/**
 * Copyright (c) 2023-present Pi Dash Software, Inc. and contributors
 * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 * See the LICENSE file for details.
 */

export default {
  "123456": "123456",
  "(default pod)": "(デフォルトPod)",
  "(never)": "(なし)",
  "(optional — pin this issue to an existing remote branch)":
    "(オプション — このIssueを既存のリモートブランチにピン留めする)",
  "{active} active / {total} total": "{active} アクティブ / {total} 合計",
  "{count, plural, one {# install} other {# installs}}": "{count, plural, one {# インストール} other {# インストール}}",
  "{count, plural, one {Cycle} other {Cycles}}": "{count, plural, one {# サイクル} other {# サイクル}}",
  "{count, plural, one {Epic} other {Epics}}": "{count, plural, one {# エピック} other {# エピック}}",
  "{count, plural, one {Project} other {Projects}}": "{count, plural, one {# プロジェクト} other {# プロジェクト}}",
  "{count, plural, one {Work item} other {Work items}}": "{count, plural, one {# 作業項目} other {# 作業項目}}",
  "{count, plural, one{# member} other{# members}}": "{count, plural, one{#メンバー} other{#メンバー}}",
  "{count} run is done": "{count}回のランが完了しました",
  "{count} runner(s)": "{count}ランナー",
  "{count} runs are done": "{count}回のランが完了しました",
  "{count}d": "{count}日",
  "{count}d ago": "{count}日前",
  "{count}h": "{count}時間",
  "{count}h ago": "{count}時間前",
  "{count}m": "{count}分",
  "{count}m ago": "{count}分前",
  "{days, plural, one{# day} other{# days}} to go": "{days, plural, one{あと#日} other{あと#日}}",
  "{days}d {hours}h": "{days}日 {hours}時",
  "{entity} added successfully": "{entity} が正常に追加されました",
  "{entity} delete failed": "{entity} の削除に失敗しました",
  "{entity} deleted successfully": "{entity} が正常に削除されました",
  "{entity} link copied to clipboard": "{entity} のリンクがクリップボードにコピーされました",
  "{entity} removed successfully": "{entity} が正常に削除されました",
  "{entity} update failed": "{entity} の更新に失敗しました",
  "{entity} updated successfully": "{entity} が正常に更新されました",
  "{hours}h {minutes}m": "{hours}時間 {minutes}分",
  "{months, plural, one{# month} other{# months}}": "{months, plural, one{#ヶ月} other{#ヶ月}}",
  "{runs}, next ticking in {nextTick}": "{runs}、次のティックは{nextTick}",
  "{workspace} - AI Agents": "{workspace} - AIエージェント",
  "{workspace} - AI Dev Machines": "{workspace} - AI開発マシン",
  "{workspace} - Analytics": "{workspace} - 分析",
  "{workspace} - General settings": "{workspace} - 一般設定",
  "{workspace} - Inbox": "{workspace} - 受信トレイ",
  "{workspace} - Intake": "{workspace} - インテーク",
  "`pidash runner add` starts `pidash auth login` first when the host is not logged in yet. Run it again for each project or pod this machine should serve.":
    "`pidash runner add`は、ホストがまだログインしていない場合、最初に`pidash auth login`を開始します。このマシンがサービスを提供する各プロジェクトまたはポッドに対して再度実行してください。",
  "1 day": "1日",
  "1 month ago": "1ヶ月前",
  "1 week": "1週間",
  '1. Click "Add runner", pick a project + pod and generate the CLI command.\n2. On the machine that will host the runner, run the displayed `pidash runner add` command. If the host is not logged in yet, the CLI starts `pidash auth login` first.\n3. The daemon registers the runner and it shows online here.\n\nPrerequisite: the agent CLI (codex / claude) must already be installed on the host.':
    "1. 「ランナーを追加」をクリックし、プロジェクトとポッドを選択してCLIコマンドを生成します。\n2. ランナーをホストするマシンで、表示された `pidash runner add` コマンドを実行します。ホストがまだログインしていない場合、CLIは最初に `pidash auth login` を開始します。\n3. デーモンがランナーを登録し、ここでオンラインとして表示されます。\n\n前提条件: エージェントCLI（codex / claude）がホストに既にインストールされている必要があります。",
  "10,000-feet view of all active cycles.": "すべてのアクティブなサイクルの俯瞰図。",
  "2 weeks": "2週間",
  "3 days": "3日",
  "5 days": "5日",
  "A cloud-side row that represents one agent instance bound to a project (and optionally a pod). Running `pidash runner add` on a logged-in machine creates the row and binds that machine as the host. A machine can host many runners.":
    "プロジェクト（およびオプションでポッド）にバインドされた1つのエージェントインスタンスを表すクラウド側の行。ログインしたマシンで `pidash runner add` を実行すると、行が作成され、そのマシンがホストとしてバインドされます。1台のマシンで複数のランナーをホストできます。",
  "A long-running background process that maintains the WebSocket session with Pi Dash cloud, dispatches work to the configured agent, and streams approvals + heartbeats back. One daemon per machine.":
    "Pi Dash クラウドとのWebSocketセッションを維持し、設定されたエージェントに作業をディスパッチし、承認とハートビートをストリーミングする長時間実行のバックグラウンドプロセス。マシンごとに1つのデーモン。",
  "Ability to read, write, edit, and delete entities inside projects, cycles, and modules":
    "プロジェクト、サイクル、モジュール内のエンティティの読み取り、書き込み、編集、削除の機能",
  Accept: "承認",
  "Accept & Join": "承認して参加",
  "Accept for session": "セッションの承認",
  "Accept once": "1回のみ承認",
  Accepted: "承認済み",
  "Accordion sidebar navigation": "アコーディオンサイドバーナビゲーション",
  Account: "アカウント",
  "Account type": "アカウントタイプ",
  Active: "アクティブ",
  "Active bindings have stopped firing.": "アクティブなバインディングが発火しなくなりました。",
  "Active cycle": "アクティブサイクル",
  "Active cycles": "アクティブサイクル",
  "Active Projects": "アクティブプロジェクト",
  Activity: "アクティビティ",
  Add: "追加",
  "Add API token": "APIトークンを追加",
  "Add assignees": "担当者を追加",
  "Add assignees to work items to see a breakdown of work by assignees.":
    "担当者を作業項目に追加すると、担当者ごとの作業の内訳を確認できます。",
  "Add comment": "コメントを追加",
  "Add cycle": "サイクルを追加",
  "Add date": "日付を追加",
  "Add due date": "期限を追加",
  "Add Epic": "エピックを追加",
  "Add estimate system": "見積もりシステムを追加",
  "Add existing": "既存を追加",
  "Add existing work item": "既存の作業項目を追加",
  "Add images to see them here.": "画像を追加するとここに表示されます。",
  "Add label": "ラベルを追加",
  "Add labels": "ラベルを追加",
  "Add labels to work items to see the breakdown of work by labels.":
    "作業項目にラベルを追加すると、ラベルごとの作業の内訳が表示されます。",
  "Add link": "リンクを追加",
  "Add member": "メンバーを追加",
  "Add members": "メンバーを追加",
  "Add Module": "モジュールを追加",
  "Add more": "さらに追加",
  "Add parent": "親を追加",
  "Add parent work item": "親作業項目を追加",
  "Add personal access token": "個人用アクセストークンを追加",
  "Add project": "プロジェクトを追加",
  "Add Project": "プロジェクトを追加",
  "Add quick Link": "クイックリンクを追加",
  "Add relation": "関連を追加",
  "Add runner": "ランナーを追加",
  "Add selected work items": "選択した作業項目を追加",
  "Add start date": "開始日を追加",
  "Add sticky": "スティッキーを追加",
  "Add sub-work item": "サブ作業項目を追加",
  "Add to cycle": "サイクルに追加",
  "Add to favorites": "お気に入りに追加",
  "Add to modules": "モジュールに追加",
  "Add to project": "プロジェクトに追加",
  "Add view": "ビューを追加",
  "Add webhook": "Webhookを追加",
  "Add work item": "作業項目を追加",
  "Add work items to the cycle to view it's progress": "サイクルに作業項目を追加して進捗を表示します",
  "Add work items to the cycle to view the burndown chart.":
    "サイクルに作業項目を追加してバーンダウンチャートを表示します。",
  "Add work items to your project and use views to filter, sort, and monitor progress effortlessly.":
    "プロジェクトに作業項目を追加し、ビューを使用してフィルタリング、並べ替え、進捗を簡単に監視できます。",
  "Add/remove members": "メンバーの追加/削除",
  Adding: "追加中",
  "Adding cycle to favorites": "サイクルをお気に入りに追加中",
  "Adding epic": "エピックを追加中",
  "Adding work item": "作業項目を追加中",
  Admin: "管理",
  Administration: "管理",
  "Advanced — git": "高度 — git",
  afternoon: "午後",
  Agent: "エージェント",
  "Agent activity": "エージェントアクティビティ",
  "Agent input tokens": "エージェント入力トークン",
  "Agent output tokens": "エージェント出力トークン",
  "Agent run started": "エージェント実行開始",
  "Agent total tokens": "エージェントの総トークン数",
  "AI agent is blocked on this issue": "AIエージェントはこの課題でブロックされています",
  "AI agent is queued": "AIエージェントはキューに入っています",
  "AI agent is starting on this issue": "AIエージェントはこの課題で起動中です",
  "AI agent is waiting for a worktree": "AIエージェントがワークツリーを待機中",
  "AI agent is waiting for approval": "AIエージェントは承認待ちです",
  "AI agent is waiting for input": "AIエージェントは入力を待っています",
  "AI agent is working on this issue": "AIエージェントはこの課題に取り組んでいます",
  "AI agent needs re-auth": "AIエージェントは再認証が必要です",
  "AI agent run completed": "AIエージェントの実行が完了しました",
  "AI agent run failed": "AIエージェントの実行に失敗しました",
  "AI agent run limit reached": "AIエージェントの実行制限に達しました",
  "AI agent run was cancelled": "AIエージェントの実行がキャンセルされました",
  "AI Agent runner": "AIエージェントランナー",
  "AI agent ticking is disabled": "AIエージェントのティッキングが無効です",
  "AI agent ticking is off": "AIエージェントのティッキングがオフです",
  "AI agent ticking is scheduled": "AIエージェントのティッキングがスケジュールされています",
  "AI Agents": "AIエージェント",
  "AI Dev Machines": "AI開発マシン",
  "AI Prompt Templates": "AIプロンプトテンプレート",
  All: "すべて",
  "All permissions set to true within the workspace.": "ワークスペース内のすべての権限がtrueに設定されています。",
  "All Projects": "すべてのプロジェクト",
  "All work items": "すべての作業項目",
  "All work items created by you come here, track them here directly.":
    "あなたが作成したすべての作業項目はここに集まります。ここで直接追跡できます。",
  "Already have an account?": "すでにアカウントをお持ちですか？",
  "An active cycle includes any period that encompasses today's date within its range. Find the progress and details of the active cycle here.":
    "アクティブサイクルには、今日の日付を範囲内に含む任意の期間が含まれます。アクティブサイクルの進捗と詳細はこちらで確認できます。",
  Analytics: "分析",
  "Any application using this token will no longer have the access to Pi Dash data. This action cannot be undone.":
    "このトークンを使用しているアプリケーションは、Pi Dashデータへのアクセス権を失います。この操作は元に戻せません。",
  "Appended to the scheduler's base prompt at run time. Use it to give project-specific framing the workspace prompt shouldn't carry.":
    "実行時にスケジューラのベースプロンプトに追加されます。ワークスペースプロンプトが持つべきでないプロジェクト固有のフレーミングを提供するために使用します。",
  Approval: "承認",
  Approvals: "承認",
  Archive: "アーカイブ",
  "Archive pages not on your radar. Access them here when needed.":
    "現在注目していないページをアーカイブします。必要なときにここからアクセスできます。",
  "Archive success": "アーカイブ成功",
  "Archive Work item": "作業項目をアーカイブ",
  Archived: "アーカイブ済み",
  Archives: "アーカイブ",
  Archiving: "アーカイブ中",
  "Are you sure you want to archive the work item? All your archived work items can be restored later.":
    "作業項目をアーカイブしてもよろしいですか？アーカイブした作業項目は後で復元できます。",
  "Are you sure you want to delete this draft? This can't be undone.":
    "この下書きを削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。",
  "Are you sure you want to delete this sticky?": "この付箋を削除してもよろしいですか？",
  "Are you sure you want to delete this view?": "このビューを削除してもよろしいですか？",
  "Are you sure you want to delete this workspace?": "このワークスペースを削除してもよろしいですか？",
  "Are you sure you want to leave the workspace? You will no longer have access to this workspace. This action cannot be undone.":
    "ワークスペースを退出してもよろしいですか？このワークスペースへのアクセスができなくなります。この操作は元に戻せません。",
  Ascending: "昇順",
  "Asset upload failed. Please try again later.": "アセットのアップロードに失敗しました。後でもう一度お試しください。",
  Assets: "アセット",
  "Assign to": "割り当て先",
  "Assign to me": "自分に割り当て",
  assigned: "割り当て済み",
  Assigned: "割り当て済み",
  "Assigned to me": "自分に割り当て",
  Assignee: "担当者",
  Assignees: "担当者",
  at: "に",
  Attach: "添付",
  Attachment: "添付ファイル",
  "Attachment count": "添付ファイル数",
  Attachments: "添付ファイル",
  Authentication: "認証",
  "Authentication error": "認証エラー",
  "Auto-archive closed work items": "クローズした作業項目を自動アーカイブ",
  "Auto-archive work items that are closed for": "クローズしてから一定期間経過した作業項目を自動アーカイブ",
  "Auto-assigned if blank. No spaces. If provided, use letters, digits, underscore, dot, or dash; start with a letter, digit, or underscore.":
    "空白の場合は自動割り当て。スペース不可。入力する場合は、英字、数字、アンダースコア、ドット、ダッシュを使用し、英字、数字、アンダースコアで始めてください。",
  "Auto-close status": "自動クローズステータス",
  "Auto-close work items": "作業項目を自動クローズ",
  "Auto-close work items that are inactive for": "非アクティブになってから一定期間経過した作業項目を自動クローズ",
  "Automate notifications to external services when project events occur.":
    "プロジェクトイベント発生時に外部サービスへの通知を自動化します。",
  "Automatic runs are turned off for this issue.": "この課題では自動実行がオフになっています。",
  Automations: "自動化",
  "awaiting approval": "承認待ち",
  "awaiting reauth": "再認証待ち",
  Back: "戻る",
  "Back to home": "ホームに戻る",
  "Back to list": "一覧に戻る",
  "Back to runners": "ランナーに戻る",
  "Back to sign in": "サインインに戻る",
  Backlog: "バックログ",
  "Backlog {entity}": "バックログ {entity}",
  "Base branch": "ベースブランチ",
  "Base branch (leave empty to use remote default)": "ベースブランチ（空欄の場合はリモートのデフォルトを使用）",
  "Base branch is too long": "ベースブランチが長すぎます",
  beefy: "ビーフィー",
  "Billing & Plans": "請求とプラン",
  Bind: "バインド",
  "Bind verifies the URL with GitHub and links this project to that repository. Only github.com URLs are supported. The URL is saved only when you click Bind.":
    "バインドは、GitHubでURLを確認し、このプロジェクトをそのリポジトリにリンクします。サポートされているのはgithub.comのURLのみです。URLは、バインドをクリックした場合のみ保存されます。",
  blocked: "ブロック済み",
  Blocked: "ブロック済み",
  "Blocked by": "ブロック元",
  Blocking: "ブロック中",
  Board: "ボード",
  "Board Layout": "ボードレイアウト",
  Bound: "バインド",
  "Branch name is too long": "ブランチ名が長すぎます",
  "Break work down by timeboxed chunks, work backwards from your project deadline to set dates, and make tangible progress as a team.":
    "作業をタイムボックス化されたチャンクに分割し、プロジェクトの期限から逆算して日付を設定し、チームとして具体的な進捗を達成します。",
  "Break work down by timeboxed chunks, work backwards from your project deadline to set dates, and make tangible progress as a team. Enable the cycles feature for your project to start using them.":
    "作業をタイムボックス化されたチャンクに分割し、プロジェクトの期限から逆算して日付を設定し、チームとして具体的な進捗を達成します。サイクル機能を有効にしてプロジェクトで使用を開始してください。",
  "Browse projects": "プロジェクトを閲覧",
  Budget: "予算",
  "Built-in": "組み込み",
  busy: "ビジー",
  Calendar: "カレンダー",
  "Calendar Layout": "カレンダーレイアウト",
  Calendars: "カレンダー",
  Cancel: "キャンセル",
  "Cancel run": "実行をキャンセル",
  "Cancel run?": "実行をキャンセルしますか？",
  cancelled: "キャンセル済み",
  Cancelled: "キャンセル済み",
  Capabilities: "機能",
  "Capture your thoughts and ideas effortlessly by creating stickies that you can access anytime and from anywhere.":
    "スティッキーを使って、いつでもどこでも簡単にアイデアや考えを記録できます。",
  Categories: "カテゴリ",
  "Change cover": "カバーを変更",
  "Change email": "メールアドレスの変更",
  "Change estimate": "見積もりの変更",
  "Change first day of week": "週の最初の日の変更",
  "Change interface language": "インターフェース言語の変更",
  "Change interface theme": "インターフェーステーマの変更",
  "Change language": "言語の変更",
  "Change members": "メンバーの変更",
  "Change parent work item": "親作業項目の変更",
  "Change password": "パスワードの変更",
  "Change priority": "優先度の変更",
  "Change state": "状態を変更",
  "Change status": "ステータスを変更",
  "Change theme": "テーマを変更",
  "Change timezone": "タイムゾーンを変更",
  "Changing password": "パスワードを変更中",
  Characters: "文字",
  "Check your inbox for a link to reset your password. If it doesn't appear within a few minutes, check your spam folder.":
    "パスワードをリセットするためのリンクが記載されたメールを受信トレイでご確認ください。数分経っても表示されない場合は、スパムフォルダをご確認ください。",
  "Choose a template": "テンプレートを選択",
  "Choose an estimate system": "見積もりシステムを選択",
  "Choose the language used in the user interface.": "ユーザーインターフェースで使用する言語を選択してください。",
  "Choose your plan, manage subscriptions, and easily upgrade as your needs grow.":
    "プランを選択し、サブスクリプションを管理し、ニーズの拡大に合わせて簡単にアップグレードできます。",
  "Claude Code": "Claude Code",
  "Clear all": "すべてクリア",
  "Clear all filters": "すべてのフィルターをクリア",
  "Clear email": "メールをクリア",
  "Clear filter": "フィルターをクリア",
  "Clear filters": "すべてのフィルターをクリア",
  "Clear search": "検索をクリア",
  "Clear sorting": "並べ替えをクリア",
  "Click the button below to join it.": "下のボタンをクリックして参加してください。",
  "Click to add description": "クリックして説明を追加",
  Close: "閉じる",
  "Close alert": "アラートを閉じる",
  "Close extended sidebar": "拡張サイドバーを閉じる",
  "Close favorites menu": "お気に入りメニューを閉じる",
  "Close folder": "フォルダを閉じる",
  "Close navigation pane": "ナビゲーションペインを閉じる",
  "Close popover": "ポップオーバーを閉じる",
  "Close project menu": "プロジェクトメニューを閉じる",
  "Close projects menu": "プロジェクト一覧メニューを閉じる",
  "Close the peek view": "ピークビューを閉じる",
  Closed: "閉じました",
  Codex: "Codex",
  "Collapse sidebar": "サイドバーを折りたたむ",
  Color: "色",
  "Coming soon": "近日公開",
  "Command Prompt": "コマンドプロンプト",
  "Comment & Run": "コメント＆実行",
  "Comment created successfully": "コメントが正常に作成されました",
  "Comment creation failed. Please try again later.": "コメントの作成に失敗しました。後でもう一度お試しください。",
  "Comment link copied to clipboard": "コメントリンクをクリップボードにコピーしました",
  "Comment remove failed. Please try again later.": "コメントの削除に失敗しました。後でもう一度お試しください。",
  "Comment removed successfully": "コメントが正常に削除されました",
  "Comment update failed. Please try again later.": "コメントの更新に失敗しました。後でもう一度お試しください。",
  "Comment updated successfully": "コメントが正常に更新されました",
  Comments: "コメント",
  Community: "コミュニティ",
  "Company size": "会社規模",
  "Compare burndowns.": "バーンダウンを比較する。",
  completed: "完了済み",
  Completed: "完了",
  "Completed {entity}": "{entity} 完了",
  "Completed cycle": "サイクル完了",
  "Configure automated actions to streamline your project management workflow and reduce manual tasks.":
    "プロジェクト管理ワークフローを効率化し、手動タスクを削減するために、自動アクションを設定します。",
  Confirm: "確認",
  "Confirm password": "パスワードを確認",
  Confirming: "確認中",
  "Congrats!": "おめでとうございます！",
  Connection: "接続",
  "Consider and discuss work items before you add them to your project.":
    "作業項目をプロジェクトに追加する前に、検討および議論を行ってください。",
  "Contact admin to request for access and you can continue here.":
    "アクセスをリクエストするには管理者に連絡し、ここで続行できます。",
  "Contact sales": "営業に問い合わせ",
  Contextual: "コンテキスト",
  Continue: "続行",
  "Copied!": "コピーしました！",
  "Copy and save this secret key in Pi Dash Pages. You can't see this key after you hit Close. A CSV file containing the key has been downloaded.":
    "この秘密鍵をPi Dash Pagesにコピーして保存してください。「閉じる」をクリックすると、この鍵は表示できなくなります。鍵を含むCSVファイルがダウンロードされました。",
  "Copy command": "コマンドをコピー",
  "Copy current page URL": "現在のページのURLをコピー",
  "Copy ID": "IDをコピー",
  "Copy link": "リンクをコピー",
  "Copy markdown": "マークダウンをコピー",
  "Copy title": "タイトルをコピー",
  "Copy URL": "URLをコピー",
  "Copy work item link": "作業項目リンクをコピー",
  "Could not copy to clipboard": "クリップボードにコピーできませんでした",
  "Could not create the pod.": "ポッドを作成できませんでした。",
  "Could not create the scheduler.": "スケジューラーを作成できませんでした。",
  "Could not create the workspace override.": "ワークスペースオーバーライドを作成できませんでした。",
  "Could not delete the scheduler.": "スケジューラーを削除できませんでした。",
  "Could not install the scheduler.": "スケジューラーをインストールできませんでした。",
  "Could not load dev machines.": "開発マシンを読み込めませんでした。",
  "Could not load pods.": "ポッドを読み込めませんでした。",
  "Could not load projects.": "プロジェクトを読み込めませんでした。",
  "Could not revert the prompt.": "プロンプトを元に戻せませんでした。",
  "Could not revoke the dev machine.": "開発マシンを取り消せませんでした。",
  "Could not rotate the dev machine token.": "開発マシンのトークンをローテーションできませんでした。",
  "Could not save the prompt.": "プロンプトを保存できませんでした。",
  "Could not start agent run": "エージェントの実行を開始できませんでした。",
  "Could not start the agent run. Please try again.":
    "エージェントの実行を開始できませんでした。もう一度お試しください。",
  "Could not uninstall the scheduler.": "スケジューラーをアンインストールできませんでした。",
  "Could not update the install.": "インストールを更新できませんでした。",
  "Could not update the scheduler.": "スケジューラーを更新できませんでした。",
  "Couldn't add the cycle to favorites. Please try again.":
    "サイクルをお気に入りに追加できませんでした。もう一度お試しください。",
  "Couldn't remove the cycle from favorites. Please try again.":
    "サイクルをお気に入りから削除できませんでした。もう一度お試しください。",
  "Couldn't remove the project from favorites. Please try again.":
    "プロジェクトをお気に入りから削除できませんでした。もう一度お試しください。",
  "Cover image upload skipped — using a default cover.":
    "カバー画像のアップロードをスキップしました — デフォルトのカバーを使用します。",
  Create: "作成",
  "Create a draft": "下書きを作成",
  "Create and edit free-form content; notes, docs, anything.":
    "自由形式のコンテンツ（メモ、ドキュメントなど）を作成・編集します。",
  "Create custom labels to categorize and organize your work items":
    "作業項目を分類・整理するためのカスタムラベルを作成します。",
  "Create cycle": "サイクルを作成",
  "Create draft work item": "下書きの作業項目を作成",
  "Create estimate": "見積もりを作成",
  "Create favorites folder": "お気に入りフォルダを作成",
  "Create folder": "フォルダを作成",
  "Create Intake request": "インテークリクエストを作成",
  "Create intake work item": "インテーク作業項目を作成",
  "Create Module": "モジュールを作成",
  "Create more": "その他を作成",
  "Create new": "新規作成",
  "Create new pod": "新しいポッドを作成",
  "Create new project": "新しいプロジェクトを作成",
  "Create new work item": "新しい作業項目を作成",
  "Create personalized labels to effectively categorize and manage your work items.":
    "作業項目を効果的に分類・管理するためのパーソナライズされたラベルを作成します。",
  "Create pod": "ポッドを作成",
  "Create project": "プロジェクトを作成",
  "Create projects with work items and assignees to start tracking performance, progress, and team impact here.":
    "ここで作業項目と担当者を含むプロジェクトを作成し、パフォーマンス、進捗、チームへの影響の追跡を開始します。",
  "Create scheduler": "スケジューラーを作成",
  "Create token": "トークンを作成",
  "Create view": "ビューを作成",
  "Create View": "ビューを作成",
  "Create webhook": "ウェブフックを作成",
  "Create work item": "作業項目を作成",
  "Create work items to begin monitoring this module.":
    "このモジュールの監視を開始するには、作業項目を作成してください。",
  "Create work items to begin monitoring your team's progress this cycle and achieve your goals on time.":
    "チームの進捗状況を監視し、目標を期日通りに達成するために、作業項目を作成してください。",
  "Create workspace": "ワークスペースを作成",
  "Create your first label": "最初のラベルを作成",
  "Create your first Page": "最初のページを作成",
  "Create your first work item": "最初の作業項目を作成",
  "Create your workspace": "ワークスペースを作成",
  Created: "作成済み",
  "Created at": "作成日時",
  "Created by": "作成者",
  "Created by me": "自分が作成",
  "Created date": "作成日",
  "Created on": "作成日",
  "Created vs Resolved": "作成と解決",
  Creating: "作成中",
  "Creating theme": "テーマを作成中",
  "Creating…": "作成中…",
  CSV: "CSV",
  Current: "現在",
  "Current page URL copied to clipboard.": "現在のページのURLをクリップボードにコピーしました。",
  "Current password": "現在のパスワード",
  "Current timezone setting.": "現在のタイムゾーン設定。",
  "Current version": "現在のバージョン",
  Cursor: "Cursor",
  Custom: "カスタム",
  "Custom theme": "カスタムテーマ",
  "Customize for this workspace": "このワークスペース用にカスタマイズ",
  "Customize navigation": "ナビゲーションをカスタマイズ",
  "Customize time range": "時間範囲をカスタマイズ",
  "Customize your app experience the way you work": "あなたの働き方に合わせてアプリ体験をカスタマイズ",
  "Customize your theme": "テーマをカスタマイズ",
  "Customized Insights": "カスタマイズされたインサイト",
  Cycle: "サイクル",
  "Cycle actions": "サイクルアクション",
  "Cycle added to favorites.": "サイクルがお気に入りに追加されました。",
  "Cycle removed from favorites.": "サイクルがお気に入りから削除されました。",
  "Cycle restore failed": "サイクルの復元に失敗しました",
  "Cycle restored": "サイクルが復元されました",
  "Cycle updated successfully.": "サイクルが正常に更新されました。",
  "Cycle URL copied to clipboard.": "サイクルURLがクリップボードにコピーされました。",
  Cycles: "サイクル",
  "Cycles is not enabled for this project.": "このプロジェクトではサイクルが有効になっていません。",
  Dark: "ダーク",
  "Dark high contrast": "ダークハイコントラスト",
  Dashboards: "ダッシュボード",
  date: "日付",
  "Date range": "日付範囲",
  "Days left": "残り日数",
  "Deactivate account": "アカウントを無効化",
  "Deactivate your account": "あなたのアカウントを無効化",
  "Deactivated user": "無効化されたユーザー",
  Deactivating: "無効化中",
  Decline: "辞退",
  "Decline work item": "作業項目を辞退",
  Declined: "辞退済み",
  Declining: "辞退中",
  default: "デフォルト",
  Default: "デフォルト",
  "Default model this runner's agent uses. ``Default`` lets the agent pick its own; the choice is baked into the displayed ``pidash runner add`` command.":
    "このランナーのエージェントが使用するデフォルトモデル。``Default`` を選択するとエージェントが自動で選択します。その選択は表示される ``pidash runner add`` コマンドに組み込まれています。",
  "Defaults to the project's default pod.": "プロジェクトのデフォルトポッドにデフォルト設定されます。",
  "Define and customize workflow states to track the progress of your work items.":
    "ワークフローの状態を定義およびカスタマイズして、作業項目の進捗を追跡します。",
  "Define how your team measures effort and track it consistently across all work items.":
    "チームが労力を測定する方法を定義し、すべての作業項目で一貫して追跡します。",
  Delete: "削除",
  "Delete {entity}": "{entity} を削除",
  "Delete attachment": "添付ファイルを削除",
  "Delete draft": "下書きを削除",
  "Delete personal access token": "個人アクセストークンを削除",
  "Delete runner?": "ランナーを削除しますか？",
  "Delete scheduler?": "スケジューラーを削除しますか？",
  "Delete sticky": "スティッキーを削除",
  "Delete this workspace": "このワークスペースを削除",
  "Delete work item": "作業項目を削除",
  Deleting: "削除中",
  "Deleting a runner does not uninstall the AI agent (such as Codex or Claude) on your dev machine.":
    "ランナーを削除しても、開発マシン上のAIエージェント（CodexやClaudeなど）はアンインストールされません。",
  Descending: "降順",
  Description: "説明",
  "Description (optional)": "説明（任意）",
  "Deselect all": "すべての選択を解除",
  Details: "詳細",
  "Dev machines": "開発用マシン",
  Developer: "開発者",
  "Development / Engineering": "開発 / エンジニアリング",
  "Disable scheduler": "スケジューラーを無効にする",
  Disabled: "無効",
  "Disabled installs do not fire until re-enabled.": "無効にされたインストールは、再有効化されるまで実行されません。",
  "Disabled schedulers cannot be installed on new projects, and existing bindings will not fire.":
    "無効なスケジューラーは新しいプロジェクトにインストールできず、既存のバインディングも実行されません。",
  Discard: "破棄",
  Display: "表示",
  "Display name": "表示名",
  "Display Properties": "表示プロパティ",
  "Display title": "表示タイトル",
  Docs: "ドキュメント",
  "Document everything — from notes to PRDs": "すべてを文書化 — メモからPRDまで",
  Documentation: "ドキュメンテーション",
  Done: "完了",
  "Done payload": "完了ペイロード",
  Download: "ダウンロード",
  "Download MSI": "MSIをダウンロード",
  "Download today's activity": "今日のアクティビティをダウンロード",
  Downloading: "ダウンロード中",
  Draft: "下書き",
  "Draft a work item": "作業項目を下書きする",
  "Draft created": "下書きが作成されました",
  "Draft creation failed": "下書きの作成に失敗しました",
  "Draft deleted": "下書きが削除されました",
  Drafts: "下書き",
  "Drag and drop anywhere to upload": "ドラッグ＆ドロップでどこにでもアップロード",
  "Drag to rearrange": "ドラッグして並べ替え",
  "Drop here to move": "ここにドロップして移動",
  "Drop here to move the {entity}": "ここにドロップして{entity}を移動",
  "Due date": "期限",
  "due now": "期限切れ",
  Duplicate: "重複",
  "Duplicate of": "の重複",
  "Duplicate work item found": "重複する作業項目が見つかりました",
  "Duplicate work items found": "重複する作業項目が複数見つかりました",
  Duration: "期間",
  "e.g. https://github.com/org/repo": "例: https://github.com/org/repo",
  Earthen: "アーシー",
  "Easy to hard": "簡単から難しいまで",
  Edit: "編集",
  "Edit binding": "バインディングを編集",
  "edit disabled for external import issue": "外部インポートの問題のため編集が無効",
  "Edit logo": "ロゴを編集",
  "Edit scheduler": "スケジューラを編集",
  "Edit scheduler install": "スケジューラインストールを編集",
  "Edit work item": "作業項目を編集",
  "Edited by": "編集者",
  "Editor is not ready to discard changes": "エディタは変更を破棄する準備ができていません",
  "Either every workspace scheduler is already installed on this project, or your workspace admin hasn't enabled any. Visit Workspace → Schedulers to manage the catalog.":
    "すべてのワークスペーススケジューラがこのプロジェクトに既にインストールされているか、ワークスペース管理者が有効にしていません。カタログを管理するには、ワークスペース → スケジューラにアクセスしてください。",
  Email: "メール",
  "Email address": "メールアドレス",
  "Email already exists. Please use a different one.": "メールアドレスは既に存在します。別のものを使用してください。",
  "Email is invalid": "メールアドレスが無効です",
  "Email is required": "メールアドレスが必要です",
  "Email notification setting updated successfully": "メール通知設定が正常に更新されました",
  "Email notifications": "メール通知",
  "Email sent": "メールを送信しました",
  "Email updated successfully. Please sign in again.":
    "メールアドレスが正常に更新されました。再度サインインしてください。",
  "Email validation failed. Please try again.": "メールアドレスの検証に失敗しました。もう一度お試しください。",
  "Enable cycles": "サイクルを有効にする",
  "Enable estimates for my project": "プロジェクトの見積もりを有効にする",
  "Enable intake": "インテークを有効にする",
  "Enable modules": "モジュールを有効にする",
  "Enable pages": "ページを有効にする",
  "Enable scheduler": "スケジューラーを有効にする",
  "Enable views": "ビューを有効にする",
  Enabled: "有効",
  "End date": "終了日",
  "Enrolled at": "登録日時",
  "Enter a Git repository URL first.": "最初にGitリポジトリのURLを入力してください。",
  "Enter a new email address to receive a verification link.":
    "確認リンクを受け取るために新しいメールアドレスを入力してください。",
  "Enter an issue id first.": "最初に課題IDを入力してください。",
  "Enter estimate": "見積もりを入力",
  "Enter folder name": "フォルダ名を入力",
  "Enter god mode": "ゴッドモードに入る",
  "Enter new password": "新しいパスワードを入力",
  "Enter number of projects": "プロジェクト数を入力",
  "Enter password": "パスワードを入力",
  "Enter project description": "プロジェクトの説明を入力",
  "Enter project ID": "プロジェクトIDを入力",
  "Enter your email": "メールアドレスを入力",
  Epic: "エピック",
  "Epic created successfully": "エピックが正常に作成されました",
  "Epic Title": "エピックタイトル",
  "Epic title is required.": "エピックタイトルは必須です。",
  epics: "エピック",
  Epics: "エピック",
  Error: "エラー",
  "Error adding {entity}": "{entity}の追加中にエラーが発生しました",
  "Error copying comment link. Please try again later.":
    "コメントリンクのコピー中にエラーが発生しました。後でもう一度お試しください。",
  "Error fetching {entity}": "{entity}の取得中にエラーが発生しました",
  "Error occurred while copying secret key.": "秘密鍵のコピー中にエラーが発生しました。",
  "Error occurred while reordering widget.": "ウィジェットの並べ替え中にエラーが発生しました。",
  "Error removing {entity}": "{entity}の削除中にエラーが発生しました。",
  "Error updating sub-work item": "サブワークアイテムの更新中にエラーが発生しました。",
  "Error while updating the label": "ラベルの更新中にエラーが発生しました。",
  "Error!": "エラー！",
  Estimate: "見積もり",
  "Estimate can't be empty. Enter a value in each field or remove those you don't have values for.":
    "見積もりは空にできません。各フィールドに値を入力するか、値がないフィールドを削除してください。",
  "Estimate could not be disabled. Please try again": "見積もりを無効にできませんでした。もう一度お試しください。",
  "Estimate created": "見積もりが作成されました。",
  "Estimate creation failed": "見積もりの作成に失敗しました",
  "Estimate modification failed": "見積もりの変更に失敗しました",
  "Estimate modified": "見積もりが変更されました",
  "Estimate needs to be a character value.": "見積もりは文字値である必要があります。",
  "Estimate needs to be a numeric value.": "見積もりは数値である必要があります。",
  "Estimate needs to be greater than 0.": "見積もりは0より大きい必要があります。",
  "Estimate value already exists.": "見積もりの値は既に存在します。",
  "Estimate value cannot be empty.": "見積もりの値を空にすることはできません。",
  Estimates: "見積もり",
  "Estimates have been disabled.": "見積もりは無効にされています。",
  "Estimates have been enabled.": "見積もりが有効になりました。",
  "Events ({count})": "イベント ({count})",
  Excel: "Excel",
  Execution: "実行",
  "Expand sidebar": "サイドバーを展開",
  "expires {at}": "有効期限 {at}",
  Export: "エクスポート",
  "Export as csv": "CSVとしてエクスポート",
  "Export successful": "エクスポートに成功しました",
  "Export the data into separate files": "データを個別のファイルにエクスポート",
  "Export to": "エクスポート先",
  "Export was unsuccessful. Please try again.": "エクスポートに失敗しました。もう一度お試しください。",
  "Export work items to a CSV file.": "作業項目をCSVファイルにエクスポートします。",
  "Export your project data in various formats and access your export history with download links.":
    "プロジェクトデータをさまざまな形式でエクスポートし、ダウンロードリンク付きのエクスポート履歴にアクセスできます。",
  Exporting: "エクスポート中",
  "Exporting project": "プロジェクトをエクスポート中",
  Exports: "エクスポート",
  "External members of organizations can be invited as guests.": "組織の外部メンバーはゲストとして招待できます。",
  failed: "失敗",
  Failed: "失敗",
  "Failed to cancel run": "実行のキャンセルに失敗しました",
  "Failed to delete cycle": "サイクルの削除に失敗しました",
  "Failed to delete module": "モジュールの削除に失敗しました",
  "Failed to delete runner": "ランナーの削除に失敗しました",
  "Failed to delete work item": "作業項目の削除に失敗しました",
  "Failed to load pods": "ポッドの読み込みに失敗しました",
  "Failed to load runner": "ランナーの読み込みに失敗しました",
  "Failed to move favorite": "お気に入りの移動に失敗しました",
  "Failed to record decision": "決定の記録に失敗しました",
  "Failed to reorder favorite": "お気に入りの並べ替えに失敗しました",
  "Failed to revoke runner": "ランナーの取り消しに失敗しました",
  "Failed to sign out. Please try again.": "サインアウトに失敗しました。もう一度お試しください。",
  "Failed to start agent run": "エージェントの実行開始に失敗しました",
  "Failed to update email notification setting": "メール通知設定の更新に失敗しました",
  "Failed to update preferences. Please try again.": "設定の更新に失敗しました。もう一度お試しください。",
  "Failed to update the theme": "テーマの更新に失敗しました",
  "Failed to update theme. Please try again.": "テーマの更新に失敗しました。もう一度お試しください。",
  "Failed to update timezone. Please try again.": "タイムゾーンの更新に失敗しました。もう一度お試しください。",
  "Favorite created successfully": "お気に入りが作成されました",
  "Favorite removed successfully": "お気に入りが削除されました",
  "Favorite updated successfully": "お気に入りが正常に更新されました",
  Favorites: "お気に入り",
  Features: "機能",
  Fibonacci: "フィボナッチ",
  "File could not be attached. Try uploading again.": "ファイルを添付できませんでした。再度アップロードしてください。",
  "File must be of {size}MB or less in size.": "ファイルサイズは{size}MB以下である必要があります。",
  "Filter runners by pod {name}": "ポッド{name}でランナーをフィルタリング",
  "Filtering runners by pod {name}": "ポッド{name}でランナーをフィルタリング中",
  Filters: "フィルター",
  "Fires once at the start time.": "開始時に1回実行されます。",
  "First firing of this binding. The recurrence rule expands from here.":
    "このバインディングの最初の起動。繰り返しルールはここから展開されます。",
  "First name": "名",
  "Focus search input": "検索入力にフォーカス",
  "Folder already exists": "フォルダーは既に存在します",
  "Folder name cannot be empty": "フォルダー名は空にできません",
  "Forgot your password?": "パスワードをお忘れですか？",
  Format: "フォーマット",
  "Founder / Executive": "創業者 / 経営幹部",
  "Freelancer / Consultant": "フリーランサー / コンサルタント",
  "Full changelog": "完全な変更ログ",
  "Full name": "氏名",
  "Full Screen": "全画面表示",
  "Gallery layout": "ギャラリーレイアウト",
  General: "一般",
  "General settings": "一般設定",
  "Generate a `pidash runner add` command for the machine that will host this runner.":
    "このランナーをホストするマシン用の `pidash runner add` コマンドを生成します。",
  "Generate a token to sign-in to the webhook payload":
    "Webhook ペイロードにサインインするためのトークンを生成します。",
  "Generate command": "コマンドを生成",
  "Generate secure API tokens to connect your workspace with external systems and applications.":
    "ワークスペースを外部システムやアプリケーションと接続するための安全な API トークンを生成します。",
  "Generate secure API tokens to integrate your data with external systems and applications.":
    "データを外部システムやアプリケーションと統合するための安全な API トークンを生成します。",
  "Generate token": "トークンを生成",
  Generating: "生成中",
  "Get a snapshot of each active cycle.": "各アクティブサイクルのスナップショットを取得します。",
  "Get started by creating a new work item! Add details and properties to it. Explore more in Pi Dash to see your activity.":
    "新しい作業項目を作成して始めましょう！詳細とプロパティを追加してください。Pi Dashでさらに探索してアクティビティを確認できます。",
  "Git repository URL": "GitリポジトリURL",
  "Git repository URL (e.g. git@github.com:org/repo.git)": "GitリポジトリURL（例：git@github.com:org/repo.git）",
  Github: "Github",
  GitHub: "GitHub",
  "Go back": "戻る",
  "Go Home": "ホームに戻る",
  "Go to account settings": "アカウント設定に移動",
  "Go to all work items": "すべての作業項目に移動",
  "Go to assigned work items": "割り当てられた作業項目に移動",
  "Go to created work items": "作成した作業項目に移動",
  "Go to cycles": "サイクルに移動",
  "Go to home": "ホームに移動",
  "Go to inbox": "受信トレイに移動",
  "Go to intake": "インテークに移動",
  "Go to modules": "モジュールに移動",
  "Go to pages": "ページに移動",
  "Go to project archives": "プロジェクトアーカイブに移動",
  "Go to project settings": "プロジェクト設定に移動",
  "Go to project views": "プロジェクトビューに移動",
  "Go to projects list": "プロジェクト一覧に移動",
  "Go to subscribed work items": "購読中の作業項目に移動",
  "Go to work items": "作業項目に移動",
  "Go to workspace": "ワークスペースに移動",
  "Go to workspace analytics": "ワークスペース分析に移動",
  "Go to workspace archives": "ワークスペースアーカイブに移動",
  "Go to workspace drafts": "ワークスペース下書きに移動",
  "Go to workspace settings": "ワークスペース設定に移動",
  "Go to your work": "自分の作業に移動",
  "Good afternoon": "こんにちは",
  "Good evening": "こんばんは",
  "Good morning": "おはようございます",
  "Group and timebox your work in Cycles.": "サイクルで作業をグループ化し、時間枠を設定します。",
  "Group by": "グループ化基準",
  "Group work into sub-project-like set-ups with their own leads and assignees.":
    "作業をサブプロジェクトのような構成にグループ化し、それぞれにリーダーと担当者を設定します。",
  Guest: "ゲスト",
  "Half-written work items": "書きかけの作業項目",
  Help: "ヘルプ",
  "Helps you identify work items in the project uniquely. Max 10 characters.":
    "プロジェクト内の作業項目を一意に識別するのに役立ちます。最大10文字。",
  "Hi instance admin(s),\n\nPlease create a new workspace with the URL [/workspace-name] for [purpose of creating the workspace].\n\nThanks,\n{firstName} {lastName}\n{email}":
    "インスタンス管理者の皆様、\n\n新しいワークスペースを作成してください。URL: [/workspace-name]、目的: [purpose of creating the workspace]。\n\nよろしくお願いいたします。\n{firstName} {lastName}\n{email}",
  "Hide all": "すべて非表示",
  "Hide password": "パスワードを非表示",
  High: "高",
  Home: "ホーム",
  Horizon: "ホライゾン",
  Hours: "時間",
  "How many people will use this workspace?": "このワークスペースを使用する人数は？",
  "How to add a runner": "ランナーの追加方法",
  "Human / Resources": "人材 / リソース",
  ID: "ID",
  "id {id}": "id {id}",
  "Identifier already exists": "識別子は既に存在します",
  "If you confirm, all the sort, filter, and display options + the layout you have chosen for this view will be permanently deleted without any way to restore them.":
    "確認すると、このビューに選択した並べ替え、フィルター、表示オプション、およびレイアウトはすべて完全に削除され、復元できなくなります。",
  "If you know your instance admin's email address, click the button below to get in touch with them.":
    "インスタンス管理者のメールアドレスをご存知の場合は、下のボタンをクリックして連絡してください。",
  "Import work items and epics from Jira projects and epics.":
    "Jiraプロジェクトとエピックから作業項目とエピックをインポートします。",
  "Import work items from GitHub repositories and sync them.":
    "GitHubリポジトリから作業項目をインポートして同期します。",
  "In progress": "進行中",
  "In Progress": "進行中",
  "In your timezone": "あなたのタイムゾーンで",
  Inbox: "受信トレイ",
  "Inbox Filters": "受信トレイフィルター",
  Info: "情報",
  Install: "インストール",
  "Install a scheduler from the List tab to see it here.":
    "リストタブからスケジューラーをインストールすると、ここに表示されます。",
  "Install a scheduler from the List tab to see its occurrences on the calendar.":
    "リストタブからスケジューラーをインストールすると、カレンダーにその発生が表示されます。",
  "Install scheduler": "スケジューラーをインストール",
  "Install the pidash CLI": "pidash CLIをインストール",
  "Install the pidash CLI and register dev machines as AI agent runners":
    "pidash CLIをインストールし、開発マシンをAIエージェントランナーとして登録してください",
  "Install updated": "インストールが更新されました",
  "Installing…": "インストール中…",
  Installs: "インストール",
  Intake: "Intake",
  "Intake helps you manage incoming requests to your project and add them as work items in your workflow. Enable intake from project settings to manage requests.":
    "Intakeは、プロジェクトへの受信リクエストを管理し、それらをワークフローの作業項目として追加するのに役立ちます。プロジェクト設定からIntakeを有効にしてリクエストを管理してください。",
  "Intake is not enabled for the project.": "Intakeはこのプロジェクトで有効になっていません。",
  Integrations: "インテグレーション",
  "Invalid date. Please enter valid date.": "無効な日付です。有効な日付を入力してください。",
  "Invalid RRULE — fix it before submitting.": "無効なRRULE — 送信前に修正してください。",
  "Invalid verification code. Please try again.": "無効な確認コードです。もう一度お試しください。",
  "Investigate the state of any cycle that doesn’t conform to expectations in one click.":
    "期待に沿わないサイクルの状態をワンクリックで調査します。",
  "Invitations sent successfully": "招待が正常に送信されました",
  Invite: "招待",
  "Invite members": "メンバーを招待",
  "Invite members to work on your project.": "プロジェクトに参加するメンバーを招待します。",
  "Invite people to collaborate": "コラボレーションする人を招待",
  "Invite people to collaborate on your workspace.": "ワークスペースでコラボレーションする人を招待します。",
  "Issue id (UUID)": "課題ID (UUID)",
  "It looks like all your widgets are turned off. Enable them\nnow to enhance your experience!":
    "すべてのウィジェットがオフになっているようです。有効にして\n今すぐエクスペリエンスを向上させましょう！",
  "It will fire on the configured schedule.": "設定されたスケジュールで実行されます。",
  "It will not fire on this project until reinstalled.":
    "再インストールされるまで、このプロジェクトでは実行されません。",
  "It's Quiet Without Widgets, Turn Them On": "ウィジェットがないと静かです。オンにしてください。",
  Jira: "Jira",
  Join: "参加",
  "Join a workspace": "ワークスペースに参加",
  "Join our Forum": "フォーラムに参加",
  "Join project": "プロジェクトに参加",
  "Join the project to rearrange": "並べ替えるにはプロジェクトに参加してください",
  "Joined on": "参加日",
  "Joining date": "参加日",
  "Joining project": "参加プロジェクト",
  "Jot down an idea, capture an aha, or record a brainwave. Add a sticky to get started.":
    "アイデアを書き留めたり、ひらめきをキャプチャしたり、思いつきを記録しましょう。スティッキーを追加して始めてください。",
  JSON: "JSON",
  "Keep important references, resources, or docs handy for your work":
    "仕事に重要な参考資料、リソース、ドキュメントを手元に置いておく",
  "Key created": "キーが作成されました",
  "Keyboard shortcuts": "キーボードショートカット",
  kind: "種類",
  "Label already exists": "ラベルは既に存在します",
  "Label created successfully": "ラベルが正常に作成されました",
  "Label creation failed": "ラベルの作成に失敗しました",
  "Label name should not exceed 255 characters": "ラベル名は255文字以内にしてください",
  "Label title": "ラベルのタイトル",
  "Label title is required": "ラベルのタイトルは必須です",
  Labels: "ラベル",
  Language: "言語",
  "Language & Time": "言語と時刻",
  "Last activity {time}": "最終アクティビティ {time}",
  "Last created": "最終作成日時",
  "Last edited by": "最終編集者",
  "Last heartbeat": "最終ハートビート",
  "Last name": "姓",
  "Last run": "最終実行",
  "Last seen": "最終確認",
  "Last updated": "最終更新",
  Layout: "レイアウト",
  Lead: "リード",
  Leave: "退出",
  "Leave empty to create a new branch": "空のままにすると新しいブランチが作成されます",
  "Leave empty to use remote default": "空のままにするとリモートのデフォルトが使用されます",
  "Leave project": "プロジェクトを退出",
  Leaving: "退出中",
  "Let members edit states": "メンバーに状態の編集を許可",
  "Let non-members share bugs, feedback, and suggestions; without disrupting your workflow.":
    "非メンバーがバグ、フィードバック、提案を共有できるようにし、ワークフローを妨げないようにします。",
  "Let project members create in app intake requests.":
    "プロジェクトメンバーがアプリ内のインテークリクエストを作成できるようにします。",
  "Let's put some headings in this page to see them here.":
    "このページに見出しをいくつか追加して、ここに表示してみましょう。",
  "Letters, digits, dashes, and underscores. The project prefix is added automatically.":
    "文字、数字、ダッシュ、アンダースコア。プロジェクトプレフィックスは自動的に追加されます。",
  Light: "ライト",
  "Light high contrast": "ライトハイコントラスト",
  Limit: "制限",
  "Limit your name to 80 characters.": "名前は80文字以内に制限してください。",
  "Limit your URL to 48 characters.": "URLは48文字以内に制限してください。",
  Linear: "Linear",
  Link: "リンク",
  "Link copied": "リンクをコピーしました",
  "Link copied to clipboard": "リンクをクリップボードにコピーしました",
  "Link copied!": "リンクをコピーしました！",
  "Link created": "リンクを作成しました",
  "Link not created": "リンクを作成できませんでした",
  "Link not removed": "リンクを削除できませんでした",
  "Link not updated": "リンクが更新されていません",
  "Link removed": "リンクが削除されました",
  "Link updated": "リンクが更新されました",
  Links: "リンク",
  List: "リスト",
  "List layout": "リストレイアウト",
  "List Layout": "リストレイアウト",
  "Load more": "さらに読み込む",
  Loading: "読み込み中",
  "Loading dev machines...": "開発用マシンを読み込み中...",
  "Loading…": "読み込み中…",
  "local dev machine project working dir": "ローカル開発マシンのプロジェクト作業ディレクトリ",
  "Local path the daemon runs the agent CLI in — usually the project repo on disk. Defaults to a sandbox under the runner's data dir, which is rarely what you want.":
    "デーモンがエージェントCLIを実行するローカルパス — 通常はディスク上のプロジェクトリポジトリ。デフォルトはランナーのデータディレクトリ下のサンドボックスですが、これはほとんど望ましいものではありません。",
  Lock: "ロック",
  "Log Intake requests": "ログ取り込みリクエスト",
  "Look for outstanding security issues in this project…": "このプロジェクトの未解決のセキュリティ問題を探す…",
  "Looks like all your projects are still active—great job!":
    "すべてのプロジェクトがまだアクティブのようです — 素晴らしいです！",
  Low: "低",
  "Lowercase identifier used in URLs. Cannot be changed after creation.":
    "URLで使用される小文字の識別子。作成後に変更できません。",
  Machine: "マシン",
  "Machines that have authenticated with Pi Dash or host runners for this workspace.":
    "このワークスペースのPi Dashで認証されたマシン、またはホストランナー。",
  "macOS / Linux": "macOS / Linux",
  "macOS/Linux": "macOS/Linux",
  "Make a copy": "コピーを作成",
  "Make private": "非公開にする",
  "Make public": "公開する",
  "Manage features": "機能を管理",
  "Manage widgets": "ウィジェットを管理",
  "Manage your AI Agent connectivities": "AIエージェントの接続を管理",
  Manifest: "マニフェスト",
  Manual: "手動",
  "Manually or through automation, you can archive work items that are completed or cancelled. Find them here once archived.":
    "手動または自動化により、完了またはキャンセルされた作業項目をアーカイブできます。アーカイブ後はこちらで確認できます。",
  "Manually trigger an extra AI agent run. (Issues in the In Progress state already tick an agent run every few hours.)":
    "Manually trigger an extra AI agent run. (Issues in the In Progress state already tick an agent run every few hours.)",
  "Map your project goals to Modules and track easily.":
    "プロジェクトの目標をモジュールにマッピングして、簡単に追跡できます。",
  "Mark all as read": "すべて既読にする",
  "Mark as duplicate": "重複としてマーク",
  "Mark as read": "既読にする",
  "Mark as unread": "未読にする",
  "Marketing / Growth": "マーケティング / 成長",
  Medium: "中",
  Member: "メンバー",
  Members: "メンバー",
  Mentions: "メンション",
  "Mentions for your work items will appear here": "あなたの作業項目に関するメンションがここに表示されます",
  Metadata: "メタデータ",
  Miscellaneous: "その他",
  "Missing headings": "見出しの欠落",
  "Missing images": "画像の欠落",
  Modal: "モーダル",
  "Model (optional)": "モデル（オプション）",
  Modern: "モダン",
  Module: "モジュール",
  "Module actions": "モジュールアクション",
  "Module URL copied to clipboard.": "モジュールURLをクリップボードにコピーしました。",
  Modules: "モジュール",
  "Modules are made up of interconnected work items. They assist in monitoring progress through project phases, each with specific deadlines and analytics to indicate how close you are to achieving those phases.":
    "モジュールは相互接続された作業項目で構成されています。各プロジェクトフェーズの進捗状況を監視し、各フェーズには特定の期限と、そのフェーズの達成にどれだけ近づいているかを示す分析情報が含まれています。",
  "Modules are not enabled for the project.": "このプロジェクトではモジュールが有効になっていません。",
  "Modules are the building blocks of your project. Enable modules from project settings to start using them.":
    "モジュールはプロジェクトの構成要素です。プロジェクト設定からモジュールを有効にして使用を開始してください。",
  "Monitor cycles across projects, track high-priority work items, and zoom in cycles that need attention.":
    "プロジェクト全体のサイクルを監視し、優先度の高い作業項目を追跡し、注意が必要なサイクルにズームインします。",
  "Monitor how each of your teams are performing with a peek into each cycle’s burndown report.":
    "各サイクルのバーンダウンレポートを確認して、各チームのパフォーマンスを監視します。",
  Month: "月",
  More: "もっと見る",
  "More details": "詳細",
  morning: "朝",
  "Move {value} to project work items": "{value} をプロジェクトの作業項目に移動",
  "My projects": "マイプロジェクト",
  "my-laptop-runner": "my-laptop-runner",
  Name: "名前",
  "Name (optional)": "名前（任意）",
  "Name is required": "名前は必須です",
  "Name is required.": "名前は必須です。",
  "Name your workspace": "ワークスペースに名前を付ける",
  "name@company.com": "name@company.com",
  Navigate: "ナビゲート",
  Network: "ネットワーク",
  Never: "なし",
  "Never expires": "無期限",
  "New cycle": "新しいサイクル",
  "New email": "新規メール",
  "New Epic": "新規エピック",
  "New estimate system": "新規見積もりシステム",
  "New folder": "新規フォルダ",
  "New module": "新規モジュール",
  "New page": "新しいページ",
  "New password": "新しいパスワード",
  "New password must be different from old password": "新しいパスワードは古いパスワードと異なる必要があります",
  "New project": "新しいプロジェクト",
  "New scheduler": "新しいスケジューラ",
  "New to Pi Dash?": "Pi Dash は初めてですか？",
  "New view": "新しいビュー",
  "New work item": "新しい作業項目",
  "New workspace": "新しいワークスペース",
  Next: "次へ",
  "Next run": "次の実行",
  "Next tick": "次のティック",
  "Next ticking in {nextTick}": "次のティックまで{nextTick}",
  "No active cycle": "アクティブなサイクルはありません",
  "No active projects": "アクティブなプロジェクトはありません",
  "No activities yet": "まだアクティビティはありません",
  "No archived cycles yet": "アーカイブされたサイクルはまだありません",
  "No archived Modules yet": "アーカイブされたモジュールはまだありません",
  "No archived pages yet": "アーカイブされたページはまだありません",
  "No archived work items yet": "アーカイブされた作業項目はまだありません",
  "No assignee": "担当者なし",
  "No cycle": "サイクルなし",
  "No Data yet": "まだデータがありません",
  "No dev machines registered for this workspace yet.": "このワークスペースにはまだ開発マシンが登録されていません。",
  "No estimate": "見積もりなし",
  "No estimates yet": "まだ見積もりがありません",
  "No exports yet": "まだエクスポートがありません",
  "No favorites yet": "まだお気に入りがありません",
  "No items in this group": "このグループにはアイテムがありません",
  "No labels yet": "まだラベルがありません",
  "No links added yet": "まだリンクが追加されていません",
  "No matches found": "一致するものが見つかりませんでした",
  "No matching cycles": "一致するサイクルはありません",
  "No matching members": "一致するメンバーはいません",
  "No matching projects": "一致するプロジェクトはありません",
  "No matching results": "一致する結果はありません",
  "No matching results.": "一致する結果はありません。",
  "No matching work items found": "一致する作業項目が見つかりませんでした",
  "No module": "モジュールがありません",
  "No pending approvals.": "保留中の承認はありません。",
  "No pending invites": "保留中の招待はありません",
  "No Personal token yet": "個人トークンはまだありません",
  "No project": "プロジェクトがありません",
  "No projects archived": "アーカイブされたプロジェクトはありません",
  "No projects detected with the matching criteria. \n Create a new project instead.":
    "一致する条件のプロジェクトは見つかりませんでした。\n代わりに新しいプロジェクトを作成してください。",
  "No prompt templates available. The Pi Dash default will be seeded on the next migrate.":
    "プロンプトテンプレートが利用できません。Pi Dash のデフォルトは次回のマイグレーションでシードされます。",
  "No results found": "結果が見つかりません",
  "No results found. Try adjusting your search terms.": "結果が見つかりません。検索語句を調整してみてください。",
  'No runners yet. Click "Add runner" to generate your first runner command.':
    "ランナーはまだありません。「ランナーを追加」をクリックして最初のランナーコマンドを生成してください。",
  "No runs yet.": "実行はまだありません。",
  "No schedulers available": "利用可能なスケジューラーはありません",
  "No schedulers in this workspace yet. Click “New scheduler” to create one.":
    "このワークスペースにはまだスケジューラーがありません。「新しいスケジューラー」をクリックして作成してください。",
  "No schedulers installed": "インストールされたスケジューラーはありません",
  "No schedulers installed on this project yet. Click “Install scheduler” to add one from the workspace catalog.":
    "このプロジェクトにはまだスケジューラーがインストールされていません。「スケジューラーをインストール」をクリックして、ワークスペースカタログから追加してください。",
  "No states available for the {groupKey} group": "{groupKey} グループに利用可能な状態はありません",
  "No Views yet": "まだビューがありません",
  "No Webhook added yet": "まだWebhookが追加されていません",
  "No work item assigned yet": "まだ作業項目が割り当てられていません",
  "No work items are assigned to you": "あなたに割り当てられた作業項目はありません",
  "No work items found": "作業項目が見つかりません",
  "No work items in the cycle": "サイクル内に作業項目がありません",
  "No work items in the cycle. Work items are either transferred or hidden. To see hidden work items if any, update your display properties accordingly.":
    "サイクル内に作業項目がありません。作業項目は転送されるか非表示になっています。非表示の作業項目がある場合は、表示プロパティを適宜更新してください。",
  "No work items selected": "作業項目が選択されていません",
  "No work items to show in this cycle": "このサイクルに表示する作業項目はありません",
  "No work items to show in this Module": "このモジュールに表示する作業項目はありません",
  "No work items yet": "まだ作業項目はありません",
  "No. of {entity}": "{entity}の数",
  None: "なし",
  "Not right now": "今はやめておきます",
  "Notes specific to this project…": "このプロジェクト固有のメモ…",
  "Notification marked as archived": "通知がアーカイブ済みとしてマークされました",
  "Notification marked as read": "通知が既読としてマークされました",
  "Notification marked as un archived": "通知がアーカイブ解除としてマークされました",
  "Notification marked as unread": "通知が未読としてマークされました",
  "Notification snoozed": "通知がスヌーズされました",
  "Notification unsnoozed": "通知がスヌーズ解除されました",
  Notifications: "通知",
  "Notify me only when a work item is completed": "作業項目が完了した場合のみ通知する",
  "Notify me only when someone mentions me in the comments or description":
    "コメントまたは説明で誰かが私に言及した場合のみ通知する",
  "Notify me when someone leaves a comment on the work item": "作業項目に誰かがコメントを残した場合に通知する",
  "Notify me when the work items moves to a different state": "作業項目が別の状態に移動したときに通知する",
  "Notify me when work items' properties like assignees, priority, estimates or anything else changes.":
    "作業項目のプロパティ（担当者、優先度、見積もりなど）が変更されたときに通知する。",
  "Number of members": "メンバー数",
  "Number of work items": "作業項目数",
  "Observe high priority work items tackled in the cycle at a glance.":
    "サイクル内で処理される優先度の高い作業項目を一目で確認できます。",
  Off: "オフ",
  offline: "オフライン",
  Offline: "オフライン",
  "Old password": "現在のパスワード",
  "On-demand snapshots of all your cycles": "すべてのサイクルのオンデマンドスナップショット",
  "Once at dtstart": "dtstart で一度",
  "Once deactivated, you can't be assigned work items and be billed for your workspace. To reactivate your account, you will need an invite to a workspace at this email address.":
    "一度非アクティブ化すると、ワークアイテムの割り当てやワークスペースの請求を受けることができなくなります。アカウントを再アクティブ化するには、このメールアドレスでワークスペースへの招待が必要です。",
  online: "オンライン",
  "Only Alphanumeric & Non-latin characters are allowed.": "英数字および非ラテン文字のみ使用できます。",
  "Only completed or canceled\nwork items can be archived":
    "完了またはキャンセルされた\nワークアイテムのみアーカイブできます",
  "Only letters, numbers, and . _ / - are allowed": "英字、数字、および . _ / - のみ使用できます。",
  "Only one file can be uploaded at a time.": "一度にアップロードできるファイルは1つだけです。",
  "Only project admins can accept work items": "プロジェクト管理者のみがワークアイテムを承認できます",
  "Only project admins can deny work items": "プロジェクト管理者のみがワークアイテムを拒否できます",
  "Only project admins can snooze/Un-snooze work items":
    "プロジェクト管理者のみがワークアイテムのスヌーズ/スヌーズ解除ができます",
  "Only your instance admin can create workspaces": "インスタンス管理者のみがワークスペースを作成できます",
  Open: "開く",
  "Open a cycle": "サイクルを開く",
  "Open a module": "モジュールを開く",
  "Open a project": "プロジェクトを開く",
  "Open a project setting": "プロジェクト設定を開く",
  "Open a project view": "プロジェクトビューを開く",
  "Open a workspace": "ワークスペースを開く",
  "Open a workspace setting": "ワークスペース設定を開く",
  "Open chat": "チャットを開く",
  "Open extended sidebar": "拡張サイドバーを開く",
  "Open favorites menu": "お気に入りメニューを開く",
  "Open folder": "フォルダを開く",
  "Open in new tab": "新しいタブで開く",
  "Open keyboard shortcuts": "キーボードショートカットを開く",
  "Open navigation pane": "ナビゲーションペインを開く",
  "Open outline": "アウトラインを開く",
  "Open paid plans' modal": "有料プランのモーダルを開く",
  "Open Pi Dash documentation": "Pi Dash ドキュメントを開く",
  "Open project": "プロジェクトを開く",
  "Open project menu": "プロジェクトメニューを開く",
  "Open projects menu": "プロジェクトメニューを開く",
  "Open work item": "作業項目を開く",
  "Open work item in full screen": "作業項目を全画面で開く",
  "Open workspace switcher": "ワークスペース切り替えを開く",
  OpenClaw: "",
  Optional: "オプション",
  Options: "オプション",
  "Order by": "並び替え",
  "Organize work into sub-projects with dedicated leads and assignees.":
    "作業を専任のリーダーと担当者がいるサブプロジェクトに整理します。",
  "OS / Arch": "OS / アーキテクチャ",
  Other: "その他",
  Outline: "アウトライン",
  Overview: "概要",
  Owner: "所有者",
  Page: "ページ",
  "Page actions": "ページアクション",
  "Page URL copied to clipboard.": "ページURLをクリップボードにコピーしました。",
  Pages: "ページ",
  "Pages are not enabled for the project.": "プロジェクトでページが有効になっていません。",
  "Pages are the building blocks of your project. Enable pages from project settings to start using them.":
    "ページはプロジェクトの構成要素です。プロジェクト設定からページを有効にして使用を開始してください。",
  "Pages let you capture and organize information in one place. Write meeting notes, project documentation, and PRDs, embed work items, and structure them with ready-to-use components.":
    "ページを使用すると、情報を1か所にまとめて整理できます。会議メモ、プロジェクトドキュメント、PRDを作成し、作業項目を埋め込み、すぐに使えるコンポーネントで構造化できます。",
  Paragraphs: "段落",
  Parent: "親",
  Password: "パスワード",
  "Password changed successfully.": "パスワードが正常に変更されました。",
  "Passwords don't match": "パスワードが一致しません",
  "Past run": "過去の実行",
  "Paste an issue id and click Preview to render the template against a real issue.":
    "問題IDを貼り付けて「プレビュー」をクリックすると、実際の問題に対してテンプレートが表示されます。",
  "Paste the code sent to your email": "メールに送信されたコードを貼り付けてください",
  Paused: "一時停止中",
  "paused awaiting input": "入力待ちで一時停止中",
  "Payload URL": "ペイロードURL",
  Pending: "保留中",
  "Pending enrollment": "登録保留中",
  "Pending invites": "保留中の招待",
  Personal: "個人",
  "Personal Access Tokens": "個人アクセストークン",
  "Pi Chat": "Pi Chat",
  "Pi Dash default": "Pi Dash デフォルト",
  "Pi Dash hands AI agents (Claude Code, Codex, …) the keys to a real dev machine so they can pick up work items, write code, and open changes. Three pieces work together to make that possible:":
    "Pi Dashは、AIエージェント（Claude Code、Codexなど）に実際の開発マシンの鍵を渡し、作業項目を取得してコードを書き、変更を開くことができるようにします。これを可能にするために、3つの要素が連携します:",
  "Pi Dash helps you utilize best out of Claude Fable 5": "Pi DashはClaude Fable 5を最大限に活用するのに役立ちます",
  "Pi Dash will auto archive work items that have been completed or canceled.":
    "Pi Dashは、完了またはキャンセルされた作業項目を自動的にアーカイブします。",
  "Pi Dash will automatically close work items that haven't been completed or canceled.":
    "Pi Dashは、完了またはキャンセルされていない作業項目を自動的にクローズします。",
  "Pi Dash: Your AI Employee Management Platform": "Pi Dash: あなたのAI従業員管理プラットフォーム",
  "Pick a project.": "プロジェクトを選択してください。",
  "Pick a scheduler.": "スケジューラーを選択してください。",
  "Pick from your workspace's enabled schedulers. Already-installed ones aren't listed.":
    "ワークスペースで有効なスケジューラーから選択してください。既にインストールされているものは表示されません。",
  "pidash CLI": "pidash CLI",
  "pidash daemon": "pidash デーモン",
  "Plan work in focused timeframes.": "集中した時間枠で作業を計画します。",
  Planned: "計画済み",
  "Please create a new state": "新しい状態を作成してください。",
  "Please select a timezone": "タイムゾーンを選択してください。",
  "Please select at least one invitation.": "少なくとも1つの招待を選択してください。",
  "Please select at least one work item": "少なくとも1つの作業項目を選択してください。",
  Pod: "ポッド",
  "Pod (optional)": "ポッド（オプション）",
  Pods: "ポッド",
  "Pods group runners under a project. Pick a project, then give the pod a name.":
    "ポッドはランナーをプロジェクトにグループ化します。プロジェクトを選択し、ポッドに名前を付けてください。",
  "Pods group your runners. Issues delegate to a pod, and any free runner inside picks up the work. Click a tile to filter runners.":
    "ポッドはランナーをグループ化します。課題はポッドに委任され、内部の空いているランナーが作業を引き受けます。タイルをクリックしてランナーをフィルタリングします。",
  Points: "ポイント",
  "Powered by Pi Dash Pages": "Powered by Pi Dash Pages",
  PowerShell: "PowerShell",
  Preferences: "設定",
  "Preferences updated successfully.": "設定が正常に更新されました。",
  "Prerequisite: the agent CLI you plan to use (`codex` or `claude`) must already be installed and on PATH. Run `pidash doctor` after install to verify.":
    "前提条件: 使用予定のエージェントCLI（`codex` または `claude`）がインストールされ、PATHに含まれている必要があります。インストール後に `pidash doctor` を実行して確認してください。",
  "Press '/' for commands": "コマンドを表示するには '/' を押してください",
  "Press 'Enter' to add another epic": "別のエピックを追加するには 'Enter' を押してください",
  "Press 'Enter' to add another work item": "別の作業項目を追加するには 'Enter' を押してください",
  Prev: "前",
  Preview: "プレビュー",
  "Preview high-priority work items for each cycle against due dates. See all of them per cycle in one click.":
    "各サイクルの優先度の高い作業項目を期日と照らし合わせてプレビューします。すべての項目をサイクルごとにワンクリックで表示できます。",
  "Previewing the rendered prompt is a workspace-admin action. Ask your workspace admin if you need to see it rendered against a specific issue.":
    "レンダリングされたプロンプトのプレビューはワークスペース管理者の操作です。特定の課題に対してレンダリングされたものを確認する必要がある場合は、ワークスペース管理者にお問い合わせください。",
  "Previous exports": "以前のエクスポート",
  "Previously edited by": "以前の編集者",
  Priority: "優先度",
  "Priority work items": "優先作業項目",
  Private: "プライベート",
  Pro: "プロ",
  "Product / Project Manager": "プロダクト/プロジェクトマネージャー",
  Profile: "プロフィール",
  progress: "進捗",
  Progress: "進捗",
  Project: "プロジェクト",
  "Project admins can now install it on their projects.":
    "プロジェクト管理者は、プロジェクトにインストールできるようになりました。",
  "Project context": "プロジェクトコンテキスト",
  "Project context (optional)": "プロジェクトコンテキスト（オプション）",
  "Project cover image": "プロジェクトカバー画像",
  "Project created successfully": "プロジェクトが正常に作成されました",
  "Project default pod": "Project default pod",
  "Project ID": "プロジェクトID",
  "Project ID is required": "プロジェクトIDが必要です",
  "Project ID must at least be of 1 character": "プロジェクトIDは1文字以上である必要があります",
  "Project ID must at most be of 10 characters": "プロジェクトIDは10文字以下である必要があります",
  "Project Insights": "プロジェクトインサイト",
  "Project link copied to clipboard": "プロジェクトリンクをクリップボードにコピーしました",
  "Project members will be able to create and edit modules.":
    "プロジェクトメンバーはモジュールの作成と編集ができます。",
  "Project members will be able to create and edit pages.": "プロジェクトメンバーはページの作成と編集ができます。",
  "Project members will be able to create and edit views.": "プロジェクトメンバーはビューの作成と編集ができます。",
  "Project name": "プロジェクト名",
  "Project not found": "プロジェクトが見つかりません",
  "Project setting updated.": "プロジェクト設定が更新されました。",
  "Project Timezone": "プロジェクトのタイムゾーン",
  "Project updated successfully": "プロジェクトが正常に更新されました",
  Projects: "プロジェクト",
  "Projects and work items": "プロジェクトと作業項目",
  Prompt: "プロンプト",
  "Prompt is required.": "プロンプトが必要です。",
  "Prompt saved": "プロンプトを保存しました",
  "Prompt template (Pi Dash default)": "プロンプトテンプレート (Pi Dash デフォルト)",
  "Prompt template (workspace override)": "プロンプトテンプレート (ワークスペースオーバーライド)",
  Prompts: "プロンプト",
  Properties: "プロパティ",
  "Property changes": "プロパティの変更",
  "Protocol version": "プロトコルバージョン",
  Public: "公開",
  "Publish project": "プロジェクトを公開",
  Quarter: "四半期",
  queued: "キュー済み",
  Queued: "キュー済み",
  "Queued (position {count})": "キュー待ち（位置 {count}）",
  "Queued on runner": "ランナーにキューイング中",
  "Queued on the runner's machine for a free worktree.": "ランナーのマシンで空きワークツリーを待機中",
  Quicklink: "クイックリンク",
  Quicklinks: "クイックリンク",
  "Quickly see make-or-break work items. ": "重要な作業項目をすぐに確認できます。",
  "Re-auth": "再認証",
  "Re-generate key": "キーを再生成",
  "Re-generating": "再生成中",
  "Read time": "読了時間",
  "Recent activity": "最近のアクティビティ",
  Recents: "最近",
  Recurrence: "繰り返し",
  "Recurrence (RRULE)": "繰り返し (RRULE)",
  "Recurring AI Agent jobs scoped to projects": "プロジェクトにスコープされた定期的なAIエージェントジョブ",
  Refresh: "更新",
  "Refresh status": "ステータスを更新",
  Refreshing: "更新中",
  Registered: "登録済み",
  "Relates to": "関連先",
  Relations: "関連",
  Remove: "削除",
  "Remove from favorites": "お気に入りから削除",
  "Remove parent work item": "親作業項目を削除",
  "Remove relation": "関連を削除",
  "Remove the filters to see all cycles": "すべてのサイクルを表示するにはフィルターを削除してください",
  "Remove the search criteria to see all cycles": "すべてのサイクルを表示するには検索条件を削除してください",
  "Remove work item": "作業項目を削除",
  Removing: "削除中",
  "Removing cycle from favorites": "お気に入りからサイクルを削除中",
  "Removing work item from the cycle": "サイクルから作業項目を削除中",
  "Removing work item from the module": "モジュールから作業項目を削除中",
  "Render failed.": "レンダリングに失敗しました。",
  "Report a bug": "バグを報告",
  "Repository URL is too long": "リポジトリURLが長すぎます",
  "Request instance admin": "インスタンス管理者にリクエスト",
  "Requesting a new workspace": "新しいワークスペースをリクエスト中",
  "Requesting new code": "新しいコードをリクエスト中",
  Required: "必須",
  Resend: "再送信",
  "Resend in {seconds} seconds": "再送信まで{seconds}秒",
  Restore: "復元",
  "Restore success": "復元成功",
  Retry: "リトライ",
  "Reusable scheduler definitions for this workspace. Install one on a project to run its prompt against the project on a cron.":
    "このワークスペースの再利用可能なスケジューラー定義です。プロジェクトにインストールすると、cronでそのプロジェクトに対してプロンプトを実行します。",
  Revert: "元に戻す",
  "Revert to default": "デフォルトに戻す",
  "Revert to the Pi Dash default?": "Pi Dashのデフォルトに戻しますか？",
  "Reverted to Pi Dash default": "Pi Dash デフォルトに戻しました",
  Review: "レビュー",
  Revoke: "取り消し",
  "Revoke dev machine?": "開発マシンを取り消しますか？",
  "Revoke runner?": "ランナーを取り消しますか？",
  revoked: "取り消し済み",
  Revoked: "取り消し済み",
  "Revoked at": "取り消し日時",
  "Revoked reason": "取り消し理由",
  "RFC 5545 RRULE — e.g. ``FREQ=WEEKLY;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR``. Leave blank to fire only once at the start.":
    "RFC 5545 RRULE — 例: ``FREQ=WEEKLY;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR``。空白のままにすると、開始時に1回だけ実行されます。",
  Role: "ロール",
  Rotate: "ローテート",
  "Rotate dev machine token?": "開発マシンのトークンをローテーションしますか？",
  "Run {runId} · requested {at}": "実行 {runId} · 要求日時 {at}",
  "Run AI": "AIを実行",
  "Run an installer on the machine that will host your AI agent. The wrapper commands download the latest signed binary, drop `pidash` on your PATH, and walk you through the device-code login.":
    "AIエージェントをホストするマシンでインストーラーを実行してください。ラッパーコマンドは最新の署名済みバイナリをダウンロードし、`pidash`をPATHに追加し、デバイスコードログインを案内します。",
  "Run this on the machine that will host the runner:": "ランナーをホストするマシンでこれを実行してください：",
  "Runner {name}": "ランナー {name}",
  "Runner detail": "ランナーの詳細",
  "Runner ID": "ランナーID",
  "Runner name cannot contain spaces. It must start with a letter, digit, or underscore and contain only letters, digits, underscore, dot, or dash.":
    "ランナー名にスペースを含めることはできません。名前は文字、数字、アンダースコアで始まり、文字、数字、アンダースコア、ドット、ダッシュのみを含める必要があります。",
  "Runner: {name}": "ランナー: {name}",
  Runners: "ランナー",
  running: "実行中",
  Runs: "実行",
  "Sales / Business Development": "営業 / 事業開発",
  Save: "保存",
  "Save changes": "変更を保存",
  "Save custom sorts, filters, and display options or share them with your team.":
    "カスタムの並べ替え、フィルター、表示オプションを保存するか、チームと共有します。",
  "Save custom views for your project": "プロジェクトのカスタムビューを保存",
  "Save sorts, filters, and display options for later or share them.":
    "並べ替え、フィルター、表示オプションを後で保存するか、共有します。",
  "Save to Drafts": "下書きに保存",
  Saving: "保存中",
  "Saving…": "保存中…",
  Schedule: "スケジュール",
  "Schedule work in flexible periods that adapt to this project's unique rhythm and pace.":
    "このプロジェクト独自のリズムとペースに合わせた柔軟な期間で作業をスケジュールします。",
  Scheduled: "スケジュール済み",
  Scheduler: "スケジューラー",
  "Scheduler created": "スケジューラーが作成されました",
  "Scheduler deleted": "スケジューラーが削除されました",
  "Scheduler disabled — it will not fire until re-enabled.":
    "スケジューラーが無効になりました。再有効化されるまで実行されません。",
  "Scheduler enabled — it will fire on the next scheduled tick.":
    "スケジューラーが有効になりました。次のスケジュールされたタイミングで実行されます。",
  "Scheduler installed": "スケジューラーがインストールされました",
  "Scheduler uninstalled": "スケジューラーがアンインストールされました",
  "Scheduler updated": "スケジューラーが更新されました",
  Schedulers: "スケジューラ",
  "Schedulers installed on this project. Each install fires its prompt against the project on the configured cron.":
    "このプロジェクトにインストールされたスケジューラ。各インストールは、設定されたcronに従ってプロジェクトに対してプロンプトを実行します。",
  Scope: "スコープ",
  Search: "検索",
  "Search by title": "タイトルで検索",
  "Secret key": "シークレットキー",
  "Secret key copied to clipboard.": "シークレットキーをクリップボードにコピーしました。",
  Security: "セキュリティ",
  "Security audit": "セキュリティ監査",
  "security-audit": "security-audit",
  "Seems like you don’t have access to this Project": "このプロジェクトへのアクセス権がないようです。",
  "Select a project": "プロジェクトを選択",
  "Select a range": "範囲を選択",
  "Select a run on the left.": "左側の実行を選択してください。",
  "Select all": "すべて選択",
  "Select an Intake work item to view its details": "詳細を表示するには、Intake 作業項目を選択してください。",
  "Select individual events": "個別のイベントを選択",
  "Select network": "ネットワークを選択",
  "Select or customize your interface color scheme.": "インターフェースの配色を選択またはカスタマイズしてください。",
  "Select organization size": "組織の規模を選択",
  "Select your theme": "テーマを選択",
  "Send invitations": "招待状を送信",
  "Send me everything": "すべてを送信",
  "Send reset link": "リセットリンクを送信",
  Sending: "送信中",
  "Sending code": "コードを送信中",
  "Sending invitations": "招待状を送信中",
  seq: "シーケンス",
  "Set a password": "パスワードを設定",
  "Set automation": "自動化を設定",
  "Set password": "パスワードを設定",
  "Set theme": "テーマを設定",
  "Set up estimation systems to track and communicate the effort required for each work item.":
    "各作業項目に必要な工数を追跡し伝達するための見積もりシステムを設定します。",
  "Set your first cycle": "最初のサイクルを設定",
  "Set your first module": "最初のモジュールを設定",
  "Set your workspace's URL": "ワークスペースのURLを設定",
  Settings: "設定",
  Shell: "シェル",
  "Short summary shown in the install picker.": "インストールピッカーに表示される短い概要。",
  "Show all": "すべて表示",
  "Show archived": "アーカイブを表示",
  "Show empty groups": "空のグループを表示",
  "Show less": "表示を減らす",
  "Show limited projects on sidebar": "サイドバーに限定プロジェクトを表示",
  "Show password": "パスワードを表示",
  "Show snoozed": "スヌーズ中を表示",
  "Show sub-work items": "サブ作業項目を表示",
  "Show unread": "未読を表示",
  "Show weekends": "週末を表示",
  "Sibling work items": "兄弟作業項目",
  "Side Peek": "サイドピーク",
  "Sign in": "サインイン",
  "Sign in with unique code": "ユニークコードでサインイン",
  "Sign out": "サインアウト",
  "Sign up": "サインアップ",
  Slug: "スラッグ",
  "Slug is required.": "スラッグは必須です。",
  Snooze: "スヌーズ",
  Snoozed: "スヌーズ済み",
  "Some error occurred while copying the current page URL to clipboard.":
    "現在のページURLをクリップボードにコピー中にエラーが発生しました。",
  "Some error occurred while copying the cycle URL to clipboard.":
    "サイクルURLをクリップボードにコピー中にエラーが発生しました。",
  "Some error occurred while copying the module URL to clipboard.":
    "モジュールURLをクリップボードにコピー中にエラーが発生しました。",
  "Some error occurred while copying the page URL to clipboard.":
    "ページURLをクリップボードにコピー中にエラーが発生しました。",
  "Some error occurred while copying the work item ID to clipboard.":
    "作業項目IDをクリップボードにコピー中にエラーが発生しました。",
  "Some error occurred while copying the work item title to clipboard.":
    "作業項目タイトルをクリップボードにコピー中にエラーが発生しました。",
  "Some error occurred while copying the work item URL to clipboard.":
    "作業項目URLをクリップボードにコピー中にエラーが発生しました。",
  "Some error occurred. Please try again.": "エラーが発生しました。もう一度お試しください。",
  "Something familiar and recognizable is always best.": "親しみやすく認識しやすいものが常に最善です。",
  "Something went wrong": "問題が発生しました。",
  "Something went wrong while updating the project setting. Please try again.":
    "プロジェクト設定の更新中に問題が発生しました。もう一度お試しください。",
  "Something went wrong. Please try again.": "エラーが発生しました。もう一度お試しください。",
  Source: "ソース",
  "Spot challenges from one project to another and see inter-cycle dependencies that aren’t obvious from any other view.":
    "あるプロジェクトから別のプロジェクトへの課題を見つけ、他のビューでは明らかではないサイクル間の依存関係を確認できます。",
  Squares: "四角形",
  "Star us on GitHub": "GitHubでスターを付ける",
  "Start date": "開始日",
  "Start from scratch": "ゼロから始める",
  "Start time is required.": "開始時刻は必須です。",
  "Start with your first work item.": "最初の作業項目から始めましょう。",
  "Start your first project": "最初のプロジェクトを開始する",
  Started: "開始済み",
  "Started {entity}": "{entity} を開始しました",
  "Starts at": "開始時刻",
  State: "状態",
  "State change": "状態変更",
  "State groups": "状態グループ",
  States: "状態",
  Status: "ステータス",
  "Stay ahead of blockers.": "ブロッカーを先取りしましょう。",
  "Stay in the loop on Work items you are subscribed to. Enable this to get notified.":
    "購読しているWorkアイテムの最新情報を入手しましょう。これを有効にすると通知を受け取れます。",
  "Step {step} of {total}": "ステップ {step} / {total}",
  Stickies: "付箋",
  "Stickies are quick notes and to-dos you take down on the fly.": "付箋は、その場で書き留める簡単なメモやToDoです。",
  "Sticky created": "付箋を作成しました",
  "Sticky not created": "付箋を作成できませんでした",
  "Sticky not removed": "付箋を削除できませんでした",
  "Sticky not updated": "付箋を更新できませんでした",
  "Sticky removed": "付箋を削除しました",
  "Stored with the binding. Future PRs honour it for wall-clock-aware DST semantics.":
    "バインディングとともに保存されます。将来のPRでは、壁時計対応のDSTセマンティクスが尊重されます。",
  "Student / Professor": "学生 / 教授",
  "Sub-work item": "サブワークアイテム",
  "Sub-work item count": "サブワークアイテム数",
  "Sub-work item updated successfully": "サブワークアイテムが正常に更新されました",
  "Sub-work items": "サブワークアイテム",
  "Submit new requests to be reviewed, prioritized, and tracked within your project's workflow.":
    "新しいリクエストを送信して、プロジェクトのワークフロー内でレビュー、優先順位付け、追跡を行います。",
  Subscribe: "購読",
  "Subscribe to notifications": "通知を購読する",
  "Subscribe to work items you are interested in, track all of them here.":
    "興味のあるワークアイテムを購読し、すべてをここで追跡します。",
  Subscribed: "購読済み",
  "Subscribed by me": "自分が購読中",
  "Subsequent agent runs will use the updated prompt.":
    "以降のエージェント実行では、更新されたプロンプトが使用されます。",
  "Subsequent runs use the new settings.": "以降の実行では、新しい設定が使用されます。",
  "Subsequent runs will use the updated definition.": "以降の実行では、更新された定義が使用されます。",
  Success: "成功",
  "Success!": "成功！",
  Summary: "概要",
  "Summary of Projects": "プロジェクトの概要",
  Support: "サポート",
  "Support / Operations": "サポート / 運用",
  "Switch to private comment": "プライベートコメントに切り替え",
  "Switch to public comment": "公開コメントに切り替え",
  Syncing: "同期中",
  "System preference": "システム設定",
  "System prompt templates that get rendered against each issue before an agent run. Workspace admins can customize the default for this workspace.":
    "エージェント実行前に各課題に対してレンダリングされるシステムプロンプトテンプレート。ワークスペース管理者はこのワークスペースのデフォルトをカスタマイズできます。",
  "T-Shirt Sizes": "Tシャツサイズ",
  "Tabbed Navigation": "タブナビゲーション",
  Table: "テーブル",
  "Table Layout": "テーブルレイアウト",
  "Talk to Sales": "営業に問い合わせ",
  "Team project": "チームプロジェクト",
  "Template body (Jinja + Markdown)": "テンプレート本文 (Jinja + Markdown)",
  "Template not found.": "テンプレートが見つかりません。",
  "That didn't work.": "うまくいきませんでした。",
  "That doesn't match any of your stickies.": "それはあなたの付箋のどれとも一致しません。",
  "The active auth token for this dev machine will be invalidated. Runners on that machine will stop connecting until `pidash auth login` is run there again.":
    "この開発マシンのアクティブな認証トークンは無効になります。そのマシンのランナーは、そこで再度 `pidash auth login` が実行されるまで接続を停止します。",
  "The AI agent will pick up this work item shortly.": "AIエージェントがまもなくこの作業項目を取得します。",
  "The base prompt the agent runs each tick. Per-project context is appended at install time, so keep this prompt project-agnostic.":
    "エージェントが各ティックで実行するベースプロンプト。プロジェクトごとのコンテキストはインストール時に追加されるため、このプロンプトはプロジェクトに依存しないようにしてください。",
  "The command-line tool installed on each dev machine. Handles authentication with the cloud, manages local config (`~/.pidash/config.toml`), and exposes commands for issues, comments, and runner management (`pidash auth login`, `pidash runner add`, `pidash doctor`, …).":
    "各開発マシンにインストールされるコマンドラインツール。クラウドとの認証を処理し、ローカル設定（`~/.pidash/config.toml`）を管理し、課題、コメント、ランナー管理のためのコマンド（`pidash auth login`、`pidash runner add`、`pidash doctor`、…）を提供します。",
  "The cycle could not be restored. Please try again.": "サイクルを復元できませんでした。もう一度お試しください。",
  "The cycle has been restored.": "サイクルが復元されました。",
  "The estimate has been created successfully": "見積もりが正常に作成されました",
  "The estimate has been updated in your project.": "見積もりがプロジェクト内で更新されました。",
  "The latest run did not complete.": "最新の実行が完了しませんでした。",
  "The link could not be created": "リンクを作成できませんでした",
  "The link could not be removed": "リンクを削除できませんでした",
  "The link could not be updated": "リンクを更新できませんでした",
  "The link has been successfully created": "リンクが正常に作成されました",
  "The link has been successfully removed": "リンクが正常に削除されました",
  "The link has been successfully updated": "リンクが正常に更新されました。",
  "The project identifier is already taken.": "プロジェクト識別子は既に使用されています。",
  "The project name is already taken.": "プロジェクト名は既に使用されています。",
  "The project this pod belongs to. The name will be prefixed with the project identifier.":
    "このポッドが属するプロジェクト。名前の前にプロジェクト識別子が付加されます。",
  "The project this runner will work on.": "このランナーが作業するプロジェクト。",
  "The project you are looking for does not exist.": "お探しのプロジェクトは存在しません。",
  "The runner is requesting approval": "ランナーが承認を要求しています。",
  "The runner row is removed and the daemon is forced offline. Historic runs are preserved with a null runner reference.":
    "ランナーの行が削除され、デーモンが強制的にオフラインになります。過去の実行は、nullのランナー参照で保持されます。",
  "The runner wants to make a network call": "ランナーがネットワーク呼び出しを行おうとしています。",
  "The runner wants to modify a file": "ランナーがファイルを変更しようとしています。",
  "The runner wants to run a shell command": "ランナーがシェルコマンドを実行しようとしています。",
  "The runner will stop this run as soon as it gets the signal.":
    "ランナーはシグナルを受信するとすぐにこの実行を停止します。",
  "The runner's credentials are invalidated and any in-flight runs are cancelled, but the row stays in the list. To attach it again, delete it and add a new runner from the target machine.":
    "ランナーの認証情報が無効になり、実行中のランはキャンセルされますが、リストには行が残ります。再度接続するには、それを削除し、ターゲットマシンから新しいランナーを追加してください。",
  "The scheduler stops firing on this project. The workspace definition is unaffected and can be re-installed later.":
    "スケジューラーはこのプロジェクトでの実行を停止します。ワークスペース定義は影響を受けず、後で再インストールできます。",
  "The sticky could not be created": "スティッキーを作成できませんでした。",
  "The sticky could not be removed": "スティッキーを削除できませんでした。",
  "The sticky could not be updated": "スティッキーを更新できませんでした。",
  "The sticky has been successfully created": "スティッキーが正常に作成されました。",
  "The sticky has been successfully removed": "スティッキーが正常に削除されました。",
  "The sticky name cannot be longer than 100 characters.": "スティッキー名は100文字を超えることはできません。",
  "The token could not be deleted": "トークンを削除できませんでした",
  "The token has been successfully deleted": "トークンは正常に削除されました",
  "The webhook could not be created": "Webhookを作成できませんでした",
  "The webhook has been successfully created": "Webhookは正常に作成されました",
  "The work item you are looking for does not exist, has been archived, or has been deleted.":
    "お探しの作業項目は存在しないか、アーカイブされているか、削除されています。",
  Theme: "テーマ",
  "There already exists a sticky with no description": "説明のない付箋がすでに存在します",
  "They help you in communicating complexity and workload of the team.":
    "これらは、チームの複雑さや作業負荷を伝えるのに役立ちます。",
  "Think of each project as the parent for goal-oriented work. Projects are where Jobs, Cycles, and Modules live and, along with your colleagues, help you achieve that goal. Create a new project or filter for archived projects.":
    "各プロジェクトを目標指向の作業の親と考えてください。プロジェクトは、Jobs、Cycles、Modulesが存在する場所であり、同僚とともにその目標を達成するのに役立ちます。新しいプロジェクトを作成するか、アーカイブされたプロジェクトをフィルタリングしてください。",
  "This archives your workspace-scoped template. New agent runs in this workspace will use the Pi Dash default until you create another override.":
    "これにより、ワークスペーススコープのテンプレートがアーカイブされます。このワークスペースでの新しいエージェントの実行は、別のオーバーライドを作成するまでPi Dashのデフォルトを使用します。",
  "This field is required": "このフィールドは必須です",
  "This is the built-in Pi Dash default. Workspace admins cannot edit it here — customize for your workspace to override.":
    "これはPi Dashの組み込みデフォルトです。ワークスペース管理者はここで編集できません。上書きするにはワークスペース用にカスタマイズしてください。",
  "This layout is ordered by": "このレイアウトは次の順序で並べられています",
  "This module isn't active yet.": "このモジュールはまだアクティブではありません。",
  "This permanently revokes the dev machine, invalidates its auth token, and revokes runners hosted on it. Use this when the machine should no longer be trusted.":
    "これにより、開発マシンが完全に失効され、その認証トークンが無効になり、そのマシンでホストされているランナーも失効されます。マシンが信頼できなくなった場合に使用してください。",
  "This run is not available. It may have been deleted or belong to a different workspace.":
    "この実行は利用できません。削除されたか、別のワークスペースに属している可能性があります。",
  "This soft-deletes the scheduler. Any active project bindings will stop firing. The slug becomes available for re-creation.":
    "これにより、スケジューラーがソフト削除されます。アクティブなプロジェクトバインディングはすべて発動しなくなります。スラッグは再作成可能になります。",
  "This workspace is back on the shared default template.":
    "このワークスペースは共有デフォルトテンプレートに戻りました。",
  "Tick {count} of {max}": "ティック {count} / {max}",
  "Tick {count}, no cap": "ティック {count}、上限なし",
  Time: "時間",
  "Time zone": "タイムゾーン",
  "Timebox work as you see fit per project and change frequency from one period to the next.":
    "タイムボックスは、プロジェクトごとに自由に作業を設定し、期間ごとに頻度を変更できます。",
  Timeline: "タイムライン",
  "Timeline layout": "タイムラインレイアウト",
  "Timeline Layout": "タイムラインレイアウト",
  Timezone: "タイムゾーン",
  "Timezone updated successfully.": "タイムゾーンが正常に更新されました。",
  Title: "タイトル",
  "Title is required": "タイトルは必須です",
  "Title should be less than {length} characters": "タイトルは{length}文字未満である必要があります。",
  "Title should be less than 255 characters": "タイトルは255文字未満である必要があります。",
  "To create work items or manage your work, you need to create a project or be a part of one.":
    "作業項目を作成したり作業を管理したりするには、プロジェクトを作成するか、その一員である必要があります。",
  "To see all sub-work items, clear all applied filters.":
    "すべてのサブ作業項目を表示するには、適用されているすべてのフィルターをクリアしてください。",
  "To see all work items, clear all applied filters.":
    "すべての作業項目を表示するには、適用されているすべてのフィルターをクリアしてください。",
  "To start using Pi Dash, you need to create or join a workspace.":
    "Pi Dashを使い始めるには、ワークスペースを作成するか、参加する必要があります。",
  "To tidy up your project, archive completed cycles. Find them here once archived.":
    "プロジェクトを整理するには、完了したサイクルをアーカイブしてください。アーカイブ後はこちらで見つけられます。",
  "To tidy up your project, archive completed or cancelled modules. Find them here once archived.":
    "プロジェクトを整理するには、完了またはキャンセルされたモジュールをアーカイブしてください。アーカイブ後はこちらで見つけられます。",
  "To try this out, start adding a work item and leave it mid-way or create your first draft below. 😉":
    "試してみるには、作業項目の追加を開始して途中でやめるか、以下で最初の下書きを作成してください。😉",
  Today: "今日",
  "Toggle app sidebar": "アプリサイドバーの切り替え",
  "Toggle peek view layout": "ピークビューレイアウトの切り替え",
  "Toggle quick actions menu": "クイックアクションメニューの切り替え",
  "Toggle these on or off this project.": "このプロジェクトでこれらをオン/オフに切り替えます。",
  "Token copied to clipboard.": "トークンがクリップボードにコピーされました。",
  "Too many occurrences in this window — narrow the date range to see all.":
    "このウィンドウ内の出現数が多すぎます — すべて表示するには日付範囲を絞り込んでください。",
  "Total {entity}": "合計 {entity}",
  "Track high-level metrics for all active cycles, see their state of progress, and get a sense of scope against deadlines.":
    "アクティブなすべてのサイクルのハイレベルなメトリクスを追跡し、進捗状況を確認し、期限に対するスコープを把握します。",
  "Track your recent actions and changes across all projects and work items.":
    "すべてのプロジェクトと作業項目にわたる最近のアクションと変更を追跡します。",
  "Transfer {count} work items": "{count} 個の作業項目を転送",
  "Trend on charts": "チャートのトレンド",
  "Try a different term or let us know\nif you are sure your search is right.":
    "別の用語をお試しいただくか、\n検索が正しいと確信している場合はお知らせください。",
  "Try again, please.": "もう一度お試しください。",
  "Try setting-up a strong password to proceed": "続行するには強力なパスワードを設定してください。",
  "Type a command or search": "コマンドまたは検索を入力",
  "Type or paste a URL": "URLを入力または貼り付け",
  "Type to add a new label": "新しいラベルを追加するには入力",
  "Type to search": "検索するには入力",
  "Un archive": "アーカイブ解除",
  "Un snooze": "スヌーズ解除",
  "Un-assign from me": "自分から割り当て解除",
  Unassigned: "未割り当て",
  Uninstall: "アンインストール",
  "Uninstall scheduler?": "スケジューラをアンインストールしますか？",
  "Unique code": "ユニークコード",
  "Unique code is required": "ユニークコードが必要です",
  Unlock: "ロック解除",
  "Unsaved changes": "未保存の変更",
  Unstarted: "未開始",
  "Unstarted {entity}": "未開始の{entity}",
  Unsubscribe: "購読解除",
  "Unsubscribe from notifications": "通知の購読解除",
  Upcoming: "今後の",
  "Upcoming cycle": "今後のサイクル",
  Update: "更新",
  "Update cycle": "サイクルを更新",
  "Update link": "リンクを更新",
  "Update Module": "モジュールを更新",
  "Update project": "プロジェクトを更新",
  "Update View": "ビューを更新",
  "Update workspace": "ワークスペースを更新",
  Updated: "更新済み",
  "Updated at": "更新日時",
  "Updated on": "更新日",
  Updates: "更新",
  "Updates for your subscribed work items will appear here": "購読している作業項目の更新がここに表示されます",
  Updating: "更新中",
  "Updating project setting...": "プロジェクト設定を更新中...",
  Upgrade: "アップグレード",
  "Upload logo": "ロゴをアップロード",
  Urgent: "緊急",
  URL: "URL",
  "URL is invalid": "URLが無効です",
  "URL is required": "URLが必要です",
  "URLs can contain only ('-') and alphanumeric characters.": "URLにはハイフン（-）と英数字のみ使用できます。",
  "Used to color this scheduler's blocks on the project calendar.":
    "プロジェクトカレンダーでこのスケジューラのブロックを色付けするために使用されます。",
  "Using the current browser origin as the cloud URL because VITE_API_BASE_URL is not configured.":
    "VITE_API_BASE_URLが設定されていないため、現在のブラウザのオリジンをクラウドURLとして使用しています。",
  "Verification code sent to your new email.": "新しいメールアドレスに確認コードを送信しました。",
  Version: "バージョン",
  "Version history": "バージョン履歴",
  View: "表示",
  "View full run": "フルランを表示",
  "View link copied to clipboard.": "表示リンクをクリップボードにコピーしました。",
  "View other work items": "他の作業項目を表示",
  Views: "ビュー",
  "Views are not enabled for the project.": "このプロジェクトではビューが有効になっていません。",
  "Views are saved filters that help you quickly access the information you use most. Collaborate effortlessly as teammates share and tailor views to their specific needs.":
    "ビューは、よく使う情報にすばやくアクセスできるようにする保存済みフィルターです。チームメイトがビューを共有し、各自のニーズに合わせて調整することで、シームレスにコラボレーションできます。",
  "Views are the building blocks of your project. Enable views from project settings to start using them.":
    "ビューはプロジェクトの構成要素です。プロジェクト設定からビューを有効にして使い始めましょう。",
  "Waiting for an available runner.": "利用可能なランナーを待機中。",
  "Waiting for the next scheduled tick.": "次のスケジュールされたティックを待機中。",
  "waiting for worktree": "ワークツリー待機中",
  Warning: "警告",
  "We are unable to process your request, please try again.":
    "リクエストを処理できませんでした。もう一度お試しください。",
  "We copied the current Pi Dash default. Edit and save to customize it.":
    "現在のPi Dashデフォルトをコピーしました。編集して保存するとカスタマイズできます。",
  "We need an email address to invite them.": "招待するにはメールアドレスが必要です。",
  "We see that someone has invited you to join a workspace": "誰かがあなたをワークスペースに招待しているようです。",
  "We see that your god hasn't enabled SMTP, we will not be able to send a password reset link":
    "管理者がSMTPを有効にしていないため、パスワードリセットリンクを送信できません。",
  "We sent the reset link to your email address": "リセットリンクをあなたのメールアドレスに送信しました。",
  "We were unable to create the new estimate, please try again.":
    "新しい見積もりを作成できませんでした。もう一度お試しください。",
  "We were unable to modify the estimate, please try again": "見積もりを変更できませんでした。もう一度お試しください。",
  "Webhook created": "Webhookが作成されました。",
  "Webhook details": "Webhookの詳細",
  "Webhook not created": "Webhookが作成されていません",
  Webhooks: "Webhook",
  Week: "週",
  "What is the pidash CLI, daemon, and runner?": "pidash CLI、デーモン、ランナーとは何ですか？",
  "What to do with findings": "検出結果の処理方法",
  "What you'd like to see this link as": "このリンクをどのように表示したいですか？",
  "What's new?": "新着情報",
  When: "日時",
  "When deactivating an account, all of the data and resources within that account will be permanently removed and cannot be recovered.":
    "アカウントを無効化すると、そのアカウント内のすべてのデータとリソースが完全に削除され、復元できなくなります。",
  "When deleting a workspace, all of the data and resources within that workspace will be permanently removed and cannot be recovered.":
    "ワークスペースを削除すると、そのワークスペース内のすべてのデータとリソースが完全に削除され、復元できなくなります。",
  "When enabled, project members can add, edit, reorder, and delete workflow states. When disabled, only admins can manage states.":
    "有効にすると、プロジェクトメンバーはワークフローステータスの追加、編集、並べ替え、削除ができます。無効にすると、管理者のみがステータスを管理できます。",
  "Where this pod runs, what it's for, etc.": "このポッドが実行される場所、目的など。",
  "Which AI agent CLI this runner will drive. Baked into the displayed ``pidash runner add`` command.":
    "このランナーが駆動するAIエージェントCLI。表示される ``pidash runner add`` コマンドに組み込まれています。",
  "Which events would you like to trigger this webhook?": "このウェブフックをトリガーするイベントを選択してください。",
  "Which pod's runners serve this scheduler's runs. Leave on the project default unless you need a specific machine fleet.":
    "Which pod's runners serve this scheduler's runs. Leave on the project default unless you need a specific machine fleet.",
  "Widget reordered successfully.": "ウィジェットの並べ替えが成功しました。",
  "Windows (MSI)": "Windows (MSI)",
  "Windows (PowerShell)": "Windows (PowerShell)",
  Words: "単語",
  Work: "作業",
  "Work branch": "作業ブランチ",
  "Work item": "作業項目",
  "Work item actions": "作業項目のアクション",
  "Work item burndown": "作業項目のバーンダウン",
  "Work item completed": "作業項目完了",
  "Work item could not be added to the cycle. Please try again.":
    "作業項目をサイクルに追加できませんでした。もう一度お試しください。",
  "Work item could not be archived. Please try again.":
    "作業項目をアーカイブできませんでした。もう一度お試しください。",
  "Work item could not be created. Please try again.": "作業項目を作成できませんでした。もう一度お試しください。",
  "Work item could not be removed from the cycle. Please try again.":
    "作業項目をサイクルから削除できませんでした。もう一度お試しください。",
  "Work item could not be removed from the module. Please try again.":
    "作業項目をモジュールから削除できませんでした。もう一度お試しください。",
  "Work item could not be restored. Please try again.": "作業項目を復元できませんでした。もう一度お試しください。",
  "Work item could not be updated": "作業項目を更新できませんでした",
  "Work item count": "作業項目数",
  "Work item created successfully": "作業項目が正常に作成されました",
  "Work item creation failed": "作業項目の作成に失敗しました",
  "Work item deleted successfully": "作業項目が正常に削除されました",
  "Work item does not exist": "作業項目は存在しません",
  "Work item ID copied to clipboard.": "作業項目IDがクリップボードにコピーされました。",
  "Work item link copied to clipboard": "作業項目リンクがクリップボードにコピーされました",
  "Work item removed from the cycle successfully.": "作業項目がサイクルから正常に削除されました。",
  "Work item removed from the module successfully.": "作業項目がモジュールから正常に削除されました。",
  "Work item subscribed successfully": "作業項目の購読が完了しました",
  "Work item title": "作業項目のタイトル",
  "Work item title copied to clipboard.": "作業項目のタイトルをクリップボードにコピーしました。",
  "Work item title is required.": "作業項目のタイトルは必須です。",
  "Work item unsubscribed successfully": "作業項目の購読を解除しました",
  "Work item updated successfully": "作業項目を更新しました",
  "Work item URL copied to clipboard.": "作業項目のURLをクリップボードにコピーしました。",
  "Work items": "作業項目",
  "Work Items": "作業項目",
  "Work items are the building blocks of your project — assign owners, set priorities, and track progress easily.":
    "作業項目はプロジェクトの基本要素です。所有者を割り当て、優先順位を設定し、進捗を簡単に追跡できます。",
  "Work items assigned": "割り当てられた作業項目",
  "Work items assigned to you can be tracked from here.": "自分に割り当てられた作業項目はここから追跡できます。",
  "Work items by Priority": "優先度別の作業項目",
  "Work items by state": "状態別の作業項目",
  "Work items created": "作成された作業項目",
  "Work items subscribed": "購読中の作業項目",
  "Work structure": "作業構造",
  Working: "作業中",
  "Working directory (optional)": "作業ディレクトリ（オプション）",
  Workload: "ワークロード",
  Workspace: "ワークスペース",
  "Workspace could not be created. Please try again.": "ワークスペースを作成できませんでした。もう一度お試しください。",
  "Workspace created successfully": "ワークスペースが正常に作成されました",
  "Workspace deleted.": "ワークスペースが削除されました。",
  "Workspace invites": "ワークスペースの招待",
  "Workspace level": "ワークスペースレベル",
  "Workspace logo": "ワークスペースのロゴ",
  "Workspace name": "ワークスペース名",
  "Workspace not found.": "ワークスペースが見つかりません。",
  "Workspace override": "ワークスペースのオーバーライド",
  "Workspace override created": "ワークスペースのオーバーライドが作成されました",
  "Workspace Timezone": "ワークスペースのタイムゾーン",
  "Workspace URL": "ワークスペースURL",
  "Workspace URL is already taken!": "ワークスペースURLは既に使用されています！",
  "Write anything like you write anything.": "何かを書くように、何でも書いてください。",
  "Yet to start": "まだ開始していません",
  You: "あなた",
  "You already have a cycle on the given dates, if you want to create a draft cycle, you can do that by removing both the dates.":
    "指定された日付には既にサイクルがあります。下書きサイクルを作成したい場合は、両方の日付を削除することで可能です。",
  "You can only edit the slug of the URL": "URLのスラッグのみ編集できます",
  "You can see here if someone invites you to a workspace":
    "誰かがあなたをワークスペースに招待した場合、ここで確認できます",
  "You do not have the permission to access this page.": "このページにアクセスする権限がありません。",
  "You don't have any export records right now. Once you export data, all records will appear here.":
    "現在、エクスポート記録はありません。データをエクスポートすると、すべての記録がここに表示されます。",
  "You don't have permission to perform this action.": "この操作を実行する権限がありません。",
  "You don't have sub-work items that match the filters you've applied.":
    "適用したフィルターに一致するサブワークアイテムがありません。",
  "You don't have work items that match the filters you've applied.":
    "適用したフィルターに一致するワークアイテムがありません。",
  "You have some unsaved changes, Please save them before clicking on done":
    "未保存の変更があります。「完了」をクリックする前に保存してください。",
  "You will be able to download the exported {entity} from the previous export.":
    "以前のエクスポートからエクスポートされた{entity}をダウンロードできます。",
  "You will soon go to your profile page.": "まもなくプロフィールページに移動します。",
  "Your archives can be found in project archives.": "アーカイブはプロジェクトアーカイブにあります。",
  "Your profile": "あなたのプロフィール",
  "Your quickstart guide": "あなたのクイックスタートガイド",
  "Your stickies": "あなたの付箋",
  "Your work": "あなたの作業",
  "Your work item can be found in project work items.": "あなたの作業項目はプロジェクトの作業項目にあります。",
  "Your workspace's override of the Pi Dash default. Edits bump the version and apply to the next agent run for this workspace.":
    "あなたのワークスペースのPi Dashデフォルトのオーバーライドです。編集によりバージョンが上がり、このワークスペースの次のエージェント実行に適用されます。",
  "Zoom into cycles that need attention. ": "注意が必要なサイクルにズームインします。",
  "Zoom out to see running cycles across all your projects at once instead of going from Cycle to Cycle in each project.":
    "各プロジェクトでサイクルごとに移動する代わりに、すべてのプロジェクトで実行中のサイクルを一度に表示するためにズームアウトします。",
} as const;
