거할 이벤트를 선택하세요.",
  "Which pod's runners serve this scheduler's runs. Leave on the project default unless you need a specific machine fleet.":
    "Which pod's runners serve this scheduler's runs. Leave on the project default unless you need a specific machine fleet.",
  "Widget reordered successfully.": "위젯이 성공적으로 재정렬되었습니다.",
  "Windows (MSI)": "Windows (MSI)",
  "Windows (PowerShell)": "Windows (PowerShell)",
  Words: "단어",
  Work: "작업",
  "Work branch": "작업 브랜치",
  "Work item": "작업 항목",
  "Work item actions": "작업 항목 작업",
  "Work item burndown": "작업 항목 번다운",
  "Work item completed": "작업 항목 완료됨",
  "Work item could not be added to the cycle. Please try again.":
    "작업 항목을 주기에 추가할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "Work item could not be archived. Please try again.": "작업 항목을 보관할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "Work item could not be created. Please try again.": "작업 항목을 만들 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "Work item could not be removed from the cycle. Please try again.":
    "작업 항목을 주기에서 제거할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "Work item could not be removed from the module. Please try again.":
    "작업 항목을 모듈에서 제거할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "Work item could not be restored. Please try again.": "작업 항목을 복원할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "Work item could not be updated": "작업 항목을 업데이트할 수 없습니다",
  "Work item count": "작업 항목 수",
  "Work item created successfully": "작업 항목이 성공적으로 생성되었습니다",
  "Work item creation failed": "작업 항목 생성 실패",
  "Work item deleted successfully": "작업 항목이 성공적으로 삭제되었습니다",
  "Work item does not exist": "작업 항목이 존재하지 않습니다",
  "Work item ID copied to clipboard.": "작업 항목 ID가 클립보드에 복사되었습니다.",
  "Work item link copied to clipboard": "작업 항목 링크가 클립보드에 복사되었습니다",
  "Work item removed from the cycle successfully.": "작업 항목이 주기에서 성공적으로 제거되었습니다.",
  "Work item removed from the module successfully.": "작업 항목이 모듈에서 성공적으로 제거되었습니다.",
  "Work item subscribed successfully": "작업 항목이 성공적으로 구독되었습니다.",
  "Work item title": "작업 항목 제목",
  "Work item title copied to clipboard.": "작업 항목 제목이 클립보드에 복사되었습니다.",
  "Work item title is required.": "작업 항목 제목은 필수입니다.",
  "Work item unsubscribed successfully": "작업 항목 구독이 성공적으로 취소되었습니다.",
  "Work item updated successfully": "작업 항목이 성공적으로 업데이트되었습니다.",
  "Work item URL copied to clipboard.": "작업 항목 URL이 클립보드에 복사되었습니다.",
  "Work items": "작업 항목",
  "Work Items": "작업 항목",
  "Work items are the building blocks of your project — assign owners, set priorities, and track progress easily.":
    "작업 항목은 프로젝트의 기본 구성 요소입니다. 소유자를 지정하고, 우선 순위를 설정하고, 진행 상황을 쉽게 추적하세요.",
  "Work items assigned": "할당된 작업 항목",
  "Work items assigned to you can be tracked from here.": "여기에서 사용자에게 할당된 작업 항목을 추적할 수 있습니다.",
  "Work items by Priority": "우선순위별 작업 항목",
  "Work items by state": "상태별 작업 항목",
  "Work items created": "생성된 작업 항목",
  "Work items subscribed": "구독한 작업 항목",
  "Work structure": "작업 구조",
  Working: "작업 중",
  "Working directory (optional)": "작업 디렉터리(선택 사항)",
  Workload: "작업량",
  Workspace: "워크스페이스",
  "Workspace could not be created. Please try again.": "워크스페이스를 생성할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "Workspace created successfully": "워크스페이스가 성공적으로 생성되었습니다.",
  "Workspace deleted.": "워크스페이스가 삭제되었습니다.",
  "Workspace invites": "워크스페이스 초대",
  "Workspace level": "워크스페이스 수준",
  "Workspace logo": "워크스페이스 로고",
  "Workspace name": "워크스페이스 이름",
  "Workspace not found.": "워크스페이스를 찾을 수 없습니다.",
  "Workspace override": "워크스페이스 재정의",
  "Workspace override created": "워크스페이스 재정의가 생성되었습니다",
  "Workspace Timezone": "워크스페이스 시간대",
  "Workspace URL": "워크스페이스 URL",
  "Workspace URL is already taken!": "워크스페이스 URL이 이미 사용 중입니다!",
  "Write anything like you write anything.": "무엇이든 쓰듯이 아무거나 쓰세요.",
  "Yet to start": "아직 시작되지 않음",
  You: "당신",
  "You already have a cycle on the given dates, if you want to create a draft cycle, you can do that by removing both the dates.":
    "주어진 날짜에 이미 주기가 있습니다. 초안 주기를 만들려면 두 날짜를 모두 제거하면 됩니다.",
  "You can only edit the slug of the URL": "URL의 슬러그만 편집할 수 있습니다",
  "You can see here if someone invites you to a workspace":
    "누군가가 당신을 워크스페이스에 초대하면 여기에서 확인할 수 있습니다",
  "You do not have the permission to access this page.": "이 페이지에 접근할 권한이 없습니다.",
  "You don't have any export records right now. Once you export data, all records will appear here.":
    "현재 내보내기 기록이 없습니다. 데이터를 내보내면 모든 기록이 여기에 표시됩니다.",
  "You don't have permission to perform this action.": "이 작업을 수행할 권한이 없습니다.",
  "You don't have sub-work items that match the filters you've applied.":
    "적용한 필터와 일치하는 하위 작업 항목이 없습니다.",
  "You don't have work items that match the filters you've applied.": "적용한 필터와 일치하는 작업 항목이 없습니다.",
  "You have some unsaved changes, Please save them before clicking on done":
    "저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 완료를 클릭하기 전에 저장하세요.",
  "You will be able to download the exported {entity} from the previous export.":
    "이전 내보내기에서 내보낸 {entity}을(를) 다운로드할 수 있습니다.",
  "You will soon go to your profile page.": "곧 프로필 페이지로 이동합니다.",
  "Your archives can be found in project archives.": "보관함은 프로젝트 보관함에서 찾을 수 있습니다.",
  "Your profile": "내 프로필",
  "Your quickstart guide": "내 빠른 시작 가이드",
  "Your stickies": "내 스티커 메모",
  "Your work": "내 작업",
  "Your work item can be found in project work items.": "내 작업 항목은 프로젝트 작업 항목에서 찾을 수 있습니다.",
  "Your workspace's override of the Pi Dash default. Edits bump the version and apply to the next agent run for this workspace.":
    "내 작업 공간의 Pi Dash 기본값 재정의입니다. 편집 시 버전이 올라가며 이 작업 공간의 다음 에이전트 실행에 적용됩니다.",
  "Zoom into cycles that need attention. ": "주의가 필요한 사이클로 확대합니다.",
  "Zoom out to see running cycles across all your projects at once instead of going from Cycle to Cycle in each project.":
    "각 프로젝트에서 사이클을 하나씩 이동하는 대신 모든 프로젝트에서 실행 중인 사이클을 한 번에 보려면 축소합니다.",
} as const;
