/**
 * Copyright (c) 2023-present Pi Dash Software, Inc. and contributors
 * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 * See the LICENSE file for details.
 */

export default {
  "123456": "123456",
  "(default pod)": "(výchozí pod)",
  "(never)": "(nikdy)",
  "(optional — pin this issue to an existing remote branch)":
    "(volitelné — připnout tento problém k existující vzdálené větvi)",
  "{active} active / {total} total": "{active} aktivní / {total} celkem",
  "{count, plural, one {# install} other {# installs}}": "{count, plural, one {# instalace} other {# instalací}}",
  "{count, plural, one {Cycle} other {Cycles}}": "{count, plural, one {Cyklus} other {Cyklů}}",
  "{count, plural, one {Epic} other {Epics}}": "{count, plural, one {Epic} other {Epiců}}",
  "{count, plural, one {Project} other {Projects}}": "{count, plural, one {Projekt} other {Projektů}}",
  "{count, plural, one {Work item} other {Work items}}":
    "{count, plural, one {Pracovní položka} other {Pracovních položek}}",
  "{count, plural, one{# member} other{# members}}": "{count, plural, one{# člen} other{# členů}}",
  "{count} run is done": "{count} běh je hotov",
  "{count} runner(s)": "{count} běžec(ci)",
  "{count} runs are done": "{count} běhů je hotovo",
  "{count}d": "{count}d",
  "{count}d ago": "před {count}d",
  "{count}h": "{count}h",
  "{count}h ago": "před {count}h",
  "{count}m": "{count}m",
  "{count}m ago": "před {count}m",
  "{days, plural, one{# day} other{# days}} to go": "{days, plural, one{# den} few{# dny} other{# dní}} do konce",
  "{days}d {hours}h": "{days}d {hours}h",
  "{entity} added successfully": "{entity} úspěšně přidáno",
  "{entity} delete failed": "{entity} smazání selhalo",
  "{entity} deleted successfully": "{entity} úspěšně smazáno",
  "{entity} link copied to clipboard": "{entity} odkaz zkopírován do schránky",
  "{entity} removed successfully": "{entity} úspěšně odebráno",
  "{entity} update failed": "{entity} aktualizace selhala",
  "{entity} updated successfully": "{entity} úspěšně aktualizováno",
  "{hours}h {minutes}m": "{hours}h {minutes}m",
  "{months, plural, one{# month} other{# months}}": "{months, plural, one{# měsíc} other{# měsíců}}",
  "{runs}, next ticking in {nextTick}": "{runs}, další tikání za {nextTick}",
  "{workspace} - AI Agents": "{workspace} - AI Agents",
  "{workspace} - AI Dev Machines": "{workspace} - AI Dev Machines",
  "{workspace} - Analytics": "{workspace} - Analytics",
  "{workspace} - General settings": "{workspace} - Obecná nastavení",
  "{workspace} - Inbox": "{workspace} - Inbox",
  "{workspace} - Intake": "{workspace} - Intake",
  "`pidash runner add` starts `pidash auth login` first when the host is not logged in yet. Run it again for each project or pod this machine should serve.":
    "`pidash runner add` nejprve spustí `pidash auth login`, pokud host ještě není přihlášen. Spusťte jej znovu pro každý projekt nebo pod, který má tento stroj obsluhovat.",
  "1 day": "1 den",
  "1 month ago": "před 1 měsícem",
  "1 week": "1 týden",
  '1. Click "Add runner", pick a project + pod and generate the CLI command.\n2. On the machine that will host the runner, run the displayed `pidash runner add` command. If the host is not logged in yet, the CLI starts `pidash auth login` first.\n3. The daemon registers the runner and it shows online here.\n\nPrerequisite: the agent CLI (codex / claude) must already be installed on the host.':
    '1. Klikněte na "Přidat runner", vyberte projekt + pod a vygenerujte příkaz CLI.\n2. Na stroji, který bude hostit runner, spusťte zobrazený příkaz `pidash runner add`. Pokud host ještě není přihlášen, CLI nejprve spustí `pidash auth login`.\n3. Démon zaregistruje runner a ten se zde zobrazí jako online.\n\nPředpoklad: agent CLI (codex / claude) musí být již nainstalován na hostitelském stroji.',
  "10,000-feet view of all active cycles.": "Pohled z výšky 10 000 stop na všechny aktivní cykly.",
  "2 weeks": "2 týdny",
  "3 days": "3 dny",
  "5 days": "5 dní",
  "A cloud-side row that represents one agent instance bound to a project (and optionally a pod). Running `pidash runner add` on a logged-in machine creates the row and binds that machine as the host. A machine can host many runners.":
    "Řádek na straně cloudu, který představuje jednu instanci agenta vázanou na projekt (a volitelně na pod). Spuštěním `pidash runner add` na přihlášeném stroji se vytvoří řádek a tento stroj se naváže jako hostitel. Jeden stroj může hostit mnoho runnerů.",
  "A long-running background process that maintains the WebSocket session with Pi Dash cloud, dispatches work to the configured agent, and streams approvals + heartbeats back. One daemon per machine.":
    "Dlouho běžící proces na pozadí, který udržuje WebSocket relaci s Pi Dash cloudem, odesílá práci nakonfigurovanému agentovi a streamuje zpět schválení a heartbeaty. Jeden démon na stroj.",
  "Ability to read, write, edit, and delete entities inside projects, cycles, and modules":
    "Schopnost číst, zapisovat, upravovat a mazat entity v rámci projektů, cyklů a modulů",
  Accept: "Přijmout",
  "Accept & Join": "Přijmout a připojit se",
  "Accept for session": "Přijmout pro relaci",
  "Accept once": "Přijmout jednou",
  Accepted: "Přijato",
  "Accordion sidebar navigation": "Akordeonová navigace v postranním panelu",
  Account: "Účet",
  "Account type": "Typ účtu",
  Active: "Aktivní",
  "Active bindings have stopped firing.": "Aktivní vazby přestaly fungovat.",
  "Active cycle": "Aktivní cyklus",
  "Active cycles": "Aktivní cykly",
  "Active Projects": "Aktivní projekty",
  Activity: "Aktivita",
  Add: "Přidat",
  "Add API token": "Přidat API token",
  "Add assignees": "Přidat přiřazené",
  "Add assignees to work items to see a breakdown of work by assignees.":
    "Přidejte přiřazené k pracovním položkám, abyste viděli rozpis práce podle přiřazených.",
  "Add comment": "Přidat komentář",
  "Add cycle": "Přidat cyklus",
  "Add date": "Přidat datum",
  "Add due date": "Přidat datum splnění",
  "Add Epic": "Přidat Epic",
  "Add estimate system": "Přidat systém odhadů",
  "Add existing": "Přidat existující",
  "Add existing work item": "Přidat existující pracovní položku",
  "Add images to see them here.": "Přidejte obrázky, abyste je zde viděli.",
  "Add label": "Přidat štítek",
  "Add labels": "Přidat štítky",
  "Add labels to work items to see the breakdown of work by labels.":
    "Přidejte štítky k pracovním položkám, abyste viděli rozpis práce podle štítků.",
  "Add link": "Přidat odkaz",
  "Add member": "Přidat člena",
  "Add members": "Přidat členy",
  "Add Module": "Přidat modul",
  "Add more": "Přidat další",
  "Add parent": "Přidat nadřazený",
  "Add parent work item": "Přidat nadřazenou pracovní položku",
  "Add personal access token": "Přidat osobní přístupový token",
  "Add project": "Přidat projekt",
  "Add Project": "Přidat projekt",
  "Add quick Link": "Přidat rychlý odkaz",
  "Add relation": "Přidat vztah",
  "Add runner": "Přidat runnera",
  "Add selected work items": "Přidat vybrané pracovní položky",
  "Add start date": "Přidat datum zahájení",
  "Add sticky": "Přidat lepík",
  "Add sub-work item": "Přidat podpoložku práce",
  "Add to cycle": "Přidat do cyklu",
  "Add to favorites": "Přidat do oblíbených",
  "Add to modules": "Přidat do modulů",
  "Add to project": "Přidat do projektu",
  "Add view": "Přidat zobrazení",
  "Add webhook": "Přidat webhook",
  "Add work item": "Přidat pracovní položku",
  "Add work items to the cycle to view it's progress": "Přidejte pracovní položky do cyklu pro zobrazení jeho průběhu",
  "Add work items to the cycle to view the burndown chart.":
    "Přidejte pracovní položky do cyklu pro zobrazení grafu burndown.",
  "Add work items to your project and use views to filter, sort, and monitor progress effortlessly.":
    "Přidejte pracovní položky do svého projektu a pomocí zobrazení snadno filtrujte, třídte a sledujte průběh.",
  "Add/remove members": "Přidat/odebrat členy",
  Adding: "Přidávání",
  "Adding cycle to favorites": "Přidávání cyklu do oblíbených",
  "Adding epic": "Přidávání epiku",
  "Adding work item": "Přidávání pracovní položky",
  Admin: "Admin",
  Administration: "Administrace",
  "Advanced — git": "Pokročilé – git",
  afternoon: "odpoledne",
  Agent: "Agent",
  "Agent activity": "Aktivita agenta",
  "Agent input tokens": "Vstupní tokeny agenta",
  "Agent output tokens": "Výstupní tokeny agenta",
  "Agent run started": "Spuštění agenta zahájeno",
  "Agent total tokens": "Celkové tokeny agenta",
  "AI agent is blocked on this issue": "AI agent je zablokován na tomto problému",
  "AI agent is queued": "AI agent je ve frontě",
  "AI agent is starting on this issue": "AI agent se spouští na tomto problému",
  "AI agent is waiting for a worktree": "AI agent čeká na pracovní strom",
  "AI agent is waiting for approval": "AI agent čeká na schválení",
  "AI agent is waiting for input": "AI agent čeká na vstup",
  "AI agent is working on this issue": "AI agent pracuje na tomto problému",
  "AI agent needs re-auth": "AI agent potřebuje opětovné ověření",
  "AI agent run completed": "Běh AI agenta dokončen",
  "AI agent run failed": "Běh AI agenta selhal",
  "AI agent run limit reached": "Dosažen limit běhu AI agenta",
  "AI agent run was cancelled": "Běh AI agenta byl zrušen",
  "AI Agent runner": "AI Agent runner",
  "AI agent ticking is disabled": "Tikání AI agenta je zakázáno",
  "AI agent ticking is off": "Tikání AI agenta je vypnuto",
  "AI agent ticking is scheduled": "Tikání AI agenta je naplánováno",
  "AI Agents": "AI agenti",
  "AI Dev Machines": "AI Dev Machines",
  "AI Prompt Templates": "AI Prompt Templates",
  All: "Vše",
  "All permissions set to true within the workspace.":
    "Všechna oprávnění nastavena na true v rámci pracovního prostoru.",
  "All Projects": "Všechny projekty",
  "All work items": "Všechny pracovní položky",
  "All work items created by you come here, track them here directly.":
    "Všechny vámi vytvořené pracovní položky se nacházejí zde, sledujte je přímo zde.",
  "Already have an account?": "Máte již účet?",
  "An active cycle includes any period that encompasses today's date within its range. Find the progress and details of the active cycle here.":
    "Aktivní cyklus zahrnuje jakékoli období, které ve svém rozsahu zahrnuje dnešní datum. Zde naleznete průběh a podrobnosti aktivního cyklu.",
  Analytics: "Analytika",
  "Any application using this token will no longer have the access to Pi Dash data. This action cannot be undone.":
    "Jakákoli aplikace používající tento token již nebude mít přístup k datům Pi Dash. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
  "Appended to the scheduler's base prompt at run time. Use it to give project-specific framing the workspace prompt shouldn't carry.":
    "Připojeno k základnímu promptu plánovače za běhu. Použijte jej k poskytnutí projektově specifického rámce, který by prompt pracovního prostoru neměl nést.",
  Approval: "Schválení",
  Approvals: "Schválení",
  Archive: "Archiv",
  "Archive pages not on your radar. Access them here when needed.":
    "Archivujte stránky, které nesledujete. Získejte k nim přístup zde, když je potřeba.",
  "Archive success": "Úspěšně archivováno",
  "Archive Work item": "Archivovat pracovní položku",
  Archived: "Archivováno",
  Archives: "Archivy",
  Archiving: "Archivování",
  "Are you sure you want to archive the work item? All your archived work items can be restored later.":
    "Opravdu chcete archivovat pracovní položku? Všechny vaše archivované pracovní položky lze později obnovit.",
  "Are you sure you want to delete this draft? This can't be undone.":
    "Opravdu chcete smazat tento koncept? Tuto akci nelze vrátit zpět.",
  "Are you sure you want to delete this sticky?": "Opravdu chcete smazat tuto poznámku?",
  "Are you sure you want to delete this view?": "Opravdu chcete smazat toto zobrazení?",
  "Are you sure you want to delete this workspace?": "Opravdu chcete smazat tento pracovní prostor?",
  "Are you sure you want to leave the workspace? You will no longer have access to this workspace. This action cannot be undone.":
    "Opravdu chcete opustit pracovní prostor? Již nebudete mít přístup k tomuto pracovnímu prostoru. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
  Ascending: "Vzestupně",
  "Asset upload failed. Please try again later.": "Nahrání souboru se nezdařilo. Zkuste to prosím později.",
  Assets: "Soubory",
  "Assign to": "Přiřadit",
  "Assign to me": "Přiřadit mně",
  assigned: "přiřazeno",
  Assigned: "Přiřazeno",
  "Assigned to me": "Přiřazeno mně",
  Assignee: "Přiřazený",
  Assignees: "Přiřazení",
  at: "v",
  Attach: "Připojit",
  Attachment: "Příloha",
  "Attachment count": "Počet příloh",
  Attachments: "Přílohy",
  Authentication: "Ověření",
  "Authentication error": "Chyba autentizace",
  "Auto-archive closed work items": "Automaticky archivovat uzavřené pracovní položky",
  "Auto-archive work items that are closed for": "Automaticky archivovat pracovní položky, které jsou uzavřeny po dobu",
  "Auto-assigned if blank. No spaces. If provided, use letters, digits, underscore, dot, or dash; start with a letter, digit, or underscore.":
    "Automaticky přiřazeno, pokud je prázdné. Bez mezer. Pokud je uvedeno, použijte písmena, číslice, podtržítko, tečku nebo pomlčku; začněte písmenem, číslicí nebo podtržítkem.",
  "Auto-close status": "Stav automatického uzavření",
  "Auto-close work items": "Automaticky uzavřít pracovní položky",
  "Auto-close work items that are inactive for": "Automaticky uzavřít pracovní položky, které jsou neaktivní po dobu",
  "Automate notifications to external services when project events occur.":
    "Automatizovat oznámení externím službám při událostech projektu.",
  "Automatic runs are turned off for this issue.": "Automatická spuštění jsou pro tento problém vypnuta.",
  Automations: "Automatizace",
  "awaiting approval": "čeká na schválení",
  "awaiting reauth": "čeká na opětovné ověření",
  Back: "Zpět",
  "Back to home": "Zpět na domovskou stránku",
  "Back to list": "Zpět na seznam",
  "Back to runners": "Zpět na běžce",
  "Back to sign in": "Zpět na přihlášení",
  Backlog: "Backlog",
  "Backlog {entity}": "Backlog {entity}",
  "Base branch": "Základní větev",
  "Base branch (leave empty to use remote default)":
    "Základní větev (ponechte prázdné pro použití výchozí vzdálené větve)",
  "Base branch is too long": "Základní větev je příliš dlouhá",
  beefy: "beefy",
  "Billing & Plans": "Fakturace a plány",
  Bind: "Připojit",
  "Bind verifies the URL with GitHub and links this project to that repository. Only github.com URLs are supported. The URL is saved only when you click Bind.":
    "Připojení ověří URL s GitHubem a propojí tento projekt s tímto repozitářem. Podporovány jsou pouze URL adresy github.com. URL je uložena pouze po kliknutí na tlačítko Připojit.",
  blocked: "blokováno",
  Blocked: "Blokováno",
  "Blocked by": "Blokováno",
  Blocking: "Blokující",
  Board: "Nástěnka",
  "Board Layout": "Rozložení desky",
  Bound: "Vázaný",
  "Branch name is too long": "Název větve je příliš dlouhý",
  "Break work down by timeboxed chunks, work backwards from your project deadline to set dates, and make tangible progress as a team.":
    "Rozdělte práci do časově ohraničených bloků, postupujte zpětně od termínu projektu k nastavení dat a dosahujte hmatatelného pokroku jako tým.",
  "Break work down by timeboxed chunks, work backwards from your project deadline to set dates, and make tangible progress as a team. Enable the cycles feature for your project to start using them.":
    "Rozdělte práci do časově ohraničených bloků, postupujte zpětně od termínu projektu k nastavení dat a dosahujte hmatatelného pokroku jako tým. Povolte funkci cyklů pro váš projekt, abyste je mohli začít používat.",
  "Browse projects": "Procházet projekty",
  Budget: "Rozpočet",
  "Built-in": "Vestavěný",
  busy: "zaneprázdněný",
  Calendar: "Kalendář",
  "Calendar Layout": "Rozvržení kalendáře",
  Calendars: "Kalendáře",
  Cancel: "Zrušit",
  "Cancel run": "Zrušit spuštění",
  "Cancel run?": "Zrušit spuštění?",
  cancelled: "zrušeno",
  Cancelled: "Zrušeno",
  Capabilities: "Schopnosti",
  "Capture your thoughts and ideas effortlessly by creating stickies that you can access anytime and from anywhere.":
    "Zachycujte své myšlenky a nápady bez námahy vytvářením poznámek, ke kterým máte přístup kdykoli a odkudkoli.",
  Categories: "Kategorie",
  "Change cover": "Změnit obálku",
  "Change email": "Změnit e-mail",
  "Change estimate": "Změnit odhad",
  "Change first day of week": "Změnit první den v týdnu",
  "Change interface language": "Změnit jazyk rozhraní",
  "Change interface theme": "Změnit motiv rozhraní",
  "Change language": "Změnit jazyk",
  "Change members": "Změnit členy",
  "Change parent work item": "Změnit nadřazenou pracovní položku",
  "Change password": "Změnit heslo",
  "Change priority": "Změnit prioritu",
  "Change state": "Změnit stav",
  "Change status": "Změnit status",
  "Change theme": "Změnit motiv",
  "Change timezone": "Změnit časové pásmo",
  "Changing password": "Změna hesla",
  Characters: "Znaky",
  "Check your inbox for a link to reset your password. If it doesn't appear within a few minutes, check your spam folder.":
    "Zkontrolujte svou doručenou poštu, kde najdete odkaz pro resetování hesla. Pokud se nezobrazí do několika minut, zkontrolujte složku se spamem.",
  "Choose a template": "Vyberte šablonu",
  "Choose an estimate system": "Vyberte systém odhadů",
  "Choose the language used in the user interface.": "Vyberte jazyk používaný v uživatelském rozhraní.",
  "Choose your plan, manage subscriptions, and easily upgrade as your needs grow.":
    "Vyberte si svůj plán, spravujte předplatná a snadno upgradujte podle svých potřeb.",
  "Claude Code": "Claude Code",
  "Clear all": "Vymazat vše",
  "Clear all filters": "Vymazat všechny filtry",
  "Clear email": "Vymazat e-mail",
  "Clear filter": "Vymazat filtr",
  "Clear filters": "Vymazat filtry",
  "Clear search": "Vymazat vyhledávání",
  "Clear sorting": "Vymazat řazení",
  "Click the button below to join it.": "Kliknutím na tlačítko níže se k němu připojte.",
  "Click to add description": "Kliknutím přidáte popis",
  Close: "Zavřít",
  "Close alert": "Zavřít upozornění",
  "Close extended sidebar": "Zavřít rozšířený postranní panel",
  "Close favorites menu": "Zavřít nabídku oblíbených",
  "Close folder": "Zavřít složku",
  "Close navigation pane": "Zavřít navigační panel",
  "Close popover": "Zavřít vyskakovací okno",
  "Close project menu": "Zavřít nabídku projektu",
  "Close projects menu": "Zavřít nabídku projektů",
  "Close the peek view": "Zavřít náhled",
  Closed: "Zavřeno",
  Codex: "Codex",
  "Collapse sidebar": "Sbalit postranní panel",
  Color: "Barva",
  "Coming soon": "Již brzy",
  "Command Prompt": "Příkazový řádek",
  "Comment & Run": "Komentovat a spustit",
  "Comment created successfully": "Komentář byl úspěšně vytvořen",
  "Comment creation failed. Please try again later.": "Vytvoření komentáře selhalo. Zkuste to prosím později.",
  "Comment link copied to clipboard": "Odkaz na komentář zkopírován do schránky",
  "Comment remove failed. Please try again later.": "Odstranění komentáře se nezdařilo. Zkuste to prosím později.",
  "Comment removed successfully": "Komentář úspěšně odstraněn",
  "Comment update failed. Please try again later.": "Aktualizace komentáře se nezdařila. Zkuste to prosím později.",
  "Comment updated successfully": "Komentář úspěšně aktualizován",
  Comments: "Komentáře",
  Community: "Komunita",
  "Company size": "Velikost společnosti",
  "Compare burndowns.": "Porovnat burndowny.",
  completed: "dokončeno",
  Completed: "Dokončeno",
  "Completed {entity}": "Dokončeno {entity}",
  "Completed cycle": "Dokončený cyklus",
  "Configure automated actions to streamline your project management workflow and reduce manual tasks.":
    "Nakonfigurujte automatizované akce pro zefektivnění vašeho pracovního postupu řízení projektů a snížení manuálních úkolů.",
  Confirm: "Potvrdit",
  "Confirm password": "Potvrdit heslo",
  Confirming: "Potvrzování",
  "Congrats!": "Gratulujeme!",
  Connection: "Připojení",
  "Consider and discuss work items before you add them to your project.":
    "Zvažte a prodiskutujte pracovní položky, než je přidáte do svého projektu.",
  "Contact admin to request for access and you can continue here.":
    "Kontaktujte administrátora pro žádost o přístup a můžete pokračovat zde.",
  "Contact sales": "Kontaktovat prodej",
  Contextual: "Kontextový",
  Continue: "Pokračovat",
  "Copied!": "Zkopírováno!",
  "Copy and save this secret key in Pi Dash Pages. You can't see this key after you hit Close. A CSV file containing the key has been downloaded.":
    "Zkopírujte a uložte tento tajný klíč do Pi Dash Pages. Po kliknutí na Zavřít tento klíč již neuvidíte. Soubor CSV obsahující klíč byl stažen.",
  "Copy command": "Zkopírovat příkaz",
  "Copy current page URL": "Zkopírovat URL aktuální stránky",
  "Copy ID": "Zkopírovat ID",
  "Copy link": "Zkopírovat odkaz",
  "Copy markdown": "Zkopírovat markdown",
  "Copy title": "Kopírovat název",
  "Copy URL": "Kopírovat URL",
  "Copy work item link": "Kopírovat odkaz na pracovní položku",
  "Could not copy to clipboard": "Nepodařilo se zkopírovat do schránky",
  "Could not create the pod.": "Nepodařilo se vytvořit pod.",
  "Could not create the scheduler.": "Nepodařilo se vytvořit plánovač.",
  "Could not create the workspace override.": "Nepodařilo se vytvořit přepsání pracovního prostoru.",
  "Could not delete the scheduler.": "Nepodařilo se smazat plánovač.",
  "Could not install the scheduler.": "Nepodařilo se nainstalovat plánovač.",
  "Could not load dev machines.": "Nepodařilo se načíst vývojové stroje.",
  "Could not load pods.": "Nepodařilo se načíst pody.",
  "Could not load projects.": "Nepodařilo se načíst projekty.",
  "Could not revert the prompt.": "Nepodařilo se vrátit prompt.",
  "Could not revoke the dev machine.": "Nepodařilo se odvolat vývojový stroj.",
  "Could not rotate the dev machine token.": "Nepodařilo se obnovit token vývojového stroje.",
  "Could not save the prompt.": "Nepodařilo se uložit prompt.",
  "Could not start agent run": "Nepodařilo se spustit běh agenta.",
  "Could not start the agent run. Please try again.": "Nepodařilo se spustit běh agenta. Zkuste to prosím znovu.",
  "Could not uninstall the scheduler.": "Nepodařilo se odinstalovat plánovač.",
  "Could not update the install.": "Instalaci se nepodařilo aktualizovat.",
  "Could not update the scheduler.": "Plánovač se nepodařilo aktualizovat.",
  "Couldn't add the cycle to favorites. Please try again.":
    "Cyklus se nepodařilo přidat do oblíbených. Zkuste to prosím znovu.",
  "Couldn't remove the cycle from favorites. Please try again.":
    "Cyklus se nepodařilo odebrat z oblíbených. Zkuste to prosím znovu.",
  "Couldn't remove the project from favorites. Please try again.":
    "Projekt se nepodařilo odebrat z oblíbených. Zkuste to prosím znovu.",
  "Cover image upload skipped — using a default cover.":
    "Nahrání titulního obrázku bylo přeskočeno – používá se výchozí obrázek.",
  Create: "Vytvořit",
  "Create a draft": "Vytvořit koncept",
  "Create and edit free-form content; notes, docs, anything.":
    "Vytvářejte a upravujte volný obsah; poznámky, dokumenty, cokoliv.",
  "Create custom labels to categorize and organize your work items":
    "Vytvořte vlastní štítky pro kategorizaci a organizaci vašich pracovních položek",
  "Create cycle": "Vytvořit cyklus",
  "Create draft work item": "Vytvořit koncept pracovní položky",
  "Create estimate": "Vytvořit odhad",
  "Create favorites folder": "Vytvořit složku oblíbených",
  "Create folder": "Vytvořit složku",
  "Create Intake request": "Vytvořit požadavek na příjem",
  "Create intake work item": "Vytvořit pracovní položku příjmu",
  "Create Module": "Vytvořit modul",
  "Create more": "Vytvořit více",
  "Create new": "Vytvořit nový",
  "Create new pod": "Vytvořit nový pod",
  "Create new project": "Vytvořit nový projekt",
  "Create new work item": "Vytvořit novou pracovní položku",
  "Create personalized labels to effectively categorize and manage your work items.":
    "Vytvořte personalizované štítky pro efektivní kategorizaci a správu vašich pracovních položek.",
  "Create pod": "Vytvořit pod",
  "Create project": "Vytvořit projekt",
  "Create projects with work items and assignees to start tracking performance, progress, and team impact here.":
    "Vytvářejte projekty s pracovními položkami a přiřazenými osobami, abyste zde mohli začít sledovat výkon, pokrok a dopad týmu.",
  "Create scheduler": "Vytvořit plánovač",
  "Create token": "Vytvořit token",
  "Create view": "Vytvořit zobrazení",
  "Create View": "Vytvořit zobrazení",
  "Create webhook": "Vytvořit webhook",
  "Create work item": "Vytvořit pracovní položku",
  "Create work items to begin monitoring this module.":
    "Vytvořte pracovní položky pro začátek monitorování tohoto modulu.",
  "Create work items to begin monitoring your team's progress this cycle and achieve your goals on time.":
    "Vytvořte pracovní položky, abyste mohli začít sledovat pokrok vašeho týmu v tomto cyklu a dosáhnout svých cílů včas.",
  "Create workspace": "Vytvořit pracovní prostor",
  "Create your first label": "Vytvořte svůj první štítek",
  "Create your first Page": "Vytvořte svou první stránku",
  "Create your first work item": "Vytvořte svou první pracovní položku",
  "Create your workspace": "Vytvořte svůj pracovní prostor",
  Created: "Vytvořeno",
  "Created at": "Vytvořeno v",
  "Created by": "Vytvořil",
  "Created by me": "Vytvořil jsem",
  "Created date": "Datum vytvoření",
  "Created on": "Vytvořeno dne",
  "Created vs Resolved": "Vytvořeno vs Vyřešeno",
  Creating: "Vytváření",
  "Creating theme": "Vytváření motivu",
  "Creating…": "Vytváření…",
  CSV: "CSV",
  Current: "Aktuální",
  "Current page URL copied to clipboard.": "Adresa URL aktuální stránky zkopírována do schránky.",
  "Current password": "Aktuální heslo",
  "Current timezone setting.": "Aktuální nastavení časového pásma.",
  "Current version": "Aktuální verze",
  Cursor: "Kurzor",
  Custom: "Vlastní",
  "Custom theme": "Vlastní motiv",
  "Customize for this workspace": "Přizpůsobit pro tento pracovní prostor",
  "Customize navigation": "Přizpůsobit navigaci",
  "Customize time range": "Přizpůsobit časový rozsah",
  "Customize your app experience the way you work": "Přizpůsobte si zážitek z aplikace podle vašeho pracovního stylu",
  "Customize your theme": "Přizpůsobit si téma",
  "Customized Insights": "Přizpůsobené přehledy",
  Cycle: "Cyklus",
  "Cycle actions": "Akce cyklu",
  "Cycle added to favorites.": "Cyklus přidán do oblíbených.",
  "Cycle removed from favorites.": "Cyklus odebrán z oblíbených.",
  "Cycle restore failed": "Obnovení cyklu se nezdařilo",
  "Cycle restored": "Cyklus obnoven",
  "Cycle updated successfully.": "Cyklus byl úspěšně aktualizován.",
  "Cycle URL copied to clipboard.": "URL cyklu zkopírováno do schránky.",
  Cycles: "Cykly",
  "Cycles is not enabled for this project.": "Cykly nejsou pro tento projekt povoleny.",
  Dark: "Tmavý",
  "Dark high contrast": "Tmavý vysoký kontrast",
  Dashboards: "Nástěnky",
  date: "datum",
  "Date range": "Rozsah dat",
  "Days left": "Zbývající dny",
  "Deactivate account": "Deaktivovat účet",
  "Deactivate your account": "Deaktivovat svůj účet",
  "Deactivated user": "Deaktivovaný uživatel",
  Deactivating: "Deaktivace",
  Decline: "Odmítnout",
  "Decline work item": "Odmítnout pracovní položku",
  Declined: "Odmítnuto",
  Declining: "Odmítání",
  default: "výchozí",
  Default: "Výchozí",
  "Default model this runner's agent uses. ``Default`` lets the agent pick its own; the choice is baked into the displayed ``pidash runner add`` command.":
    "Výchozí model, který používá agent tohoto běžce. ``Default`` umožňuje agentovi vybrat si vlastní; volba je zakomponována do zobrazeného příkazu ``pidash runner add``.",
  "Defaults to the project's default pod.": "Ve výchozím nastavení se používá výchozí pod projektu.",
  "Define and customize workflow states to track the progress of your work items.":
    "Definujte a přizpůsobte stavy pracovního postupu pro sledování průběhu vašich pracovních položek.",
  "Define how your team measures effort and track it consistently across all work items.":
    "Definujte, jak váš tým měří úsilí, a sledujte jej konzistentně napříč všemi pracovními položkami.",
  Delete: "Smazat",
  "Delete {entity}": "Smazat {entity}",
  "Delete attachment": "Smazat přílohu",
  "Delete draft": "Smazat koncept",
  "Delete personal access token": "Smazat osobní přístupový token",
  "Delete runner?": "Smazat runnera?",
  "Delete scheduler?": "Smazat plánovač?",
  "Delete sticky": "Smazat poznámku",
  "Delete this workspace": "Smazat tento pracovní prostor",
  "Delete work item": "Smazat pracovní položku",
  Deleting: "Mazání",
  "Deleting a runner does not uninstall the AI agent (such as Codex or Claude) on your dev machine.":
    "Smazání běžce neodinstaluje AI agenta (např. Codex nebo Claude) na vašem vývojovém počítači.",
  Descending: "Sestupně",
  Description: "Popis",
  "Description (optional)": "Popis (volitelný)",
  "Deselect all": "Zrušit výběr všech",
  Details: "Podrobnosti",
  "Dev machines": "Vývojářské stroje",
  Developer: "Vývojář",
  "Development / Engineering": "Vývoj / Inženýrství",
  "Disable scheduler": "Zakázat plánovač",
  Disabled: "Zakázáno",
  "Disabled installs do not fire until re-enabled.": "Zakázané instalace se nespustí, dokud nejsou znovu povoleny.",
  "Disabled schedulers cannot be installed on new projects, and existing bindings will not fire.":
    "Zakázané plánovače nelze nainstalovat na nové projekty a stávající vazby se nespustí.",
  Discard: "Zahodit",
  Display: "Zobrazení",
  "Display name": "Zobrazovaný název",
  "Display Properties": "Vlastnosti zobrazení",
  "Display title": "Zobrazovaný nadpis",
  Docs: "Dokumenty",
  "Document everything — from notes to PRDs": "Dokumentujte vše – od poznámek po PRD",
  Documentation: "Dokumentace",
  Done: "Hotovo",
  "Done payload": "Hotový payload",
  Download: "Stáhnout",
  "Download MSI": "Stáhnout MSI",
  "Download today's activity": "Stáhnout dnešní aktivitu",
  Downloading: "Stahování",
  Draft: "Koncept",
  "Draft a work item": "Vytvořit návrh pracovní položky",
  "Draft created": "Návrh vytvořen",
  "Draft creation failed": "Vytvoření návrhu selhalo",
  "Draft deleted": "Návrh smazán",
  Drafts: "Návrhy",
  "Drag and drop anywhere to upload": "Přetáhněte kamkoli pro nahrání",
  "Drag to rearrange": "Přetáhněte pro přeskupení",
  "Drop here to move": "Pusťte sem pro přesun",
  "Drop here to move the {entity}": "Pusťte sem pro přesun {entity}",
  "Due date": "Termín",
  "due now": "splatné nyní",
  Duplicate: "Duplikovat",
  "Duplicate of": "Duplikát",
  "Duplicate work item found": "Nalezena duplicitní pracovní položka",
  "Duplicate work items found": "Nalezeny duplicitní pracovní položky",
  Duration: "Trvání",
  "e.g. https://github.com/org/repo": "např. https://github.com/org/repo",
  Earthen: "Zemní",
  "Easy to hard": "Snadné až obtížné",
  Edit: "Upravit",
  "Edit binding": "Upravit vazbu",
  "edit disabled for external import issue": "Úpravy zakázány kvůli problému s externím importem",
  "Edit logo": "Upravit logo",
  "Edit scheduler": "Upravit plánovač",
  "Edit scheduler install": "Upravit instalaci plánovače",
  "Edit work item": "Upravit pracovní položku",
  "Edited by": "Upravil",
  "Editor is not ready to discard changes": "Editor není připraven zrušit změny",
  "Either every workspace scheduler is already installed on this project, or your workspace admin hasn't enabled any. Visit Workspace → Schedulers to manage the catalog.":
    "Buď je již každý plánovač pracovního prostoru nainstalován v tomto projektu, nebo váš správce pracovního prostoru žádný nepovolil. Navštivte Pracovní prostor → Plánovače pro správu katalogu.",
  Email: "E-mail",
  "Email address": "E-mailová adresa",
  "Email already exists. Please use a different one.": "E-mail již existuje. Použijte prosím jiný.",
  "Email is invalid": "E-mail je neplatný",
  "Email is required": "E-mail je povinný",
  "Email notification setting updated successfully": "Nastavení e-mailových oznámení bylo úspěšně aktualizováno",
  "Email notifications": "E-mailová oznámení",
  "Email sent": "E-mail odeslán",
  "Email updated successfully. Please sign in again.": "E-mail byl úspěšně aktualizován. Přihlaste se prosím znovu.",
  "Email validation failed. Please try again.": "Ověření e-mailu selhalo. Zkuste to prosím znovu.",
  "Enable cycles": "Povolit cykly",
  "Enable estimates for my project": "Povolit odhady pro můj projekt",
  "Enable intake": "Povolit příjem",
  "Enable modules": "Povolit moduly",
  "Enable pages": "Povolit stránky",
  "Enable scheduler": "Povolit plánovač",
  "Enable views": "Povolit zobrazení",
  Enabled: "Povoleno",
  "End date": "Datum ukončení",
  "Enrolled at": "Zapsáno v",
  "Enter a Git repository URL first.": "Nejprve zadejte URL úložiště Git.",
  "Enter a new email address to receive a verification link.":
    "Zadejte novou e-mailovou adresu pro zaslání ověřovacího odkazu.",
  "Enter an issue id first.": "Nejprve zadejte ID problému.",
  "Enter estimate": "Zadejte odhad",
  "Enter folder name": "Zadejte název složky",
  "Enter god mode": "Vstoupit do režimu bůh",
  "Enter new password": "Zadejte nové heslo",
  "Enter number of projects": "Zadejte počet projektů",
  "Enter password": "Zadejte heslo",
  "Enter project description": "Zadejte popis projektu",
  "Enter project ID": "Zadejte ID projektu",
  "Enter your email": "Zadejte svůj e-mail",
  Epic: "Epic",
  "Epic created successfully": "Epic úspěšně vytvořen",
  "Epic Title": "Název Epic",
  "Epic title is required.": "Název Epic je povinný.",
  epics: "epicy",
  Epics: "Epicy",
  Error: "Chyba",
  "Error adding {entity}": "Chyba při přidávání {entity}",
  "Error copying comment link. Please try again later.":
    "Chyba při kopírování odkazu na komentář. Zkuste to prosím později.",
  "Error fetching {entity}": "Chyba při načítání {entity}",
  "Error occurred while copying secret key.": "Při kopírování tajného klíče došlo k chybě.",
  "Error occurred while reordering widget.": "Při změně pořadí widgetu došlo k chybě.",
  "Error removing {entity}": "Chyba při odstraňování {entity}",
  "Error updating sub-work item": "Chyba při aktualizaci dílčí položky práce",
  "Error while updating the label": "Chyba při aktualizaci štítku",
  "Error!": "Chyba!",
  Estimate: "Odhad",
  "Estimate can't be empty. Enter a value in each field or remove those you don't have values for.":
    "Odhad nemůže být prázdný. Zadejte hodnotu do každého pole nebo odstraňte ta, pro která nemáte hodnoty.",
  "Estimate could not be disabled. Please try again": "Odhad nebylo možné zakázat. Zkuste to znovu.",
  "Estimate created": "Odhad vytvořen",
  "Estimate creation failed": "Vytvoření odhadu selhalo",
  "Estimate modification failed": "Úprava odhadu selhala",
  "Estimate modified": "Odhad upraven",
  "Estimate needs to be a character value.": "Odhad musí být textová hodnota.",
  "Estimate needs to be a numeric value.": "Odhad musí být číselná hodnota.",
  "Estimate needs to be greater than 0.": "Odhad musí být větší než 0.",
  "Estimate value already exists.": "Hodnota odhadu již existuje.",
  "Estimate value cannot be empty.": "Hodnota odhadu nemůže být prázdná.",
  Estimates: "Odhady",
  "Estimates have been disabled.": "Odhady byly zakázány.",
  "Estimates have been enabled.": "Odhady byly povoleny.",
  "Events ({count})": "Události ({count})",
  Excel: "Excel",
  Execution: "Provádění",
  "Expand sidebar": "Rozbalit postranní panel",
  "expires {at}": "vyprší {at}",
  Export: "Export",
  "Export as csv": "Exportovat jako CSV",
  "Export successful": "Export úspěšný",
  "Export the data into separate files": "Exportovat data do samostatných souborů",
  "Export to": "Exportovat do",
  "Export was unsuccessful. Please try again.": "Export nebyl úspěšný. Zkuste to prosím znovu.",
  "Export work items to a CSV file.": "Exportovat pracovní položky do souboru CSV.",
  "Export your project data in various formats and access your export history with download links.":
    "Exportujte data svého projektu v různých formátech a přistupujte k historii exportů pomocí odkazů ke stažení.",
  Exporting: "Probíhá export",
  "Exporting project": "Probíhá export projektu",
  Exports: "Exporty",
  "External members of organizations can be invited as guests.":
    "Externí členové organizací mohou být pozváni jako hosté.",
  failed: "selhalo",
  Failed: "Selhalo",
  "Failed to cancel run": "Nepodařilo se zrušit spuštění",
  "Failed to delete cycle": "Nepodařilo se smazat cyklus",
  "Failed to delete module": "Nepodařilo se smazat modul",
  "Failed to delete runner": "Nepodařilo se smazat runner",
  "Failed to delete work item": "Nepodařilo se smazat pracovní položku",
  "Failed to load pods": "Nepodařilo se načíst pods",
  "Failed to load runner": "Nepodařilo se načíst runner",
  "Failed to move favorite": "Nepodařilo se přesunout oblíbenou položku",
  "Failed to record decision": "Nepodařilo se zaznamenat rozhodnutí",
  "Failed to reorder favorite": "Nepodařilo se změnit pořadí oblíbené položky",
  "Failed to revoke runner": "Nepodařilo se odvolat runnera",
  "Failed to sign out. Please try again.": "Odhlášení se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu.",
  "Failed to start agent run": "Nepodařilo se spustit běh agenta",
  "Failed to update email notification setting": "Nepodařilo se aktualizovat nastavení e-mailových oznámení",
  "Failed to update preferences. Please try again.": "Nepodařilo se aktualizovat předvolby. Zkuste to prosím znovu.",
  "Failed to update the theme": "Nepodařilo se aktualizovat motiv",
  "Failed to update theme. Please try again.": "Nepodařilo se aktualizovat motiv. Zkuste to prosím znovu.",
  "Failed to update timezone. Please try again.": "Nepodařilo se aktualizovat časové pásmo. Zkuste to prosím znovu.",
  "Favorite created successfully": "Oblíbená položka byla úspěšně vytvořena",
  "Favorite removed successfully": "Oblíbená položka byla úspěšně odstraněna",
  "Favorite updated successfully": "Oblíbená položka byla úspěšně aktualizována.",
  Favorites: "Oblíbené",
  Features: "Funkce",
  Fibonacci: "Fibonacci",
  "File could not be attached. Try uploading again.": "Soubor se nepodařilo připojit. Zkuste nahrát znovu.",
  "File must be of {size}MB or less in size.": "Soubor musí mít velikost {size}MB nebo méně.",
  "Filter runners by pod {name}": "Filtrovat runnery podle podu {name}",
  "Filtering runners by pod {name}": "Filtrování runnerů podle podu {name}",
  Filters: "Filtry",
  "Fires once at the start time.": "Spustí se jednou v počátečním čase.",
  "First firing of this binding. The recurrence rule expands from here.":
    "První spuštění této vazby. Pravidlo opakování se odtud rozšiřuje.",
  "First name": "Křestní jméno",
  "Focus search input": "Zaměřit vyhledávací pole",
  "Folder already exists": "Složka již existuje",
  "Folder name cannot be empty": "Název složky nemůže být prázdný",
  "Forgot your password?": "Zapomněli jste heslo?",
  Format: "Formát",
  "Founder / Executive": "Zakladatel / Výkonný ředitel",
  "Freelancer / Consultant": "Freelancer / Konzultant",
  "Full changelog": "Úplný seznam změn",
  "Full name": "Celé jméno",
  "Full Screen": "Celá obrazovka",
  "Gallery layout": "Rozvržení galerie",
  General: "Obecné",
  "General settings": "Obecná nastavení",
  "Generate a `pidash runner add` command for the machine that will host this runner.":
    "Vygenerujte příkaz `pidash runner add` pro stroj, který bude hostit tohoto runnera.",
  "Generate a token to sign-in to the webhook payload": "Vygenerujte token pro přihlášení k webhook payloadu",
  "Generate command": "Vygenerovat příkaz",
  "Generate secure API tokens to connect your workspace with external systems and applications.":
    "Vygenerujte bezpečné API tokeny pro propojení vašeho pracovního prostoru s externími systémy a aplikacemi.",
  "Generate secure API tokens to integrate your data with external systems and applications.":
    "Vygenerujte bezpečné API tokeny pro integraci vašich dat s externími systémy a aplikacemi.",
  "Generate token": "Generovat token",
  Generating: "Generování",
  "Get a snapshot of each active cycle.": "Získejte snímek každého aktivního cyklu.",
  "Get started by creating a new work item! Add details and properties to it. Explore more in Pi Dash to see your activity.":
    "Začněte vytvořením nové pracovní položky! Přidejte k ní podrobnosti a vlastnosti. Prozkoumejte více v Pi Dash a uvidíte svou aktivitu.",
  "Git repository URL": "URL úložiště Git",
  "Git repository URL (e.g. git@github.com:org/repo.git)": "URL úložiště Git (např. git@github.com:org/repo.git)",
  Github: "Github",
  GitHub: "GitHub",
  "Go back": "Zpět",
  "Go Home": "Domů",
  "Go to account settings": "Přejít na nastavení účtu",
  "Go to all work items": "Přejít na všechny pracovní položky",
  "Go to assigned work items": "Přejít na přiřazené pracovní položky",
  "Go to created work items": "Přejít na vytvořené pracovní položky",
  "Go to cycles": "Přejít na cykly",
  "Go to home": "Přejít na domovskou stránku",
  "Go to inbox": "Přejít na doručenou poštu",
  "Go to intake": "Přejít na příjem",
  "Go to modules": "Přejít na moduly",
  "Go to pages": "Přejít na stránky",
  "Go to project archives": "Přejít na archivy projektu",
  "Go to project settings": "Přejít na nastavení projektu",
  "Go to project views": "Přejít na zobrazení projektu",
  "Go to projects list": "Přejít na seznam projektů",
  "Go to subscribed work items": "Přejít na odebírané pracovní položky",
  "Go to work items": "Přejít na pracovní položky",
  "Go to workspace": "Přejít na pracovní prostor",
  "Go to workspace analytics": "Přejít na analýzy pracovního prostoru",
  "Go to workspace archives": "Přejít na archivy pracovního prostoru",
  "Go to workspace drafts": "Přejít na koncepty pracovního prostoru",
  "Go to workspace settings": "Přejít do nastavení pracovního prostoru",
  "Go to your work": "Přejít na svou práci",
  "Good afternoon": "Dobré odpoledne",
  "Good evening": "Dobrý večer",
  "Good morning": "Dobré ráno",
  "Group and timebox your work in Cycles.": "Seskupujte a časově ohraničujte svou práci v cyklech.",
  "Group by": "Seskupit podle",
  "Group work into sub-project-like set-ups with their own leads and assignees.":
    "Seskupujte práci do podprojektových struktur s vlastními vedoucími a přiřazenými osobami.",
  Guest: "Host",
  "Half-written work items": "Rozepsané pracovní položky",
  Help: "Nápověda",
  "Helps you identify work items in the project uniquely. Max 10 characters.":
    "Pomáhá jednoznačně identifikovat pracovní položky v projektu. Max 10 znaků.",
  "Hi instance admin(s),\n\nPlease create a new workspace with the URL [/workspace-name] for [purpose of creating the workspace].\n\nThanks,\n{firstName} {lastName}\n{email}":
    "Dobrý den, správci instance,\n\nVytvořte prosím nový pracovní prostor s URL [/workspace-name] pro [účel vytvoření pracovního prostoru].\n\nDěkujeme,\n{firstName} {lastName}\n{email}",
  "Hide all": "Skrýt vše",
  "Hide password": "Skrýt heslo",
  High: "Vysoká",
  Home: "Domů",
  Horizon: "Horizon",
  Hours: "Hodiny",
  "How many people will use this workspace?": "Kolik lidí bude používat tento pracovní prostor?",
  "How to add a runner": "Jak přidat runnera",
  "Human / Resources": "Lidé / Zdroje",
  ID: "ID",
  "id {id}": "id {id}",
  "Identifier already exists": "Identifikátor již existuje",
  "If you confirm, all the sort, filter, and display options + the layout you have chosen for this view will be permanently deleted without any way to restore them.":
    "Pokud potvrdíte, všechna třídění, filtry a možnosti zobrazení + rozvržení, které jste pro toto zobrazení zvolili, budou trvale smazány bez možnosti obnovení.",
  "If you know your instance admin's email address, click the button below to get in touch with them.":
    "Pokud znáte e-mailovou adresu správce vaší instance, kliknutím na tlačítko níže se s ním spojte.",
  "Import work items and epics from Jira projects and epics.":
    "Importovat pracovní položky a epiky z projektů a epiků Jira.",
  "Import work items from GitHub repositories and sync them.":
    "Importovat pracovní položky z repozitářů GitHub a synchronizovat je.",
  "In progress": "Probíhá",
  "In Progress": "Probíhá",
  "In your timezone": "Ve vašem časovém pásmu",
  Inbox: "Doručená pošta",
  "Inbox Filters": "Filtry doručené pošty",
  Info: "Informace",
  Install: "Nainstalovat",
  "Install a scheduler from the List tab to see it here.":
    "Nainstalujte plánovač z karty Seznam, abyste jej zde viděli.",
  "Install a scheduler from the List tab to see its occurrences on the calendar.":
    "Nainstalujte plánovač z karty Seznam, abyste viděli jeho výskyty v kalendáři.",
  "Install scheduler": "Nainstalovat plánovač",
  "Install the pidash CLI": "Nainstalovat pidash CLI",
  "Install the pidash CLI and register dev machines as AI agent runners":
    "Nainstalujte CLI pidash a zaregistrujte vývojové stroje jako běžce AI agentů",
  "Install updated": "Instalace aktualizována",
  "Installing…": "Instaluje se…",
  Installs: "Instalace",
  Intake: "Příjem",
  "Intake helps you manage incoming requests to your project and add them as work items in your workflow. Enable intake from project settings to manage requests.":
    "Příjem vám pomáhá spravovat příchozí požadavky do vašeho projektu a přidávat je jako pracovní položky do vašeho pracovního postupu. Povolte příjem v nastavení projektu pro správu požadavků.",
  "Intake is not enabled for the project.": "Příjem není pro projekt povolen.",
  Integrations: "Integrace",
  "Invalid date. Please enter valid date.": "Neplatné datum. Zadejte prosím platné datum.",
  "Invalid RRULE — fix it before submitting.": "Neplatné RRULE — opravte jej před odesláním.",
  "Invalid verification code. Please try again.": "Neplatný ověřovací kód. Zkuste to znovu.",
  "Investigate the state of any cycle that doesn’t conform to expectations in one click.":
    "Prozkoumejte stav libovolného cyklu, který neodpovídá očekávání, jedním kliknutím.",
  "Invitations sent successfully": "Pozvánky úspěšně odeslány",
  Invite: "Pozvat",
  "Invite members": "Pozvat členy",
  "Invite members to work on your project.": "Pozvěte členy, aby pracovali na vašem projektu.",
  "Invite people to collaborate": "Pozvěte lidi ke spolupráci",
  "Invite people to collaborate on your workspace.": "Pozvěte lidi ke spolupráci na vašem pracovním prostoru.",
  "Issue id (UUID)": "ID problému (UUID)",
  "It looks like all your widgets are turned off. Enable them\nnow to enhance your experience!":
    "Vypadá to, že máte všechny widgety vypnuté. Povolte je\nnyní, abyste zlepšili svůj zážitek!",
  "It will fire on the configured schedule.": "Spustí se podle nakonfigurovaného plánu.",
  "It will not fire on this project until reinstalled.":
    "Na tomto projektu se nespustí, dokud nebude znovu nainstalován.",
  "It's Quiet Without Widgets, Turn Them On": "Je tu ticho bez widgetů, zapněte je",
  Jira: "Jira",
  Join: "Připojit se",
  "Join a workspace": "Připojit se k pracovnímu prostoru",
  "Join our Forum": "Připojte se k našemu fóru",
  "Join project": "Připojit se k projektu",
  "Join the project to rearrange": "Připojte se k projektu pro přeskupení",
  "Joined on": "Připojeno dne",
  "Joining date": "Datum připojení",
  "Joining project": "Připojení k projektu",
  "Jot down an idea, capture an aha, or record a brainwave. Add a sticky to get started.":
    "Zapište si nápad, zachyťte aha moment nebo zaznamenejte náhlý nápad. Přidejte poznámku a začněte.",
  JSON: "JSON",
  "Keep important references, resources, or docs handy for your work":
    "Mějte důležité reference, zdroje nebo dokumenty po ruce pro svou práci.",
  "Key created": "Klíč vytvořen",
  "Keyboard shortcuts": "Klávesové zkratky",
  kind: "druh",
  "Label already exists": "Štítek již existuje",
  "Label created successfully": "Štítek úspěšně vytvořen",
  "Label creation failed": "Vytvoření štítku selhalo",
  "Label name should not exceed 255 characters": "Název štítku nesmí překročit 255 znaků",
  "Label title": "Název štítku",
  "Label title is required": "Název štítku je povinný",
  Labels: "Štítky",
  Language: "Jazyk",
  "Language & Time": "Jazyk a čas",
  "Last activity {time}": "Poslední aktivita {time}",
  "Last created": "Naposledy vytvořeno",
  "Last edited by": "Naposledy upravil",
  "Last heartbeat": "Poslední tep",
  "Last name": "Příjmení",
  "Last run": "Poslední spuštění",
  "Last seen": "Naposledy viděn",
  "Last updated": "Poslední aktualizace",
  Layout: "Rozvržení",
  Lead: "Lead",
  Leave: "Opustit",
  "Leave empty to create a new branch": "Ponechte prázdné pro vytvoření nové větve",
  "Leave empty to use remote default": "Ponechte prázdné pro použití výchozího nastavení vzdáleného úložiště",
  "Leave project": "Opustit projekt",
  Leaving: "Opouštění",
  "Let members edit states": "Umožnit členům upravovat stavy",
  "Let non-members share bugs, feedback, and suggestions; without disrupting your workflow.":
    "Umožnit nečlenům sdílet chyby, zpětnou vazbu a návrhy, aniž by narušili váš pracovní postup.",
  "Let project members create in app intake requests.": "Umožnit členům projektu vytvářet žádosti o příjem v aplikaci.",
  "Let's put some headings in this page to see them here.":
    "Pojďme na tuto stránku přidat nějaké nadpisy, abychom je zde viděli.",
  "Letters, digits, dashes, and underscores. The project prefix is added automatically.":
    "Písmena, číslice, pomlčky a podtržítka. Předpona projektu se přidává automaticky.",
  Light: "Světlý",
  "Light high contrast": "Světlý vysoký kontrast",
  Limit: "Omezení",
  "Limit your name to 80 characters.": "Omezte své jméno na 80 znaků.",
  "Limit your URL to 48 characters.": "Omezte svou URL na 48 znaků.",
  Linear: "Linear",
  Link: "Odkaz",
  "Link copied": "Odkaz zkopírován",
  "Link copied to clipboard": "Odkaz zkopírován do schránky",
  "Link copied!": "Odkaz zkopírován!",
  "Link created": "Odkaz vytvořen",
  "Link not created": "Odkaz nebyl vytvořen",
  "Link not removed": "Odkaz nebyl odstraněn",
  "Link not updated": "Odkaz nebyl aktualizován",
  "Link removed": "Odkaz odstraněn",
  "Link updated": "Odkaz aktualizován",
  Links: "Odkazy",
  List: "Seznam",
  "List layout": "Rozvržení seznamu",
  "List Layout": "Rozvržení seznamu",
  "Load more": "Načíst další",
  Loading: "Načítání",
  "Loading dev machines...": "Načítání vývojových strojů...",
  "Loading…": "Načítání…",
  "local dev machine project working dir": "pracovní adresář projektu na místním vývojovém počítači",
  "Local path the daemon runs the agent CLI in — usually the project repo on disk. Defaults to a sandbox under the runner's data dir, which is rarely what you want.":
    "Místní cesta, ve které démon spouští agent CLI — obvykle úložiště projektu na disku. Výchozí je sandbox v datovém adresáři runneru, což je zřídka to, co chcete.",
  Lock: "Zamknout",
  "Log Intake requests": "Požadavky na příjem logů",
  "Look for outstanding security issues in this project…": "Hledat nevyřešené bezpečnostní problémy v tomto projektu…",
  "Looks like all your projects are still active—great job!":
    "Vypadá to, že všechny vaše projekty jsou stále aktivní – skvělá práce!",
  Low: "Nízká",
  "Lowercase identifier used in URLs. Cannot be changed after creation.":
    "Identifikátor malými písmeny používaný v URL. Po vytvoření nelze změnit.",
  Machine: "Stroj",
  "Machines that have authenticated with Pi Dash or host runners for this workspace.":
    "Stroje, které se autentizovaly pomocí Pi Dash nebo hostitelských běžců pro tento pracovní prostor.",
  "macOS / Linux": "macOS / Linux",
  "macOS/Linux": "macOS/Linux",
  "Make a copy": "Vytvořit kopii",
  "Make private": "Nastavit jako soukromé",
  "Make public": "Nastavit jako veřejné",
  "Manage features": "Spravovat funkce",
  "Manage widgets": "Spravovat widgety",
  "Manage your AI Agent connectivities": "Spravovat připojení vašeho AI Agenta",
  Manifest: "Manifest",
  Manual: "Manuální",
  "Manually or through automation, you can archive work items that are completed or cancelled. Find them here once archived.":
    "Ručně nebo pomocí automatizace můžete archivovat dokončené nebo zrušené pracovní položky. Po archivaci je najdete zde.",
  "Manually trigger an extra AI agent run. (Issues in the In Progress state already tick an agent run every few hours.)":
    "Manually trigger an extra AI agent run. (Issues in the In Progress state already tick an agent run every few hours.)",
  "Map your project goals to Modules and track easily.": "Mapujte cíle svého projektu na moduly a snadno je sledujte.",
  "Mark all as read": "Označit vše jako přečtené",
  "Mark as duplicate": "Označit jako duplicitní",
  "Mark as read": "Označit jako přečtené",
  "Mark as unread": "Označit jako nepřečtené",
  "Marketing / Growth": "Marketing / Růst",
  Medium: "Střední",
  Member: "Člen",
  Members: "Členové",
  Mentions: "Zmínky",
  "Mentions for your work items will appear here": "Zmínky k vašim pracovním položkám se zobrazí zde",
  Metadata: "Metadata",
  Miscellaneous: "Různé",
  "Missing headings": "Chybějící nadpisy",
  "Missing images": "Chybějící obrázky",
  Modal: "Modální",
  "Model (optional)": "Model (volitelný)",
  Modern: "Moderní",
  Module: "Modul",
  "Module actions": "Akce modulu",
  "Module URL copied to clipboard.": "Adresa URL modulu zkopírována do schránky.",
  Modules: "Moduly",
  "Modules are made up of interconnected work items. They assist in monitoring progress through project phases, each with specific deadlines and analytics to indicate how close you are to achieving those phases.":
    "Moduly se skládají z propojených pracovních položek. Pomáhají sledovat průběh fází projektu, z nichž každá má specifické termíny a analýzy, které ukazují, jak blízko jste k dosažení těchto fází.",
  "Modules are not enabled for the project.": "Moduly nejsou pro projekt povoleny.",
  "Modules are the building blocks of your project. Enable modules from project settings to start using them.":
    "Moduly jsou stavebními kameny vašeho projektu. Povolte moduly v nastavení projektu, abyste je mohli začít používat.",
  "Monitor cycles across projects, track high-priority work items, and zoom in cycles that need attention.":
    "Sledujte cykly napříč projekty, sledujte pracovní položky s vysokou prioritou a přibližte cykly, které vyžadují pozornost.",
  "Monitor how each of your teams are performing with a peek into each cycle’s burndown report.":
    "Sledujte, jak si každý z vašich týmů vede, pomocí nahlédnutí do zprávy o vyhoření (burndown report) každého cyklu.",
  Month: "Měsíc",
  More: "Více",
  "More details": "Více podrobností",
  morning: "ráno",
  "Move {value} to project work items": "Přesunout {value} do pracovních položek projektu",
  "My projects": "Moje projekty",
  "my-laptop-runner": "my-laptop-runner",
  Name: "Název",
  "Name (optional)": "Název (volitelný)",
  "Name is required": "Název je povinný",
  "Name is required.": "Název je povinný.",
  "Name your workspace": "Pojmenujte svůj pracovní prostor",
  "name@company.com": "name@company.com",
  Navigate: "Navigovat",
  Network: "Síť",
  Never: "Nikdy",
  "Never expires": "Nikdy nevyprší",
  "New cycle": "Nový cyklus",
  "New email": "Nový e-mail",
  "New Epic": "Nový Epic",
  "New estimate system": "Nový systém odhadů",
  "New folder": "Nová složka",
  "New module": "Nový modul",
  "New page": "Nová stránka",
  "New password": "Nové heslo",
  "New password must be different from old password": "Nové heslo se musí lišit od starého hesla",
  "New project": "Nový projekt",
  "New scheduler": "Nový plánovač",
  "New to Pi Dash?": "Jste v Pi Dash noví?",
  "New view": "Nové zobrazení",
  "New work item": "Nová pracovní položka",
  "New workspace": "Nový pracovní prostor",
  Next: "Další",
  "Next run": "Další spuštění",
  "Next tick": "Další tik",
  "Next ticking in {nextTick}": "Další tik za {nextTick}",
  "No active cycle": "Žádný aktivní cyklus",
  "No active projects": "Žádné aktivní projekty",
  "No activities yet": "Zatím žádné aktivity",
  "No archived cycles yet": "Zatím žádné archivované cykly",
  "No archived Modules yet": "Zatím žádné archivované moduly",
  "No archived pages yet": "Zatím žádné archivované stránky",
  "No archived work items yet": "Zatím žádné archivované pracovní položky",
  "No assignee": "Žádný přiřazený",
  "No cycle": "Žádný cyklus",
  "No Data yet": "Zatím žádná data",
  "No dev machines registered for this workspace yet.":
    "Pro tento pracovní prostor zatím nejsou registrovány žádné vývojářské stroje.",
  "No estimate": "Žádný odhad",
  "No estimates yet": "Zatím žádné odhady",
  "No exports yet": "Zatím žádné exporty",
  "No favorites yet": "Zatím žádné oblíbené",
  "No items in this group": "V této skupině nejsou žádné položky",
  "No labels yet": "Zatím žádné štítky",
  "No links added yet": "Zatím nebyly přidány žádné odkazy",
  "No matches found": "Nebyly nalezeny žádné shody",
  "No matching cycles": "Žádné odpovídající cykly",
  "No matching members": "Žádní odpovídající členové",
  "No matching projects": "Žádné odpovídající projekty",
  "No matching results": "Žádné odpovídající výsledky",
  "No matching results.": "Žádné odpovídající výsledky.",
  "No matching work items found": "Nebyly nalezeny žádné odpovídající pracovní položky",
  "No module": "Žádný modul",
  "No pending approvals.": "Žádná čekající schválení.",
  "No pending invites": "Žádné nevyřízené pozvánky",
  "No Personal token yet": "Zatím žádný osobní token",
  "No project": "Žádný projekt",
  "No projects archived": "Žádné archivované projekty",
  "No projects detected with the matching criteria. \n Create a new project instead.":
    "Nebyly nalezeny žádné projekty odpovídající kritériím. \n Místo toho vytvořte nový projekt.",
  "No prompt templates available. The Pi Dash default will be seeded on the next migrate.":
    "Nejsou k dispozici žádné šablony výzev. Výchozí šablona Pi Dash bude nasazena při příští migraci.",
  "No results found": "Nebyly nalezeny žádné výsledky",
  "No results found. Try adjusting your search terms.":
    "Nebyly nalezeny žádné výsledky. Zkuste upravit vyhledávací výrazy.",
  'No runners yet. Click "Add runner" to generate your first runner command.':
    'Zatím žádní běžci. Kliknutím na "Přidat běžce" vygenerujete svůj první příkaz pro běžce.',
  "No runs yet.": "Zatím žádné běhy.",
  "No schedulers available": "Nejsou k dispozici žádné plánovače.",
  "No schedulers in this workspace yet. Click “New scheduler” to create one.":
    "V tomto pracovním prostoru zatím nejsou žádné plánovače. Kliknutím na “Nový plánovač” jej vytvořte.",
  "No schedulers installed": "Nejsou nainstalovány žádné plánovače.",
  "No schedulers installed on this project yet. Click “Install scheduler” to add one from the workspace catalog.":
    "V tomto projektu zatím nejsou nainstalovány žádné plánovače. Kliknutím na “Instalovat plánovač” přidejte jeden z katalogu pracovního prostoru.",
  "No states available for the {groupKey} group": "Pro skupinu {groupKey} nejsou k dispozici žádné stavy.",
  "No Views yet": "Zatím žádná zobrazení.",
  "No Webhook added yet": "Zatím nebyl přidán žádný Webhook.",
  "No work item assigned yet": "Zatím není přiřazena žádná pracovní položka.",
  "No work items are assigned to you": "Nejsou vám přiřazeny žádné pracovní položky.",
  "No work items found": "Nebyly nalezeny žádné pracovní položky.",
  "No work items in the cycle": "V cyklu nejsou žádné pracovní položky",
  "No work items in the cycle. Work items are either transferred or hidden. To see hidden work items if any, update your display properties accordingly.":
    "V cyklu nejsou žádné pracovní položky. Pracovní položky byly buď převedeny, nebo skryty. Chcete-li zobrazit skryté pracovní položky (pokud nějaké jsou), aktualizujte odpovídajícím způsobem vlastnosti zobrazení.",
  "No work items selected": "Nebyly vybrány žádné pracovní položky",
  "No work items to show in this cycle": "V tomto cyklu nejsou žádné pracovní položky k zobrazení",
  "No work items to show in this Module": "V tomto modulu nejsou žádné pracovní položky k zobrazení",
  "No work items yet": "Zatím žádné pracovní položky",
  "No. of {entity}": "Počet {entity}",
  None: "Žádné",
  "Not right now": "Teď ne",
  "Notes specific to this project…": "Poznámky specifické pro tento projekt…",
  "Notification marked as archived": "Oznámení označeno jako archivované",
  "Notification marked as read": "Oznámení označeno jako přečtené",
  "Notification marked as un archived": "Oznámení označeno jako nearchivované",
  "Notification marked as unread": "Oznámení označeno jako nepřečtené",
  "Notification snoozed": "Oznámení odloženo",
  "Notification unsnoozed": "Oznámení zrušeno odložení",
  Notifications: "Oznámení",
  "Notify me only when a work item is completed": "Upozornit mě pouze po dokončení pracovní položky",
  "Notify me only when someone mentions me in the comments or description":
    "Upozornit mě pouze, když mě někdo zmíní v komentářích nebo popisu",
  "Notify me when someone leaves a comment on the work item":
    "Upozornit mě, když někdo zanechá komentář k pracovní položce",
  "Notify me when the work items moves to a different state":
    "Upozornit mě, když se pracovní položky přesunou do jiného stavu",
  "Notify me when work items' properties like assignees, priority, estimates or anything else changes.":
    "Upozornit mě, když se změní vlastnosti pracovních položek, jako jsou přiřazení, priorita, odhady nebo cokoli jiného.",
  "Number of members": "Počet členů",
  "Number of work items": "Počet pracovních položek",
  "Observe high priority work items tackled in the cycle at a glance.":
    "Sledujte na první pohled pracovní položky s vysokou prioritou řešené v cyklu.",
  Off: "Vypnuto",
  offline: "offline",
  Offline: "Offline",
  "Old password": "Staré heslo",
  "On-demand snapshots of all your cycles": "Snímky všech vašich cyklů na vyžádání",
  "Once at dtstart": "Jednou v dtstart",
  "Once deactivated, you can't be assigned work items and be billed for your workspace. To reactivate your account, you will need an invite to a workspace at this email address.":
    "Po deaktivaci vám nelze přiřazovat pracovní položky a účtovat poplatky za váš pracovní prostor. Pro opětovnou aktivaci účtu budete potřebovat pozvánku do pracovního prostoru na tuto e-mailovou adresu.",
  online: "online",
  "Only Alphanumeric & Non-latin characters are allowed.": "Povoleny jsou pouze alfanumerické a nelatinské znaky.",
  "Only completed or canceled\nwork items can be archived":
    "Archivovat lze pouze dokončené nebo zrušené\npracovní položky",
  "Only letters, numbers, and . _ / - are allowed": "Povolena jsou pouze písmena, číslice a . _ / -",
  "Only one file can be uploaded at a time.": "Najednou lze nahrát pouze jeden soubor.",
  "Only project admins can accept work items": "Pracovní položky mohou přijímat pouze správci projektu",
  "Only project admins can deny work items": "Pracovní položky mohou zamítat pouze správci projektu",
  "Only project admins can snooze/Un-snooze work items":
    "Pracovní položky mohou odložit/zrušit odložení pouze správci projektu",
  "Only your instance admin can create workspaces": "Pouze správce vaší instance může vytvářet pracovní prostory",
  Open: "Otevřít",
  "Open a cycle": "Otevřít cyklus",
  "Open a module": "Otevřít modul",
  "Open a project": "Otevřít projekt",
  "Open a project setting": "Otevřít nastavení projektu",
  "Open a project view": "Otevřít zobrazení projektu",
  "Open a workspace": "Otevřít pracovní prostor",
  "Open a workspace setting": "Otevřít nastavení pracovního prostoru",
  "Open chat": "Otevřít chat",
  "Open extended sidebar": "Otevřít rozšířený postranní panel",
  "Open favorites menu": "Otevřít nabídku oblíbených",
  "Open folder": "Otevřít složku",
  "Open in new tab": "Otevřít na nové kartě",
  "Open keyboard shortcuts": "Otevřít klávesové zkratky",
  "Open navigation pane": "Otevřít navigační panel",
  "Open outline": "Otevřít osnovu",
  "Open paid plans' modal": "Otevřít modál placených plánů",
  "Open Pi Dash documentation": "Otevřít dokumentaci Pi Dash",
  "Open project": "Otevřít projekt",
  "Open project menu": "Otevřít nabídku projektu",
  "Open projects menu": "Otevřít nabídku projektů",
  "Open work item": "Otevřít pracovní položku",
  "Open work item in full screen": "Otevřít pracovní položku na celou obrazovku",
  "Open workspace switcher": "Otevřít přepínač pracovních prostorů",
  OpenClaw: "",
  Optional: "Volitelné",
  Options: "Možnosti",
  "Order by": "Seřadit podle",
  "Organize work into sub-projects with dedicated leads and assignees.":
    "Uspořádejte práci do podprojektů s vyhrazenými vedoucími a přiřazenými osobami.",
  "OS / Arch": "OS / Arch",
  Other: "Jiné",
  Outline: "Osnova",
  Overview: "Přehled",
  Owner: "Vlastník",
  Page: "Stránka",
  "Page actions": "Akce stránky",
  "Page URL copied to clipboard.": "URL stránky zkopírováno do schránky.",
  Pages: "Stránky",
  "Pages are not enabled for the project.": "Stránky nejsou pro projekt povoleny.",
  "Pages are the building blocks of your project. Enable pages from project settings to start using them.":
    "Stránky jsou stavebními bloky vašeho projektu. Povolte stránky v nastavení projektu, abyste je mohli začít používat.",
  "Pages let you capture and organize information in one place. Write meeting notes, project documentation, and PRDs, embed work items, and structure them with ready-to-use components.":
    "Stránky vám umožňují zachytávat a organizovat informace na jednom místě. Pište poznámky ze schůzek, projektovou dokumentaci a PRD, vkládejte pracovní položky a strukturujte je pomocí připravených komponent.",
  Paragraphs: "Odstavce",
  Parent: "Rodič",
  Password: "Heslo",
  "Password changed successfully.": "Heslo bylo úspěšně změněno.",
  "Passwords don't match": "Hesla se neshodují",
  "Past run": "Minulý běh",
  "Paste an issue id and click Preview to render the template against a real issue.":
    "Vložte ID problému a klikněte na Náhled pro vykreslení šablony na skutečném problému.",
  "Paste the code sent to your email": "Vložte kód zaslaný na váš e-mail",
  Paused: "Pozastaveno",
  "paused awaiting input": "pozastaveno, čeká na vstup",
  "Payload URL": "URL datové zátěže",
  Pending: "Čekající",
  "Pending enrollment": "Čekající registrace",
  "Pending invites": "Čekající pozvánky",
  Personal: "Osobní",
  "Personal Access Tokens": "Osobní přístupové tokeny",
  "Pi Chat": "Pi Chat",
  "Pi Dash default": "Pi Dash výchozí",
  "Pi Dash hands AI agents (Claude Code, Codex, …) the keys to a real dev machine so they can pick up work items, write code, and open changes. Three pieces work together to make that possible:":
    "Pi Dash předává AI agentům (Claude Code, Codex, …) klíče k reálnému vývojovému stroji, aby mohli přebírat pracovní položky, psát kód a otevírat změny. Tři části spolupracují, aby to bylo možné:",
  "Pi Dash helps you utilize best out of Claude Fable 5": "Pi Dash vám pomůže vytěžit maximum z Claude Fable 5",
  "Pi Dash will auto archive work items that have been completed or canceled.":
    "Pi Dash automaticky archivuje pracovní položky, které byly dokončeny nebo zrušeny.",
  "Pi Dash will automatically close work items that haven't been completed or canceled.":
    "Pi Dash automaticky uzavře pracovní položky, které nebyly dokončeny nebo zrušeny.",
  "Pi Dash: Your AI Employee Management Platform":
    "Pi Dash: Vaše platforma pro správu zaměstnanců s umělou inteligencí",
  "Pick a project.": "Vyberte projekt.",
  "Pick a scheduler.": "Vyberte plánovač.",
  "Pick from your workspace's enabled schedulers. Already-installed ones aren't listed.":
    "Vyberte z povolených plánovačů vašeho pracovního prostoru. Již nainstalované nejsou uvedeny.",
  "pidash CLI": "pidash CLI",
  "pidash daemon": "pidash daemon",
  "Plan work in focused timeframes.": "Plánujte práci v soustředěných časových rámcích.",
  Planned: "Plánováno",
  "Please create a new state": "Prosím, vytvořte nový stav.",
  "Please select a timezone": "Prosím, vyberte časové pásmo.",
  "Please select at least one invitation.": "Prosím, vyberte alespoň jednu pozvánku.",
  "Please select at least one work item": "Prosím, vyberte alespoň jednu pracovní položku.",
  Pod: "Pod",
  "Pod (optional)": "Pod (volitelné)",
  Pods: "Pods",
  "Pods group runners under a project. Pick a project, then give the pod a name.":
    "Pods seskupují runners pod projekt. Vyberte projekt a poté pojmenujte pod.",
  "Pods group your runners. Issues delegate to a pod, and any free runner inside picks up the work. Click a tile to filter runners.":
    "Pods seskupují vaše runners. Issues delegují na pod a jakýkoli volný runner uvnitř převezme práci. Kliknutím na dlaždici filtrujete runners.",
  Points: "Body",
  "Powered by Pi Dash Pages": "Poháněno Pi Dash Pages",
  PowerShell: "PowerShell",
  Preferences: "Předvolby",
  "Preferences updated successfully.": "Předvolby byly úspěšně aktualizovány.",
  "Prerequisite: the agent CLI you plan to use (`codex` or `claude`) must already be installed and on PATH. Run `pidash doctor` after install to verify.":
    "Předpoklad: CLI agenta, který plánujete použít (`codex` nebo `claude`), musí být již nainstalován a v PATH. Po instalaci spusťte `pidash doctor` pro ověření.",
  "Press '/' for commands": "Stiskněte '/' pro příkazy",
  "Press 'Enter' to add another epic": "Stiskněte 'Enter' pro přidání dalšího epiku",
  "Press 'Enter' to add another work item": "Stiskněte 'Enter' pro přidání další pracovní položky",
  Prev: "Předchozí",
  Preview: "Náhled",
  "Preview high-priority work items for each cycle against due dates. See all of them per cycle in one click.":
    "Zobrazit náhled pracovních položek s vysokou prioritou pro každý cyklus podle termínů. Zobrazte všechny v jednom cyklu jedním kliknutím.",
  "Previewing the rendered prompt is a workspace-admin action. Ask your workspace admin if you need to see it rendered against a specific issue.":
    "Náhled vykreslené výzvy je akce správce pracovního prostoru. Zeptejte se svého správce pracovního prostoru, pokud potřebujete vidět vykreslenou výzvu pro konkrétní problém.",
  "Previous exports": "Předchozí exporty",
  "Previously edited by": "Dříve upravil",
  Priority: "Priorita",
  "Priority work items": "Prioritní pracovní položky",
  Private: "Soukromé",
  Pro: "Pro",
  "Product / Project Manager": "Produktový / projektový manažer",
  Profile: "Profil",
  progress: "průběh",
  Progress: "Průběh",
  Project: "Projekt",
  "Project admins can now install it on their projects.":
    "Správci projektu jej nyní mohou nainstalovat do svých projektů.",
  "Project context": "Kontext projektu",
  "Project context (optional)": "Kontext projektu (volitelný)",
  "Project cover image": "Titulní obrázek projektu",
  "Project created successfully": "Projekt byl úspěšně vytvořen",
  "Project default pod": "Project default pod",
  "Project ID": "ID projektu",
  "Project ID is required": "ID projektu je povinné",
  "Project ID must at least be of 1 character": "ID projektu musí mít alespoň 1 znak",
  "Project ID must at most be of 10 characters": "ID projektu může mít nejvýše 10 znaků",
  "Project Insights": "Přehled projektu",
  "Project link copied to clipboard": "Odkaz na projekt zkopírován do schránky",
  "Project members will be able to create and edit modules.":
    "Členové projektu budou moci vytvářet a upravovat moduly.",
  "Project members will be able to create and edit pages.": "Členové projektu budou moci vytvářet a upravovat stránky.",
  "Project members will be able to create and edit views.":
    "Členové projektu budou moci vytvářet a upravovat zobrazení.",
  "Project name": "Název projektu",
  "Project not found": "Projekt nenalezen",
  "Project setting updated.": "Nastavení projektu aktualizováno.",
  "Project Timezone": "Časové pásmo projektu",
  "Project updated successfully": "Projekt úspěšně aktualizován",
  Projects: "Projekty",
  "Projects and work items": "Projekty a pracovní položky",
  Prompt: "Výzva",
  "Prompt is required.": "Výzva je povinná.",
  "Prompt saved": "Výzva uložena",
  "Prompt template (Pi Dash default)": "Šablona výzvy (výchozí Pi Dash)",
  "Prompt template (workspace override)": "Šablona výzvy (přepsání pracovního prostoru)",
  Prompts: "Výzvy",
  Properties: "Vlastnosti",
  "Property changes": "Změny vlastností",
  "Protocol version": "Verze protokolu",
  Public: "Veřejné",
  "Publish project": "Publikovat projekt",
  Quarter: "Čtvrtletí",
  queued: "ve frontě",
  Queued: "Ve frontě",
  "Queued (position {count})": "Ve frontě (pozice {count})",
  "Queued on runner": "Zařazeno do fronty na runneru",
  "Queued on the runner's machine for a free worktree.":
    "Zařazeno do fronty na stroji runneru pro volný pracovní strom.",
  Quicklink: "Rychlý odkaz",
  Quicklinks: "Rychlé odkazy",
  "Quickly see make-or-break work items. ": "Rychle zobrazte klíčové pracovní položky.",
  "Re-auth": "Opětovné ověření",
  "Re-generate key": "Znovu vygenerovat klíč",
  "Re-generating": "Znovu generování",
  "Read time": "Doba čtení",
  "Recent activity": "Nedávná aktivita",
  Recents: "Nedávné",
  Recurrence: "Opakování",
  "Recurrence (RRULE)": "Opakování (RRULE)",
  "Recurring AI Agent jobs scoped to projects": "Opakované úlohy AI agentů v rámci projektů",
  Refresh: "Obnovit",
  "Refresh status": "Obnovit stav",
  Refreshing: "Obnovování",
  Registered: "Registrováno",
  "Relates to": "Souvisí s",
  Relations: "Vztahy",
  Remove: "Odstranit",
  "Remove from favorites": "Odstranit z oblíbených",
  "Remove parent work item": "Odstranit nadřazenou pracovní položku",
  "Remove relation": "Odstranit vztah",
  "Remove the filters to see all cycles": "Odstraňte filtry pro zobrazení všech cyklů",
  "Remove the search criteria to see all cycles": "Odstraňte kritéria vyhledávání pro zobrazení všech cyklů",
  "Remove work item": "Odstranit pracovní položku",
  Removing: "Odebírání",
  "Removing cycle from favorites": "Odebírání cyklu z oblíbených",
  "Removing work item from the cycle": "Odebírání pracovní položky z cyklu",
  "Removing work item from the module": "Odebírání pracovní položky z modulu",
  "Render failed.": "Vykreslení selhalo.",
  "Report a bug": "Nahlásit chybu",
  "Repository URL is too long": "URL repozitáře je příliš dlouhá",
  "Request instance admin": "Požádat o správce instance",
  "Requesting a new workspace": "Požadování nového pracovního prostoru",
  "Requesting new code": "Požadování nového kódu",
  Required: "Povinné",
  Resend: "Znovu odeslat",
  "Resend in {seconds} seconds": "Znovu odeslat za {seconds} sekund",
  Restore: "Obnovit",
  "Restore success": "Obnovení úspěšné",
  Retry: "Zkusit znovu",
  "Reusable scheduler definitions for this workspace. Install one on a project to run its prompt against the project on a cron.":
    "Opakovaně použitelné definice plánovače pro tento pracovní prostor. Nainstalujte jednu na projekt, aby se jeho prompt spouštěl na projektu podle cronu.",
  Revert: "Vrátit zpět",
  "Revert to default": "Vrátit na výchozí",
  "Revert to the Pi Dash default?": "Vrátit na výchozí nastavení Pi Dash?",
  "Reverted to Pi Dash default": "Vráceno na výchozí nastavení Pi Dash",
  Review: "Zkontrolovat",
  Revoke: "Odvolat",
  "Revoke dev machine?": "Odvolat vývojářský stroj?",
  "Revoke runner?": "Odvolat runner?",
  revoked: "odvoláno",
  Revoked: "Odvoláno",
  "Revoked at": "Odvoláno v",
  "Revoked reason": "Důvod odvolání",
  "RFC 5545 RRULE — e.g. ``FREQ=WEEKLY;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR``. Leave blank to fire only once at the start.":
    "RFC 5545 RRULE — např. ``FREQ=WEEKLY;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR``. Ponechte prázdné pro spuštění pouze jednou na začátku.",
  Role: "Role",
  Rotate: "Otočit",
  "Rotate dev machine token?": "Otočit token vývojářského stroje?",
  "Run {runId} · requested {at}": "Běh {runId} · vyžádáno {at}",
  "Run AI": "Spustit AI",
  "Run an installer on the machine that will host your AI agent. The wrapper commands download the latest signed binary, drop `pidash` on your PATH, and walk you through the device-code login.":
    "Spusťte instalační program na stroji, který bude hostovat vašeho AI agenta. Příkazy wrapperu stáhnou nejnovější podepsaný binární soubor, přidají `pidash` do vaší PATH a provedou vás přihlášením pomocí kódu zařízení.",
  "Run this on the machine that will host the runner:": "Spusťte to na stroji, který bude hostovat runnera:",
  "Runner {name}": "Runner {name}",
  "Runner detail": "Detail runneru",
  "Runner ID": "ID runneru",
  "Runner name cannot contain spaces. It must start with a letter, digit, or underscore and contain only letters, digits, underscore, dot, or dash.":
    "Název runnera nesmí obsahovat mezery. Musí začínat písmenem, číslicí nebo podtržítkem a obsahovat pouze písmena, číslice, podtržítka, tečky nebo pomlčky.",
  "Runner: {name}": "Runner: {name}",
  Runners: "Běžci",
  running: "běží",
  Runs: "Běhy",
  "Sales / Business Development": "Prodej / Rozvoj podnikání",
  Save: "Uložit",
  "Save changes": "Uložit změny",
  "Save custom sorts, filters, and display options or share them with your team.":
    "Uložit vlastní řazení, filtry a možnosti zobrazení nebo je sdílet s týmem.",
  "Save custom views for your project": "Uložit vlastní zobrazení pro váš projekt",
  "Save sorts, filters, and display options for later or share them.":
    "Uložit řazení, filtry a možnosti zobrazení pro pozdější použití nebo je sdílet.",
  "Save to Drafts": "Uložit do konceptů",
  Saving: "Ukládání",
  "Saving…": "Ukládání…",
  Schedule: "Plánovat",
  "Schedule work in flexible periods that adapt to this project's unique rhythm and pace.":
    "Plánujte práci v flexibilních obdobích, která se přizpůsobí jedinečnému rytmu a tempu tohoto projektu.",
  Scheduled: "Naplánováno",
  Scheduler: "Plánovač",
  "Scheduler created": "Plánovač vytvořen",
  "Scheduler deleted": "Plánovač smazán",
  "Scheduler disabled — it will not fire until re-enabled.":
    "Plánovač deaktivován — nespustí se, dokud nebude znovu povolen.",
  "Scheduler enabled — it will fire on the next scheduled tick.":
    "Plánovač povolen — spustí se při příštím naplánovaném cyklu.",
  "Scheduler installed": "Plánovač nainstalován",
  "Scheduler uninstalled": "Plánovač odinstalován",
  "Scheduler updated": "Plánovač aktualizován",
  Schedulers: "Plánovače",
  "Schedulers installed on this project. Each install fires its prompt against the project on the configured cron.":
    "Plánovače nainstalované v tomto projektu. Každá instalace spouští svůj prompt vůči projektu podle nakonfigurovaného cronu.",
  Scope: "Rozsah",
  Search: "Hledat",
  "Search by title": "Hledat podle názvu",
  "Secret key": "Tajný klíč",
  "Secret key copied to clipboard.": "Tajný klíč zkopírován do schránky.",
  Security: "Zabezpečení",
  "Security audit": "Bezpečnostní audit",
  "security-audit": "security-audit",
  "Seems like you don’t have access to this Project": "Zdá se, že nemáte přístup k tomuto projektu",
  "Select a project": "Vyberte projekt",
  "Select a range": "Vyberte rozsah",
  "Select a run on the left.": "Vyberte běh vlevo.",
  "Select all": "Vybrat vše",
  "Select an Intake work item to view its details": "Vyberte položku práce Intake pro zobrazení podrobností",
  "Select individual events": "Vyberte jednotlivé události",
  "Select network": "Vyberte síť",
  "Select or customize your interface color scheme.": "Vyberte nebo přizpůsobte barevné schéma rozhraní.",
  "Select organization size": "Vyberte velikost organizace",
  "Select your theme": "Vyberte své téma",
  "Send invitations": "Odeslat pozvánky",
  "Send me everything": "Posílat mi vše",
  "Send reset link": "Odeslat odkaz pro reset",
  Sending: "Odesílání",
  "Sending code": "Odesílání kódu",
  "Sending invitations": "Odesílání pozvánek",
  seq: "seq",
  "Set a password": "Nastavit heslo",
  "Set automation": "Nastavit automatizaci",
  "Set password": "Nastavit heslo",
  "Set theme": "Nastavit motiv",
  "Set up estimation systems to track and communicate the effort required for each work item.":
    "Nastavte systémy odhadů pro sledování a sdělování úsilí potřebného pro každou pracovní položku.",
  "Set your first cycle": "Nastavte svůj první cyklus",
  "Set your first module": "Nastavte svůj první modul",
  "Set your workspace's URL": "Nastavte URL vašeho pracovního prostoru",
  Settings: "Nastavení",
  Shell: "Shell",
  "Short summary shown in the install picker.": "Stručný souhrn zobrazený v instalačním výběru.",
  "Show all": "Zobrazit vše",
  "Show archived": "Zobrazit archivované",
  "Show empty groups": "Zobrazit prázdné skupiny",
  "Show less": "Zobrazit méně",
  "Show limited projects on sidebar": "Zobrazit omezené projekty na postranním panelu",
  "Show password": "Zobrazit heslo",
  "Show snoozed": "Zobrazit odložené",
  "Show sub-work items": "Zobrazit podpoložky práce",
  "Show unread": "Zobrazit nepřečtené",
  "Show weekends": "Zobrazit víkendy",
  "Sibling work items": "Sourozenecké pracovní položky",
  "Side Peek": "Boční náhled",
  "Sign in": "Přihlásit se",
  "Sign in with unique code": "Přihlásit se pomocí jedinečného kódu",
  "Sign out": "Odhlásit se",
  "Sign up": "Registrovat se",
  Slug: "Slug",
  "Slug is required.": "Slug je povinný.",
  Snooze: "Odložit",
  Snoozed: "Odloženo",
  "Some error occurred while copying the current page URL to clipboard.":
    "Při kopírování URL aktuální stránky do schránky došlo k chybě.",
  "Some error occurred while copying the cycle URL to clipboard.":
    "Při kopírování URL cyklu do schránky došlo k chybě.",
  "Some error occurred while copying the module URL to clipboard.":
    "Při kopírování URL modulu do schránky došlo k chybě.",
  "Some error occurred while copying the page URL to clipboard.":
    "Při kopírování URL stránky do schránky došlo k chybě.",
  "Some error occurred while copying the work item ID to clipboard.":
    "Při kopírování ID pracovní položky do schránky došlo k chybě.",
  "Some error occurred while copying the work item title to clipboard.":
    "Při kopírování názvu pracovní položky do schránky došlo k chybě.",
  "Some error occurred while copying the work item URL to clipboard.":
    "Při kopírování URL pracovní položky do schránky došlo k chybě.",
  "Some error occurred. Please try again.": "Došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.",
  "Something familiar and recognizable is always best.": "Něco známého a rozpoznatelného je vždy nejlepší.",
  "Something went wrong": "Něco se pokazilo.",
  "Something went wrong while updating the project setting. Please try again.":
    "Při aktualizaci nastavení projektu došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.",
  "Something went wrong. Please try again.": "Něco se pokazilo. Zkuste to prosím znovu.",
  Source: "Zdroj",
  "Spot challenges from one project to another and see inter-cycle dependencies that aren’t obvious from any other view.":
    "Odhalte výzvy z jednoho projektu do druhého a uvidíte mezicyklové závislosti, které nejsou zřejmé z žádného jiného pohledu.",
  Squares: "Čtverce",
  "Star us on GitHub": "Dejte nám hvězdičku na GitHubu",
  "Start date": "Datum zahájení",
  "Start from scratch": "Začít od nuly",
  "Start time is required.": "Čas zahájení je povinný.",
  "Start with your first work item.": "Začněte svou první pracovní položkou.",
  "Start your first project": "Začněte svůj první projekt",
  Started: "Spuštěno",
  "Started {entity}": "Spuštěno {entity}",
  "Starts at": "Začíná v",
  State: "Stav",
  "State change": "Změna stavu",
  "State groups": "Skupiny stavů",
  States: "Stavy",
  Status: "Stav",
  "Stay ahead of blockers.": "Buďte napřed před překážkami.",
  "Stay in the loop on Work items you are subscribed to. Enable this to get notified.":
    "Buďte v obraze ohledně pracovních položek, které odebíráte. Povolením této možnosti budete dostávat upozornění.",
  "Step {step} of {total}": "Krok {step} z {total}",
  Stickies: "Lepíky",
  "Stickies are quick notes and to-dos you take down on the fly.":
    "Lepíky jsou rychlé poznámky a úkoly, které si zapisujete za pochodu.",
  "Sticky created": "Lepík vytvořen",
  "Sticky not created": "Lepík nebyl vytvořen",
  "Sticky not removed": "Lepík nebyl odebrán",
  "Sticky not updated": "Lepík nebyl aktualizován",
  "Sticky removed": "Lepík odebrán",
  "Stored with the binding. Future PRs honour it for wall-clock-aware DST semantics.":
    "Uloženo s vazbou. Budoucí PRs ji budou respektovat pro sémantiku DST zohledňující skutečný čas.",
  "Student / Professor": "Student / Profesor",
  "Sub-work item": "Položka podúkolu",
  "Sub-work item count": "Počet položek podúkolu",
  "Sub-work item updated successfully": "Položka podúkolu byla úspěšně aktualizována",
  "Sub-work items": "Položky podúkolu",
  "Submit new requests to be reviewed, prioritized, and tracked within your project's workflow.":
    "Odesílejte nové požadavky k posouzení, prioritizaci a sledování v rámci pracovního postupu vašeho projektu.",
  Subscribe: "Odebírat",
  "Subscribe to notifications": "Odebírat oznámení",
  "Subscribe to work items you are interested in, track all of them here.":
    "Odebírejte pracovní položky, které vás zajímají, a sledujte je všechny zde.",
  Subscribed: "Odebíráno",
  "Subscribed by me": "Odebírám já",
  "Subsequent agent runs will use the updated prompt.":
    "Následující spuštění agenta budou používat aktualizovaný prompt.",
  "Subsequent runs use the new settings.": "Následující spuštění používají nová nastavení.",
  "Subsequent runs will use the updated definition.": "Následující spuštění budou používat aktualizovanou definici.",
  Success: "Úspěch",
  "Success!": "Úspěch!",
  Summary: "Souhrn",
  "Summary of Projects": "Souhrn projektů",
  Support: "Podpora",
  "Support / Operations": "Podpora / Provoz",
  "Switch to private comment": "Přepnout na soukromý komentář",
  "Switch to public comment": "Přepnout na veřejný komentář",
  Syncing: "Synchronizace",
  "System preference": "Systémové předvolby",
  "System prompt templates that get rendered against each issue before an agent run. Workspace admins can customize the default for this workspace.":
    "Šablony systémových výzev, které se vykreslují pro každý úkol před spuštěním agenta. Správci pracovního prostoru mohou přizpůsobit výchozí nastavení pro tento pracovní prostor.",
  "T-Shirt Sizes": "Velikosti triček",
  "Tabbed Navigation": "Navigace pomocí záložek",
  Table: "Tabulka",
  "Table Layout": "Rozložení tabulky",
  "Talk to Sales": "Kontaktovat prodej",
  "Team project": "Týmový projekt",
  "Template body (Jinja + Markdown)": "Tělo šablony (Jinja + Markdown)",
  "Template not found.": "Šablona nenalezena.",
  "That didn't work.": "To nefungovalo.",
  "That doesn't match any of your stickies.": "To neodpovídá žádnému z vašich lepíků.",
  "The active auth token for this dev machine will be invalidated. Runners on that machine will stop connecting until `pidash auth login` is run there again.":
    "Aktivní autentizační token pro tento vývojový stroj bude zneplatněn. Runnery na tomto stroji se přestanou připojovat, dokud na něm znovu nespustíte `pidash auth login`.",
  "The AI agent will pick up this work item shortly.": "AI agent brzy převezme tento pracovní úkol.",
  "The base prompt the agent runs each tick. Per-project context is appended at install time, so keep this prompt project-agnostic.":
    "Základní prompt, který agent spouští každý tick. Kontext pro jednotlivé projekty se přidává při instalaci, proto udržujte tento prompt nezávislý na projektu.",
  "The command-line tool installed on each dev machine. Handles authentication with the cloud, manages local config (`~/.pidash/config.toml`), and exposes commands for issues, comments, and runner management (`pidash auth login`, `pidash runner add`, `pidash doctor`, …).":
    "Nástroj příkazového řádku nainstalovaný na každém vývojovém stroji. Zpracovává autentizaci s cloudem, spravuje místní konfiguraci (`~/.pidash/config.toml`) a poskytuje příkazy pro správu úkolů, komentářů a runnerů (`pidash auth login`, `pidash runner add`, `pidash doctor`, …).",
  "The cycle could not be restored. Please try again.": "Cyklus nebylo možné obnovit. Zkuste to prosím znovu.",
  "The cycle has been restored.": "Cyklus byl obnoven.",
  "The estimate has been created successfully": "Odhad byl úspěšně vytvořen.",
  "The estimate has been updated in your project.": "Odhad byl aktualizován ve vašem projektu.",
  "The latest run did not complete.": "Poslední spuštění nebylo dokončeno.",
  "The link could not be created": "Odkaz nebylo možné vytvořit.",
  "The link could not be removed": "Odkaz nebylo možné odstranit.",
  "The link could not be updated": "Odkaz nebylo možné aktualizovat.",
  "The link has been successfully created": "Odkaz byl úspěšně vytvořen.",
  "The link has been successfully removed": "Odkaz byl úspěšně odstraněn.",
  "The link has been successfully updated": "Odkaz byl úspěšně aktualizován",
  "The project identifier is already taken.": "Identifikátor projektu je již obsazen.",
  "The project name is already taken.": "Název projektu je již obsazen.",
  "The project this pod belongs to. The name will be prefixed with the project identifier.":
    "Projekt, ke kterému tento pod patří. Název bude opatřen předponou identifikátoru projektu.",
  "The project this runner will work on.": "Projekt, na kterém bude tento runner pracovat.",
  "The project you are looking for does not exist.": "Projekt, který hledáte, neexistuje.",
  "The runner is requesting approval": "Runner žádá o schválení",
  "The runner row is removed and the daemon is forced offline. Historic runs are preserved with a null runner reference.":
    "Řádek runneru je odstraněn a démon je nuceně offline. Historické běhy jsou zachovány s nulovým odkazem na runner.",
  "The runner wants to make a network call": "Runner chce provést síťové volání",
  "The runner wants to modify a file": "Runner chce upravit soubor",
  "The runner wants to run a shell command": "Spouštěč chce spustit příkaz shellu",
  "The runner will stop this run as soon as it gets the signal.":
    "Spouštěč zastaví toto spuštění, jakmile obdrží signál.",
  "The runner's credentials are invalidated and any in-flight runs are cancelled, but the row stays in the list. To attach it again, delete it and add a new runner from the target machine.":
    "Přihlašovací údaje spouštěče jsou zneplatněny a všechna probíhající spuštění jsou zrušena, ale řádek zůstává v seznamu. Chcete-li jej znovu připojit, odstraňte jej a přidejte nový spouštěč z cílového počítače.",
  "The scheduler stops firing on this project. The workspace definition is unaffected and can be re-installed later.":
    "Plánovač přestane na tomto projektu spouštět. Definice pracovního prostoru zůstává nedotčena a lze ji později znovu nainstalovat.",
  "The sticky could not be created": "Poznámku nebylo možné vytvořit",
  "The sticky could not be removed": "Poznámku nebylo možné odstranit",
  "The sticky could not be updated": "Poznámku nebylo možné aktualizovat",
  "The sticky has been successfully created": "Poznámka byla úspěšně vytvořena",
  "The sticky has been successfully removed": "Poznámka byla úspěšně odstraněna",
  "The sticky name cannot be longer than 100 characters.": "Název poznámky nesmí být delší než 100 znaků.",
  "The token could not be deleted": "Token nebylo možné smazat",
  "The token has been successfully deleted": "Token byl úspěšně smazán",
  "The webhook could not be created": "Webhook nebylo možné vytvořit",
  "The webhook has been successfully created": "Webhook byl úspěšně vytvořen",
  "The work item you are looking for does not exist, has been archived, or has been deleted.":
    "Pracovní položka, kterou hledáte, neexistuje, byla archivována nebo byla smazána.",
  Theme: "Motiv",
  "There already exists a sticky with no description": "Již existuje poznámka bez popisu",
  "They help you in communicating complexity and workload of the team.":
    "Pomáhají vám komunikovat složitost a pracovní vytížení týmu.",
  "Think of each project as the parent for goal-oriented work. Projects are where Jobs, Cycles, and Modules live and, along with your colleagues, help you achieve that goal. Create a new project or filter for archived projects.":
    "Každý projekt si představte jako nadřazený prvek pro práci zaměřenou na cíle. Projekty jsou místem, kde žijí Jobs, Cycles a Modules, a společně s vašimi kolegy vám pomáhají dosáhnout tohoto cíle. Vytvořte nový projekt nebo filtrujte archivované projekty.",
  "This archives your workspace-scoped template. New agent runs in this workspace will use the Pi Dash default until you create another override.":
    "Toto archivuje šablonu vymezenou pro pracovní prostor. Nová spuštění agenta v tomto pracovním prostoru budou používat výchozí nastavení Pi Dash, dokud nevytvoříte jiné přepsání.",
  "This field is required": "Toto pole je povinné",
  "This is the built-in Pi Dash default. Workspace admins cannot edit it here — customize for your workspace to override.":
    "Toto je výchozí nastavení Pi Dash. Správci pracovního prostoru jej zde nemohou upravovat — přizpůsobte jej svému pracovnímu prostoru pro přepsání.",
  "This layout is ordered by": "Toto rozvržení je seřazeno podle",
  "This module isn't active yet.": "Tento modul ještě není aktivní.",
  "This permanently revokes the dev machine, invalidates its auth token, and revokes runners hosted on it. Use this when the machine should no longer be trusted.":
    "Toto trvale odvolá vývojový stroj, zneplatní jeho autentizační token a odvolá běžce na něm hostované. Použijte to, když by stroj již neměl být důvěryhodný.",
  "This run is not available. It may have been deleted or belong to a different workspace.":
    "Tento běh není k dispozici. Mohl být smazán nebo patřit do jiného pracovního prostoru.",
  "This soft-deletes the scheduler. Any active project bindings will stop firing. The slug becomes available for re-creation.":
    "Toto provede měkké smazání plánovače. Všechna aktivní vázání projektů přestanou fungovat. Slug bude k dispozici pro opětovné vytvoření.",
  "This workspace is back on the shared default template.":
    "Tento pracovní prostor je zpět na sdílené výchozí šabloně.",
  "Tick {count} of {max}": "Označení {count} z {max}",
  "Tick {count}, no cap": "Označení {count}, bez omezení",
  Time: "Čas",
  "Time zone": "Časové pásmo",
  "Timebox work as you see fit per project and change frequency from one period to the next.":
    "Timebox funguje podle vašeho uvážení pro každý projekt a mění frekvenci z jednoho období na další.",
  Timeline: "Časová osa",
  "Timeline layout": "Rozvržení časové osy",
  "Timeline Layout": "Rozvržení časové osy",
  Timezone: "Časové pásmo",
  "Timezone updated successfully.": "Časové pásmo bylo úspěšně aktualizováno.",
  Title: "Název",
  "Title is required": "Název je povinný",
  "Title should be less than {length} characters": "Název by měl být kratší než {length} znaků",
  "Title should be less than 255 characters": "Název by měl být kratší než 255 znaků",
  "To create work items or manage your work, you need to create a project or be a part of one.":
    "Chcete-li vytvářet pracovní položky nebo spravovat svou práci, musíte vytvořit projekt nebo být jeho součástí.",
  "To see all sub-work items, clear all applied filters.":
    "Chcete-li zobrazit všechny podpracovní položky, zrušte všechny použité filtry.",
  "To see all work items, clear all applied filters.":
    "Chcete-li zobrazit všechny pracovní položky, zrušte všechny použité filtry.",
  "To start using Pi Dash, you need to create or join a workspace.":
    "Chcete-li začít používat Pi Dash, musíte vytvořit nebo se připojit k pracovnímu prostoru.",
  "To tidy up your project, archive completed cycles. Find them here once archived.":
    "Chcete-li uklidit svůj projekt, archivujte dokončené cykly. Po archivaci je najdete zde.",
  "To tidy up your project, archive completed or cancelled modules. Find them here once archived.":
    "Chcete-li uklidit svůj projekt, archivujte dokončené nebo zrušené moduly. Po archivaci je najdete zde.",
  "To try this out, start adding a work item and leave it mid-way or create your first draft below. 😉":
    "Chcete-li to vyzkoušet, začněte přidávat pracovní položku a nechte ji nedokončenou, nebo vytvořte svůj první koncept níže. 😉",
  Today: "Dnes",
  "Toggle app sidebar": "Přepnout postranní panel aplikace",
  "Toggle peek view layout": "Přepnout rozvržení náhledu",
  "Toggle quick actions menu": "Přepnout nabídku rychlých akcí",
  "Toggle these on or off this project.": "Zapněte nebo vypněte tyto pro tento projekt.",
  "Token copied to clipboard.": "Token zkopírován do schránky.",
  "Too many occurrences in this window — narrow the date range to see all.":
    "Příliš mnoho výskytů v tomto okně – zúžte rozsah dat, abyste viděli všechny.",
  "Total {entity}": "Celkem {entity}",
  "Track high-level metrics for all active cycles, see their state of progress, and get a sense of scope against deadlines.":
    "Sledujte metriky na vysoké úrovni pro všechny aktivní cykly, sledujte jejich stav pokroku a získejte přehled o rozsahu vzhledem k termínům.",
  "Track your recent actions and changes across all projects and work items.":
    "Sledujte své nedávné akce a změny napříč všemi projekty a pracovními položkami.",
  "Transfer {count} work items": "Přesunout {count} pracovních položek",
  "Trend on charts": "Trend na grafech",
  "Try a different term or let us know\nif you are sure your search is right.":
    "Zkuste jiný výraz nebo nám dejte vědět,\n pokud jste si jisti, že je vaše vyhledávání správné.",
  "Try again, please.": "Zkuste to znovu, prosím.",
  "Try setting-up a strong password to proceed": "Zkuste nastavit silné heslo, abyste mohli pokračovat.",
  "Type a command or search": "Napište příkaz nebo hledejte",
  "Type or paste a URL": "Napište nebo vložte URL",
  "Type to add a new label": "Napište pro přidání nového štítku",
  "Type to search": "Napište pro vyhledávání",
  "Un archive": "Odarchivovat",
  "Un snooze": "Zrušit odložení",
  "Un-assign from me": "Odebrat přiřazení ode mě",
  Unassigned: "Nepřiřazeno",
  Uninstall: "Odinstalovat",
  "Uninstall scheduler?": "Odinstalovat plánovač?",
  "Unique code": "Jedinečný kód",
  "Unique code is required": "Jedinečný kód je vyžadován",
  Unlock: "Odemknout",
  "Unsaved changes": "Neuložené změny",
  Unstarted: "Nezahájeno",
  "Unstarted {entity}": "Nezahájeno {entity}",
  Unsubscribe: "Odhlásit",
  "Unsubscribe from notifications": "Odhlásit odběr oznámení",
  Upcoming: "Nadcházející",
  "Upcoming cycle": "Nadcházející cyklus",
  Update: "Aktualizovat",
  "Update cycle": "Aktualizovat cyklus",
  "Update link": "Aktualizovat odkaz",
  "Update Module": "Aktualizovat modul",
  "Update project": "Aktualizovat projekt",
  "Update View": "Aktualizovat zobrazení",
  "Update workspace": "Aktualizovat pracovní prostor",
  Updated: "Aktualizováno",
  "Updated at": "Aktualizováno v",
  "Updated on": "Aktualizováno dne",
  Updates: "Aktualizace",
  "Updates for your subscribed work items will appear here":
    "Aktualizace pro vaše přihlášené pracovní položky se zobrazí zde",
  Updating: "Aktualizuje se",
  "Updating project setting...": "Aktualizace nastavení projektu...",
  Upgrade: "Upgradovat",
  "Upload logo": "Nahrát logo",
  Urgent: "Naléhavé",
  URL: "URL",
  "URL is invalid": "URL je neplatné",
  "URL is required": "URL je vyžadováno",
  "URLs can contain only ('-') and alphanumeric characters.":
    "URL mohou obsahovat pouze pomlčku ('-') a alfanumerické znaky.",
  "Used to color this scheduler's blocks on the project calendar.":
    "Používá se k obarvení bloků tohoto plánovače v kalendáři projektu.",
  "Using the current browser origin as the cloud URL because VITE_API_BASE_URL is not configured.":
    "Používá se aktuální původ prohlížeče jako cloudová URL, protože VITE_API_BASE_URL není nakonfigurováno.",
  "Verification code sent to your new email.": "Ověřovací kód byl odeslán na váš nový e-mail.",
  Version: "Verze",
  "Version history": "Historie verzí",
  View: "Zobrazit",
  "View full run": "Zobrazit celý běh",
  "View link copied to clipboard.": "Odkaz na zobrazení zkopírován do schránky.",
  "View other work items": "Zobrazit další pracovní položky",
  Views: "Pohledy",
  "Views are not enabled for the project.": "Pohledy nejsou pro projekt povoleny.",
  "Views are saved filters that help you quickly access the information you use most. Collaborate effortlessly as teammates share and tailor views to their specific needs.":
    "Pohledy jsou uložené filtry, které vám pomohou rychle přistupovat k informacím, které nejčastěji používáte. Spolupracujte bez námahy, protože členové týmu sdílejí a přizpůsobují pohledy svým specifickým potřebám.",
  "Views are the building blocks of your project. Enable views from project settings to start using them.":
    "Pohledy jsou stavebními kameny vašeho projektu. Povolte pohledy v nastavení projektu, abyste je mohli začít používat.",
  "Waiting for an available runner.": "Čekání na dostupný runner.",
  "Waiting for the next scheduled tick.": "Čekání na další naplánovaný tick.",
  "waiting for worktree": "čekání na worktree",
  Warning: "Varování",
  "We are unable to process your request, please try again.":
    "Nemůžeme zpracovat váš požadavek, zkuste to prosím znovu.",
  "We copied the current Pi Dash default. Edit and save to customize it.":
    "Zkopírovali jsme aktuální výchozí nastavení Pi Dash. Upravte a uložte pro přizpůsobení.",
  "We need an email address to invite them.": "Potřebujeme e-mailovou adresu, abychom je mohli pozvat.",
  "We see that someone has invited you to join a workspace":
    "Vidíme, že vás někdo pozval k připojení k pracovnímu prostoru",
  "We see that your god hasn't enabled SMTP, we will not be able to send a password reset link":
    "Vidíme, že váš správce nepovolil SMTP, nebudeme moci odeslat odkaz pro resetování hesla",
  "We sent the reset link to your email address": "Odeslali jsme odkaz pro resetování na vaši e-mailovou adresu",
  "We were unable to create the new estimate, please try again.":
    "Nepodařilo se nám vytvořit nový odhad, zkuste to prosím znovu.",
  "We were unable to modify the estimate, please try again": "Nepodařilo se nám upravit odhad, zkuste to prosím znovu",
  "Webhook created": "Webhook vytvořen",
  "Webhook details": "Podrobnosti webhooku",
  "Webhook not created": "Webhook nebyl vytvořen",
  Webhooks: "Webhooky",
  Week: "Týden",
  "What is the pidash CLI, daemon, and runner?": "Co je pidash CLI, démon a runner?",
  "What to do with findings": "Co dělat s nálezy",
  "What you'd like to see this link as": "Jak byste chtěli tento odkaz vidět",
  "What's new?": "Co je nového?",
  When: "Kdy",
  "When deactivating an account, all of the data and resources within that account will be permanently removed and cannot be recovered.":
    "Při deaktivaci účtu budou všechna data a zdroje v tomto účtu trvale odstraněny a nelze je obnovit.",
  "When deleting a workspace, all of the data and resources within that workspace will be permanently removed and cannot be recovered.":
    "Při smazání pracovního prostoru budou všechna data a zdroje v tomto pracovním prostoru trvale odstraněny a nelze je obnovit.",
  "When enabled, project members can add, edit, reorder, and delete workflow states. When disabled, only admins can manage states.":
    "Pokud je povoleno, členové projektu mohou přidávat, upravovat, přeskupovat a mazat stavy pracovního postupu. Pokud je zakázáno, pouze administrátoři mohou spravovat stavy.",
  "Where this pod runs, what it's for, etc.": "Kde tento pod běží, k čemu slouží atd.",
  "Which AI agent CLI this runner will drive. Baked into the displayed ``pidash runner add`` command.":
    "Který CLI agenta AI bude tento runner řídit. Zakomponováno do zobrazeného příkazu ``pidash runner add``.",
  "Which events would you like to trigger this webhook?": "Které události chcete použít k aktivaci tohoto webhooku?",
  "Which pod's runners serve this scheduler's runs. Leave on the project default unless you need a specific machine fleet.":
    "Which pod's runners serve this scheduler's runs. Leave on the project default unless you need a specific machine fleet.",
  "Widget reordered successfully.": "Widget byl úspěšně přeuspořádán.",
  "Windows (MSI)": "Windows (MSI)",
  "Windows (PowerShell)": "Windows (PowerShell)",
  Words: "Slova",
  Work: "Práce",
  "Work branch": "Pracovní větev",
  "Work item": "Pracovní položka",
  "Work item actions": "Akce pracovní položky",
  "Work item burndown": "Vyhoření pracovní položky",
  "Work item completed": "Pracovní položka dokončena",
  "Work item could not be added to the cycle. Please try again.":
    "Pracovní položku nelze přidat do cyklu. Zkuste to prosím znovu.",
  "Work item could not be archived. Please try again.": "Pracovní položku nelze archivovat. Zkuste to prosím znovu.",
  "Work item could not be created. Please try again.": "Pracovní položku nelze vytvořit. Zkuste to prosím znovu.",
  "Work item could not be removed from the cycle. Please try again.":
    "Pracovní položku nelze odebrat z cyklu. Zkuste to prosím znovu.",
  "Work item could not be removed from the module. Please try again.":
    "Pracovní položku nelze odebrat z modulu. Zkuste to prosím znovu.",
  "Work item could not be restored. Please try again.": "Pracovní položku nelze obnovit. Zkuste to prosím znovu.",
  "Work item could not be updated": "Pracovní položku nelze aktualizovat",
  "Work item count": "Počet pracovních položek",
  "Work item created successfully": "Pracovní položka byla úspěšně vytvořena",
  "Work item creation failed": "Vytvoření pracovní položky se nezdařilo",
  "Work item deleted successfully": "Pracovní položka byla úspěšně smazána",
  "Work item does not exist": "Pracovní položka neexistuje",
  "Work item ID copied to clipboard.": "ID pracovní položky zkopírováno do schránky.",
  "Work item link copied to clipboard": "Odkaz na pracovní položku zkopírován do schránky",
  "Work item removed from the cycle successfully.": "Pracovní položka byla úspěšně odebrána z cyklu.",
  "Work item removed from the module successfully.": "Pracovní položka byla úspěšně odebrána z modulu.",
  "Work item subscribed successfully": "Pracovní položka byla úspěšně přihlášena k odběru.",
  "Work item title": "Název pracovní položky",
  "Work item title copied to clipboard.": "Název pracovní položky zkopírován do schránky.",
  "Work item title is required.": "Název pracovní položky je povinný.",
  "Work item unsubscribed successfully": "Pracovní položka byla úspěšně odhlášena z odběru.",
  "Work item updated successfully": "Pracovní položka byla úspěšně aktualizována.",
  "Work item URL copied to clipboard.": "URL pracovní položky zkopírováno do schránky.",
  "Work items": "Pracovní položky",
  "Work Items": "Pracovní položky",
  "Work items are the building blocks of your project — assign owners, set priorities, and track progress easily.":
    "Pracovní položky jsou stavebními kameny vašeho projektu – snadno přiřazujte vlastníky, nastavujte priority a sledujte pokrok.",
  "Work items assigned": "Přiřazené pracovní položky",
  "Work items assigned to you can be tracked from here.": "Pracovní položky přiřazené vám lze sledovat odtud.",
  "Work items by Priority": "Pracovní položky podle priority",
  "Work items by state": "Pracovní položky podle stavu",
  "Work items created": "Vytvořené pracovní položky",
  "Work items subscribed": "Odebírané pracovní položky",
  "Work structure": "Struktura práce",
  Working: "Pracuje",
  "Working directory (optional)": "Pracovní adresář (volitelný)",
  Workload: "Pracovní zátěž",
  Workspace: "Pracovní prostor",
  "Workspace could not be created. Please try again.":
    "Pracovní prostor se nepodařilo vytvořit. Zkuste to prosím znovu.",
  "Workspace created successfully": "Pracovní prostor byl úspěšně vytvořen.",
  "Workspace deleted.": "Pracovní prostor byl smazán.",
  "Workspace invites": "Pozvánky do pracovního prostoru",
  "Workspace level": "Úroveň pracovního prostoru",
  "Workspace logo": "Logo pracovního prostoru",
  "Workspace name": "Název pracovního prostoru",
  "Workspace not found.": "Pracovní prostor nebyl nalezen.",
  "Workspace override": "Přepsání pracovního prostoru",
  "Workspace override created": "Přepsání pracovního prostoru vytvořeno",
  "Workspace Timezone": "Časové pásmo pracovního prostoru",
  "Workspace URL": "URL pracovního prostoru",
  "Workspace URL is already taken!": "URL pracovního prostoru je již obsazeno!",
  "Write anything like you write anything.": "Pište cokoli, jako píšete cokoli.",
  "Yet to start": "Ještě nezačalo",
  You: "Vy",
  "You already have a cycle on the given dates, if you want to create a draft cycle, you can do that by removing both the dates.":
    "Již máte cyklus na daná data. Pokud chcete vytvořit koncept cyklu, můžete to udělat odstraněním obou dat.",
  "You can only edit the slug of the URL": "Můžete upravovat pouze slug URL.",
  "You can see here if someone invites you to a workspace":
    "Zde můžete vidět, pokud vás někdo pozve do pracovního prostoru.",
  "You do not have the permission to access this page.": "Nemáte oprávnění pro přístup na tuto stránku.",
  "You don't have any export records right now. Once you export data, all records will appear here.":
    "Momentálně nemáte žádné záznamy exportu. Jakmile exportujete data, všechny záznamy se zde zobrazí.",
  "You don't have permission to perform this action.": "Nemáte oprávnění k provedení této akce.",
  "You don't have sub-work items that match the filters you've applied.":
    "Nemáte žádné dílčí pracovní položky, které by odpovídaly použitým filtrům.",
  "You don't have work items that match the filters you've applied.":
    "Nemáte žádné pracovní položky, které by odpovídaly použitým filtrům.",
  "You have some unsaved changes, Please save them before clicking on done":
    "Máte neuložené změny. Před kliknutím na 'Hotovo' je prosím uložte.",
  "You will be able to download the exported {entity} from the previous export.":
    "Exportovaný {entity} budete moci stáhnout z předchozího exportu.",
  "You will soon go to your profile page.": "Brzy budete přesměrováni na stránku svého profilu.",
  "Your archives can be found in project archives.": "Vaše archivy naleznete v archivech projektu.",
  "Your profile": "Váš profil",
  "Your quickstart guide": "Váš průvodce rychlým startem",
  "Your stickies": "Vaše poznámky",
  "Your work": "Vaše práce",
  "Your work item can be found in project work items.":
    "Vaši pracovní položku naleznete v pracovních položkách projektu.",
  "Your workspace's override of the Pi Dash default. Edits bump the version and apply to the next agent run for this workspace.":
    "Přepsání výchozího nastavení Pi Dash ve vašem pracovním prostoru. Úpravy zvyšují verzi a použijí se při příštím spuštění agenta pro tento pracovní prostor.",
  "Zoom into cycles that need attention. ": "Přiblížit cykly, které vyžadují pozornost.",
  "Zoom out to see running cycles across all your projects at once instead of going from Cycle to Cycle in each project.":
    "Oddálit, abyste viděli běžící cykly napříč všemi projekty najednou, místo přecházení z cyklu do cyklu v každém projektu.",
} as const;
