/**
 * Copyright (c) 2023-present Pi Dash Software, Inc. and contributors
 * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 * See the LICENSE file for details.
 */

export default {
  "123456": "123456",
  "(default pod)": "(pod par défaut)",
  "(never)": "(jamais)",
  "(optional — pin this issue to an existing remote branch)":
    "(optionnel — épingler ce problème à une branche distante existante)",
  "{active} active / {total} total": "{active} actif / {total} total",
  "{count, plural, one {# install} other {# installs}}":
    "{count, plural, one {# installation} other {# installations}}",
  "{count, plural, one {Cycle} other {Cycles}}": "{count, plural, one {Cycle} other {Cycles}}",
  "{count, plural, one {Epic} other {Epics}}": "{count, plural, one {Epic} other {Epics}}",
  "{count, plural, one {Project} other {Projects}}": "{count, plural, one {Projet} other {Projets}}",
  "{count, plural, one {Work item} other {Work items}}":
    "{count, plural, one {Élément de travail} other {Éléments de travail}}",
  "{count, plural, one{# member} other{# members}}": "{count, plural, one{# membre} other{# membres}}",
  "{count} run is done": "{count} exécution est terminée",
  "{count} runner(s)": "{count} runner(s)",
  "{count} runs are done": "{count} exécutions sont terminées",
  "{count}d": "{count}j",
  "{count}d ago": "il y a {count}j",
  "{count}h": "{count}h",
  "{count}h ago": "il y a {count}h",
  "{count}m": "{count}min",
  "{count}m ago": "il y a {count}min",
  "{days, plural, one{# day} other{# days}} to go": "{days, plural, one{# jour} other{# jours}} restants",
  "{days}d {hours}h": "{days}j {hours}h",
  "{entity} added successfully": "{entity} ajouté avec succès",
  "{entity} delete failed": "{entity} : suppression échouée",
  "{entity} deleted successfully": "{entity} supprimé avec succès",
  "{entity} link copied to clipboard": "Lien de {entity} copié dans le presse-papiers",
  "{entity} removed successfully": "{entity} retiré avec succès",
  "{entity} update failed": "{entity} : mise à jour échouée",
  "{entity} updated successfully": "{entity} mis à jour avec succès",
  "{hours}h {minutes}m": "{hours}h {minutes}min",
  "{months, plural, one{# month} other{# months}}": "{months, plural, one{# mois} other{# mois}}",
  "{runs}, next ticking in {nextTick}": "{runs}, prochaine exécution dans {nextTick}",
  "{workspace} - AI Agents": "{workspace} - Agents IA",
  "{workspace} - AI Dev Machines": "{workspace} - Machines de développement IA",
  "{workspace} - Analytics": "{workspace} - Analytique",
  "{workspace} - General settings": "{workspace} - Paramètres généraux",
  "{workspace} - Inbox": "{workspace} - Boîte de réception",
  "{workspace} - Intake": "{workspace} - Collecte",
  "`pidash runner add` starts `pidash auth login` first when the host is not logged in yet. Run it again for each project or pod this machine should serve.":
    "`pidash runner add` lance d'abord `pidash auth login` lorsque l'hôte n'est pas encore connecté. Exécutez-le à nouveau pour chaque projet ou pod que cette machine doit servir.",
  "1 day": "1 jour",
  "1 month ago": "il y a 1 mois",
  "1 week": "1 semaine",
  '1. Click "Add runner", pick a project + pod and generate the CLI command.\n2. On the machine that will host the runner, run the displayed `pidash runner add` command. If the host is not logged in yet, the CLI starts `pidash auth login` first.\n3. The daemon registers the runner and it shows online here.\n\nPrerequisite: the agent CLI (codex / claude) must already be installed on the host.':
    "1. Cliquez sur \"Ajouter un runner\", choisissez un projet + un pod et générez la commande CLI.\n2. Sur la machine qui hébergera le runner, exécutez la commande `pidash runner add` affichée. Si l'hôte n'est pas encore connecté, le CLI lance d'abord `pidash auth login`.\n3. Le démon enregistre le runner et il apparaît en ligne ici.\n\nPrérequis : le CLI de l'agent (codex / claude) doit déjà être installé sur l'hôte.",
  "10,000-feet view of all active cycles.": "Vue d'ensemble de tous les cycles actifs.",
  "2 weeks": "2 semaines",
  "3 days": "3 jours",
  "5 days": "5 jours",
  "A cloud-side row that represents one agent instance bound to a project (and optionally a pod). Running `pidash runner add` on a logged-in machine creates the row and binds that machine as the host. A machine can host many runners.":
    "Une ligne côté cloud qui représente une instance d'agent liée à un projet (et éventuellement à un pod). L'exécution de `pidash runner add` sur une machine connectée crée la ligne et lie cette machine en tant qu'hôte. Une machine peut héberger plusieurs runners.",
  "A long-running background process that maintains the WebSocket session with Pi Dash cloud, dispatches work to the configured agent, and streams approvals + heartbeats back. One daemon per machine.":
    "Un processus d'arrière-plan de longue durée qui maintient la session WebSocket avec le cloud Pi Dash, distribue le travail à l'agent configuré et renvoie les approbations et les battements de cœur. Un démon par machine.",
  "Ability to read, write, edit, and delete entities inside projects, cycles, and modules":
    "Capacité de lire, écrire, modifier et supprimer des entités dans les projets, cycles et modules",
  Accept: "Accepter",
  "Accept & Join": "Accepter et rejoindre",
  "Accept for session": "Accepter pour la session",
  "Accept once": "Accepter une fois",
  Accepted: "Accepté",
  "Accordion sidebar navigation": "Navigation latérale en accordéon",
  Account: "Compte",
  "Account type": "Type de compte",
  Active: "Actif",
  "Active bindings have stopped firing.": "Les liaisons actives ont cessé de se déclencher.",
  "Active cycle": "Cycle actif",
  "Active cycles": "Cycles actifs",
  "Active Projects": "Projets actifs",
  Activity: "Activité",
  Add: "Ajouter",
  "Add API token": "Ajouter un jeton API",
  "Add assignees": "Ajouter des responsables",
  "Add assignees to work items to see a breakdown of work by assignees.":
    "Ajoutez des responsables aux éléments de travail pour voir une répartition du travail par responsable.",
  "Add comment": "Ajouter un commentaire",
  "Add cycle": "Ajouter un cycle",
  "Add date": "Ajouter une date",
  "Add due date": "Ajouter une date d'échéance",
  "Add Epic": "Ajouter un Epic",
  "Add estimate system": "Ajouter un système d'estimation",
  "Add existing": "Ajouter existant",
  "Add existing work item": "Ajouter un élément de travail existant",
  "Add images to see them here.": "Ajoutez des images pour les voir ici.",
  "Add label": "Ajouter une étiquette",
  "Add labels": "Ajouter des étiquettes",
  "Add labels to work items to see the breakdown of work by labels.":
    "Ajoutez des étiquettes aux éléments de travail pour voir la répartition du travail par étiquette.",
  "Add link": "Ajouter un lien",
  "Add member": "Ajouter un membre",
  "Add members": "Ajouter des membres",
  "Add Module": "Ajouter un module",
  "Add more": "Ajouter plus",
  "Add parent": "Ajouter un parent",
  "Add parent work item": "Ajouter un élément de travail parent",
  "Add personal access token": "Ajouter un jeton d'accès personnel",
  "Add project": "Ajouter un projet",
  "Add Project": "Ajouter un projet",
  "Add quick Link": "Ajouter un lien rapide",
  "Add relation": "Ajouter une relation",
  "Add runner": "Ajouter un runner",
  "Add selected work items": "Ajouter les éléments de travail sélectionnés",
  "Add start date": "Ajouter une date de début",
  "Add sticky": "Ajouter un sticky",
  "Add sub-work item": "Ajouter un sous-élément de travail",
  "Add to cycle": "Ajouter au cycle",
  "Add to favorites": "Ajouter aux favoris",
  "Add to modules": "Ajouter aux modules",
  "Add to project": "Ajouter au projet",
  "Add view": "Ajouter une vue",
  "Add webhook": "Ajouter un webhook",
  "Add work item": "Ajouter un élément de travail",
  "Add work items to the cycle to view it's progress":
    "Ajoutez des éléments de travail au cycle pour voir sa progression",
  "Add work items to the cycle to view the burndown chart.":
    "Ajoutez des éléments de travail au cycle pour voir le graphique d'avancement.",
  "Add work items to your project and use views to filter, sort, and monitor progress effortlessly.":
    "Ajoutez des éléments de travail à votre projet et utilisez les vues pour filtrer, trier et suivre la progression sans effort.",
  "Add/remove members": "Ajouter/supprimer des membres",
  Adding: "Ajout",
  "Adding cycle to favorites": "Ajout du cycle aux favoris",
  "Adding epic": "Ajout de l'epic",
  "Adding work item": "Ajout de l'élément de travail",
  Admin: "Admin",
  Administration: "Administration",
  "Advanced — git": "Avancé — git",
  afternoon: "après-midi",
  Agent: "Agent",
  "Agent activity": "Activité de l'agent",
  "Agent input tokens": "Jetons d'entrée de l'agent",
  "Agent output tokens": "Jetons de sortie de l'agent",
  "Agent run started": "Exécution de l'agent démarrée",
  "Agent total tokens": "Jetons totaux de l'agent",
  "AI agent is blocked on this issue": "L'agent IA est bloqué sur ce problème",
  "AI agent is queued": "L'agent IA est en file d'attente",
  "AI agent is starting on this issue": "L'agent IA démarre sur ce problème",
  "AI agent is waiting for a worktree": "L'agent IA attend un worktree",
  "AI agent is waiting for approval": "L'agent IA attend l'approbation",
  "AI agent is waiting for input": "L'agent IA attend une entrée",
  "AI agent is working on this issue": "L'agent IA travaille sur ce problème",
  "AI agent needs re-auth": "L'agent IA a besoin d'une ré-authentification",
  "AI agent run completed": "Exécution de l'agent IA terminée",
  "AI agent run failed": "Échec de l'exécution de l'agent IA",
  "AI agent run limit reached": "Limite d'exécution de l'agent IA atteinte",
  "AI agent run was cancelled": "L'exécution de l'agent IA a été annulée",
  "AI Agent runner": "Exécuteur d'agent IA",
  "AI agent ticking is disabled": "Le ticking de l'agent IA est désactivé",
  "AI agent ticking is off": "Le ticking de l'agent IA est désactivé",
  "AI agent ticking is scheduled": "Le ticking de l'agent IA est planifié",
  "AI Agents": "Agents IA",
  "AI Dev Machines": "Machines de développement IA",
  "AI Prompt Templates": "Modèles de prompt IA",
  All: "Tout",
  "All permissions set to true within the workspace.":
    "Toutes les permissions sont définies sur true dans l'espace de travail.",
  "All Projects": "Tous les projets",
  "All work items": "Tous les éléments de travail",
  "All work items created by you come here, track them here directly.":
    "Tous les éléments de travail que vous créez arrivent ici, suivez-les directement ici.",
  "Already have an account?": "Vous avez déjà un compte ?",
  "An active cycle includes any period that encompasses today's date within its range. Find the progress and details of the active cycle here.":
    "Un cycle actif inclut toute période qui englobe la date d'aujourd'hui dans son intervalle. Trouvez ici la progression et les détails du cycle actif.",
  Analytics: "Analytique",
  "Any application using this token will no longer have the access to Pi Dash data. This action cannot be undone.":
    "Toute application utilisant ce jeton n'aura plus accès aux données Pi Dash. Cette action est irréversible.",
  "Appended to the scheduler's base prompt at run time. Use it to give project-specific framing the workspace prompt shouldn't carry.":
    "Ajouté au prompt de base du planificateur au moment de l'exécution. Utilisez-le pour donner un cadrage spécifique au projet que le prompt de l'espace de travail ne devrait pas porter.",
  Approval: "Approbation",
  Approvals: "Approbations",
  Archive: "Archives",
  "Archive pages not on your radar. Access them here when needed.":
    "Pages archivées qui ne sont pas sur votre radar. Accédez-y ici quand vous en avez besoin.",
  "Archive success": "Archivage réussi",
  "Archive Work item": "Archiver l'élément de travail",
  Archived: "Archivé",
  Archives: "Archives",
  Archiving: "Archivage",
  "Are you sure you want to archive the work item? All your archived work items can be restored later.":
    "Êtes-vous sûr de vouloir archiver l'élément de travail ? Tous vos éléments de travail archivés peuvent être restaurés ultérieurement.",
  "Are you sure you want to delete this draft? This can't be undone.":
    "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce brouillon ? Cette action est irréversible.",
  "Are you sure you want to delete this sticky?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce sticky ?",
  "Are you sure you want to delete this view?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette vue ?",
  "Are you sure you want to delete this workspace?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet espace de travail ?",
  "Are you sure you want to leave the workspace? You will no longer have access to this workspace. This action cannot be undone.":
    "Êtes-vous sûr de vouloir quitter l'espace de travail ? Vous n'aurez plus accès à cet espace de travail. Cette action est irréversible.",
  Ascending: "Croissant",
  "Asset upload failed. Please try again later.": "Échec du téléchargement de l'actif. Veuillez réessayer plus tard.",
  Assets: "Actifs",
  "Assign to": "Attribuer à",
  "Assign to me": "M'attribuer",
  assigned: "attribué",
  Assigned: "Attribué",
  "Assigned to me": "Attribué à moi",
  Assignee: "Assigné",
  Assignees: "Assignés",
  at: "à",
  Attach: "Joindre",
  Attachment: "Pièce jointe",
  "Attachment count": "Nombre de pièces jointes",
  Attachments: "Pièces jointes",
  Authentication: "Authentification",
  "Authentication error": "Erreur d'authentification",
  "Auto-archive closed work items": "Archiver automatiquement les éléments de travail fermés",
  "Auto-archive work items that are closed for": "Archiver automatiquement les éléments de travail fermés depuis",
  "Auto-assigned if blank. No spaces. If provided, use letters, digits, underscore, dot, or dash; start with a letter, digit, or underscore.":
    "Attribué automatiquement si vide. Pas d'espaces. Si fourni, utilisez des lettres, chiffres, tiret bas, point ou tiret ; commencez par une lettre, un chiffre ou un tiret bas.",
  "Auto-close status": "Statut de fermeture automatique",
  "Auto-close work items": "Fermer automatiquement les éléments de travail",
  "Auto-close work items that are inactive for": "Fermer automatiquement les éléments de travail inactifs depuis",
  "Automate notifications to external services when project events occur.":
    "Automatiser les notifications vers des services externes lors d'événements de projet.",
  "Automatic runs are turned off for this issue.": "Les exécutions automatiques sont désactivées pour ce ticket.",
  Automations: "Automatisations",
  "awaiting approval": "en attente d'approbation",
  "awaiting reauth": "en attente de réauthentification",
  Back: "Retour",
  "Back to home": "Retour à l'accueil",
  "Back to list": "Retour à la liste",
  "Back to runners": "Retour aux runners",
  "Back to sign in": "Retour à la connexion",
  Backlog: "Backlog",
  "Backlog {entity}": "Backlog {entity}",
  "Base branch": "Branche de base",
  "Base branch (leave empty to use remote default)":
    "Branche de base (laisser vide pour utiliser la valeur par défaut distante)",
  "Base branch is too long": "La branche de base est trop longue",
  beefy: "costaud",
  "Billing & Plans": "Facturation et forfaits",
  Bind: "Lier",
  "Bind verifies the URL with GitHub and links this project to that repository. Only github.com URLs are supported. The URL is saved only when you click Bind.":
    "Lier vérifie l'URL avec GitHub et associe ce projet à ce dépôt. Seules les URLs github.com sont prises en charge. L'URL n'est enregistrée que lorsque vous cliquez sur Lier.",
  blocked: "bloqué",
  Blocked: "Bloqué",
  "Blocked by": "Bloqué par",
  Blocking: "Bloquant",
  Board: "Tableau",
  "Board Layout": "Disposition du tableau",
  Bound: "Limité",
  "Branch name is too long": "Le nom de la branche est trop long",
  "Break work down by timeboxed chunks, work backwards from your project deadline to set dates, and make tangible progress as a team.":
    "Décomposez le travail en segments chronométrés, travaillez à rebours à partir de la date limite de votre projet pour fixer les dates, et progressez de manière tangible en équipe.",
  "Break work down by timeboxed chunks, work backwards from your project deadline to set dates, and make tangible progress as a team. Enable the cycles feature for your project to start using them.":
    "Décomposez le travail en segments chronométrés, travaillez à rebours à partir de la date limite de votre projet pour fixer les dates, et progressez de manière tangible en équipe. Activez la fonctionnalité des cycles pour votre projet afin de commencer à les utiliser.",
  "Browse projects": "Parcourir les projets",
  Budget: "Budget",
  "Built-in": "Intégré",
  busy: "occupé",
  Calendar: "Calendrier",
  "Calendar Layout": "Disposition du calendrier",
  Calendars: "Calendriers",
  Cancel: "Annuler",
  "Cancel run": "Annuler l'exécution",
  "Cancel run?": "Annuler l'exécution ?",
  cancelled: "annulé",
  Cancelled: "Annulé",
  Capabilities: "Capacités",
  "Capture your thoughts and ideas effortlessly by creating stickies that you can access anytime and from anywhere.":
    "Capturez vos pensées et idées sans effort en créant des notes autocollantes que vous pouvez consulter à tout moment et depuis n'importe où.",
  Categories: "Catégories",
  "Change cover": "Changer la couverture",
  "Change email": "Changer l'email",
  "Change estimate": "Modifier l'estimation",
  "Change first day of week": "Changer le premier jour de la semaine",
  "Change interface language": "Changer la langue de l'interface",
  "Change interface theme": "Changer le thème de l'interface",
  "Change language": "Changer la langue",
  "Change members": "Modifier les membres",
  "Change parent work item": "Modifier l'élément de travail parent",
  "Change password": "Changer le mot de passe",
  "Change priority": "Modifier la priorité",
  "Change state": "Changer d'état",
  "Change status": "Changer de statut",
  "Change theme": "Changer de thème",
  "Change timezone": "Changer de fuseau horaire",
  "Changing password": "Modification du mot de passe",
  Characters: "Caractères",
  "Check your inbox for a link to reset your password. If it doesn't appear within a few minutes, check your spam folder.":
    "Vérifiez votre boîte de réception pour un lien de réinitialisation de votre mot de passe. S'il n'apparaît pas dans quelques minutes, vérifiez votre dossier de spam.",
  "Choose a template": "Choisir un modèle",
  "Choose an estimate system": "Choisir un système d'estimation",
  "Choose the language used in the user interface.": "Choisissez la langue utilisée dans l'interface utilisateur.",
  "Choose your plan, manage subscriptions, and easily upgrade as your needs grow.":
    "Choisissez votre forfait, gérez vos abonnements et mettez-le à niveau facilement à mesure que vos besoins évoluent.",
  "Claude Code": "Claude Code",
  "Clear all": "Tout effacer",
  "Clear all filters": "Effacer tous les filtres",
  "Clear email": "Effacer l'email",
  "Clear filter": "Effacer le filtre",
  "Clear filters": "Effacer les filtres",
  "Clear search": "Effacer la recherche",
  "Clear sorting": "Effacer le tri",
  "Click the button below to join it.": "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour y participer.",
  "Click to add description": "Cliquez pour ajouter une description",
  Close: "Fermer",
  "Close alert": "Fermer l'alerte",
  "Close extended sidebar": "Fermer la barre latérale étendue",
  "Close favorites menu": "Fermer le menu des favoris",
  "Close folder": "Fermer le dossier",
  "Close navigation pane": "Fermer le volet de navigation",
  "Close popover": "Fermer le popover",
  "Close project menu": "Fermer le menu du projet",
  "Close projects menu": "Fermer le menu des projets",
  "Close the peek view": "Fermer la vue aperçu",
  Closed: "Fermé",
  Codex: "Codex",
  "Collapse sidebar": "Réduire la barre latérale",
  Color: "Couleur",
  "Coming soon": "Bientôt disponible",
  "Command Prompt": "Invite de commandes",
  "Comment & Run": "Commenter et exécuter",
  "Comment created successfully": "Commentaire créé avec succès",
  "Comment creation failed. Please try again later.":
    "Échec de la création du commentaire. Veuillez réessayer plus tard.",
  "Comment link copied to clipboard": "Lien du commentaire copié dans le presse-papiers",
  "Comment remove failed. Please try again later.":
    "Échec de la suppression du commentaire. Veuillez réessayer plus tard.",
  "Comment removed successfully": "Commentaire supprimé avec succès",
  "Comment update failed. Please try again later.":
    "Échec de la mise à jour du commentaire. Veuillez réessayer plus tard.",
  "Comment updated successfully": "Commentaire mis à jour avec succès",
  Comments: "Commentaires",
  Community: "Communauté",
  "Company size": "Taille de l'entreprise",
  "Compare burndowns.": "Comparer les burndowns.",
  completed: "terminé",
  Completed: "Terminé",
  "Completed {entity}": "Terminé {entity}",
  "Completed cycle": "Cycle terminé",
  "Configure automated actions to streamline your project management workflow and reduce manual tasks.":
    "Configurez des actions automatisées pour rationaliser votre flux de travail de gestion de projet et réduire les tâches manuelles.",
  Confirm: "Confirmer",
  "Confirm password": "Confirmer le mot de passe",
  Confirming: "Confirmation en cours",
  "Congrats!": "Félicitations !",
  Connection: "Connexion",
  "Consider and discuss work items before you add them to your project.":
    "Examinez et discutez des éléments de travail avant de les ajouter à votre projet.",
  "Contact admin to request for access and you can continue here.":
    "Contactez l'administrateur pour demander l'accès et vous pourrez continuer ici.",
  "Contact sales": "Contacter le service commercial",
  Contextual: "Contextuel",
  Continue: "Continuer",
  "Copied!": "Copié !",
  "Copy and save this secret key in Pi Dash Pages. You can't see this key after you hit Close. A CSV file containing the key has been downloaded.":
    "Copiez et enregistrez cette clé secrète dans Pi Dash Pages. Vous ne pourrez plus voir cette clé après avoir cliqué sur Fermer. Un fichier CSV contenant la clé a été téléchargé.",
  "Copy command": "Copier la commande",
  "Copy current page URL": "Copier l'URL de la page actuelle",
  "Copy ID": "Copier l'ID",
  "Copy link": "Copier le lien",
  "Copy markdown": "Copier le markdown",
  "Copy title": "Copier le titre",
  "Copy URL": "Copier l'URL",
  "Copy work item link": "Copier le lien de l'élément de travail",
  "Could not copy to clipboard": "Impossible de copier dans le presse-papiers",
  "Could not create the pod.": "Impossible de créer le pod.",
  "Could not create the scheduler.": "Impossible de créer le planificateur.",
  "Could not create the workspace override.": "Impossible de créer la substitution d'espace de travail.",
  "Could not delete the scheduler.": "Impossible de supprimer le planificateur.",
  "Could not install the scheduler.": "Impossible d'installer le planificateur.",
  "Could not load dev machines.": "Impossible de charger les machines de développement.",
  "Could not load pods.": "Impossible de charger les pods.",
  "Could not load projects.": "Impossible de charger les projets.",
  "Could not revert the prompt.": "Impossible de rétablir l'invite.",
  "Could not revoke the dev machine.": "Impossible de révoquer la machine de développement.",
  "Could not rotate the dev machine token.": "Impossible de faire pivoter le jeton de la machine de développement.",
  "Could not save the prompt.": "Impossible d'enregistrer l'invite.",
  "Could not start agent run": "Impossible de démarrer l'exécution de l'agent",
  "Could not start the agent run. Please try again.":
    "Impossible de démarrer l'exécution de l'agent. Veuillez réessayer.",
  "Could not uninstall the scheduler.": "Impossible de désinstaller le planificateur.",
  "Could not update the install.": "Impossible de mettre à jour l'installation.",
  "Could not update the scheduler.": "Impossible de mettre à jour le planificateur.",
  "Couldn't add the cycle to favorites. Please try again.":
    "Impossible d'ajouter le cycle aux favoris. Veuillez réessayer.",
  "Couldn't remove the cycle from favorites. Please try again.":
    "Impossible de retirer le cycle des favoris. Veuillez réessayer.",
  "Couldn't remove the project from favorites. Please try again.":
    "Impossible de retirer le projet des favoris. Veuillez réessayer.",
  "Cover image upload skipped — using a default cover.":
    "Téléchargement de l'image de couverture ignoré — utilisation d'une couverture par défaut.",
  Create: "Créer",
  "Create a draft": "Créer un brouillon",
  "Create and edit free-form content; notes, docs, anything.":
    "Créez et modifiez du contenu libre : notes, documents, tout.",
  "Create custom labels to categorize and organize your work items":
    "Créez des étiquettes personnalisées pour catégoriser et organiser vos éléments de travail",
  "Create cycle": "Créer un cycle",
  "Create draft work item": "Créer un élément de travail brouillon",
  "Create estimate": "Créer une estimation",
  "Create favorites folder": "Créer un dossier de favoris",
  "Create folder": "Créer un dossier",
  "Create Intake request": "Créer une demande d'admission",
  "Create intake work item": "Créer un élément de travail d'admission",
  "Create Module": "Créer un module",
  "Create more": "Créer plus",
  "Create new": "Créer nouveau",
  "Create new pod": "Créer un nouveau pod",
  "Create new project": "Créer un nouveau projet",
  "Create new work item": "Créer un nouvel élément de travail",
  "Create personalized labels to effectively categorize and manage your work items.":
    "Créez des étiquettes personnalisées pour catégoriser et gérer efficacement vos éléments de travail.",
  "Create pod": "Créer un pod",
  "Create project": "Créer un projet",
  "Create projects with work items and assignees to start tracking performance, progress, and team impact here.":
    "Créez des projets avec des éléments de travail et des responsables pour commencer à suivre les performances, les progrès et l'impact de l'équipe ici.",
  "Create scheduler": "Créer un planificateur",
  "Create token": "Créer un jeton",
  "Create view": "Créer une vue",
  "Create View": "Créer une vue",
  "Create webhook": "Créer un webhook",
  "Create work item": "Créer un élément de travail",
  "Create work items to begin monitoring this module.":
    "Créez des éléments de travail pour commencer à surveiller ce module.",
  "Create work items to begin monitoring your team's progress this cycle and achieve your goals on time.":
    "Créez des éléments de travail pour commencer à suivre la progression de votre équipe au cours de ce cycle et atteindre vos objectifs à temps.",
  "Create workspace": "Créer un espace de travail",
  "Create your first label": "Créez votre premier libellé",
  "Create your first Page": "Créez votre première page",
  "Create your first work item": "Créez votre premier élément de travail",
  "Create your workspace": "Créez votre espace de travail",
  Created: "Créé",
  "Created at": "Créé le",
  "Created by": "Créé par",
  "Created by me": "Créé par moi",
  "Created date": "Date de création",
  "Created on": "Créé le",
  "Created vs Resolved": "Créé vs Résolu",
  Creating: "Création",
  "Creating theme": "Création du thème",
  "Creating…": "Création…",
  CSV: "CSV",
  Current: "Actuel",
  "Current page URL copied to clipboard.": "L'URL de la page actuelle a été copiée dans le presse-papiers.",
  "Current password": "Mot de passe actuel",
  "Current timezone setting.": "Paramètre de fuseau horaire actuel.",
  "Current version": "Version actuelle",
  Cursor: "Cursor",
  Custom: "Personnalisé",
  "Custom theme": "Thème personnalisé",
  "Customize for this workspace": "Personnaliser pour cet espace de travail",
  "Customize navigation": "Personnaliser la navigation",
  "Customize time range": "Personnaliser la plage horaire",
  "Customize your app experience the way you work":
    "Personnalisez votre expérience de l'application selon votre façon de travailler",
  "Customize your theme": "Personnaliser votre thème",
  "Customized Insights": "Insights personnalisés",
  Cycle: "Cycle",
  "Cycle actions": "Actions du cycle",
  "Cycle added to favorites.": "Cycle ajouté aux favoris.",
  "Cycle removed from favorites.": "Cycle retiré des favoris.",
  "Cycle restore failed": "Échec de la restauration du cycle",
  "Cycle restored": "Cycle restauré",
  "Cycle updated successfully.": "Cycle mis à jour avec succès.",
  "Cycle URL copied to clipboard.": "URL du cycle copiée dans le presse-papiers.",
  Cycles: "Cycles",
  "Cycles is not enabled for this project.": "Les cycles ne sont pas activés pour ce projet.",
  Dark: "Sombre",
  "Dark high contrast": "Contraste élevé sombre",
  Dashboards: "Tableaux de bord",
  date: "date",
  "Date range": "Plage de dates",
  "Days left": "Jours restants",
  "Deactivate account": "Désactiver le compte",
  "Deactivate your account": "Désactiver votre compte",
  "Deactivated user": "Utilisateur désactivé",
  Deactivating: "Désactivation",
  Decline: "Refuser",
  "Decline work item": "Refuser l'élément de travail",
  Declined: "Refusé",
  Declining: "Refus en cours",
  default: "par défaut",
  Default: "Par défaut",
  "Default model this runner's agent uses. ``Default`` lets the agent pick its own; the choice is baked into the displayed ``pidash runner add`` command.":
    "Modèle par défaut utilisé par l'agent de ce runner. ``Default`` permet à l'agent de choisir lui-même ; le choix est intégré dans la commande ``pidash runner add`` affichée.",
  "Defaults to the project's default pod.": "Par défaut, utilise le pod par défaut du projet.",
  "Define and customize workflow states to track the progress of your work items.":
    "Définissez et personnalisez les états du workflow pour suivre la progression de vos work items.",
  "Define how your team measures effort and track it consistently across all work items.":
    "Définissez comment votre équipe mesure l'effort et suivez-le de manière cohérente dans tous les work items.",
  Delete: "Supprimer",
  "Delete {entity}": "Supprimer {entity}",
  "Delete attachment": "Supprimer la pièce jointe",
  "Delete draft": "Supprimer le brouillon",
  "Delete personal access token": "Supprimer le personal access token",
  "Delete runner?": "Supprimer le runner ?",
  "Delete scheduler?": "Supprimer le scheduler ?",
  "Delete sticky": "Supprimer le sticky",
  "Delete this workspace": "Supprimer cet espace de travail",
  "Delete work item": "Supprimer le work item",
  Deleting: "Suppression",
  "Deleting a runner does not uninstall the AI agent (such as Codex or Claude) on your dev machine.":
    "La suppression d'un runner ne désinstalle pas l'agent IA (tel que Codex ou Claude) sur votre machine de développement.",
  Descending: "Décroissant",
  Description: "Description",
  "Description (optional)": "Description (facultatif)",
  "Deselect all": "Tout désélectionner",
  Details: "Détails",
  "Dev machines": "Machines de développement",
  Developer: "Développeur",
  "Development / Engineering": "Développement / Ingénierie",
  "Disable scheduler": "Désactiver le scheduler",
  Disabled: "Désactivé",
  "Disabled installs do not fire until re-enabled.":
    "Les installations désactivées ne se déclenchent pas jusqu'à ce qu'elles soient réactivées.",
  "Disabled schedulers cannot be installed on new projects, and existing bindings will not fire.":
    "Les schedulers désactivés ne peuvent pas être installés sur de nouveaux projets, et les liaisons existantes ne se déclencheront pas.",
  Discard: "Annuler",
  Display: "Affichage",
  "Display name": "Nom d'affichage",
  "Display Properties": "Propriétés d'affichage",
  "Display title": "Titre d'affichage",
  Docs: "Documents",
  "Document everything — from notes to PRDs": "Documentez tout — des notes aux PRDs",
  Documentation: "Documentation",
  Done: "Terminé",
  "Done payload": "Payload terminé",
  Download: "Télécharger",
  "Download MSI": "Télécharger MSI",
  "Download today's activity": "Télécharger l'activité d'aujourd'hui",
  Downloading: "Téléchargement en cours",
  Draft: "Brouillon",
  "Draft a work item": "Rédiger un élément de travail",
  "Draft created": "Brouillon créé",
  "Draft creation failed": "Échec de la création du brouillon",
  "Draft deleted": "Brouillon supprimé",
  Drafts: "Brouillons",
  "Drag and drop anywhere to upload": "Glissez-déposez n'importe où pour importer",
  "Drag to rearrange": "Faites glisser pour réorganiser",
  "Drop here to move": "Déposez ici pour déplacer",
  "Drop here to move the {entity}": "Déposez ici pour déplacer {entity}",
  "Due date": "Date d'échéance",
  "due now": "à faire maintenant",
  Duplicate: "Dupliquer",
  "Duplicate of": "Doublon de",
  "Duplicate work item found": "Élément de travail en double trouvé",
  "Duplicate work items found": "Éléments de travail en double trouvés",
  Duration: "Durée",
  "e.g. https://github.com/org/repo": "ex. https://github.com/org/repo",
  Earthen: "Terreux",
  "Easy to hard": "Facile à difficile",
  Edit: "Modifier",
  "Edit binding": "Modifier la liaison",
  "edit disabled for external import issue": "modification désactivée pour problème d'importation externe",
  "Edit logo": "Modifier le logo",
  "Edit scheduler": "Modifier le planificateur",
  "Edit scheduler install": "Modifier l'installation du planificateur",
  "Edit work item": "Modifier l'élément de travail",
  "Edited by": "Modifié par",
  "Editor is not ready to discard changes": "L'éditeur n'est pas prêt à annuler les modifications",
  "Either every workspace scheduler is already installed on this project, or your workspace admin hasn't enabled any. Visit Workspace → Schedulers to manage the catalog.":
    "Soit tous les planificateurs d'espace de travail sont déjà installés sur ce projet, soit votre administrateur d'espace de travail n'en a activé aucun. Rendez-vous dans Espace de travail → Planificateurs pour gérer le catalogue.",
  Email: "E-mail",
  "Email address": "Adresse e-mail",
  "Email already exists. Please use a different one.": "Cet e-mail existe déjà. Veuillez en utiliser un autre.",
  "Email is invalid": "L'e-mail est invalide",
  "Email is required": "L'e-mail est requis",
  "Email notification setting updated successfully": "Paramètre de notification par e-mail mis à jour avec succès",
  "Email notifications": "Notifications par e-mail",
  "Email sent": "E-mail envoyé",
  "Email updated successfully. Please sign in again.": "E-mail mis à jour avec succès. Veuillez vous reconnecter.",
  "Email validation failed. Please try again.": "La validation de l'e-mail a échoué. Veuillez réessayer.",
  "Enable cycles": "Activer les cycles",
  "Enable estimates for my project": "Activer les estimations pour mon projet",
  "Enable intake": "Activer le recueil",
  "Enable modules": "Activer les modules",
  "Enable pages": "Activer les pages",
  "Enable scheduler": "Activer le planificateur",
  "Enable views": "Activer les vues",
  Enabled: "Activé",
  "End date": "Date de fin",
  "Enrolled at": "Inscrit le",
  "Enter a Git repository URL first.": "Entrez d'abord une URL de dépôt Git.",
  "Enter a new email address to receive a verification link.":
    "Entrez une nouvelle adresse e-mail pour recevoir un lien de vérification.",
  "Enter an issue id first.": "Entrez d'abord un identifiant de problème.",
  "Enter estimate": "Saisir l'estimation",
  "Enter folder name": "Saisir le nom du dossier",
  "Enter god mode": "Activer le mode Dieu",
  "Enter new password": "Saisir le nouveau mot de passe",
  "Enter number of projects": "Saisir le nombre de projets",
  "Enter password": "Saisir le mot de passe",
  "Enter project description": "Saisir la description du projet",
  "Enter project ID": "Saisir l'ID du projet",
  "Enter your email": "Saisir votre adresse e-mail",
  Epic: "Epic",
  "Epic created successfully": "Epic créé avec succès",
  "Epic Title": "Titre de l'Epic",
  "Epic title is required.": "Le titre de l'Epic est requis.",
  epics: "epics",
  Epics: "Epics",
  Error: "Erreur",
  "Error adding {entity}": "Erreur lors de l'ajout de {entity}",
  "Error copying comment link. Please try again later.":
    "Erreur lors de la copie du lien du commentaire. Veuillez réessayer plus tard.",
  "Error fetching {entity}": "Erreur lors de la récupération de {entity}",
  "Error occurred while copying secret key.": "Une erreur s'est produite lors de la copie de la clé secrète.",
  "Error occurred while reordering widget.": "Une erreur s'est produite lors de la réorganisation du widget.",
  "Error removing {entity}": "Erreur lors de la suppression de {entity}",
  "Error updating sub-work item": "Erreur lors de la mise à jour de l'élément de sous-travail",
  "Error while updating the label": "Erreur lors de la mise à jour de l'étiquette",
  "Error!": "Erreur !",
  Estimate: "Estimation",
  "Estimate can't be empty. Enter a value in each field or remove those you don't have values for.":
    "L'estimation ne peut pas être vide. Saisissez une valeur dans chaque champ ou supprimez ceux pour lesquels vous n'avez pas de valeurs.",
  "Estimate could not be disabled. Please try again": "L'estimation n'a pas pu être désactivée. Veuillez réessayer",
  "Estimate created": "Estimation créée",
  "Estimate creation failed": "Échec de la création de l'estimation",
  "Estimate modification failed": "Échec de la modification de l'estimation",
  "Estimate modified": "Estimation modifiée",
  "Estimate needs to be a character value.": "L'estimation doit être une valeur de type caractère.",
  "Estimate needs to be a numeric value.": "L'estimation doit être une valeur numérique.",
  "Estimate needs to be greater than 0.": "L'estimation doit être supérieure à 0.",
  "Estimate value already exists.": "La valeur de l'estimation existe déjà.",
  "Estimate value cannot be empty.": "La valeur de l'estimation ne peut pas être vide.",
  Estimates: "Estimations",
  "Estimates have been disabled.": "Les estimations ont été désactivées.",
  "Estimates have been enabled.": "Les estimations ont été activées.",
  "Events ({count})": "Événements ({count})",
  Excel: "Excel",
  Execution: "Exécution",
  "Expand sidebar": "Développer la barre latérale",
  "expires {at}": "expire {at}",
  Export: "Exporter",
  "Export as csv": "Exporter en CSV",
  "Export successful": "Exportation réussie",
  "Export the data into separate files": "Exporter les données dans des fichiers séparés",
  "Export to": "Exporter vers",
  "Export was unsuccessful. Please try again.": "L'exportation a échoué. Veuillez réessayer.",
  "Export work items to a CSV file.": "Exporter les éléments de travail vers un fichier CSV.",
  "Export your project data in various formats and access your export history with download links.":
    "Exportez vos données de projet dans différents formats et accédez à votre historique d'exportation avec des liens de téléchargement.",
  Exporting: "Exportation en cours",
  "Exporting project": "Exportation du projet en cours",
  Exports: "Exportations",
  "External members of organizations can be invited as guests.":
    "Les membres externes des organisations peuvent être invités en tant qu'invités.",
  failed: "échec",
  Failed: "Échec",
  "Failed to cancel run": "Échec de l'annulation de l'exécution",
  "Failed to delete cycle": "Échec de la suppression du cycle",
  "Failed to delete module": "Échec de la suppression du module",
  "Failed to delete runner": "Échec de la suppression du runner",
  "Failed to delete work item": "Échec de la suppression de l'élément de travail",
  "Failed to load pods": "Échec du chargement des pods",
  "Failed to load runner": "Échec du chargement du runner",
  "Failed to move favorite": "Échec du déplacement du favori",
  "Failed to record decision": "Échec de l'enregistrement de la décision",
  "Failed to reorder favorite": "Échec du réordonnancement du favori",
  "Failed to revoke runner": "Échec de la révocation du runner",
  "Failed to sign out. Please try again.": "Échec de la déconnexion. Veuillez réessayer.",
  "Failed to start agent run": "Échec du démarrage de l'exécution de l'agent",
  "Failed to update email notification setting": "Échec de la mise à jour du paramètre de notification par e-mail",
  "Failed to update preferences. Please try again.": "Échec de la mise à jour des préférences. Veuillez réessayer.",
  "Failed to update the theme": "Échec de la mise à jour du thème",
  "Failed to update theme. Please try again.": "Échec de la mise à jour du thème. Veuillez réessayer.",
  "Failed to update timezone. Please try again.": "Échec de la mise à jour du fuseau horaire. Veuillez réessayer.",
  "Favorite created successfully": "Favori créé avec succès",
  "Favorite removed successfully": "Favori supprimé avec succès",
  "Favorite updated successfully": "Favori mis à jour avec succès",
  Favorites: "Favoris",
  Features: "Fonctionnalités",
  Fibonacci: "Fibonacci",
  "File could not be attached. Try uploading again.":
    "Le fichier n'a pas pu être joint. Essayez de le télécharger à nouveau.",
  "File must be of {size}MB or less in size.": "Le fichier doit avoir une taille de {size} Mo ou moins.",
  "Filter runners by pod {name}": "Filtrer les runners par pod {name}",
  "Filtering runners by pod {name}": "Filtrage des runners par pod {name}",
  Filters: "Filtres",
  "Fires once at the start time.": "Se déclenche une fois à l'heure de début.",
  "First firing of this binding. The recurrence rule expands from here.":
    "Premier déclenchement de cette liaison. La règle de récurrence s'étend à partir d'ici.",
  "First name": "Prénom",
  "Focus search input": "Mettre le focus sur la recherche",
  "Folder already exists": "Le dossier existe déjà",
  "Folder name cannot be empty": "Le nom du dossier ne peut pas être vide",
  "Forgot your password?": "Mot de passe oublié ?",
  Format: "Format",
  "Founder / Executive": "Fondateur / Dirigeant",
  "Freelancer / Consultant": "Freelance / Consultant",
  "Full changelog": "Journal des modifications complet",
  "Full name": "Nom complet",
  "Full Screen": "Plein écran",
  "Gallery layout": "Disposition galerie",
  General: "Général",
  "General settings": "Paramètres généraux",
  "Generate a `pidash runner add` command for the machine that will host this runner.":
    "Générer une commande `pidash runner add` pour la machine qui hébergera ce runner.",
  "Generate a token to sign-in to the webhook payload":
    "Générer un jeton pour se connecter à la charge utile du webhook",
  "Generate command": "Générer la commande",
  "Generate secure API tokens to connect your workspace with external systems and applications.":
    "Générez des jetons API sécurisés pour connecter votre espace de travail à des systèmes et applications externes.",
  "Generate secure API tokens to integrate your data with external systems and applications.":
    "Générez des jetons API sécurisés pour intégrer vos données à des systèmes et applications externes.",
  "Generate token": "Générer le jeton",
  Generating: "Génération en cours",
  "Get a snapshot of each active cycle.": "Obtenez un instantané de chaque cycle actif.",
  "Get started by creating a new work item! Add details and properties to it. Explore more in Pi Dash to see your activity.":
    "Commencez par créer un nouvel élément de travail ! Ajoutez-lui des détails et des propriétés. Explorez davantage dans Pi Dash pour voir votre activité.",
  "Git repository URL": "URL du dépôt Git",
  "Git repository URL (e.g. git@github.com:org/repo.git)": "URL du dépôt Git (ex. git@github.com:org/repo.git)",
  Github: "Github",
  GitHub: "GitHub",
  "Go back": "Retour",
  "Go Home": "Aller à l'accueil",
  "Go to account settings": "Accéder aux paramètres du compte",
  "Go to all work items": "Accéder à tous les éléments de travail",
  "Go to assigned work items": "Accéder aux éléments de travail assignés",
  "Go to created work items": "Accéder aux éléments de travail créés",
  "Go to cycles": "Accéder aux cycles",
  "Go to home": "Accéder à l'accueil",
  "Go to inbox": "Accéder à la boîte de réception",
  "Go to intake": "Accéder aux demandes",
  "Go to modules": "Accéder aux modules",
  "Go to pages": "Accéder aux pages",
  "Go to project archives": "Accéder aux archives du projet",
  "Go to project settings": "Accéder aux paramètres du projet",
  "Go to project views": "Accéder aux vues du projet",
  "Go to projects list": "Accéder à la liste des projets",
  "Go to subscribed work items": "Accéder aux éléments de travail suivis",
  "Go to work items": "Accéder aux éléments de travail",
  "Go to workspace": "Accéder à l'espace de travail",
  "Go to workspace analytics": "Accéder aux analyses de l'espace de travail",
  "Go to workspace archives": "Accéder aux archives de l'espace de travail",
  "Go to workspace drafts": "Accéder aux brouillons de l'espace de travail",
  "Go to workspace settings": "Accéder aux paramètres de l'espace de travail",
  "Go to your work": "Accéder à votre travail",
  "Good afternoon": "Bon après-midi",
  "Good evening": "Bonsoir",
  "Good morning": "Bonjour",
  "Group and timebox your work in Cycles.": "Regroupez et planifiez votre travail dans des cycles.",
  "Group by": "Grouper par",
  "Group work into sub-project-like set-ups with their own leads and assignees.":
    "Regroupez le travail dans des configurations de type sous-projet avec leurs propres responsables et personnes assignées.",
  Guest: "Invité",
  "Half-written work items": "Éléments de travail partiellement rédigés",
  Help: "Aide",
  "Helps you identify work items in the project uniquely. Max 10 characters.":
    "Vous aide à identifier les éléments de travail de manière unique dans le projet. 10 caractères max.",
  "Hi instance admin(s),\n\nPlease create a new workspace with the URL [/workspace-name] for [purpose of creating the workspace].\n\nThanks,\n{firstName} {lastName}\n{email}":
    "Bonjour administrateur(s) de l'instance,\n\nVeuillez créer un nouvel espace de travail avec l'URL [/workspace-name] pour [purpose of creating the workspace].\n\nMerci,\n{firstName} {lastName}\n{email}",
  "Hide all": "Tout masquer",
  "Hide password": "Masquer le mot de passe",
  High: "Élevé",
  Home: "Accueil",
  Horizon: "Horizon",
  Hours: "Heures",
  "How many people will use this workspace?": "Combien de personnes utiliseront cet espace de travail ?",
  "How to add a runner": "Comment ajouter un runner",
  "Human / Resources": "Ressources humaines",
  ID: "ID",
  "id {id}": "id {id}",
  "Identifier already exists": "L'identifiant existe déjà",
  "If you confirm, all the sort, filter, and display options + the layout you have chosen for this view will be permanently deleted without any way to restore them.":
    "Si vous confirmez, toutes les options de tri, de filtre et d'affichage ainsi que la disposition que vous avez choisie pour cette vue seront définitivement supprimées sans possibilité de les restaurer.",
  "If you know your instance admin's email address, click the button below to get in touch with them.":
    "Si vous connaissez l'adresse e-mail de l'administrateur de votre instance, cliquez sur le bouton ci-dessous pour le contacter.",
  "Import work items and epics from Jira projects and epics.":
    "Importer des éléments de travail et des epics depuis des projets et epics Jira.",
  "Import work items from GitHub repositories and sync them.":
    "Importer des éléments de travail depuis des dépôts GitHub et les synchroniser.",
  "In progress": "En cours",
  "In Progress": "En cours",
  "In your timezone": "Dans votre fuseau horaire",
  Inbox: "Boîte de réception",
  "Inbox Filters": "Filtres de la boîte de réception",
  Info: "Info",
  Install: "Installer",
  "Install a scheduler from the List tab to see it here.":
    "Installez un planificateur depuis l'onglet Liste pour le voir ici.",
  "Install a scheduler from the List tab to see its occurrences on the calendar.":
    "Installez un planificateur depuis l'onglet Liste pour voir ses occurrences sur le calendrier.",
  "Install scheduler": "Installer le planificateur",
  "Install the pidash CLI": "Installer l'interface en ligne de commande pidash",
  "Install the pidash CLI and register dev machines as AI agent runners":
    "Installez l'interface en ligne de commande pidash et enregistrez les machines de développement en tant qu'exécuteurs d'agents IA",
  "Install updated": "Installation mise à jour",
  "Installing…": "Installation en cours…",
  Installs: "Installations",
  Intake: "Intake",
  "Intake helps you manage incoming requests to your project and add them as work items in your workflow. Enable intake from project settings to manage requests.":
    "Intake vous aide à gérer les demandes entrantes vers votre projet et à les ajouter comme éléments de travail dans votre flux de travail. Activez Intake depuis les paramètres du projet pour gérer les demandes.",
  "Intake is not enabled for the project.": "Intake n'est pas activé pour le projet.",
  Integrations: "Intégrations",
  "Invalid date. Please enter valid date.": "Date invalide. Veuillez entrer une date valide.",
  "Invalid RRULE — fix it before submitting.": "RRULE invalide — corrigez-le avant de soumettre.",
  "Invalid verification code. Please try again.": "Code de vérification invalide. Veuillez réessayer.",
  "Investigate the state of any cycle that doesn’t conform to expectations in one click.":
    "Examinez l'état de tout cycle qui ne correspond pas aux attentes en un clic.",
  "Invitations sent successfully": "Invitations envoyées avec succès",
  Invite: "Inviter",
  "Invite members": "Inviter des membres",
  "Invite members to work on your project.": "Invitez des membres à travailler sur votre projet.",
  "Invite people to collaborate": "Invitez des personnes à collaborer",
  "Invite people to collaborate on your workspace.": "Invitez des personnes à collaborer sur votre espace de travail.",
  "Issue id (UUID)": "Identifiant du ticket (UUID)",
  "It looks like all your widgets are turned off. Enable them\nnow to enhance your experience!":
    "Il semble que tous vos widgets soient désactivés. Activez-les\nmaintenant pour améliorer votre expérience !",
  "It will fire on the configured schedule.": "Il se déclenchera selon le planning configuré.",
  "It will not fire on this project until reinstalled.":
    "Il ne se déclenchera pas sur ce projet jusqu'à sa réinstallation.",
  "It's Quiet Without Widgets, Turn Them On": "C'est calme sans widgets, activez-les",
  Jira: "Jira",
  Join: "Rejoindre",
  "Join a workspace": "Rejoindre un espace de travail",
  "Join our Forum": "Rejoignez notre Forum",
  "Join project": "Rejoindre le projet",
  "Join the project to rearrange": "Rejoignez le projet pour réorganiser",
  "Joined on": "Rejoint le",
  "Joining date": "Date d'adhésion",
  "Joining project": "Adhésion au projet",
  "Jot down an idea, capture an aha, or record a brainwave. Add a sticky to get started.":
    "Notez une idée, capturez un déclic ou enregistrez une inspiration. Ajoutez un post-it pour commencer.",
  JSON: "JSON",
  "Keep important references, resources, or docs handy for your work":
    "Gardez à portée de main les références, ressources ou documents importants pour votre travail",
  "Key created": "Clé créée",
  "Keyboard shortcuts": "Raccourcis clavier",
  kind: "type",
  "Label already exists": "Le label existe déjà",
  "Label created successfully": "Label créé avec succès",
  "Label creation failed": "Échec de la création du label",
  "Label name should not exceed 255 characters": "Le nom du label ne doit pas dépasser 255 caractères",
  "Label title": "Titre du label",
  "Label title is required": "Le titre du label est requis",
  Labels: "Labels",
  Language: "Langue",
  "Language & Time": "Langue et heure",
  "Last activity {time}": "Dernière activité {time}",
  "Last created": "Dernière création",
  "Last edited by": "Dernière modification par",
  "Last heartbeat": "Dernier heartbeat",
  "Last name": "Nom de famille",
  "Last run": "Dernière exécution",
  "Last seen": "Dernière vue",
  "Last updated": "Dernière mise à jour",
  Layout: "Disposition",
  Lead: "Responsable",
  Leave: "Quitter",
  "Leave empty to create a new branch": "Laissez vide pour créer une nouvelle branche",
  "Leave empty to use remote default": "Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut distante",
  "Leave project": "Quitter le projet",
  Leaving: "Départ",
  "Let members edit states": "Permettre aux membres de modifier les états",
  "Let non-members share bugs, feedback, and suggestions; without disrupting your workflow.":
    "Permettre aux non-membres de partager des bugs, des retours et des suggestions, sans perturber votre flux de travail.",
  "Let project members create in app intake requests.":
    "Permettre aux membres du projet de créer des demandes d'admission dans l'application.",
  "Let's put some headings in this page to see them here.":
    "Ajoutons quelques en-têtes sur cette page pour les voir ici.",
  "Letters, digits, dashes, and underscores. The project prefix is added automatically.":
    "Lettres, chiffres, tirets et underscores. Le préfixe du projet est ajouté automatiquement.",
  Light: "Clair",
  "Light high contrast": "Contraste élevé clair",
  Limit: "Limite",
  "Limit your name to 80 characters.": "Limitez votre nom à 80 caractères.",
  "Limit your URL to 48 characters.": "Limitez votre URL à 48 caractères.",
  Linear: "Linéaire",
  Link: "Lien",
  "Link copied": "Lien copié",
  "Link copied to clipboard": "Lien copié dans le presse-papiers",
  "Link copied!": "Lien copié !",
  "Link created": "Lien créé",
  "Link not created": "Lien non créé",
  "Link not removed": "Lien non supprimé",
  "Link not updated": "Lien non mis à jour",
  "Link removed": "Lien supprimé",
  "Link updated": "Lien mis à jour",
  Links: "Liens",
  List: "Liste",
  "List layout": "Disposition en liste",
  "List Layout": "Disposition en liste",
  "Load more": "Charger plus",
  Loading: "Chargement",
  "Loading dev machines...": "Chargement des machines de développement...",
  "Loading…": "Chargement…",
  "local dev machine project working dir": "répertoire de travail du projet sur la machine de développement locale",
  "Local path the daemon runs the agent CLI in — usually the project repo on disk. Defaults to a sandbox under the runner's data dir, which is rarely what you want.":
    "Chemin local dans lequel le démon exécute l'agent CLI — généralement le dépôt du projet sur le disque. Par défaut, un bac à sable sous le répertoire de données de l'exécuteur, ce qui est rarement ce que vous souhaitez.",
  Lock: "Verrouiller",
  "Log Intake requests": "Enregistrer les requêtes d'Intake",
  "Look for outstanding security issues in this project…":
    "Rechercher les problèmes de sécurité en suspens dans ce projet…",
  "Looks like all your projects are still active—great job!":
    "On dirait que tous vos projets sont toujours actifs — bon travail !",
  Low: "Faible",
  "Lowercase identifier used in URLs. Cannot be changed after creation.":
    "Identifiant en minuscules utilisé dans les URL. Ne peut pas être modifié après la création.",
  Machine: "Machine",
  "Machines that have authenticated with Pi Dash or host runners for this workspace.":
    "Machines qui se sont authentifiées avec Pi Dash ou qui hébergent des exécuteurs pour cet espace de travail.",
  "macOS / Linux": "macOS / Linux",
  "macOS/Linux": "macOS/Linux",
  "Make a copy": "Faire une copie",
  "Make private": "Rendre privé",
  "Make public": "Rendre public",
  "Manage features": "Gérer les fonctionnalités",
  "Manage widgets": "Gérer les widgets",
  "Manage your AI Agent connectivities": "Gérer les connectivités de votre agent IA",
  Manifest: "Manifeste",
  Manual: "Manuel",
  "Manually or through automation, you can archive work items that are completed or cancelled. Find them here once archived.":
    "Manuellement ou via l'automatisation, vous pouvez archiver les éléments de travail terminés ou annulés. Retrouvez-les ici une fois archivés.",
  "Manually trigger an extra AI agent run. (Issues in the In Progress state already tick an agent run every few hours.)":
    "Manually trigger an extra AI agent run. (Issues in the In Progress state already tick an agent run every few hours.)",
  "Map your project goals to Modules and track easily.":
    "Associez les objectifs de votre projet aux Modules et suivez-les facilement.",
  "Mark all as read": "Tout marquer comme lu",
  "Mark as duplicate": "Marquer comme doublon",
  "Mark as read": "Marquer comme lu",
  "Mark as unread": "Marquer comme non lu",
  "Marketing / Growth": "Marketing / Croissance",
  Medium: "Moyen",
  Member: "Membre",
  Members: "Membres",
  Mentions: "Mentions",
  "Mentions for your work items will appear here": "Les mentions pour vos éléments de travail apparaîtront ici",
  Metadata: "Métadonnées",
  Miscellaneous: "Divers",
  "Missing headings": "En-têtes manquants",
  "Missing images": "Images manquantes",
  Modal: "Modale",
  "Model (optional)": "Modèle (facultatif)",
  Modern: "Moderne",
  Module: "Module",
  "Module actions": "Actions du module",
  "Module URL copied to clipboard.": "URL du module copiée dans le presse-papiers.",
  Modules: "Modules",
  "Modules are made up of interconnected work items. They assist in monitoring progress through project phases, each with specific deadlines and analytics to indicate how close you are to achieving those phases.":
    "Les modules sont constitués d'éléments de travail interconnectés. Ils aident à suivre la progression à travers les phases du projet, chacune avec des échéances spécifiques et des analyses pour indiquer à quel point vous êtes proche de la réalisation de ces phases.",
  "Modules are not enabled for the project.": "Les modules ne sont pas activés pour le projet.",
  "Modules are the building blocks of your project. Enable modules from project settings to start using them.":
    "Les modules sont les éléments constitutifs de votre projet. Activez les modules depuis les paramètres du projet pour commencer à les utiliser.",
  "Monitor cycles across projects, track high-priority work items, and zoom in cycles that need attention.":
    "Surveillez les cycles entre les projets, suivez les éléments de travail à haute priorité et zoomez sur les cycles qui nécessitent une attention.",
  "Monitor how each of your teams are performing with a peek into each cycle’s burndown report.":
    "Surveillez les performances de chacune de vos équipes en jetant un coup d'œil au rapport d'avancement de chaque cycle.",
  Month: "Mois",
  More: "Plus",
  "More details": "Plus de détails",
  morning: "matin",
  "Move {value} to project work items": "Déplacer {value} vers les éléments de travail du projet",
  "My projects": "Mes projets",
  "my-laptop-runner": "my-laptop-runner",
  Name: "Nom",
  "Name (optional)": "Nom (facultatif)",
  "Name is required": "Le nom est requis",
  "Name is required.": "Le nom est requis.",
  "Name your workspace": "Nommez votre espace de travail",
  "name@company.com": "name@company.com",
  Navigate: "Naviguer",
  Network: "Réseau",
  Never: "Jamais",
  "Never expires": "N'expire jamais",
  "New cycle": "Nouveau cycle",
  "New email": "Nouvel e-mail",
  "New Epic": "Nouvel Epic",
  "New estimate system": "Nouveau système d'estimation",
  "New folder": "Nouveau dossier",
  "New module": "Nouveau module",
  "New page": "Nouvelle page",
  "New password": "Nouveau mot de passe",
  "New password must be different from old password":
    "Le nouveau mot de passe doit être différent de l'ancien mot de passe",
  "New project": "Nouveau projet",
  "New scheduler": "Nouveau planificateur",
  "New to Pi Dash?": "Nouveau sur Pi Dash ?",
  "New view": "Nouvelle vue",
  "New work item": "Nouvel élément de travail",
  "New workspace": "Nouvel espace de travail",
  Next: "Suivant",
  "Next run": "Prochaine exécution",
  "Next tick": "Prochain tick",
  "Next ticking in {nextTick}": "Prochain tick dans {nextTick}",
  "No active cycle": "Aucun cycle actif",
  "No active projects": "Aucun projet actif",
  "No activities yet": "Aucune activité pour l'instant",
  "No archived cycles yet": "Aucun cycle archivé pour l'instant",
  "No archived Modules yet": "Aucun module archivé pour l'instant",
  "No archived pages yet": "Aucune page archivée pour l'instant",
  "No archived work items yet": "Aucun élément de travail archivé pour l'instant",
  "No assignee": "Aucun responsable",
  "No cycle": "Aucun cycle",
  "No Data yet": "Aucune donnée pour l'instant",
  "No dev machines registered for this workspace yet.":
    "Aucune machine de développement enregistrée pour cet espace de travail pour l'instant.",
  "No estimate": "Aucune estimation",
  "No estimates yet": "Aucune estimation pour l'instant",
  "No exports yet": "Aucune exportation pour l'instant",
  "No favorites yet": "Aucun favori pour l'instant",
  "No items in this group": "Aucun élément dans ce groupe",
  "No labels yet": "Aucun libellé pour l'instant",
  "No links added yet": "Aucun lien ajouté pour l'instant",
  "No matches found": "Aucune correspondance trouvée",
  "No matching cycles": "Aucun cycle correspondant",
  "No matching members": "Aucun membre correspondant",
  "No matching projects": "Aucun projet correspondant",
  "No matching results": "Aucun résultat correspondant",
  "No matching results.": "Aucun résultat correspondant.",
  "No matching work items found": "Aucun élément de travail correspondant trouvé",
  "No module": "Aucun module",
  "No pending approvals.": "Aucune approbation en attente.",
  "No pending invites": "Aucune invitation en attente",
  "No Personal token yet": "Aucun jeton personnel pour l'instant",
  "No project": "Aucun projet",
  "No projects archived": "Aucun projet archivé",
  "No projects detected with the matching criteria. \n Create a new project instead.":
    "Aucun projet détecté avec les critères correspondants. \n Créez un nouveau projet à la place.",
  "No prompt templates available. The Pi Dash default will be seeded on the next migrate.":
    "Aucun modèle de prompt disponible. Le modèle par défaut de Pi Dash sera initialisé lors de la prochaine migration.",
  "No results found": "Aucun résultat trouvé",
  "No results found. Try adjusting your search terms.":
    "Aucun résultat trouvé. Essayez de modifier vos termes de recherche.",
  'No runners yet. Click "Add runner" to generate your first runner command.':
    'Aucun runner pour l\'instant. Cliquez sur "Ajouter un runner" pour générer votre première commande de runner.',
  "No runs yet.": "Aucune exécution pour l'instant.",
  "No schedulers available": "Aucun planificateur disponible",
  "No schedulers in this workspace yet. Click “New scheduler” to create one.":
    "Aucun planificateur dans cet espace de travail pour l'instant. Cliquez sur « Nouveau planificateur » pour en créer un.",
  "No schedulers installed": "Aucun planificateur installé",
  "No schedulers installed on this project yet. Click “Install scheduler” to add one from the workspace catalog.":
    "Aucun planificateur installé sur ce projet pour l'instant. Cliquez sur « Installer un planificateur » pour en ajouter un depuis le catalogue de l'espace de travail.",
  "No states available for the {groupKey} group": "Aucun état disponible pour le groupe {groupKey}",
  "No Views yet": "Aucune vue pour l'instant",
  "No Webhook added yet": "Aucun webhook ajouté pour l'instant",
  "No work item assigned yet": "Aucun élément de travail assigné pour l'instant",
  "No work items are assigned to you": "Aucun élément de travail ne vous est assigné",
  "No work items found": "Aucun élément de travail trouvé",
  "No work items in the cycle": "Aucun élément de travail dans le cycle",
  "No work items in the cycle. Work items are either transferred or hidden. To see hidden work items if any, update your display properties accordingly.":
    "Aucun élément de travail dans le cycle. Les éléments de travail sont soit transférés, soit masqués. Pour voir les éléments de travail masqués, le cas échéant, mettez à jour vos propriétés d'affichage en conséquence.",
  "No work items selected": "Aucun élément de travail sélectionné",
  "No work items to show in this cycle": "Aucun élément de travail à afficher dans ce cycle",
  "No work items to show in this Module": "Aucun élément de travail à afficher dans ce module",
  "No work items yet": "Aucun élément de travail pour l'instant",
  "No. of {entity}": "Nombre de {entity}",
  None: "Aucun",
  "Not right now": "Pas maintenant",
  "Notes specific to this project…": "Notes spécifiques à ce projet…",
  "Notification marked as archived": "Notification marquée comme archivée",
  "Notification marked as read": "Notification marquée comme lue",
  "Notification marked as un archived": "Notification marquée comme non archivée",
  "Notification marked as unread": "Notification marquée comme non lue",
  "Notification snoozed": "Notification reportée",
  "Notification unsnoozed": "Notification non reportée",
  Notifications: "Notifications",
  "Notify me only when a work item is completed": "M'avertir uniquement lorsqu'un élément de travail est terminé",
  "Notify me only when someone mentions me in the comments or description":
    "M'avertir uniquement lorsque quelqu'un me mentionne dans les commentaires ou la description",
  "Notify me when someone leaves a comment on the work item":
    "M'avertir lorsque quelqu'un laisse un commentaire sur l'élément de travail",
  "Notify me when the work items moves to a different state":
    "Prévenez-moi lorsque les éléments de travail passent à un état différent",
  "Notify me when work items' properties like assignees, priority, estimates or anything else changes.":
    "Prévenez-moi lorsque les propriétés des éléments de travail, comme les responsables, la priorité, les estimations ou toute autre chose, changent.",
  "Number of members": "Nombre de membres",
  "Number of work items": "Nombre d'éléments de travail",
  "Observe high priority work items tackled in the cycle at a glance.":
    "Observez d'un coup d'œil les éléments de travail à haute priorité traités dans le cycle.",
  Off: "Désactivé",
  offline: "hors ligne",
  Offline: "Hors ligne",
  "Old password": "Ancien mot de passe",
  "On-demand snapshots of all your cycles": "Instantanés à la demande de tous vos cycles",
  "Once at dtstart": "Une fois à dtstart",
  "Once deactivated, you can't be assigned work items and be billed for your workspace. To reactivate your account, you will need an invite to a workspace at this email address.":
    "Une fois désactivé, vous ne pouvez plus vous voir attribuer des éléments de travail et être facturé pour votre espace de travail. Pour réactiver votre compte, vous aurez besoin d'une invitation vers un espace de travail à cette adresse e-mail.",
  online: "en ligne",
  "Only Alphanumeric & Non-latin characters are allowed.":
    "Seuls les caractères alphanumériques et non latins sont autorisés.",
  "Only completed or canceled\nwork items can be archived":
    "Seuls les éléments de travail terminés ou annulés\npeuvent être archivés",
  "Only letters, numbers, and . _ / - are allowed": "Seules les lettres, les chiffres et . _ / - sont autorisés",
  "Only one file can be uploaded at a time.": "Un seul fichier peut être téléchargé à la fois.",
  "Only project admins can accept work items":
    "Seuls les administrateurs de projet peuvent accepter des éléments de travail",
  "Only project admins can deny work items":
    "Seuls les administrateurs de projet peuvent refuser des éléments de travail",
  "Only project admins can snooze/Un-snooze work items":
    "Seuls les administrateurs de projet peuvent mettre en veille/réactiver les éléments de travail",
  "Only your instance admin can create workspaces":
    "Seul l'administrateur de votre instance peut créer des espaces de travail",
  Open: "Ouvrir",
  "Open a cycle": "Ouvrir un cycle",
  "Open a module": "Ouvrir un module",
  "Open a project": "Ouvrir un projet",
  "Open a project setting": "Ouvrir un paramètre de projet",
  "Open a project view": "Ouvrir une vue de projet",
  "Open a workspace": "Ouvrir un espace de travail",
  "Open a workspace setting": "Ouvrir un paramètre d'espace de travail",
  "Open chat": "Ouvrir le chat",
  "Open extended sidebar": "Ouvrir la barre latérale étendue",
  "Open favorites menu": "Ouvrir le menu des favoris",
  "Open folder": "Ouvrir le dossier",
  "Open in new tab": "Ouvrir dans un nouvel onglet",
  "Open keyboard shortcuts": "Ouvrir les raccourcis clavier",
  "Open navigation pane": "Ouvrir le volet de navigation",
  "Open outline": "Ouvrir le plan",
  "Open paid plans' modal": "Ouvrir la fenêtre des plans payants",
  "Open Pi Dash documentation": "Ouvrir la documentation de Pi Dash",
  "Open project": "Ouvrir le projet",
  "Open project menu": "Ouvrir le menu du projet",
  "Open projects menu": "Ouvrir le menu des projets",
  "Open work item": "Ouvrir l'élément de travail",
  "Open work item in full screen": "Ouvrir l'élément de travail en plein écran",
  "Open workspace switcher": "Ouvrir le sélecteur d'espace de travail",
  OpenClaw: "",
  Optional: "Optionnel",
  Options: "Options",
  "Order by": "Trier par",
  "Organize work into sub-projects with dedicated leads and assignees.":
    "Organisez le travail en sous-projets avec des responsables et des personnes assignées dédiés.",
  "OS / Arch": "OS / Arch",
  Other: "Autre",
  Outline: "Plan",
  Overview: "Aperçu",
  Owner: "Propriétaire",
  Page: "Page",
  "Page actions": "Actions de la page",
  "Page URL copied to clipboard.": "L'URL de la page a été copiée dans le presse-papiers.",
  Pages: "Pages",
  "Pages are not enabled for the project.": "Les pages ne sont pas activées pour le projet.",
  "Pages are the building blocks of your project. Enable pages from project settings to start using them.":
    "Les pages sont les éléments constitutifs de votre projet. Activez les pages depuis les paramètres du projet pour commencer à les utiliser.",
  "Pages let you capture and organize information in one place. Write meeting notes, project documentation, and PRDs, embed work items, and structure them with ready-to-use components.":
    "Les pages vous permettent de capturer et d'organiser les informations en un seul endroit. Rédigez des notes de réunion, de la documentation de projet et des PRD, intégrez des éléments de travail et structurez-les avec des composants prêts à l'emploi.",
  Paragraphs: "Paragraphes",
  Parent: "Parent",
  Password: "Mot de passe",
  "Password changed successfully.": "Mot de passe modifié avec succès.",
  "Passwords don't match": "Les mots de passe ne correspondent pas",
  "Past run": "Exécution passée",
  "Paste an issue id and click Preview to render the template against a real issue.":
    "Collez un identifiant de problème et cliquez sur Aperçu pour générer le modèle à partir d'un problème réel.",
  "Paste the code sent to your email": "Collez le code envoyé à votre adresse e-mail",
  Paused: "En pause",
  "paused awaiting input": "en pause en attente d'entrée",
  "Payload URL": "URL de la charge utile",
  Pending: "En attente",
  "Pending enrollment": "Inscription en attente",
  "Pending invites": "Invitations en attente",
  Personal: "Personnel",
  "Personal Access Tokens": "Jetons d'accès personnels",
  "Pi Chat": "Pi Chat",
  "Pi Dash default": "Pi Dash par défaut",
  "Pi Dash hands AI agents (Claude Code, Codex, …) the keys to a real dev machine so they can pick up work items, write code, and open changes. Three pieces work together to make that possible:":
    "Pi Dash donne aux agents IA (Claude Code, Codex, …) les clés d'une machine de développement réelle afin qu'ils puissent prendre en charge des éléments de travail, écrire du code et ouvrir des modifications. Trois éléments travaillent ensemble pour rendre cela possible :",
  "Pi Dash helps you utilize best out of Claude Fable 5":
    "Pi Dash vous aide à tirer le meilleur parti de Claude Fable 5",
  "Pi Dash will auto archive work items that have been completed or canceled.":
    "Pi Dash archivra automatiquement les éléments de travail qui ont été terminés ou annulés.",
  "Pi Dash will automatically close work items that haven't been completed or canceled.":
    "Pi Dash fermera automatiquement les éléments de travail qui n'ont pas été terminés ou annulés.",
  "Pi Dash: Your AI Employee Management Platform": "Pi Dash : Votre plateforme de gestion des employés IA",
  "Pick a project.": "Choisissez un projet.",
  "Pick a scheduler.": "Choisissez un planificateur.",
  "Pick from your workspace's enabled schedulers. Already-installed ones aren't listed.":
    "Choisissez parmi les planificateurs activés de votre espace de travail. Ceux déjà installés ne sont pas listés.",
  "pidash CLI": "pidash CLI",
  "pidash daemon": "pidash daemon",
  "Plan work in focused timeframes.": "Planifiez le travail dans des périodes ciblées.",
  Planned: "Planifié",
  "Please create a new state": "Veuillez créer un nouvel état",
  "Please select a timezone": "Veuillez sélectionner un fuseau horaire",
  "Please select at least one invitation.": "Veuillez sélectionner au moins une invitation.",
  "Please select at least one work item": "Veuillez sélectionner au moins un élément de travail",
  Pod: "Pod",
  "Pod (optional)": "Pod (facultatif)",
  Pods: "Pods",
  "Pods group runners under a project. Pick a project, then give the pod a name.":
    "Les pods regroupent les runners sous un projet. Choisissez un projet, puis donnez un nom au pod.",
  "Pods group your runners. Issues delegate to a pod, and any free runner inside picks up the work. Click a tile to filter runners.":
    "Les pods regroupent vos runners. Les issues délèguent à un pod, et tout runner libre à l'intérieur prend le travail en charge. Cliquez sur une tuile pour filtrer les runners.",
  Points: "Points",
  "Powered by Pi Dash Pages": "Propulsé par Pi Dash Pages",
  PowerShell: "PowerShell",
  Preferences: "Préférences",
  "Preferences updated successfully.": "Préférences mises à jour avec succès.",
  "Prerequisite: the agent CLI you plan to use (`codex` or `claude`) must already be installed and on PATH. Run `pidash doctor` after install to verify.":
    "Prérequis : l'interface en ligne de commande de l'agent que vous prévoyez d'utiliser (`codex` ou `claude`) doit déjà être installée et se trouver dans le PATH. Exécutez `pidash doctor` après l'installation pour vérifier.",
  "Press '/' for commands": "Appuyez sur '/' pour les commandes",
  "Press 'Enter' to add another epic": "Appuyez sur 'Entrée' pour ajouter un autre epic",
  "Press 'Enter' to add another work item": "Appuyez sur 'Entrée' pour ajouter un autre élément de travail",
  Prev: "Précédent",
  Preview: "Aperçu",
  "Preview high-priority work items for each cycle against due dates. See all of them per cycle in one click.":
    "Aperçu des éléments de travail à haute priorité pour chaque cycle par rapport aux dates d'échéance. Voyez-les tous par cycle en un clic.",
  "Previewing the rendered prompt is a workspace-admin action. Ask your workspace admin if you need to see it rendered against a specific issue.":
    "L'aperçu de l'invite rendue est une action d'administrateur d'espace de travail. Demandez à votre administrateur d'espace de travail si vous avez besoin de la voir rendue pour un problème spécifique.",
  "Previous exports": "Exportations précédentes",
  "Previously edited by": "Modifié précédemment par",
  Priority: "Priorité",
  "Priority work items": "Éléments de travail prioritaires",
  Private: "Privé",
  Pro: "Pro",
  "Product / Project Manager": "Chef de produit / Chef de projet",
  Profile: "Profil",
  progress: "progrès",
  Progress: "Progrès",
  Project: "Projet",
  "Project admins can now install it on their projects.":
    "Les administrateurs du projet peuvent désormais l'installer sur leurs projets.",
  "Project context": "Contexte du projet",
  "Project context (optional)": "Contexte du projet (facultatif)",
  "Project cover image": "Image de couverture du projet",
  "Project created successfully": "Projet créé avec succès",
  "Project default pod": "Project default pod",
  "Project ID": "ID du projet",
  "Project ID is required": "L'ID du projet est requis",
  "Project ID must at least be of 1 character": "L'ID du projet doit comporter au moins 1 caractère",
  "Project ID must at most be of 10 characters": "L'ID du projet doit comporter au maximum 10 caractères",
  "Project Insights": "Aperçus du projet",
  "Project link copied to clipboard": "Lien du projet copié dans le presse-papiers",
  "Project members will be able to create and edit modules.":
    "Les membres du projet pourront créer et modifier des modules.",
  "Project members will be able to create and edit pages.":
    "Les membres du projet pourront créer et modifier des pages.",
  "Project members will be able to create and edit views.":
    "Les membres du projet pourront créer et modifier des vues.",
  "Project name": "Nom du projet",
  "Project not found": "Projet introuvable",
  "Project setting updated.": "Paramètre du projet mis à jour.",
  "Project Timezone": "Fuseau horaire du projet",
  "Project updated successfully": "Projet mis à jour avec succès",
  Projects: "Projets",
  "Projects and work items": "Projets et éléments de travail",
  Prompt: "Invite",
  "Prompt is required.": "L'invite est requise.",
  "Prompt saved": "Invite enregistrée",
  "Prompt template (Pi Dash default)": "Modèle d'invite (par défaut Pi Dash)",
  "Prompt template (workspace override)": "Modèle d'invite (remplacement de l'espace de travail)",
  Prompts: "Invites",
  Properties: "Propriétés",
  "Property changes": "Modifications de propriétés",
  "Protocol version": "Version du protocole",
  Public: "Public",
  "Publish project": "Publier le projet",
  Quarter: "Trimestre",
  queued: "en file d'attente",
  Queued: "En file d'attente",
  "Queued (position {count})": "En file d'attente (position {count})",
  "Queued on runner": "Mis en file d'attente sur le runner",
  "Queued on the runner's machine for a free worktree.":
    "Mis en file d'attente sur la machine du runner pour un worktree libre.",
  Quicklink: "Lien rapide",
  Quicklinks: "Liens rapides",
  "Quickly see make-or-break work items. ": "Visualisez rapidement les éléments de travail décisifs.",
  "Re-auth": "Ré-authentification",
  "Re-generate key": "Régénérer la clé",
  "Re-generating": "Régénération en cours",
  "Read time": "Temps de lecture",
  "Recent activity": "Activité récente",
  Recents: "Récents",
  Recurrence: "Récurrence",
  "Recurrence (RRULE)": "Récurrence (RRULE)",
  "Recurring AI Agent jobs scoped to projects": "Tâches récurrentes de l'agent IA limitées aux projets",
  Refresh: "Actualiser",
  "Refresh status": "Actualiser le statut",
  Refreshing: "Actualisation en cours",
  Registered: "Enregistré",
  "Relates to": "Lié à",
  Relations: "Relations",
  Remove: "Supprimer",
  "Remove from favorites": "Retirer des favoris",
  "Remove parent work item": "Supprimer l'élément de travail parent",
  "Remove relation": "Supprimer la relation",
  "Remove the filters to see all cycles": "Supprimez les filtres pour voir tous les cycles",
  "Remove the search criteria to see all cycles": "Supprimez les critères de recherche pour voir tous les cycles",
  "Remove work item": "Supprimer l'élément de travail",
  Removing: "Suppression",
  "Removing cycle from favorites": "Suppression du cycle des favoris",
  "Removing work item from the cycle": "Suppression de l'élément de travail du cycle",
  "Removing work item from the module": "Suppression de l'élément de travail du module",
  "Render failed.": "Échec du rendu.",
  "Report a bug": "Signaler un bug",
  "Repository URL is too long": "L'URL du dépôt est trop longue",
  "Request instance admin": "Demander un administrateur d'instance",
  "Requesting a new workspace": "Demande d'un nouvel espace de travail",
  "Requesting new code": "Demande de nouveau code",
  Required: "Requis",
  Resend: "Renvoyer",
  "Resend in {seconds} seconds": "Renvoyer dans {seconds} secondes",
  Restore: "Restaurer",
  "Restore success": "Restauration réussie",
  Retry: "Réessayer",
  "Reusable scheduler definitions for this workspace. Install one on a project to run its prompt against the project on a cron.":
    "Définitions de planificateur réutilisables pour cet espace de travail. Installez-en une sur un projet pour exécuter son prompt sur le projet selon un cron.",
  Revert: "Revenir",
  "Revert to default": "Revenir aux valeurs par défaut",
  "Revert to the Pi Dash default?": "Revenir aux valeurs par défaut de Pi Dash ?",
  "Reverted to Pi Dash default": "Revenu aux valeurs par défaut de Pi Dash",
  Review: "Réviser",
  Revoke: "Révoquer",
  "Revoke dev machine?": "Révoquer la machine de développement ?",
  "Revoke runner?": "Révoquer le runner ?",
  revoked: "révoqué",
  Revoked: "Révoqué",
  "Revoked at": "Révoqué le",
  "Revoked reason": "Raison de la révocation",
  "RFC 5545 RRULE — e.g. ``FREQ=WEEKLY;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR``. Leave blank to fire only once at the start.":
    "RRULE RFC 5545 — par ex. ``FREQ=WEEKLY;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR``. Laissez vide pour ne déclencher qu'une seule fois au début.",
  Role: "Rôle",
  Rotate: "Rotation",
  "Rotate dev machine token?": "Rotation du jeton de la machine de développement ?",
  "Run {runId} · requested {at}": "Exécution {runId} · demandée {at}",
  "Run AI": "Exécuter l'IA",
  "Run an installer on the machine that will host your AI agent. The wrapper commands download the latest signed binary, drop `pidash` on your PATH, and walk you through the device-code login.":
    "Exécutez un programme d'installation sur la machine qui hébergera votre agent IA. Les commandes wrapper téléchargent le dernier binaire signé, placent `pidash` dans votre PATH et vous guident à travers la connexion par code d'appareil.",
  "Run this on the machine that will host the runner:": "Exécutez ceci sur la machine qui hébergera le runner :",
  "Runner {name}": "Runner {name}",
  "Runner detail": "Détail du runner",
  "Runner ID": "ID du runner",
  "Runner name cannot contain spaces. It must start with a letter, digit, or underscore and contain only letters, digits, underscore, dot, or dash.":
    "Le nom du runner ne peut pas contenir d'espaces. Il doit commencer par une lettre, un chiffre ou un tiret bas et ne contenir que des lettres, des chiffres, des tirets bas, des points ou des tirets.",
  "Runner: {name}": "Runner : {name}",
  Runners: "Runners",
  running: "En cours",
  Runs: "Exécutions",
  "Sales / Business Development": "Ventes / Développement commercial",
  Save: "Enregistrer",
  "Save changes": "Enregistrer les modifications",
  "Save custom sorts, filters, and display options or share them with your team.":
    "Enregistrez les tris, filtres et options d'affichage personnalisés ou partagez-les avec votre équipe.",
  "Save custom views for your project": "Enregistrer des vues personnalisées pour votre projet",
  "Save sorts, filters, and display options for later or share them.":
    "Enregistrez les tris, filtres et options d'affichage pour plus tard ou partagez-les.",
  "Save to Drafts": "Enregistrer dans les brouillons",
  Saving: "Enregistrement",
  "Saving…": "Enregistrement…",
  Schedule: "Planifier",
  "Schedule work in flexible periods that adapt to this project's unique rhythm and pace.":
    "Planifiez le travail dans des périodes flexibles qui s'adaptent au rythme et au tempo uniques de ce projet.",
  Scheduled: "Planifié",
  Scheduler: "Planificateur",
  "Scheduler created": "Planificateur créé",
  "Scheduler deleted": "Planificateur supprimé",
  "Scheduler disabled — it will not fire until re-enabled.":
    "Planificateur désactivé — il ne se déclenchera pas jusqu'à ce qu'il soit réactivé.",
  "Scheduler enabled — it will fire on the next scheduled tick.":
    "Planificateur activé — il se déclenchera au prochain tick planifié.",
  "Scheduler installed": "Planificateur installé",
  "Scheduler uninstalled": "Planificateur désinstallé",
  "Scheduler updated": "Planificateur mis à jour",
  Schedulers: "Planificateurs",
  "Schedulers installed on this project. Each install fires its prompt against the project on the configured cron.":
    "Planificateurs installés sur ce projet. Chaque installation déclenche son prompt sur le projet selon le cron configuré.",
  Scope: "Portée",
  Search: "Rechercher",
  "Search by title": "Rechercher par titre",
  "Secret key": "Clé secrète",
  "Secret key copied to clipboard.": "Clé secrète copiée dans le presse-papiers.",
  Security: "Sécurité",
  "Security audit": "Audit de sécurité",
  "security-audit": "security-audit",
  "Seems like you don’t have access to this Project": "Il semble que vous n'ayez pas accès à ce projet",
  "Select a project": "Sélectionner un projet",
  "Select a range": "Sélectionner une plage",
  "Select a run on the left.": "Sélectionnez un run sur la gauche.",
  "Select all": "Tout sélectionner",
  "Select an Intake work item to view its details": "Sélectionnez un élément de travail Intake pour voir ses détails",
  "Select individual events": "Sélectionner des événements individuels",
  "Select network": "Sélectionner le réseau",
  "Select or customize your interface color scheme.":
    "Sélectionnez ou personnalisez votre jeu de couleurs d'interface.",
  "Select organization size": "Sélectionnez la taille de l'organisation",
  "Select your theme": "Sélectionnez votre thème",
  "Send invitations": "Envoyer des invitations",
  "Send me everything": "Tout m'envoyer",
  "Send reset link": "Envoyer le lien de réinitialisation",
  Sending: "Envoi en cours",
  "Sending code": "Envoi du code",
  "Sending invitations": "Envoi des invitations",
  seq: "seq",
  "Set a password": "Définir un mot de passe",
  "Set automation": "Configurer l'automatisation",
  "Set password": "Définir le mot de passe",
  "Set theme": "Définir le thème",
  "Set up estimation systems to track and communicate the effort required for each work item.":
    "Configurez des systèmes d'estimation pour suivre et communiquer l'effort requis pour chaque élément de travail.",
  "Set your first cycle": "Définissez votre premier cycle",
  "Set your first module": "Définissez votre premier module",
  "Set your workspace's URL": "Définissez l'URL de votre espace de travail",
  Settings: "Paramètres",
  Shell: "Shell",
  "Short summary shown in the install picker.": "Résumé court affiché dans le sélecteur d'installation.",
  "Show all": "Afficher tout",
  "Show archived": "Afficher les archivés",
  "Show empty groups": "Afficher les groupes vides",
  "Show less": "Afficher moins",
  "Show limited projects on sidebar": "Afficher les projets limités dans la barre latérale",
  "Show password": "Afficher le mot de passe",
  "Show snoozed": "Afficher les suspendus",
  "Show sub-work items": "Afficher les sous-éléments de travail",
  "Show unread": "Afficher les non lus",
  "Show weekends": "Afficher les week-ends",
  "Sibling work items": "Éléments de travail frères",
  "Side Peek": "Side Peek",
  "Sign in": "Se connecter",
  "Sign in with unique code": "Se connecter avec un code unique",
  "Sign out": "Se déconnecter",
  "Sign up": "S'inscrire",
  Slug: "Slug",
  "Slug is required.": "Le slug est requis.",
  Snooze: "Suspendre",
  Snoozed: "Suspendu",
  "Some error occurred while copying the current page URL to clipboard.":
    "Une erreur s'est produite lors de la copie de l'URL de la page actuelle dans le presse-papiers.",
  "Some error occurred while copying the cycle URL to clipboard.":
    "Une erreur s'est produite lors de la copie de l'URL du cycle dans le presse-papiers.",
  "Some error occurred while copying the module URL to clipboard.":
    "Une erreur s'est produite lors de la copie de l'URL du module dans le presse-papiers.",
  "Some error occurred while copying the page URL to clipboard.":
    "Une erreur s'est produite lors de la copie de l'URL de la page dans le presse-papiers.",
  "Some error occurred while copying the work item ID to clipboard.":
    "Une erreur s'est produite lors de la copie de l'ID de l'élément de travail dans le presse-papiers.",
  "Some error occurred while copying the work item title to clipboard.":
    "Une erreur s'est produite lors de la copie du titre de l'élément de travail dans le presse-papiers.",
  "Some error occurred while copying the work item URL to clipboard.":
    "Une erreur s'est produite lors de la copie de l'URL de l'élément de travail dans le presse-papiers.",
  "Some error occurred. Please try again.": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",
  "Something familiar and recognizable is always best.":
    "Quelque chose de familier et de reconnaissable est toujours le mieux.",
  "Something went wrong": "Quelque chose s'est mal passé.",
  "Something went wrong while updating the project setting. Please try again.":
    "Quelque chose s'est mal passé lors de la mise à jour du paramètre du projet. Veuillez réessayer.",
  "Something went wrong. Please try again.": "Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer.",
  Source: "Source",
  "Spot challenges from one project to another and see inter-cycle dependencies that aren’t obvious from any other view.":
    "Repérez les défis d'un projet à l'autre et voyez les dépendances inter-cycles qui ne sont évidentes dans aucune autre vue.",
  Squares: "Carrés",
  "Star us on GitHub": "Mettez une étoile sur GitHub",
  "Start date": "Date de début",
  "Start from scratch": "Partir de zéro",
  "Start time is required.": "L'heure de début est requise.",
  "Start with your first work item.": "Commencez par votre premier élément de travail.",
  "Start your first project": "Démarrez votre premier projet",
  Started: "Démarré",
  "Started {entity}": "Démarré {entity}",
  "Starts at": "Commence à",
  State: "État",
  "State change": "Changement d'état",
  "State groups": "Groupes d'états",
  States: "États",
  Status: "Statut",
  "Stay ahead of blockers.": "Restez en avance sur les bloqueurs.",
  "Stay in the loop on Work items you are subscribed to. Enable this to get notified.":
    "Restez informé des éléments de travail auxquels vous êtes abonné. Activez cette option pour recevoir des notifications.",
  "Step {step} of {total}": "Étape {step} sur {total}",
  Stickies: "Stickies",
  "Stickies are quick notes and to-dos you take down on the fly.":
    "Les Stickies sont des notes rapides et des tâches que vous notez à la volée.",
  "Sticky created": "Sticky créé",
  "Sticky not created": "Sticky non créé",
  "Sticky not removed": "Sticky non supprimé",
  "Sticky not updated": "Sticky non mis à jour",
  "Sticky removed": "Sticky supprimé",
  "Stored with the binding. Future PRs honour it for wall-clock-aware DST semantics.":
    "Stocké avec la liaison. Les futures PRs l'honorent pour une sémantique DST consciente de l'horloge murale.",
  "Student / Professor": "Étudiant / Professeur",
  "Sub-work item": "Sous-élément de travail",
  "Sub-work item count": "Nombre de sous-éléments de travail",
  "Sub-work item updated successfully": "Sous-élément de travail mis à jour avec succès",
  "Sub-work items": "Sous-éléments de travail",
  "Submit new requests to be reviewed, prioritized, and tracked within your project's workflow.":
    "Soumettez de nouvelles demandes pour qu'elles soient examinées, priorisées et suivies dans le flux de travail de votre projet.",
  Subscribe: "S'abonner",
  "Subscribe to notifications": "S'abonner aux notifications",
  "Subscribe to work items you are interested in, track all of them here.":
    "Abonnez-vous aux éléments de travail qui vous intéressent, suivez-les tous ici.",
  Subscribed: "Abonné",
  "Subscribed by me": "Abonné par moi",
  "Subsequent agent runs will use the updated prompt.":
    "Les exécutions ultérieures de l'agent utiliseront l'invite mise à jour.",
  "Subsequent runs use the new settings.": "Les exécutions ultérieures utilisent les nouveaux paramètres.",
  "Subsequent runs will use the updated definition.":
    "Les exécutions ultérieures utiliseront la définition mise à jour.",
  Success: "Succès",
  "Success!": "Succès !",
  Summary: "Résumé",
  "Summary of Projects": "Résumé des projets",
  Support: "Support",
  "Support / Operations": "Support / Opérations",
  "Switch to private comment": "Passer au commentaire privé",
  "Switch to public comment": "Passer au commentaire public",
  Syncing: "Synchronisation",
  "System preference": "Préférence système",
  "System prompt templates that get rendered against each issue before an agent run. Workspace admins can customize the default for this workspace.":
    "Modèles de prompt système qui sont rendus pour chaque ticket avant une exécution de l'agent. Les administrateurs de l'espace de travail peuvent personnaliser la valeur par défaut pour cet espace de travail.",
  "T-Shirt Sizes": "Tailles de T-Shirt",
  "Tabbed Navigation": "Navigation par onglets",
  Table: "Tableau",
  "Table Layout": "Disposition en tableau",
  "Talk to Sales": "Parler aux ventes",
  "Team project": "Projet d'équipe",
  "Template body (Jinja + Markdown)": "Corps du modèle (Jinja + Markdown)",
  "Template not found.": "Modèle introuvable.",
  "That didn't work.": "Cela n'a pas fonctionné.",
  "That doesn't match any of your stickies.": "Cela ne correspond à aucun de vos post-it.",
  "The active auth token for this dev machine will be invalidated. Runners on that machine will stop connecting until `pidash auth login` is run there again.":
    "Le jeton d'authentification actif pour cette machine de développement sera invalidé. Les runners sur cette machine cesseront de se connecter jusqu'à ce que `pidash auth login` soit exécuté à nouveau.",
  "The AI agent will pick up this work item shortly.": "L'agent IA prendra en charge cet élément de travail sous peu.",
  "The base prompt the agent runs each tick. Per-project context is appended at install time, so keep this prompt project-agnostic.":
    "Le prompt de base que l'agent exécute à chaque tick. Le contexte par projet est ajouté lors de l'installation, donc gardez ce prompt indépendant du projet.",
  "The command-line tool installed on each dev machine. Handles authentication with the cloud, manages local config (`~/.pidash/config.toml`), and exposes commands for issues, comments, and runner management (`pidash auth login`, `pidash runner add`, `pidash doctor`, …).":
    "L'outil en ligne de commande installé sur chaque machine de développement. Gère l'authentification avec le cloud, gère la configuration locale (`~/.pidash/config.toml`), et expose des commandes pour les tickets, commentaires et la gestion des runners (`pidash auth login`, `pidash runner add`, `pidash doctor`, …).",
  "The cycle could not be restored. Please try again.": "Le cycle n'a pas pu être restauré. Veuillez réessayer.",
  "The cycle has been restored.": "Le cycle a été restauré.",
  "The estimate has been created successfully": "L'estimation a été créée avec succès",
  "The estimate has been updated in your project.": "L'estimation a été mise à jour dans votre projet.",
  "The latest run did not complete.": "La dernière exécution ne s'est pas terminée.",
  "The link could not be created": "Le lien n'a pas pu être créé",
  "The link could not be removed": "Le lien n'a pas pu être supprimé",
  "The link could not be updated": "Le lien n'a pas pu être mis à jour",
  "The link has been successfully created": "Le lien a été créé avec succès",
  "The link has been successfully removed": "Le lien a été supprimé avec succès",
  "The link has been successfully updated": "Le lien a été mis à jour avec succès",
  "The project identifier is already taken.": "L'identifiant du projet est déjà utilisé.",
  "The project name is already taken.": "Le nom du projet est déjà utilisé.",
  "The project this pod belongs to. The name will be prefixed with the project identifier.":
    "Le projet auquel appartient ce pod. Le nom sera préfixé par l'identifiant du projet.",
  "The project this runner will work on.": "Le projet sur lequel ce runner va travailler.",
  "The project you are looking for does not exist.": "Le projet que vous recherchez n'existe pas.",
  "The runner is requesting approval": "Le runner demande une approbation",
  "The runner row is removed and the daemon is forced offline. Historic runs are preserved with a null runner reference.":
    "La ligne du runner est supprimée et le démon est forcé hors ligne. Les exécutions historiques sont conservées avec une référence de runner nulle.",
  "The runner wants to make a network call": "Le runner souhaite effectuer un appel réseau",
  "The runner wants to modify a file": "Le runner souhaite modifier un fichier",
  "The runner wants to run a shell command": "Le runner souhaite exécuter une commande shell",
  "The runner will stop this run as soon as it gets the signal.":
    "Le runner arrêtera cette exécution dès qu'il recevra le signal.",
  "The runner's credentials are invalidated and any in-flight runs are cancelled, but the row stays in the list. To attach it again, delete it and add a new runner from the target machine.":
    "Les identifiants du runner sont invalidés et toute exécution en cours est annulée, mais la ligne reste dans la liste. Pour le rattacher, supprimez-le et ajoutez un nouveau runner depuis la machine cible.",
  "The scheduler stops firing on this project. The workspace definition is unaffected and can be re-installed later.":
    "Le planificateur cesse de se déclencher sur ce projet. La définition de l'espace de travail n'est pas affectée et peut être réinstallée ultérieurement.",
  "The sticky could not be created": "Le sticky n'a pas pu être créé",
  "The sticky could not be removed": "Le sticky n'a pas pu être supprimé",
  "The sticky could not be updated": "Le sticky n'a pas pu être mis à jour",
  "The sticky has been successfully created": "Le sticky a été créé avec succès",
  "The sticky has been successfully removed": "Le sticky a été supprimé avec succès",
  "The sticky name cannot be longer than 100 characters.": "Le nom du sticky ne peut pas dépasser 100 caractères.",
  "The token could not be deleted": "Le jeton n'a pas pu être supprimé",
  "The token has been successfully deleted": "Le jeton a été supprimé avec succès",
  "The webhook could not be created": "Le webhook n'a pas pu être créé",
  "The webhook has been successfully created": "Le webhook a été créé avec succès",
  "The work item you are looking for does not exist, has been archived, or has been deleted.":
    "L'élément de travail que vous recherchez n'existe pas, a été archivé ou a été supprimé.",
  Theme: "Thème",
  "There already exists a sticky with no description": "Il existe déjà un sticky sans description",
  "They help you in communicating complexity and workload of the team.":
    "Ils vous aident à communiquer la complexité et la charge de travail de l'équipe.",
  "Think of each project as the parent for goal-oriented work. Projects are where Jobs, Cycles, and Modules live and, along with your colleagues, help you achieve that goal. Create a new project or filter for archived projects.":
    "Considérez chaque projet comme le parent d'un travail axé sur les objectifs. Les projets sont l'endroit où vivent les Jobs, les Cycles et les Modules et, avec vos collègues, ils vous aident à atteindre cet objectif. Créez un nouveau projet ou filtrez les projets archivés.",
  "This archives your workspace-scoped template. New agent runs in this workspace will use the Pi Dash default until you create another override.":
    "Cela archive votre modèle à l'échelle de l'espace de travail. Les nouvelles exécutions d'agent dans cet espace de travail utiliseront la valeur par défaut de Pi Dash jusqu'à ce que vous créiez une autre substitution.",
  "This field is required": "Ce champ est obligatoire",
  "This is the built-in Pi Dash default. Workspace admins cannot edit it here — customize for your workspace to override.":
    "Il s'agit du modèle par défaut intégré de Pi Dash. Les administrateurs de l'espace de travail ne peuvent pas le modifier ici — personnalisez-le pour votre espace de travail afin de le remplacer.",
  "This layout is ordered by": "Cette disposition est ordonnée par",
  "This module isn't active yet.": "Ce module n'est pas encore actif.",
  "This permanently revokes the dev machine, invalidates its auth token, and revokes runners hosted on it. Use this when the machine should no longer be trusted.":
    "Cela révoque définitivement la machine de développement, invalide son jeton d'authentification et révoque les exécuteurs hébergés sur celle-ci. Utilisez cette option lorsque la machine ne doit plus être considérée comme fiable.",
  "This run is not available. It may have been deleted or belong to a different workspace.":
    "Cette exécution n'est pas disponible. Elle a peut-être été supprimée ou appartient à un autre espace de travail.",
  "This soft-deletes the scheduler. Any active project bindings will stop firing. The slug becomes available for re-creation.":
    "Cela supprime de manière logicielle le planificateur. Toutes les liaisons de projet actives cesseront de se déclencher. L'identifiant devient disponible pour une recréation.",
  "This workspace is back on the shared default template.":
    "Cet espace de travail est de retour sur le modèle partagé par défaut.",
  "Tick {count} of {max}": "Coche {count} sur {max}",
  "Tick {count}, no cap": "Coche {count}, sans limite",
  Time: "Temps",
  "Time zone": "Fuseau horaire",
  "Timebox work as you see fit per project and change frequency from one period to the next.":
    "Limitez le temps de travail comme vous le souhaitez par projet et modifiez la fréquence d'une période à l'autre.",
  Timeline: "Chronologie",
  "Timeline layout": "Disposition chronologique",
  "Timeline Layout": "Disposition chronologique",
  Timezone: "Fuseau horaire",
  "Timezone updated successfully.": "Fuseau horaire mis à jour avec succès.",
  Title: "Titre",
  "Title is required": "Le titre est obligatoire",
  "Title should be less than {length} characters": "Le titre doit comporter moins de {length} caractères",
  "Title should be less than 255 characters": "Le titre doit comporter moins de 255 caractères",
  "To create work items or manage your work, you need to create a project or be a part of one.":
    "Pour créer des éléments de travail ou gérer votre travail, vous devez créer un projet ou faire partie d'un projet existant.",
  "To see all sub-work items, clear all applied filters.":
    "Pour voir tous les sous-éléments de travail, effacez tous les filtres appliqués.",
  "To see all work items, clear all applied filters.":
    "Pour voir tous les éléments de travail, effacez tous les filtres appliqués.",
  "To start using Pi Dash, you need to create or join a workspace.":
    "Pour commencer à utiliser Pi Dash, vous devez créer ou rejoindre un espace de travail.",
  "To tidy up your project, archive completed cycles. Find them here once archived.":
    "Pour organiser votre projet, archivez les cycles terminés. Retrouvez-les ici une fois archivés.",
  "To tidy up your project, archive completed or cancelled modules. Find them here once archived.":
    "Pour organiser votre projet, archivez les modules terminés ou annulés. Retrouvez-les ici une fois archivés.",
  "To try this out, start adding a work item and leave it mid-way or create your first draft below. 😉":
    "Pour essayer, commencez à ajouter un élément de travail et laissez-le en cours ou créez votre premier brouillon ci-dessous. 😉",
  Today: "Aujourd'hui",
  "Toggle app sidebar": "Afficher/masquer la barre latérale de l'application",
  "Toggle peek view layout": "Afficher/masquer la disposition de l'aperçu rapide",
  "Toggle quick actions menu": "Afficher/masquer le menu des actions rapides",
  "Toggle these on or off this project.": "Activer ou désactiver ces éléments pour ce projet.",
  "Token copied to clipboard.": "Jeton copié dans le presse-papiers.",
  "Too many occurrences in this window — narrow the date range to see all.":
    "Trop d'occurrences dans cette fenêtre — réduisez la plage de dates pour tout voir.",
  "Total {entity}": "Total {entity}",
  "Track high-level metrics for all active cycles, see their state of progress, and get a sense of scope against deadlines.":
    "Suivez les métriques de haut niveau pour tous les cycles actifs, voyez leur état d'avancement et obtenez une idée de la portée par rapport aux échéances.",
  "Track your recent actions and changes across all projects and work items.":
    "Suivez vos actions et modifications récentes dans tous les projets et éléments de travail.",
  "Transfer {count} work items": "Transférer {count} éléments de travail",
  "Trend on charts": "Tendance sur les graphiques",
  "Try a different term or let us know\nif you are sure your search is right.":
    "Essayez un autre terme ou faites-nous savoir\nsi vous êtes sûr que votre recherche est correcte.",
  "Try again, please.": "Veuillez réessayer.",
  "Try setting-up a strong password to proceed": "Essayez de définir un mot de passe fort pour continuer",
  "Type a command or search": "Tapez une commande ou une recherche",
  "Type or paste a URL": "Tapez ou collez une URL",
  "Type to add a new label": "Tapez pour ajouter un nouveau libellé",
  "Type to search": "Tapez pour rechercher",
  "Un archive": "Désarchiver",
  "Un snooze": "Réactiver",
  "Un-assign from me": "Se désassigner",
  Unassigned: "Non assigné",
  Uninstall: "Désinstaller",
  "Uninstall scheduler?": "Désinstaller le planificateur ?",
  "Unique code": "Code unique",
  "Unique code is required": "Le code unique est requis",
  Unlock: "Déverrouiller",
  "Unsaved changes": "Modifications non enregistrées",
  Unstarted: "Non démarré",
  "Unstarted {entity}": "Non démarré {entity}",
  Unsubscribe: "Se désabonner",
  "Unsubscribe from notifications": "Se désabonner des notifications",
  Upcoming: "À venir",
  "Upcoming cycle": "Cycle à venir",
  Update: "Mettre à jour",
  "Update cycle": "Mettre à jour le cycle",
  "Update link": "Mettre à jour le lien",
  "Update Module": "Mettre à jour le module",
  "Update project": "Mettre à jour le projet",
  "Update View": "Mettre à jour la vue",
  "Update workspace": "Mettre à jour l'espace de travail",
  Updated: "Mis à jour",
  "Updated at": "Mis à jour à",
  "Updated on": "Mis à jour le",
  Updates: "Mises à jour",
  "Updates for your subscribed work items will appear here":
    "Les mises à jour de vos éléments de travail abonnés apparaîtront ici",
  Updating: "Mise à jour en cours",
  "Updating project setting...": "Mise à jour du paramètre du projet...",
  Upgrade: "Mettre à niveau",
  "Upload logo": "Importer le logo",
  Urgent: "Urgent",
  URL: "URL",
  "URL is invalid": "L'URL est invalide",
  "URL is required": "L'URL est requise",
  "URLs can contain only ('-') and alphanumeric characters.":
    "Les URL ne peuvent contenir que des tirets ('-') et des caractères alphanumériques.",
  "Used to color this scheduler's blocks on the project calendar.":
    "Utilisé pour colorer les blocs de ce planificateur sur le calendrier du projet.",
  "Using the current browser origin as the cloud URL because VITE_API_BASE_URL is not configured.":
    "Utilisation de l'origine actuelle du navigateur comme URL cloud car VITE_API_BASE_URL n'est pas configuré.",
  "Verification code sent to your new email.": "Code de vérification envoyé à votre nouvelle adresse e-mail.",
  Version: "Version",
  "Version history": "Historique des versions",
  View: "Vue",
  "View full run": "Voir l'exécution complète",
  "View link copied to clipboard.": "Lien de visualisation copié dans le presse-papiers.",
  "View other work items": "Voir d'autres éléments de travail",
  Views: "Vues",
  "Views are not enabled for the project.": "Les vues ne sont pas activées pour le projet.",
  "Views are saved filters that help you quickly access the information you use most. Collaborate effortlessly as teammates share and tailor views to their specific needs.":
    "Les vues sont des filtres enregistrés qui vous aident à accéder rapidement aux informations que vous utilisez le plus. Collaborez sans effort pendant que les membres de l'équipe partagent et adaptent les vues à leurs besoins spécifiques.",
  "Views are the building blocks of your project. Enable views from project settings to start using them.":
    "Les vues sont les éléments constitutifs de votre projet. Activez les vues depuis les paramètres du projet pour commencer à les utiliser.",
  "Waiting for an available runner.": "En attente d'un exécuteur disponible.",
  "Waiting for the next scheduled tick.": "En attente du prochain tick programmé.",
  "waiting for worktree": "en attente de worktree",
  Warning: "Avertissement",
  "We are unable to process your request, please try again.":
    "Nous ne pouvons pas traiter votre demande, veuillez réessayer.",
  "We copied the current Pi Dash default. Edit and save to customize it.":
    "Nous avons copié la valeur par défaut actuelle de Pi Dash. Modifiez et enregistrez pour la personnaliser.",
  "We need an email address to invite them.": "Nous avons besoin d'une adresse e-mail pour les inviter.",
  "We see that someone has invited you to join a workspace":
    "Nous voyons que quelqu'un vous a invité à rejoindre un espace de travail",
  "We see that your god hasn't enabled SMTP, we will not be able to send a password reset link":
    "Nous voyons que votre administrateur n'a pas activé SMTP, nous ne pourrons pas envoyer de lien de réinitialisation de mot de passe",
  "We sent the reset link to your email address":
    "Nous avons envoyé le lien de réinitialisation à votre adresse e-mail",
  "We were unable to create the new estimate, please try again.":
    "Nous n'avons pas pu créer la nouvelle estimation, veuillez réessayer.",
  "We were unable to modify the estimate, please try again":
    "Nous n'avons pas pu modifier l'estimation, veuillez réessayer",
  "Webhook created": "Webhook créé",
  "Webhook details": "Détails du webhook",
  "Webhook not created": "Webhook non créé",
  Webhooks: "Webhooks",
  Week: "Semaine",
  "What is the pidash CLI, daemon, and runner?": "Qu'est-ce que le CLI, le démon et l'exécuteur pidash ?",
  "What to do with findings": "Que faire des résultats",
  "What you'd like to see this link as": "Sous quelle forme vous souhaitez voir ce lien",
  "What's new?": "Quoi de neuf ?",
  When: "Quand",
  "When deactivating an account, all of the data and resources within that account will be permanently removed and cannot be recovered.":
    "Lors de la désactivation d'un compte, toutes les données et ressources de ce compte seront définitivement supprimées et ne pourront pas être récupérées.",
  "When deleting a workspace, all of the data and resources within that workspace will be permanently removed and cannot be recovered.":
    "Lors de la suppression d'un espace de travail, toutes les données et ressources de cet espace de travail seront définitivement supprimées et ne pourront pas être récupérées.",
  "When enabled, project members can add, edit, reorder, and delete workflow states. When disabled, only admins can manage states.":
    "Lorsqu'elle est activée, les membres du projet peuvent ajouter, modifier, réorganiser et supprimer des états de workflow. Lorsqu'elle est désactivée, seuls les administrateurs peuvent gérer les états.",
  "Where this pod runs, what it's for, etc.": "Où ce pod s'exécute, à quoi il sert, etc.",
  "Which AI agent CLI this runner will drive. Baked into the displayed ``pidash runner add`` command.":
    "Quel CLI d'agent IA ce runner pilotera. Intégré dans la commande ``pidash runner add`` affichée.",
  "Which events would you like to trigger this webhook?": "Quels événements souhaitez-vous déclencher ce webhook ?",
  "Which pod's runners serve this scheduler's runs. Leave on the project default unless you need a specific machine fleet.":
    "Which pod's runners serve this scheduler's runs. Leave on the project default unless you need a specific machine fleet.",
  "Widget reordered successfully.": "Widget réorganisé avec succès.",
  "Windows (MSI)": "Windows (MSI)",
  "Windows (PowerShell)": "Windows (PowerShell)",
  Words: "Mots",
  Work: "Travail",
  "Work branch": "Branche de travail",
  "Work item": "Élément de travail",
  "Work item actions": "Actions sur l'élément de travail",
  "Work item burndown": "Burndown de l'élément de travail",
  "Work item completed": "Élément de travail terminé",
  "Work item could not be added to the cycle. Please try again.":
    "L'élément de travail n'a pas pu être ajouté au cycle. Veuillez réessayer.",
  "Work item could not be archived. Please try again.":
    "L'élément de travail n'a pas pu être archivé. Veuillez réessayer.",
  "Work item could not be created. Please try again.": "L'élément de travail n'a pas pu être créé. Veuillez réessayer.",
  "Work item could not be removed from the cycle. Please try again.":
    "L'élément de travail n'a pas pu être retiré du cycle. Veuillez réessayer.",
  "Work item could not be removed from the module. Please try again.":
    "L'élément de travail n'a pas pu être retiré du module. Veuillez réessayer.",
  "Work item could not be restored. Please try again.":
    "L'élément de travail n'a pas pu être restauré. Veuillez réessayer.",
  "Work item could not be updated": "L'élément de travail n'a pas pu être mis à jour",
  "Work item count": "Nombre d'éléments de travail",
  "Work item created successfully": "Élément de travail créé avec succès",
  "Work item creation failed": "Échec de la création de l'élément de travail",
  "Work item deleted successfully": "Élément de travail supprimé avec succès",
  "Work item does not exist": "L'élément de travail n'existe pas",
  "Work item ID copied to clipboard.": "ID de l'élément de travail copié dans le presse-papiers.",
  "Work item link copied to clipboard": "Lien de l'élément de travail copié dans le presse-papiers",
  "Work item removed from the cycle successfully.": "Élément de travail retiré du cycle avec succès.",
  "Work item removed from the module successfully.": "Élément de travail retiré du module avec succès.",
  "Work item subscribed successfully": "Élément de travail abonné avec succès",
  "Work item title": "Titre de l'élément de travail",
  "Work item title copied to clipboard.": "Titre de l'élément de travail copié dans le presse-papiers.",
  "Work item title is required.": "Le titre de l'élément de travail est requis.",
  "Work item unsubscribed successfully": "Élément de travail désabonné avec succès",
  "Work item updated successfully": "Élément de travail mis à jour avec succès",
  "Work item URL copied to clipboard.": "URL de l'élément de travail copiée dans le presse-papiers.",
  "Work items": "Éléments de travail",
  "Work Items": "Éléments de travail",
  "Work items are the building blocks of your project — assign owners, set priorities, and track progress easily.":
    "Les éléments de travail sont les éléments constitutifs de votre projet — attribuez des responsables, définissez des priorités et suivez facilement la progression.",
  "Work items assigned": "Éléments de travail attribués",
  "Work items assigned to you can be tracked from here.":
    "Les éléments de travail qui vous sont attribués peuvent être suivis depuis ici.",
  "Work items by Priority": "Éléments de travail par priorité",
  "Work items by state": "Éléments de travail par état",
  "Work items created": "Éléments de travail créés",
  "Work items subscribed": "Éléments de travail abonnés",
  "Work structure": "Structure de travail",
  Working: "En cours",
  "Working directory (optional)": "Répertoire de travail (facultatif)",
  Workload: "Charge de travail",
  Workspace: "Espace de travail",
  "Workspace could not be created. Please try again.": "L'espace de travail n'a pas pu être créé. Veuillez réessayer.",
  "Workspace created successfully": "Espace de travail créé avec succès",
  "Workspace deleted.": "Espace de travail supprimé.",
  "Workspace invites": "Invitations à l'espace de travail",
  "Workspace level": "Niveau de l'espace de travail",
  "Workspace logo": "Logo de l'espace de travail",
  "Workspace name": "Nom de l'espace de travail",
  "Workspace not found.": "Espace de travail introuvable.",
  "Workspace override": "Remplacement de l'espace de travail",
  "Workspace override created": "Surcharge d'espace de travail créée",
  "Workspace Timezone": "Fuseau horaire de l'espace de travail",
  "Workspace URL": "URL de l'espace de travail",
  "Workspace URL is already taken!": "L'URL de l'espace de travail est déjà prise !",
  "Write anything like you write anything.": "Écrivez n'importe quoi comme vous écrivez n'importe quoi.",
  "Yet to start": "Pas encore commencé",
  You: "Vous",
  "You already have a cycle on the given dates, if you want to create a draft cycle, you can do that by removing both the dates.":
    "Vous avez déjà un cycle aux dates indiquées. Si vous souhaitez créer un cycle brouillon, vous pouvez le faire en supprimant les deux dates.",
  "You can only edit the slug of the URL": "Vous ne pouvez modifier que le slug de l'URL",
  "You can see here if someone invites you to a workspace":
    "Vous pouvez voir ici si quelqu'un vous invite dans un espace de travail",
  "You do not have the permission to access this page.": "Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette page.",
  "You don't have any export records right now. Once you export data, all records will appear here.":
    "Vous n'avez aucun enregistrement d'exportation pour le moment. Une fois que vous exportez des données, tous les enregistrements apparaîtront ici.",
  "You don't have permission to perform this action.": "Vous n'avez pas la permission d'effectuer cette action.",
  "You don't have sub-work items that match the filters you've applied.":
    "Vous n'avez pas d'éléments de sous-travail correspondant aux filtres que vous avez appliqués.",
  "You don't have work items that match the filters you've applied.":
    "Vous n'avez pas d'éléments de travail correspondant aux filtres que vous avez appliqués.",
  "You have some unsaved changes, Please save them before clicking on done":
    "Vous avez des modifications non enregistrées. Veuillez les enregistrer avant de cliquer sur Terminé.",
  "You will be able to download the exported {entity} from the previous export.":
    "Vous pourrez télécharger le/la {entity} exporté(e) à partir de l'exportation précédente.",
  "You will soon go to your profile page.": "Vous serez bientôt redirigé vers votre page de profil.",
  "Your archives can be found in project archives.": "Vos archives se trouvent dans les archives du projet.",
  "Your profile": "Votre profil",
  "Your quickstart guide": "Votre guide de démarrage rapide",
  "Your stickies": "Vos stickies",
  "Your work": "Votre travail",
  "Your work item can be found in project work items.":
    "Votre élément de travail se trouve dans les éléments de travail du projet.",
  "Your workspace's override of the Pi Dash default. Edits bump the version and apply to the next agent run for this workspace.":
    "La surcharge de votre espace de travail par rapport au paramètre par défaut de Pi Dash. Les modifications augmentent la version et s'appliquent à la prochaine exécution de l'agent pour cet espace de travail.",
  "Zoom into cycles that need attention. ": "Zoomez sur les cycles qui nécessitent une attention particulière.",
  "Zoom out to see running cycles across all your projects at once instead of going from Cycle to Cycle in each project.":
    "Dézoomez pour voir les cycles en cours dans tous vos projets à la fois au lieu de passer d'un cycle à l'autre dans chaque projet.",
} as const;
