/**
 * Copyright (c) 2023-present Pi Dash Software, Inc. and contributors
 * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 * See the LICENSE file for details.
 */

export default {
  "123456": "123456",
  "(default pod)": "(domyślny pod)",
  "(never)": "(nigdy)",
  "(optional — pin this issue to an existing remote branch)":
    "(opcjonalnie — przypnij to zgłoszenie do istniejącej zdalnej gałęzi)",
  "{active} active / {total} total": "{active} aktywne / {total} ogółem",
  "{count, plural, one {# install} other {# installs}}": "{count, plural, one {# instalacja} other {# instalacji}}",
  "{count, plural, one {Cycle} other {Cycles}}": "{count, plural, one {Cykl} other {Cykli}}",
  "{count, plural, one {Epic} other {Epics}}": "{count, plural, one {Epik} other {Epików}}",
  "{count, plural, one {Project} other {Projects}}": "{count, plural, one {Projekt} other {Projektów}}",
  "{count, plural, one {Work item} other {Work items}}": "{count, plural, one {Element pracy} other {Elementów pracy}}",
  "{count, plural, one{# member} other{# members}}": "{count, plural, one{# członek} other{# członków}}",
  "{count} run is done": "{count} bieg jest zakończony",
  "{count} runner(s)": "{count} biegacz(e)",
  "{count} runs are done": "{count} biegi są zakończone",
  "{count}d": "{count}d",
  "{count}d ago": "{count}d temu",
  "{count}h": "{count}h",
  "{count}h ago": "{count}h temu",
  "{count}m": "{count}m",
  "{count}m ago": "{count}m temu",
  "{days, plural, one{# day} other{# days}} to go": "{days, plural, one{# dzień} other{# dni}} do końca",
  "{days}d {hours}h": "{days}d {hours}h",
  "{entity} added successfully": "{entity} dodano pomyślnie",
  "{entity} delete failed": "{entity} nie udało się usunąć",
  "{entity} deleted successfully": "{entity} usunięto pomyślnie",
  "{entity} link copied to clipboard": "{entity} link skopiowano do schowka",
  "{entity} removed successfully": "{entity} usunięto pomyślnie",
  "{entity} update failed": "{entity} nie udało się zaktualizować",
  "{entity} updated successfully": "{entity} zaktualizowano pomyślnie",
  "{hours}h {minutes}m": "{hours}h {minutes}m",
  "{months, plural, one{# month} other{# months}}": "{months, plural, one{# miesiąc} other{# miesiące}}",
  "{runs}, next ticking in {nextTick}": "{runs}, następne tyknięcie za {nextTick}",
  "{workspace} - AI Agents": "{workspace} - Agenci AI",
  "{workspace} - AI Dev Machines": "{workspace} - Maszyny deweloperskie AI",
  "{workspace} - Analytics": "{workspace} - Analityka",
  "{workspace} - General settings": "{workspace} - Ustawienia ogólne",
  "{workspace} - Inbox": "{workspace} - Skrzynka odbiorcza",
  "{workspace} - Intake": "{workspace} - Przyjęcie",
  "`pidash runner add` starts `pidash auth login` first when the host is not logged in yet. Run it again for each project or pod this machine should serve.":
    "`pidash runner add` najpierw uruchamia `pidash auth login`, gdy host nie jest jeszcze zalogowany. Uruchom go ponownie dla każdego projektu lub poda, któremu ta maszyna ma służyć.",
  "1 day": "1 dzień",
  "1 month ago": "1 miesiąc temu",
  "1 week": "1 tydzień",
  '1. Click "Add runner", pick a project + pod and generate the CLI command.\n2. On the machine that will host the runner, run the displayed `pidash runner add` command. If the host is not logged in yet, the CLI starts `pidash auth login` first.\n3. The daemon registers the runner and it shows online here.\n\nPrerequisite: the agent CLI (codex / claude) must already be installed on the host.':
    '1. Kliknij "Add runner", wybierz projekt + pod i wygeneruj polecenie CLI.\n2. Na maszynie, która będzie hostować runnera, uruchom wyświetlone polecenie `pidash runner add`. Jeśli host nie jest jeszcze zalogowany, CLI najpierw uruchamia `pidash auth login`.\n3. Demon rejestruje runnera i pojawia się on tutaj jako online.\n\nWymaganie wstępne: agent CLI (codex / claude) musi być już zainstalowany na hoście.',
  "10,000-feet view of all active cycles.": "Widok z lotu ptaka wszystkich aktywnych cykli.",
  "2 weeks": "2 tygodnie",
  "3 days": "3 dni",
  "5 days": "5 dni",
  "A cloud-side row that represents one agent instance bound to a project (and optionally a pod). Running `pidash runner add` on a logged-in machine creates the row and binds that machine as the host. A machine can host many runners.":
    "Wiersz po stronie chmury reprezentujący jedną instancję agenta powiązaną z projektem (i opcjonalnie podem). Uruchomienie `pidash runner add` na zalogowanej maszynie tworzy wiersz i wiąże tę maszynę jako hosta. Jedna maszyna może hostować wielu runnerów.",
  "A long-running background process that maintains the WebSocket session with Pi Dash cloud, dispatches work to the configured agent, and streams approvals + heartbeats back. One daemon per machine.":
    "Długotrwały proces w tle, który utrzymuje sesję WebSocket z chmurą Pi Dash, wysyła pracę do skonfigurowanego agenta i strumieniuje zatwierdzenia + sygnały aktywności z powrotem. Jeden demon na maszynę.",
  "Ability to read, write, edit, and delete entities inside projects, cycles, and modules":
    "Możliwość odczytu, zapisu, edycji i usuwania encji w projektach, cyklach i modułach",
  Accept: "Akceptuj",
  "Accept & Join": "Akceptuj i dołącz",
  "Accept for session": "Akceptuj na sesję",
  "Accept once": "Akceptuj raz",
  Accepted: "Zaakceptowano",
  "Accordion sidebar navigation": "Nawigacja boczna akordeonu",
  Account: "Konto",
  "Account type": "Typ konta",
  Active: "Aktywny",
  "Active bindings have stopped firing.": "Aktywne powiązania przestały działać.",
  "Active cycle": "Aktywny cykl",
  "Active cycles": "Aktywne cykle",
  "Active Projects": "Aktywne projekty",
  Activity: "Aktywność",
  Add: "Dodaj",
  "Add API token": "Dodaj token API",
  "Add assignees": "Dodaj osoby przypisane",
  "Add assignees to work items to see a breakdown of work by assignees.":
    "Dodaj osoby przypisane do elementów pracy, aby zobaczyć podział pracy według osób przypisanych.",
  "Add comment": "Dodaj komentarz",
  "Add cycle": "Dodaj cykl",
  "Add date": "Dodaj datę",
  "Add due date": "Dodaj termin wykonania",
  "Add Epic": "Dodaj Epic",
  "Add estimate system": "Dodaj system szacowania",
  "Add existing": "Dodaj istniejący",
  "Add existing work item": "Dodaj istniejący element pracy",
  "Add images to see them here.": "Dodaj obrazy, aby je tutaj zobaczyć.",
  "Add label": "Dodaj etykietę",
  "Add labels": "Dodaj etykiety",
  "Add labels to work items to see the breakdown of work by labels.":
    "Dodaj etykiety do elementów pracy, aby zobaczyć podział pracy według etykiet.",
  "Add link": "Dodaj link",
  "Add member": "Dodaj członka",
  "Add members": "Dodaj członków",
  "Add Module": "Dodaj moduł",
  "Add more": "Dodaj więcej",
  "Add parent": "Dodaj rodzica",
  "Add parent work item": "Dodaj element nadrzędny",
  "Add personal access token": "Dodaj osobisty token dostępu",
  "Add project": "Dodaj projekt",
  "Add Project": "Dodaj projekt",
  "Add quick Link": "Dodaj szybki link",
  "Add relation": "Dodaj relację",
  "Add runner": "Dodaj wykonawcę",
  "Add selected work items": "Dodaj wybrane elementy pracy",
  "Add start date": "Dodaj datę rozpoczęcia",
  "Add sticky": "Dodaj notatkę",
  "Add sub-work item": "Dodaj podrzędny element pracy",
  "Add to cycle": "Dodaj do cyklu",
  "Add to favorites": "Dodaj do ulubionych",
  "Add to modules": "Dodaj do modułów",
  "Add to project": "Dodaj do projektu",
  "Add view": "Dodaj widok",
  "Add webhook": "Dodaj webhook",
  "Add work item": "Dodaj element pracy",
  "Add work items to the cycle to view it's progress": "Dodaj elementy pracy do cyklu, aby zobaczyć jego postęp",
  "Add work items to the cycle to view the burndown chart.":
    "Dodaj elementy pracy do cyklu, aby zobaczyć wykres spalania.",
  "Add work items to your project and use views to filter, sort, and monitor progress effortlessly.":
    "Dodaj elementy pracy do swojego projektu i używaj widoków, aby łatwo filtrować, sortować i monitorować postęp.",
  "Add/remove members": "Dodaj/usuń członków",
  Adding: "Dodawanie",
  "Adding cycle to favorites": "Dodawanie cyklu do ulubionych",
  "Adding epic": "Dodawanie epika",
  "Adding work item": "Dodawanie elementu pracy",
  Admin: "Admin",
  Administration: "Administracja",
  "Advanced — git": "Zaawansowane — git",
  afternoon: "popołudnie",
  Agent: "Agent",
  "Agent activity": "Aktywność agenta",
  "Agent input tokens": "Tokeny wejściowe agenta",
  "Agent output tokens": "Tokeny wyjściowe agenta",
  "Agent run started": "Rozpoczęto uruchomienie agenta",
  "Agent total tokens": "Łączna liczba tokenów agenta",
  "AI agent is blocked on this issue": "Agent AI jest zablokowany w tym zgłoszeniu",
  "AI agent is queued": "Agent AI jest w kolejce",
  "AI agent is starting on this issue": "Agent AI rozpoczyna pracę nad tym zgłoszeniem",
  "AI agent is waiting for a worktree": "Agent AI oczekuje na worktree",
  "AI agent is waiting for approval": "Agent AI oczekuje na zatwierdzenie",
  "AI agent is waiting for input": "Agent AI oczekuje na dane wejściowe",
  "AI agent is working on this issue": "Agent AI pracuje nad tym zgłoszeniem",
  "AI agent needs re-auth": "Agent AI wymaga ponownego uwierzytelnienia",
  "AI agent run completed": "Agent AI zakończył działanie",
  "AI agent run failed": "Działanie agenta AI nie powiodło się",
  "AI agent run limit reached": "Osiągnięto limit uruchomień agenta AI",
  "AI agent run was cancelled": "Uruchomienie agenta AI zostało anulowane",
  "AI Agent runner": "Uruchamiacz agenta AI",
  "AI agent ticking is disabled": "Tikowanie agenta AI jest wyłączone",
  "AI agent ticking is off": "Tikowanie agenta AI jest nieaktywne",
  "AI agent ticking is scheduled": "Tikowanie agenta AI jest zaplanowane",
  "AI Agents": "Agenci AI",
  "AI Dev Machines": "Maszyny deweloperskie AI",
  "AI Prompt Templates": "Szablony promptów AI",
  All: "Wszystkie",
  "All permissions set to true within the workspace.": "Wszystkie uprawnienia ustawione na true w obszarze roboczym.",
  "All Projects": "Wszystkie projekty",
  "All work items": "Wszystkie elementy pracy",
  "All work items created by you come here, track them here directly.":
    "Wszystkie utworzone przez Ciebie elementy pracy trafiają tutaj, śledź je bezpośrednio.",
  "Already have an account?": "Masz już konto?",
  "An active cycle includes any period that encompasses today's date within its range. Find the progress and details of the active cycle here.":
    "Aktywny cykl obejmuje każdy okres, który zawiera dzisiejszą datę w swoim zakresie. Znajdź tutaj postęp i szczegóły aktywnego cyklu.",
  Analytics: "Analityka",
  "Any application using this token will no longer have the access to Pi Dash data. This action cannot be undone.":
    "Każda aplikacja używająca tego tokena straci dostęp do danych Pi Dash. Tej czynności nie można cofnąć.",
  "Appended to the scheduler's base prompt at run time. Use it to give project-specific framing the workspace prompt shouldn't carry.":
    "Dołączane do podstawowego promptu harmonogramu w czasie wykonywania. Użyj go, aby nadać projektowi specyficzne ramy, których prompt obszaru roboczego nie powinien przenosić.",
  Approval: "Zatwierdzenie",
  Approvals: "Zatwierdzenia",
  Archive: "Archiwum",
  "Archive pages not on your radar. Access them here when needed.":
    "Archiwizuj strony, które nie są na Twoim radarze. Uzyskaj do nich dostęp tutaj, gdy zajdzie potrzeba.",
  "Archive success": "Sukces archiwizacji",
  "Archive Work item": "Archiwizuj element pracy",
  Archived: "Zarchiwizowane",
  Archives: "Archiwa",
  Archiving: "Archiwizowanie",
  "Are you sure you want to archive the work item? All your archived work items can be restored later.":
    "Czy na pewno chcesz zarchiwizować element pracy? Wszystkie zarchiwizowane elementy pracy można później przywrócić.",
  "Are you sure you want to delete this draft? This can't be undone.":
    "Czy na pewno chcesz usunąć tę wersję roboczą? Tej czynności nie można cofnąć.",
  "Are you sure you want to delete this sticky?": "Czy na pewno chcesz usunąć tę notatkę?",
  "Are you sure you want to delete this view?": "Czy na pewno chcesz usunąć ten widok?",
  "Are you sure you want to delete this workspace?": "Czy na pewno chcesz usunąć ten obszar roboczy?",
  "Are you sure you want to leave the workspace? You will no longer have access to this workspace. This action cannot be undone.":
    "Czy na pewno chcesz opuścić obszar roboczy? Nie będziesz już mieć dostępu do tego obszaru roboczego. Tej czynności nie można cofnąć.",
  Ascending: "Rosnąco",
  "Asset upload failed. Please try again later.": "Przesyłanie zasobu nie powiodło się. Spróbuj ponownie później.",
  Assets: "Zasoby",
  "Assign to": "Przypisz do",
  "Assign to me": "Przypisz do mnie",
  assigned: "przypisane",
  Assigned: "Przypisane",
  "Assigned to me": "Przypisane do mnie",
  Assignee: "Przypisany",
  Assignees: "Przypisani",
  at: "o",
  Attach: "Załącz",
  Attachment: "Załącznik",
  "Attachment count": "Liczba załączników",
  Attachments: "Załączniki",
  Authentication: "Uwierzytelnianie",
  "Authentication error": "Błąd uwierzytelniania",
  "Auto-archive closed work items": "Automatycznie archiwizuj zamknięte elementy pracy",
  "Auto-archive work items that are closed for": "Automatycznie archiwizuj elementy pracy, które są zamknięte od",
  "Auto-assigned if blank. No spaces. If provided, use letters, digits, underscore, dot, or dash; start with a letter, digit, or underscore.":
    "Automatycznie przypisane, jeśli puste. Bez spacji. Jeśli podano, użyj liter, cyfr, podkreślnika, kropki lub myślnika; zacznij od litery, cyfry lub podkreślnika.",
  "Auto-close status": "Stan automatycznego zamykania",
  "Auto-close work items": "Automatycznie zamykaj elementy pracy",
  "Auto-close work items that are inactive for": "Automatycznie zamykaj elementy pracy, które są nieaktywne od",
  "Automate notifications to external services when project events occur.":
    "Automatyzuj powiadomienia do zewnętrznych usług, gdy wystąpią zdarzenia projektu.",
  "Automatic runs are turned off for this issue.": "Automatyczne uruchomienia są wyłączone dla tego zgłoszenia.",
  Automations: "Automatyzacje",
  "awaiting approval": "oczekuje na zatwierdzenie",
  "awaiting reauth": "oczekuje na ponowne uwierzytelnienie",
  Back: "Wstecz",
  "Back to home": "Powrót do strony głównej",
  "Back to list": "Powrót do listy",
  "Back to runners": "Powrót do runnerów",
  "Back to sign in": "Powrót do logowania",
  Backlog: "Zaległości",
  "Backlog {entity}": "Zaległości {entity}",
  "Base branch": "Gałąź bazowa",
  "Base branch (leave empty to use remote default)": "Gałąź bazowa (pozostaw puste, aby użyć domyślnej zdalnej)",
  "Base branch is too long": "Gałąź bazowa jest za długa",
  beefy: "mocny",
  "Billing & Plans": "Rozliczenia i plany",
  Bind: "Powiąż",
  "Bind verifies the URL with GitHub and links this project to that repository. Only github.com URLs are supported. The URL is saved only when you click Bind.":
    "Powiązanie weryfikuje adres URL z GitHub i łączy ten projekt z tym repozytorium. Obsługiwane są tylko adresy URL github.com. Adres URL jest zapisywany tylko po kliknięciu przycisku Powiąż.",
  blocked: "zablokowany",
  Blocked: "Zablokowany",
  "Blocked by": "Zablokowany przez",
  Blocking: "Blokowanie",
  Board: "Tablica",
  "Board Layout": "Układ tablicy",
  Bound: "Powiązany",
  "Branch name is too long": "Nazwa gałęzi jest za długa",
  "Break work down by timeboxed chunks, work backwards from your project deadline to set dates, and make tangible progress as a team.":
    "Podziel pracę na ograniczone czasowo fragmenty, pracuj wstecz od terminu projektu, aby ustalić daty, i osiągaj wymierne postępy jako zespół.",
  "Break work down by timeboxed chunks, work backwards from your project deadline to set dates, and make tangible progress as a team. Enable the cycles feature for your project to start using them.":
    "Podziel pracę na ograniczone czasowo fragmenty, pracuj wstecz od terminu projektu, aby ustalić daty, i osiągaj wymierne postępy jako zespół. Włącz funkcję cykli w swoim projekcie, aby zacząć z nich korzystać.",
  "Browse projects": "Przeglądaj projekty",
  Budget: "Budżet",
  "Built-in": "Wbudowany",
  busy: "zajęty",
  Calendar: "Kalendarz",
  "Calendar Layout": "Układ kalendarza",
  Calendars: "Kalendarze",
  Cancel: "Anuluj",
  "Cancel run": "Anuluj uruchomienie",
  "Cancel run?": "Anulować uruchomienie?",
  cancelled: "anulowano",
  Cancelled: "Anulowano",
  Capabilities: "Możliwości",
  "Capture your thoughts and ideas effortlessly by creating stickies that you can access anytime and from anywhere.":
    "Łatwo rejestruj swoje myśli i pomysły, tworząc notatki samoprzylepne, do których możesz uzyskać dostęp w każdej chwili i z dowolnego miejsca.",
  Categories: "Kategorie",
  "Change cover": "Zmień okładkę",
  "Change email": "Zmień adres e-mail",
  "Change estimate": "Zmień estymację",
  "Change first day of week": "Zmień pierwszy dzień tygodnia",
  "Change interface language": "Zmień język interfejsu",
  "Change interface theme": "Zmień motyw interfejsu",
  "Change language": "Zmień język",
  "Change members": "Zmień członków",
  "Change parent work item": "Zmień nadrzędny element pracy",
  "Change password": "Zmień hasło",
  "Change priority": "Zmień priorytet",
  "Change state": "Zmień stan",
  "Change status": "Zmień status",
  "Change theme": "Zmień motyw",
  "Change timezone": "Zmień strefę czasową",
  "Changing password": "Zmiana hasła",
  Characters: "Znaki",
  "Check your inbox for a link to reset your password. If it doesn't appear within a few minutes, check your spam folder.":
    "Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą, aby znaleźć link do zresetowania hasła. Jeśli nie pojawi się w ciągu kilku minut, sprawdź folder spam.",
  "Choose a template": "Wybierz szablon",
  "Choose an estimate system": "Wybierz system szacowania",
  "Choose the language used in the user interface.": "Wybierz język używany w interfejsie użytkownika.",
  "Choose your plan, manage subscriptions, and easily upgrade as your needs grow.":
    "Wybierz swój plan, zarządzaj subskrypcjami i łatwo uaktualniaj w miarę wzrostu potrzeb.",
  "Claude Code": "Claude Code",
  "Clear all": "Wyczyść wszystko",
  "Clear all filters": "Wyczyść wszystkie filtry",
  "Clear email": "Wyczyść e-mail",
  "Clear filter": "Wyczyść filtr",
  "Clear filters": "Wyczyść filtry",
  "Clear search": "Wyczyść wyszukiwanie",
  "Clear sorting": "Wyczyść sortowanie",
  "Click the button below to join it.": "Kliknij przycisk poniżej, aby dołączyć.",
  "Click to add description": "Kliknij, aby dodać opis",
  Close: "Zamknij",
  "Close alert": "Zamknij alert",
  "Close extended sidebar": "Zamknij rozszerzony panel boczny",
  "Close favorites menu": "Zamknij menu ulubionych",
  "Close folder": "Zamknij folder",
  "Close navigation pane": "Zamknij panel nawigacji",
  "Close popover": "Zamknij okno podręczne",
  "Close project menu": "Zamknij menu projektu",
  "Close projects menu": "Zamknij menu projektów",
  "Close the peek view": "Zamknij widok podglądu",
  Closed: "Zamknięte",
  Codex: "Codex",
  "Collapse sidebar": "Zwiń pasek boczny",
  Color: "Kolor",
  "Coming soon": "Wkrótce",
  "Command Prompt": "Wiersz polecenia",
  "Comment & Run": "Komentuj i uruchom",
  "Comment created successfully": "Komentarz utworzony pomyślnie",
  "Comment creation failed. Please try again later.":
    "Tworzenie komentarza nie powiodło się. Spróbuj ponownie później.",
  "Comment link copied to clipboard": "Link do komentarza skopiowany do schowka",
  "Comment remove failed. Please try again later.": "Usunięcie komentarza nie powiodło się. Spróbuj ponownie później.",
  "Comment removed successfully": "Komentarz został pomyślnie usunięty",
  "Comment update failed. Please try again later.":
    "Aktualizacja komentarza nie powiodła się. Spróbuj ponownie później.",
  "Comment updated successfully": "Komentarz został pomyślnie zaktualizowany",
  Comments: "Komentarze",
  Community: "Społeczność",
  "Company size": "Wielkość firmy",
  "Compare burndowns.": "Porównaj spalanie.",
  completed: "ukończone",
  Completed: "Ukończone",
  "Completed {entity}": "Ukończono {entity}",
  "Completed cycle": "Ukończony cykl",
  "Configure automated actions to streamline your project management workflow and reduce manual tasks.":
    "Skonfiguruj zautomatyzowane działania, aby usprawnić przepływ pracy w zarządzaniu projektami i zmniejszyć liczbę ręcznych zadań.",
  Confirm: "Potwierdź",
  "Confirm password": "Potwierdź hasło",
  Confirming: "Potwierdzanie",
  "Congrats!": "Gratulacje!",
  Connection: "Połączenie",
  "Consider and discuss work items before you add them to your project.":
    "Rozważ i omów elementy pracy przed dodaniem ich do projektu.",
  "Contact admin to request for access and you can continue here.":
    "Skontaktuj się z administratorem, aby poprosić o dostęp, a będziesz mógł kontynuować tutaj.",
  "Contact sales": "Kontakt z działem sprzedaży",
  Contextual: "Kontekstowy",
  Continue: "Kontynuuj",
  "Copied!": "Skopiowano!",
  "Copy and save this secret key in Pi Dash Pages. You can't see this key after you hit Close. A CSV file containing the key has been downloaded.":
    "Skopiuj i zapisz ten tajny klucz w Pi Dash Pages. Nie będziesz mógł zobaczyć tego klucza po kliknięciu Zamknij. Plik CSV zawierający klucz został pobrany.",
  "Copy command": "Kopiuj polecenie",
  "Copy current page URL": "Kopiuj adres URL bieżącej strony",
  "Copy ID": "Kopiuj ID",
  "Copy link": "Kopiuj link",
  "Copy markdown": "Kopiuj markdown",
  "Copy title": "Kopiuj tytuł",
  "Copy URL": "Kopiuj URL",
  "Copy work item link": "Kopiuj link do elementu pracy",
  "Could not copy to clipboard": "Nie można skopiować do schowka",
  "Could not create the pod.": "Nie można utworzyć poda.",
  "Could not create the scheduler.": "Nie można utworzyć harmonogramu.",
  "Could not create the workspace override.": "Nie można utworzyć nadpisania obszaru roboczego.",
  "Could not delete the scheduler.": "Nie można usunąć harmonogramu.",
  "Could not install the scheduler.": "Nie można zainstalować harmonogramu.",
  "Could not load dev machines.": "Nie można załadować maszyn deweloperskich.",
  "Could not load pods.": "Nie można załadować pods.",
  "Could not load projects.": "Nie można załadować projektów.",
  "Could not revert the prompt.": "Nie można cofnąć prompt.",
  "Could not revoke the dev machine.": "Nie można odwołać maszyny deweloperskiej.",
  "Could not rotate the dev machine token.": "Nie można obrócić tokena maszyny deweloperskiej.",
  "Could not save the prompt.": "Nie można zapisać prompt.",
  "Could not start agent run": "Nie można uruchomić agenta",
  "Could not start the agent run. Please try again.": "Nie można uruchomić agenta. Spróbuj ponownie.",
  "Could not uninstall the scheduler.": "Nie można odinstalować harmonogramu.",
  "Could not update the install.": "Nie można zaktualizować instalacji.",
  "Could not update the scheduler.": "Nie można zaktualizować harmonogramu.",
  "Couldn't add the cycle to favorites. Please try again.":
    "Nie udało się dodać cyklu do ulubionych. Spróbuj ponownie.",
  "Couldn't remove the cycle from favorites. Please try again.":
    "Nie udało się usunąć cyklu z ulubionych. Spróbuj ponownie.",
  "Couldn't remove the project from favorites. Please try again.":
    "Nie udało się usunąć projektu z ulubionych. Spróbuj ponownie.",
  "Cover image upload skipped — using a default cover.":
    "Pominięto przesyłanie obrazu okładki — używana jest domyślna okładka.",
  Create: "Utwórz",
  "Create a draft": "Utwórz szkic",
  "Create and edit free-form content; notes, docs, anything.":
    "Twórz i edytuj treści dowolnej formy; notatki, dokumenty, cokolwiek.",
  "Create custom labels to categorize and organize your work items":
    "Utwórz niestandardowe etykiety, aby kategoryzować i organizować swoje elementy pracy",
  "Create cycle": "Utwórz cykl",
  "Create draft work item": "Utwórz szkic elementu pracy",
  "Create estimate": "Utwórz oszacowanie",
  "Create favorites folder": "Utwórz folder ulubionych",
  "Create folder": "Utwórz folder",
  "Create Intake request": "Utwórz zgłoszenie Intake",
  "Create intake work item": "Utwórz element pracy Intake",
  "Create Module": "Utwórz moduł",
  "Create more": "Utwórz więcej",
  "Create new": "Utwórz nowy",
  "Create new pod": "Utwórz nowy pod",
  "Create new project": "Utwórz nowy projekt",
  "Create new work item": "Utwórz nowy element pracy",
  "Create personalized labels to effectively categorize and manage your work items.":
    "Utwórz spersonalizowane etykiety, aby skutecznie kategoryzować i zarządzać swoimi elementami pracy.",
  "Create pod": "Utwórz pod",
  "Create project": "Utwórz projekt",
  "Create projects with work items and assignees to start tracking performance, progress, and team impact here.":
    "Utwórz projekty z elementami pracy i osobami przypisanymi, aby rozpocząć śledzenie wydajności, postępów i wpływu zespołu tutaj.",
  "Create scheduler": "Utwórz harmonogram",
  "Create token": "Utwórz token",
  "Create view": "Utwórz widok",
  "Create View": "Utwórz widok",
  "Create webhook": "Utwórz webhook",
  "Create work item": "Utwórz element pracy",
  "Create work items to begin monitoring this module.":
    "Utwórz elementy pracy, aby rozpocząć monitorowanie tego modułu.",
  "Create work items to begin monitoring your team's progress this cycle and achieve your goals on time.":
    "Utwórz elementy pracy, aby rozpocząć monitorowanie postępów zespołu w tym cyklu i osiągnąć cele na czas.",
  "Create workspace": "Utwórz obszar roboczy",
  "Create your first label": "Utwórz swoją pierwszą etykietę",
  "Create your first Page": "Utwórz swoją pierwszą stronę",
  "Create your first work item": "Utwórz swój pierwszy element pracy",
  "Create your workspace": "Utwórz swój obszar roboczy",
  Created: "Utworzono",
  "Created at": "Utworzono o",
  "Created by": "Utworzono przez",
  "Created by me": "Utworzono przeze mnie",
  "Created date": "Data utworzenia",
  "Created on": "Utworzono dnia",
  "Created vs Resolved": "Utworzone vs Rozwiązane",
  Creating: "Tworzenie",
  "Creating theme": "Tworzenie motywu",
  "Creating…": "Tworzenie…",
  CSV: "CSV",
  Current: "Bieżący",
  "Current page URL copied to clipboard.": "Adres URL bieżącej strony skopiowany do schowka.",
  "Current password": "Aktualne hasło",
  "Current timezone setting.": "Bieżące ustawienie strefy czasowej.",
  "Current version": "Aktualna wersja",
  Cursor: "Cursor",
  Custom: "Niestandardowy",
  "Custom theme": "Motyw niestandardowy",
  "Customize for this workspace": "Dostosuj dla tego obszaru roboczego",
  "Customize navigation": "Dostosuj nawigację",
  "Customize time range": "Dostosuj zakres czasu",
  "Customize your app experience the way you work": "Dostosuj działanie aplikacji do swojego sposobu pracy",
  "Customize your theme": "Dostosuj swój motyw",
  "Customized Insights": "Spersonalizowane statystyki",
  Cycle: "Cykl",
  "Cycle actions": "Akcje cyklu",
  "Cycle added to favorites.": "Cykl dodany do ulubionych.",
  "Cycle removed from favorites.": "Cykl usunięty z ulubionych.",
  "Cycle restore failed": "Przywrócenie cyklu nie powiodło się",
  "Cycle restored": "Cykl przywrócony",
  "Cycle updated successfully.": "Cykl zaktualizowany pomyślnie.",
  "Cycle URL copied to clipboard.": "Adres URL cyklu skopiowany do schowka.",
  Cycles: "Cykle",
  "Cycles is not enabled for this project.": "Cykle nie są włączone dla tego projektu.",
  Dark: "Ciemny",
  "Dark high contrast": "Ciemny wysoki kontrast",
  Dashboards: "Pulpity nawigacyjne",
  date: "data",
  "Date range": "Zakres dat",
  "Days left": "Pozostało dni",
  "Deactivate account": "Dezaktywuj konto",
  "Deactivate your account": "Dezaktywuj swoje konto",
  "Deactivated user": "Użytkownik dezaktywowany",
  Deactivating: "Dezaktywowanie",
  Decline: "Odrzuć",
  "Decline work item": "Odrzuć element pracy",
  Declined: "Odrzucono",
  Declining: "Odrzucanie",
  default: "domyślny",
  Default: "Domyślny",
  "Default model this runner's agent uses. ``Default`` lets the agent pick its own; the choice is baked into the displayed ``pidash runner add`` command.":
    "Domyślny model używany przez agenta tego runnera. ``Default`` pozwala agentowi wybrać własny; wybór jest wbudowany w wyświetlane polecenie ``pidash runner add``.",
  "Defaults to the project's default pod.": "Domyślnie używany jest domyślny pod projektu.",
  "Define and customize workflow states to track the progress of your work items.":
    "Zdefiniuj i dostosuj stany przepływu pracy, aby śledzić postęp swoich elementów roboczych.",
  "Define how your team measures effort and track it consistently across all work items.":
    "Zdefiniuj, jak Twój zespół mierzy wysiłek i śledź go konsekwentnie we wszystkich elementach roboczych.",
  Delete: "Usuń",
  "Delete {entity}": "Usuń {entity}",
  "Delete attachment": "Usuń załącznik",
  "Delete draft": "Usuń wersję roboczą",
  "Delete personal access token": "Usuń osobisty token dostępu",
  "Delete runner?": "Usunąć runnera?",
  "Delete scheduler?": "Usunąć scheduler?",
  "Delete sticky": "Usuń notatkę",
  "Delete this workspace": "Usuń ten obszar roboczy",
  "Delete work item": "Usuń element pracy",
  Deleting: "Usuwanie",
  "Deleting a runner does not uninstall the AI agent (such as Codex or Claude) on your dev machine.":
    "Usunięcie runnera nie odinstalowuje agenta AI (takiego jak Codex czy Claude) na twojej maszynie deweloperskiej.",
  Descending: "Malejąco",
  Description: "Opis",
  "Description (optional)": "Opis (opcjonalny)",
  "Deselect all": "Odznacz wszystkie",
  Details: "Szczegóły",
  "Dev machines": "Maszyny deweloperskie",
  Developer: "Deweloper",
  "Development / Engineering": "Rozwój / Inżynieria",
  "Disable scheduler": "Wyłącz harmonogram",
  Disabled: "Wyłączone",
  "Disabled installs do not fire until re-enabled.":
    "Wyłączone instalacje nie uruchamiają się, dopóki nie zostaną ponownie włączone.",
  "Disabled schedulers cannot be installed on new projects, and existing bindings will not fire.":
    "Wyłączonych harmonogramów nie można instalować w nowych projektach, a istniejące powiązania nie będą uruchamiane.",
  Discard: "Odrzuć",
  Display: "Wyświetl",
  "Display name": "Nazwa wyświetlana",
  "Display Properties": "Właściwości wyświetlania",
  "Display title": "Tytuł wyświetlany",
  Docs: "Dokumenty",
  "Document everything — from notes to PRDs": "Dokumentuj wszystko — od notatek po dokumenty PRD",
  Documentation: "Dokumentacja",
  Done: "Gotowe",
  "Done payload": "Gotowy ładunek",
  Download: "Pobierz",
  "Download MSI": "Pobierz MSI",
  "Download today's activity": "Pobierz dzisiejszą aktywność",
  Downloading: "Pobieranie",
  Draft: "Szkic",
  "Draft a work item": "Utwórz wersję roboczą elementu pracy",
  "Draft created": "Wersja robocza utworzona",
  "Draft creation failed": "Nie udało się utworzyć wersji roboczej",
  "Draft deleted": "Wersja robocza usunięta",
  Drafts: "Wersje robocze",
  "Drag and drop anywhere to upload": "Przeciągnij i upuść w dowolnym miejscu, aby przesłać",
  "Drag to rearrange": "Przeciągnij, aby zmienić kolejność",
  "Drop here to move": "Upuść tutaj, aby przenieść",
  "Drop here to move the {entity}": "Upuść tutaj, aby przenieść {entity}",
  "Due date": "Termin",
  "due now": "wymagane teraz",
  Duplicate: "Duplikat",
  "Duplicate of": "Duplikat",
  "Duplicate work item found": "Znaleziono duplikat elementu pracy",
  "Duplicate work items found": "Znaleziono duplikaty elementów pracy",
  Duration: "Czas trwania",
  "e.g. https://github.com/org/repo": "np. https://github.com/org/repo",
  Earthen: "Ziemisty",
  "Easy to hard": "Od łatwego do trudnego",
  Edit: "Edytuj",
  "Edit binding": "Edytuj powiązanie",
  "edit disabled for external import issue": "edycja wyłączona z powodu problemu z importem zewnętrznym",
  "Edit logo": "Edytuj logo",
  "Edit scheduler": "Edytuj harmonogram",
  "Edit scheduler install": "Edytuj instalację harmonogramu",
  "Edit work item": "Edytuj element pracy",
  "Edited by": "Edytowane przez",
  "Editor is not ready to discard changes": "Edytor nie jest gotowy do odrzucenia zmian",
  "Either every workspace scheduler is already installed on this project, or your workspace admin hasn't enabled any. Visit Workspace → Schedulers to manage the catalog.":
    "Albo każdy harmonogram obszaru roboczego jest już zainstalowany w tym projekcie, albo administrator obszaru roboczego nie włączył żadnego. Odwiedź Obszar roboczy → Harmonogramy, aby zarządzać katalogiem.",
  Email: "E-mail",
  "Email address": "Adres e-mail",
  "Email already exists. Please use a different one.": "Adres e-mail już istnieje. Proszę użyć innego.",
  "Email is invalid": "Adres e-mail jest nieprawidłowy",
  "Email is required": "Adres e-mail jest wymagany",
  "Email notification setting updated successfully": "Ustawienie powiadomień e-mail zostało pomyślnie zaktualizowane",
  "Email notifications": "Powiadomienia e-mail",
  "Email sent": "E-mail wysłany",
  "Email updated successfully. Please sign in again.":
    "Adres e-mail został pomyślnie zaktualizowany. Proszę zalogować się ponownie.",
  "Email validation failed. Please try again.": "Walidacja adresu e-mail nie powiodła się. Proszę spróbować ponownie.",
  "Enable cycles": "Włącz cykle",
  "Enable estimates for my project": "Włącz szacowanie dla mojego projektu",
  "Enable intake": "Włącz przyjmowanie",
  "Enable modules": "Włącz moduły",
  "Enable pages": "Włącz strony",
  "Enable scheduler": "Włącz harmonogram",
  "Enable views": "Włącz widoki",
  Enabled: "Włączone",
  "End date": "Data zakończenia",
  "Enrolled at": "Zarejestrowano",
  "Enter a Git repository URL first.": "Najpierw wprowadź adres URL repozytorium Git.",
  "Enter a new email address to receive a verification link.":
    "Wprowadź nowy adres e-mail, aby otrzymać link weryfikacyjny.",
  "Enter an issue id first.": "Najpierw wprowadź identyfikator zgłoszenia.",
  "Enter estimate": "Wprowadź oszacowanie",
  "Enter folder name": "Wprowadź nazwę folderu",
  "Enter god mode": "Wprowadź tryb Boga",
  "Enter new password": "Wprowadź nowe hasło",
  "Enter number of projects": "Wprowadź liczbę projektów",
  "Enter password": "Wprowadź hasło",
  "Enter project description": "Wprowadź opis projektu",
  "Enter project ID": "Wprowadź ID projektu",
  "Enter your email": "Wprowadź swój adres e-mail",
  Epic: "Epic",
  "Epic created successfully": "Epic utworzony pomyślnie",
  "Epic Title": "Tytuł Epic",
  "Epic title is required.": "Tytuł Epic jest wymagany.",
  epics: "epiki",
  Epics: "Epiki",
  Error: "Błąd",
  "Error adding {entity}": "Błąd podczas dodawania {entity}",
  "Error copying comment link. Please try again later.":
    "Błąd kopiowania linku do komentarza. Spróbuj ponownie później.",
  "Error fetching {entity}": "Błąd podczas pobierania {entity}",
  "Error occurred while copying secret key.": "Wystąpił błąd podczas kopiowania klucza tajnego.",
  "Error occurred while reordering widget.": "Wystąpił błąd podczas zmiany kolejności widżetu.",
  "Error removing {entity}": "Błąd podczas usuwania {entity}",
  "Error updating sub-work item": "Błąd podczas aktualizacji elementu podrzędnego",
  "Error while updating the label": "Błąd podczas aktualizacji etykiety",
  "Error!": "Błąd!",
  Estimate: "Szacowanie",
  "Estimate can't be empty. Enter a value in each field or remove those you don't have values for.":
    "Szacowanie nie może być puste. Wprowadź wartość w każdym polu lub usuń te, dla których nie masz wartości.",
  "Estimate could not be disabled. Please try again": "Nie można wyłączyć szacowania. Spróbuj ponownie.",
  "Estimate created": "Szacowanie utworzone",
  "Estimate creation failed": "Nie udało się utworzyć oszacowania.",
  "Estimate modification failed": "Nie udało się zmodyfikować oszacowania.",
  "Estimate modified": "Oszacowanie zostało zmodyfikowane.",
  "Estimate needs to be a character value.": "Oszacowanie musi być wartością tekstową.",
  "Estimate needs to be a numeric value.": "Oszacowanie musi być wartością liczbową.",
  "Estimate needs to be greater than 0.": "Oszacowanie musi być większe niż 0.",
  "Estimate value already exists.": "Wartość oszacowania już istnieje.",
  "Estimate value cannot be empty.": "Wartość oszacowania nie może być pusta.",
  Estimates: "Oszacowania",
  "Estimates have been disabled.": "Oszacowania zostały wyłączone.",
  "Estimates have been enabled.": "Szacunki zostały włączone.",
  "Events ({count})": "Wydarzenia ({count})",
  Excel: "Excel",
  Execution: "Wykonanie",
  "Expand sidebar": "Rozwiń panel boczny",
  "expires {at}": "wygasa {at}",
  Export: "Eksport",
  "Export as csv": "Eksportuj jako CSV",
  "Export successful": "Eksport udany",
  "Export the data into separate files": "Eksportuj dane do osobnych plików",
  "Export to": "Eksportuj do",
  "Export was unsuccessful. Please try again.": "Eksport nie powiódł się. Spróbuj ponownie.",
  "Export work items to a CSV file.": "Eksportuj elementy pracy do pliku CSV.",
  "Export your project data in various formats and access your export history with download links.":
    "Eksportuj dane projektu w różnych formatach i uzyskaj dostęp do historii eksportu z linkami do pobrania.",
  Exporting: "Eksportowanie",
  "Exporting project": "Eksportowanie projektu",
  Exports: "Eksporty",
  "External members of organizations can be invited as guests.":
    "Zewnętrzni członkowie organizacji mogą być zapraszani jako goście.",
  failed: "nie powiodło się",
  Failed: "Nie powiodło się",
  "Failed to cancel run": "Nie udało się anulować uruchomienia",
  "Failed to delete cycle": "Nie udało się usunąć cyklu",
  "Failed to delete module": "Nie udało się usunąć modułu",
  "Failed to delete runner": "Nie udało się usunąć runnera",
  "Failed to delete work item": "Nie udało się usunąć elementu pracy",
  "Failed to load pods": "Nie udało się załadować podów",
  "Failed to load runner": "Nie udało się załadować runnera",
  "Failed to move favorite": "Nie udało się przenieść ulubionego",
  "Failed to record decision": "Nie udało się zapisać decyzji",
  "Failed to reorder favorite": "Nie udało się zmienić kolejności ulubionego",
  "Failed to revoke runner": "Nie udało się cofnąć uprawnień runnera",
  "Failed to sign out. Please try again.": "Nie udało się wylogować. Spróbuj ponownie.",
  "Failed to start agent run": "Nie udało się uruchomić agenta",
  "Failed to update email notification setting": "Nie udało się zaktualizować ustawienia powiadomień e-mail",
  "Failed to update preferences. Please try again.": "Nie udało się zaktualizować preferencji. Spróbuj ponownie.",
  "Failed to update the theme": "Nie udało się zaktualizować motywu",
  "Failed to update theme. Please try again.": "Nie udało się zaktualizować motywu. Spróbuj ponownie.",
  "Failed to update timezone. Please try again.": "Nie udało się zaktualizować strefy czasowej. Spróbuj ponownie.",
  "Favorite created successfully": "Ulubione utworzone pomyślnie",
  "Favorite removed successfully": "Ulubione usunięte pomyślnie",
  "Favorite updated successfully": "Ulubione zaktualizowane pomyślnie",
  Favorites: "Ulubione",
  Features: "Funkcje",
  Fibonacci: "Fibonacci",
  "File could not be attached. Try uploading again.": "Nie można dołączyć pliku. Spróbuj przesłać go ponownie.",
  "File must be of {size}MB or less in size.": "Plik musi mieć rozmiar {size} MB lub mniejszy.",
  "Filter runners by pod {name}": "Filtruj runnerów według poda {name}",
  "Filtering runners by pod {name}": "Filtrowanie runnerów według poda {name}",
  Filters: "Filtry",
  "Fires once at the start time.": "Uruchamia się raz o czasie rozpoczęcia.",
  "First firing of this binding. The recurrence rule expands from here.":
    "Pierwsze uruchomienie tego powiązania. Reguła powtarzania rozszerza się stąd.",
  "First name": "Imię",
  "Focus search input": "Skup się na polu wyszukiwania",
  "Folder already exists": "Folder już istnieje",
  "Folder name cannot be empty": "Nazwa folderu nie może być pusta",
  "Forgot your password?": "Zapomniałeś hasła?",
  Format: "Format",
  "Founder / Executive": "Założyciel / Dyrektor",
  "Freelancer / Consultant": "Freelancer / Konsultant",
  "Full changelog": "Pełny dziennik zmian",
  "Full name": "Imię i nazwisko",
  "Full Screen": "Pełny ekran",
  "Gallery layout": "Układ galerii",
  General: "Ogólne",
  "General settings": "Ustawienia ogólne",
  "Generate a `pidash runner add` command for the machine that will host this runner.":
    "Wygeneruj polecenie `pidash runner add` dla maszyny, która będzie hostować tego runnera.",
  "Generate a token to sign-in to the webhook payload": "Wygeneruj token do logowania do ładunku webhooka",
  "Generate command": "Wygeneruj polecenie",
  "Generate secure API tokens to connect your workspace with external systems and applications.":
    "Wygeneruj bezpieczne tokeny API, aby połączyć swój obszar roboczy z zewnętrznymi systemami i aplikacjami.",
  "Generate secure API tokens to integrate your data with external systems and applications.":
    "Wygeneruj bezpieczne tokeny API, aby zintegrować swoje dane z zewnętrznymi systemami i aplikacjami.",
  "Generate token": "Generuj token",
  Generating: "Generowanie",
  "Get a snapshot of each active cycle.": "Uzyskaj migawkę każdego aktywnego cyklu.",
  "Get started by creating a new work item! Add details and properties to it. Explore more in Pi Dash to see your activity.":
    "Zacznij od utworzenia nowego elementu pracy! Dodaj do niego szczegóły i właściwości. Dowiedz się więcej w Pi Dash, aby zobaczyć swoją aktywność.",
  "Git repository URL": "URL repozytorium Git",
  "Git repository URL (e.g. git@github.com:org/repo.git)": "URL repozytorium Git (np. git@github.com:org/repo.git)",
  Github: "Github",
  GitHub: "GitHub",
  "Go back": "Wróć",
  "Go Home": "Przejdź do strony głównej",
  "Go to account settings": "Przejdź do ustawień konta",
  "Go to all work items": "Przejdź do wszystkich elementów pracy",
  "Go to assigned work items": "Przejdź do przypisanych elementów pracy",
  "Go to created work items": "Przejdź do utworzonych elementów pracy",
  "Go to cycles": "Przejdź do cykli",
  "Go to home": "Przejdź do strony głównej",
  "Go to inbox": "Przejdź do skrzynki odbiorczej",
  "Go to intake": "Przejdź do zgłoszeń",
  "Go to modules": "Przejdź do modułów",
  "Go to pages": "Przejdź do stron",
  "Go to project archives": "Przejdź do archiwów projektu",
  "Go to project settings": "Przejdź do ustawień projektu",
  "Go to project views": "Przejdź do widoków projektu",
  "Go to projects list": "Przejdź do listy projektów",
  "Go to subscribed work items": "Przejdź do subskrybowanych elementów pracy",
  "Go to work items": "Przejdź do elementów pracy",
  "Go to workspace": "Przejdź do obszaru roboczego",
  "Go to workspace analytics": "Przejdź do analiz obszaru roboczego",
  "Go to workspace archives": "Przejdź do archiwów obszaru roboczego",
  "Go to workspace drafts": "Przejdź do szkiców obszaru roboczego",
  "Go to workspace settings": "Przejdź do ustawień obszaru roboczego",
  "Go to your work": "Przejdź do swojej pracy",
  "Good afternoon": "Dobre popołudnie",
  "Good evening": "Dobry wieczór",
  "Good morning": "Dzień dobry",
  "Group and timebox your work in Cycles.": "Grupuj i ograniczaj czasowo swoją pracę w cyklach.",
  "Group by": "Grupuj według",
  "Group work into sub-project-like set-ups with their own leads and assignees.":
    "Grupuj pracę w podprojektowe struktury z własnymi liderami i osobami odpowiedzialnymi.",
  Guest: "Gość",
  "Half-written work items": "Niedokończone elementy pracy",
  Help: "Pomoc",
  "Helps you identify work items in the project uniquely. Max 10 characters.":
    "Pomaga jednoznacznie identyfikować elementy pracy w projekcie. Maksymalnie 10 znaków.",
  "Hi instance admin(s),\n\nPlease create a new workspace with the URL [/workspace-name] for [purpose of creating the workspace].\n\nThanks,\n{firstName} {lastName}\n{email}":
    "Witajcie administratorzy instancji,\n\nUtwórz nowy obszar roboczy z adresem URL [/workspace-name] dla [cel utworzenia obszaru roboczego].\n\nDziękujemy,\n{firstName} {lastName}\n{email}",
  "Hide all": "Ukryj wszystko",
  "Hide password": "Ukryj hasło",
  High: "Wysoki",
  Home: "Strona główna",
  Horizon: "Horyzont",
  Hours: "Godziny",
  "How many people will use this workspace?": "Ile osób będzie korzystać z tego obszaru roboczego?",
  "How to add a runner": "Jak dodać runnera",
  "Human / Resources": "Ludzie / Zasoby",
  ID: "ID",
  "id {id}": "id {id}",
  "Identifier already exists": "Identyfikator już istnieje",
  "If you confirm, all the sort, filter, and display options + the layout you have chosen for this view will be permanently deleted without any way to restore them.":
    "Jeśli potwierdzisz, wszystkie opcje sortowania, filtrowania i wyświetlania oraz układ wybrany dla tego widoku zostaną trwale usunięte bez możliwości ich przywrócenia.",
  "If you know your instance admin's email address, click the button below to get in touch with them.":
    "Jeśli znasz adres e-mail administratora swojej instancji, kliknij poniższy przycisk, aby się z nim skontaktować.",
  "Import work items and epics from Jira projects and epics.":
    "Importuj elementy pracy i epiki z projektów i epików Jira.",
  "Import work items from GitHub repositories and sync them.":
    "Importuj elementy pracy z repozytoriów GitHub i synchronizuj je.",
  "In progress": "W toku",
  "In Progress": "W toku",
  "In your timezone": "W twojej strefie czasowej",
  Inbox: "Skrzynka odbiorcza",
  "Inbox Filters": "Filtry skrzynki odbiorczej",
  Info: "Informacje",
  Install: "Zainstaluj",
  "Install a scheduler from the List tab to see it here.":
    "Zainstaluj harmonogram z zakładki Lista, aby go tutaj zobaczyć.",
  "Install a scheduler from the List tab to see its occurrences on the calendar.":
    "Zainstaluj harmonogram z zakładki Lista, aby zobaczyć jego wystąpienia w kalendarzu.",
  "Install scheduler": "Zainstaluj harmonogram",
  "Install the pidash CLI": "Zainstaluj pidash CLI",
  "Install the pidash CLI and register dev machines as AI agent runners":
    "Zainstaluj pidash CLI i zarejestruj maszyny deweloperskie jako runnerów agentów AI",
  "Install updated": "Instalacja zaktualizowana",
  "Installing…": "Instalowanie…",
  Installs: "Instalacje",
  Intake: "Intake",
  "Intake helps you manage incoming requests to your project and add them as work items in your workflow. Enable intake from project settings to manage requests.":
    "Intake pomaga zarządzać przychodzącymi zgłoszeniami do projektu i dodawać je jako elementy pracy w twoim przepływie pracy. Włącz Intake w ustawieniach projektu, aby zarządzać zgłoszeniami.",
  "Intake is not enabled for the project.": "Intake nie jest włączone dla projektu.",
  Integrations: "Integracje",
  "Invalid date. Please enter valid date.": "Nieprawidłowa data. Proszę wprowadzić poprawną datę.",
  "Invalid RRULE — fix it before submitting.": "Nieprawidłowy RRULE — popraw go przed wysłaniem.",
  "Invalid verification code. Please try again.": "Nieprawidłowy kod weryfikacyjny. Spróbuj ponownie.",
  "Investigate the state of any cycle that doesn’t conform to expectations in one click.":
    "Zbadaj stan każdego cyklu, który nie spełnia oczekiwań, jednym kliknięciem.",
  "Invitations sent successfully": "Zaproszenia wysłane pomyślnie",
  Invite: "Zaproś",
  "Invite members": "Zaproś członków",
  "Invite members to work on your project.": "Zaproś członków do pracy nad swoim projektem.",
  "Invite people to collaborate": "Zaproś osoby do współpracy",
  "Invite people to collaborate on your workspace.": "Zaproś osoby do współpracy w swoim obszarze roboczym.",
  "Issue id (UUID)": "Identyfikator zgłoszenia (UUID)",
  "It looks like all your widgets are turned off. Enable them\nnow to enhance your experience!":
    "Wygląda na to, że wszystkie widżety są wyłączone. Włącz je\nteraz, aby poprawić swoje wrażenia!",
  "It will fire on the configured schedule.": "Zostanie uruchomiony zgodnie z skonfigurowanym harmonogramem.",
  "It will not fire on this project until reinstalled.":
    "Nie zostanie uruchomiony w tym projekcie do czasu ponownej instalacji.",
  "It's Quiet Without Widgets, Turn Them On": "Jest cicho bez widżetów, włącz je.",
  Jira: "Jira",
  Join: "Dołącz",
  "Join a workspace": "Dołącz do przestrzeni roboczej",
  "Join our Forum": "Dołącz do naszego Forum",
  "Join project": "Dołącz do projektu",
  "Join the project to rearrange": "Dołącz do projektu, aby zmienić układ",
  "Joined on": "Dołączono",
  "Joining date": "Data dołączenia",
  "Joining project": "Projekt dołączenia",
  "Jot down an idea, capture an aha, or record a brainwave. Add a sticky to get started.":
    "Zapisz pomysł, uchwyć olśnienie lub zarejestruj przebłysk. Dodaj notatkę, aby rozpocząć.",
  JSON: "JSON",
  "Keep important references, resources, or docs handy for your work":
    "Miej pod ręką ważne odniesienia, zasoby lub dokumenty do swojej pracy",
  "Key created": "Klucz utworzony",
  "Keyboard shortcuts": "Skróty klawiaturowe",
  kind: "rodzaj",
  "Label already exists": "Etykieta już istnieje",
  "Label created successfully": "Etykieta utworzona pomyślnie",
  "Label creation failed": "Tworzenie etykiety nie powiodło się",
  "Label name should not exceed 255 characters": "Nazwa etykiety nie może przekraczać 255 znaków",
  "Label title": "Tytuł etykiety",
  "Label title is required": "Tytuł etykiety jest wymagany",
  Labels: "Etykiety",
  Language: "Język",
  "Language & Time": "Język i czas",
  "Last activity {time}": "Ostatnia aktywność {time}",
  "Last created": "Ostatnio utworzone",
  "Last edited by": "Ostatnio edytowane przez",
  "Last heartbeat": "Ostatnie bicie serca",
  "Last name": "Nazwisko",
  "Last run": "Ostatnie uruchomienie",
  "Last seen": "Ostatnio widziany",
  "Last updated": "Ostatnia aktualizacja",
  Layout: "Układ",
  Lead: "Lead",
  Leave: "Opuść",
  "Leave empty to create a new branch": "Pozostaw puste, aby utworzyć nową gałąź",
  "Leave empty to use remote default": "Pozostaw puste, aby użyć domyślnego zdalnego",
  "Leave project": "Opuść projekt",
  Leaving: "Opuszczanie",
  "Let members edit states": "Pozwól członkom edytować stany",
  "Let non-members share bugs, feedback, and suggestions; without disrupting your workflow.":
    "Pozwól osobom niebędącym członkami zgłaszać błędy, opinie i sugestie bez zakłócania Twojego przepływu pracy.",
  "Let project members create in app intake requests.":
    "Pozwól członkom projektu tworzyć wewnętrzne zgłoszenia w aplikacji.",
  "Let's put some headings in this page to see them here.":
    "Umieśćmy kilka nagłówków na tej stronie, aby zobaczyć je tutaj.",
  "Letters, digits, dashes, and underscores. The project prefix is added automatically.":
    "Litery, cyfry, myślniki i podkreślenia. Prefiks projektu jest dodawany automatycznie.",
  Light: "Jasny",
  "Light high contrast": "Jasny wysoki kontrast",
  Limit: "Limit",
  "Limit your name to 80 characters.": "Ogranicz nazwę do 80 znaków.",
  "Limit your URL to 48 characters.": "Ogranicz adres URL do 48 znaków.",
  Linear: "Linear",
  Link: "Link",
  "Link copied": "Link skopiowany",
  "Link copied to clipboard": "Link skopiowany do schowka",
  "Link copied!": "Link skopiowany!",
  "Link created": "Link utworzony",
  "Link not created": "Link nie został utworzony",
  "Link not removed": "Link nie został usunięty",
  "Link not updated": "Link nie zaktualizowany",
  "Link removed": "Link usunięty",
  "Link updated": "Link zaktualizowany",
  Links: "Linki",
  List: "Lista",
  "List layout": "Układ listy",
  "List Layout": "Układ listy",
  "Load more": "Wczytaj więcej",
  Loading: "Wczytywanie",
  "Loading dev machines...": "Wczytywanie maszyn deweloperskich...",
  "Loading…": "Ładowanie…",
  "local dev machine project working dir": "lokalny katalog roboczy projektu na maszynie deweloperskiej",
  "Local path the daemon runs the agent CLI in — usually the project repo on disk. Defaults to a sandbox under the runner's data dir, which is rarely what you want.":
    "Lokalna ścieżka, w której demon uruchamia CLI agenta — zazwyczaj repozytorium projektu na dysku. Domyślnie ustawiona na piaskownicę w katalogu danych runnera, co rzadko jest pożądane.",
  Lock: "Blokada",
  "Log Intake requests": "Rejestruj żądania Intake",
  "Look for outstanding security issues in this project…":
    "Szukaj nierozwiązanych problemów bezpieczeństwa w tym projekcie…",
  "Looks like all your projects are still active—great job!":
    "Wygląda na to, że wszystkie Twoje projekty są nadal aktywne — świetna robota!",
  Low: "Niski",
  "Lowercase identifier used in URLs. Cannot be changed after creation.":
    "Identyfikator pisany małymi literami używany w adresach URL. Nie można go zmienić po utworzeniu.",
  Machine: "Maszyna",
  "Machines that have authenticated with Pi Dash or host runners for this workspace.":
    "Maszyny, które uwierzytelniły się za pomocą Pi Dash lub host runnerów dla tego obszaru roboczego.",
  "macOS / Linux": "macOS / Linux",
  "macOS/Linux": "macOS/Linux",
  "Make a copy": "Utwórz kopię",
  "Make private": "Ustaw jako prywatne",
  "Make public": "Ustaw jako publiczne",
  "Manage features": "Zarządzaj funkcjami",
  "Manage widgets": "Zarządzaj widżetami",
  "Manage your AI Agent connectivities": "Zarządzaj połączeniami swojego agenta AI",
  Manifest: "Manifest",
  Manual: "Ręcznie",
  "Manually or through automation, you can archive work items that are completed or cancelled. Find them here once archived.":
    "Ręcznie lub automatycznie możesz archiwizować elementy pracy, które są ukończone lub anulowane. Znajdziesz je tutaj po zarchiwizowaniu.",
  "Manually trigger an extra AI agent run. (Issues in the In Progress state already tick an agent run every few hours.)":
    "Manually trigger an extra AI agent run. (Issues in the In Progress state already tick an agent run every few hours.)",
  "Map your project goals to Modules and track easily.": "Przypisz cele projektu do modułów i łatwo śledź postępy.",
  "Mark all as read": "Oznacz wszystkie jako przeczytane",
  "Mark as duplicate": "Oznacz jako duplikat",
  "Mark as read": "Oznacz jako przeczytane",
  "Mark as unread": "Oznacz jako nieprzeczytane",
  "Marketing / Growth": "Marketing / Rozwój",
  Medium: "Średni",
  Member: "Członek",
  Members: "Członkowie",
  Mentions: "Wzmianki",
  "Mentions for your work items will appear here": "Wzmianki dotyczące Twoich elementów pracy pojawią się tutaj",
  Metadata: "Metadane",
  Miscellaneous: "Różne",
  "Missing headings": "Brakujące nagłówki",
  "Missing images": "Brakujące obrazy",
  Modal: "Modal",
  "Model (optional)": "Model (opcjonalny)",
  Modern: "Nowoczesny",
  Module: "Moduł",
  "Module actions": "Akcje modułu",
  "Module URL copied to clipboard.": "Adres URL modułu skopiowany do schowka.",
  Modules: "Moduły",
  "Modules are made up of interconnected work items. They assist in monitoring progress through project phases, each with specific deadlines and analytics to indicate how close you are to achieving those phases.":
    "Moduły składają się z połączonych ze sobą elementów pracy. Pomagają monitorować postępy w fazach projektu, z których każda ma określone terminy i analizy wskazujące, jak blisko jesteś osiągnięcia tych faz.",
  "Modules are not enabled for the project.": "Moduły nie są włączone dla projektu.",
  "Modules are the building blocks of your project. Enable modules from project settings to start using them.":
    "Moduły są elementami składowymi Twojego projektu. Włącz moduły w ustawieniach projektu, aby zacząć z nich korzystać.",
  "Monitor cycles across projects, track high-priority work items, and zoom in cycles that need attention.":
    "Monitoruj cykle w różnych projektach, śledź elementy pracy o wysokim priorytecie i przybliżaj cykle wymagające uwagi.",
  "Monitor how each of your teams are performing with a peek into each cycle’s burndown report.":
    "Monitoruj wydajność każdego z zespołów, zaglądając do raportu spalania każdego cyklu.",
  Month: "Miesiąc",
  More: "Więcej",
  "More details": "Więcej szczegółów",
  morning: "rano",
  "Move {value} to project work items": "Przenieś {value} do elementów roboczych projektu",
  "My projects": "Moje projekty",
  "my-laptop-runner": "my-laptop-runner",
  Name: "Nazwa",
  "Name (optional)": "Nazwa (opcjonalnie)",
  "Name is required": "Nazwa jest wymagana",
  "Name is required.": "Nazwa jest wymagana.",
  "Name your workspace": "Nazwij swój obszar roboczy",
  "name@company.com": "name@company.com",
  Navigate: "Nawiguj",
  Network: "Sieć",
  Never: "Nigdy",
  "Never expires": "Nigdy nie wygasa",
  "New cycle": "Nowy cykl",
  "New email": "Nowy e-mail",
  "New Epic": "Nowy Epic",
  "New estimate system": "Nowy system szacowania",
  "New folder": "Nowy folder",
  "New module": "Nowy moduł",
  "New page": "Nowa strona",
  "New password": "Nowe hasło",
  "New password must be different from old password": "Nowe hasło musi różnić się od starego hasła",
  "New project": "Nowy projekt",
  "New scheduler": "Nowy harmonogram",
  "New to Pi Dash?": "Nowy w Pi Dash?",
  "New view": "Nowy widok",
  "New work item": "Nowy element pracy",
  "New workspace": "Nowy obszar roboczy",
  Next: "Dalej",
  "Next run": "Następne uruchomienie",
  "Next tick": "Następny tick",
  "Next ticking in {nextTick}": "Następny tick za {nextTick}",
  "No active cycle": "Brak aktywnego cyklu",
  "No active projects": "Brak aktywnych projektów",
  "No activities yet": "Brak jeszcze aktywności",
  "No archived cycles yet": "Brak jeszcze zarchiwizowanych cykli",
  "No archived Modules yet": "Brak jeszcze zarchiwizowanych modułów",
  "No archived pages yet": "Brak jeszcze zarchiwizowanych stron",
  "No archived work items yet": "Brak jeszcze zarchiwizowanych elementów pracy",
  "No assignee": "Brak przypisanego",
  "No cycle": "Brak cyklu",
  "No Data yet": "Jeszcze brak danych",
  "No dev machines registered for this workspace yet.":
    "Jeszcze brak zarejestrowanych maszyn deweloperskich dla tego obszaru roboczego",
  "No estimate": "Brak oszacowania",
  "No estimates yet": "Jeszcze brak oszacowań",
  "No exports yet": "Jeszcze brak eksportów",
  "No favorites yet": "Jeszcze brak ulubionych",
  "No items in this group": "Brak elementów w tej grupie",
  "No labels yet": "Jeszcze brak etykiet",
  "No links added yet": "Nie dodano jeszcze żadnych linków",
  "No matches found": "Nie znaleziono dopasowań",
  "No matching cycles": "Brak pasujących cykli",
  "No matching members": "Brak pasujących członków",
  "No matching projects": "Brak pasujących projektów",
  "No matching results": "Brak pasujących wyników",
  "No matching results.": "Brak pasujących wyników.",
  "No matching work items found": "Nie znaleziono pasujących elementów pracy",
  "No module": "Brak modułu",
  "No pending approvals.": "Brak oczekujących zatwierdzeń.",
  "No pending invites": "Brak oczekujących zaproszeń",
  "No Personal token yet": "Brak jeszcze osobistego tokena",
  "No project": "Brak projektu",
  "No projects archived": "Brak zarchiwizowanych projektów",
  "No projects detected with the matching criteria. \n Create a new project instead.":
    "Nie znaleziono projektów spełniających kryteria. \n Zamiast tego utwórz nowy projekt.",
  "No prompt templates available. The Pi Dash default will be seeded on the next migrate.":
    "Brak dostępnych szablonów promptów. Domyślny szablon Pi Dash zostanie dodany przy następnej migracji.",
  "No results found": "Nie znaleziono wyników",
  "No results found. Try adjusting your search terms.":
    "Nie znaleziono wyników. Spróbuj zmienić kryteria wyszukiwania.",
  'No runners yet. Click "Add runner" to generate your first runner command.':
    'Brak jeszcze runnerów. Kliknij "Dodaj runnera", aby wygenerować pierwsze polecenie runnera.',
  "No runs yet.": "Brak jeszcze uruchomień.",
  "No schedulers available": "Brak dostępnych harmonogramów",
  "No schedulers in this workspace yet. Click “New scheduler” to create one.":
    "W tym obszarze roboczym nie ma jeszcze harmonogramów. Kliknij „Nowy harmonogram”, aby go utworzyć.",
  "No schedulers installed": "Brak zainstalowanych harmonogramów",
  "No schedulers installed on this project yet. Click “Install scheduler” to add one from the workspace catalog.":
    "W tym projekcie nie zainstalowano jeszcze żadnych harmonogramów. Kliknij „Zainstaluj harmonogram”, aby dodać go z katalogu obszaru roboczego.",
  "No states available for the {groupKey} group": "Brak dostępnych stanów dla grupy {groupKey}",
  "No Views yet": "Brak widoków",
  "No Webhook added yet": "Nie dodano jeszcze żadnego webhooka",
  "No work item assigned yet": "Nie przypisano jeszcze żadnego elementu pracy",
  "No work items are assigned to you": "Nie przypisano Ci żadnych elementów pracy",
  "No work items found": "Nie znaleziono żadnych elementów pracy",
  "No work items in the cycle": "Brak elementów pracy w cyklu",
  "No work items in the cycle. Work items are either transferred or hidden. To see hidden work items if any, update your display properties accordingly.":
    "Brak elementów pracy w cyklu. Elementy pracy zostały przeniesione lub ukryte. Aby zobaczyć ukryte elementy pracy, jeśli takie istnieją, zaktualizuj odpowiednio właściwości wyświetlania.",
  "No work items selected": "Nie wybrano żadnych elementów pracy",
  "No work items to show in this cycle": "Brak elementów pracy do wyświetlenia w tym cyklu",
  "No work items to show in this Module": "Brak elementów pracy do wyświetlenia w tym module",
  "No work items yet": "Brak jeszcze elementów pracy",
  "No. of {entity}": "Liczba {entity}",
  None: "Brak",
  "Not right now": "Nie teraz",
  "Notes specific to this project…": "Notatki specyficzne dla tego projektu…",
  "Notification marked as archived": "Powiadomienie oznaczone jako zarchiwizowane",
  "Notification marked as read": "Powiadomienie oznaczone jako przeczytane",
  "Notification marked as un archived": "Powiadomienie oznaczone jako niezarchiwizowane",
  "Notification marked as unread": "Powiadomienie oznaczone jako nieprzeczytane",
  "Notification snoozed": "Powiadomienie odłożone",
  "Notification unsnoozed": "Powiadomienie przywrócone",
  Notifications: "Powiadomienia",
  "Notify me only when a work item is completed": "Powiadamiaj mnie tylko, gdy element roboczy zostanie ukończony",
  "Notify me only when someone mentions me in the comments or description":
    "Powiadamiaj mnie tylko, gdy ktoś wspomni o mnie w komentarzach lub opisie",
  "Notify me when someone leaves a comment on the work item":
    "Powiadamiaj mnie, gdy ktoś doda komentarz do elementu roboczego",
  "Notify me when the work items moves to a different state":
    "Powiadom mnie, gdy elementy pracy przejdą do innego stanu",
  "Notify me when work items' properties like assignees, priority, estimates or anything else changes.":
    "Powiadom mnie, gdy zmienią się właściwości elementów pracy, takie jak osoby przypisane, priorytet, szacunki lub cokolwiek innego.",
  "Number of members": "Liczba członków",
  "Number of work items": "Liczba elementów pracy",
  "Observe high priority work items tackled in the cycle at a glance.":
    "Obserwuj na pierwszy rzut oka elementy pracy o wysokim priorytecie rozwiązywane w cyklu.",
  Off: "Wyłączone",
  offline: "offline",
  Offline: "Offline",
  "Old password": "Stare hasło",
  "On-demand snapshots of all your cycles": "Migawki na żądanie wszystkich twoich cykli",
  "Once at dtstart": "Raz o dtstart",
  "Once deactivated, you can't be assigned work items and be billed for your workspace. To reactivate your account, you will need an invite to a workspace at this email address.":
    "Po dezaktywacji nie możesz otrzymywać zadań ani być rozliczany za swój obszar roboczy. Aby ponownie aktywować konto, potrzebujesz zaproszenia do obszaru roboczego na ten adres e-mail.",
  online: "online",
  "Only Alphanumeric & Non-latin characters are allowed.": "Dozwolone są tylko znaki alfanumeryczne i nielacińskie.",
  "Only completed or canceled\nwork items can be archived":
    "Tylko ukończone lub anulowane\nzadania mogą być archiwizowane",
  "Only letters, numbers, and . _ / - are allowed": "Dozwolone są tylko litery, cyfry oraz . _ / -",
  "Only one file can be uploaded at a time.": "Można przesłać tylko jeden plik na raz.",
  "Only project admins can accept work items": "Tylko administratorzy projektu mogą akceptować zadania",
  "Only project admins can deny work items": "Tylko administratorzy projektu mogą odrzucać zadania",
  "Only project admins can snooze/Un-snooze work items":
    "Tylko administratorzy projektu mogą wstrzymywać/wznawiać zadania",
  "Only your instance admin can create workspaces":
    "Tylko administrator Twojej instancji może tworzyć przestrzenie robocze",
  Open: "Otwórz",
  "Open a cycle": "Otwórz cykl",
  "Open a module": "Otwórz moduł",
  "Open a project": "Otwórz projekt",
  "Open a project setting": "Otwórz ustawienia projektu",
  "Open a project view": "Otwórz widok projektu",
  "Open a workspace": "Otwórz przestrzeń roboczą",
  "Open a workspace setting": "Otwórz ustawienia przestrzeni roboczej",
  "Open chat": "Otwórz czat",
  "Open extended sidebar": "Otwórz rozszerzony panel boczny",
  "Open favorites menu": "Otwórz menu ulubionych",
  "Open folder": "Otwórz folder",
  "Open in new tab": "Otwórz w nowej karcie",
  "Open keyboard shortcuts": "Otwórz skróty klawiaturowe",
  "Open navigation pane": "Otwórz panel nawigacji",
  "Open outline": "Otwórz konspekt",
  "Open paid plans' modal": "Otwórz modal płatnych planów",
  "Open Pi Dash documentation": "Otwórz dokumentację Pi Dash",
  "Open project": "Otwórz projekt",
  "Open project menu": "Otwórz menu projektu",
  "Open projects menu": "Otwórz menu projektów",
  "Open work item": "Otwórz element pracy",
  "Open work item in full screen": "Otwórz element pracy na pełnym ekranie",
  "Open workspace switcher": "Otwórz przełącznik obszarów roboczych",
  OpenClaw: "",
  Optional: "Opcjonalne",
  Options: "Opcje",
  "Order by": "Sortuj według",
  "Organize work into sub-projects with dedicated leads and assignees.":
    "Organizuj pracę w podprojekty z dedykowanymi liderami i osobami odpowiedzialnymi.",
  "OS / Arch": "System operacyjny / Architektura",
  Other: "Inne",
  Outline: "Konspekt",
  Overview: "Przegląd",
  Owner: "Właściciel",
  Page: "Strona",
  "Page actions": "Akcje strony",
  "Page URL copied to clipboard.": "Adres URL strony skopiowany do schowka.",
  Pages: "Strony",
  "Pages are not enabled for the project.": "Strony nie są włączone dla projektu.",
  "Pages are the building blocks of your project. Enable pages from project settings to start using them.":
    "Strony są podstawowymi elementami Twojego projektu. Włącz strony w ustawieniach projektu, aby zacząć z nich korzystać.",
  "Pages let you capture and organize information in one place. Write meeting notes, project documentation, and PRDs, embed work items, and structure them with ready-to-use components.":
    "Strony pozwalają przechwytywać i organizować informacje w jednym miejscu. Pisz notatki ze spotkań, dokumentację projektu i PRD, osadzaj elementy pracy i porządkuj je za pomocą gotowych komponentów.",
  Paragraphs: "Akapity",
  Parent: "Rodzic",
  Password: "Hasło",
  "Password changed successfully.": "Hasło zostało zmienione pomyślnie.",
  "Passwords don't match": "Hasła nie są zgodne",
  "Past run": "Poprzednie uruchomienie",
  "Paste an issue id and click Preview to render the template against a real issue.":
    "Wklej identyfikator zgłoszenia i kliknij Podgląd, aby wyrenderować szablon na podstawie rzeczywistego zgłoszenia.",
  "Paste the code sent to your email": "Wklej kod wysłany na Twój adres e-mail",
  Paused: "Wstrzymane",
  "paused awaiting input": "wstrzymane, oczekiwanie na dane wejściowe",
  "Payload URL": "URL ładunku",
  Pending: "Oczekujące",
  "Pending enrollment": "Oczekująca rejestracja",
  "Pending invites": "Oczekujące zaproszenia",
  Personal: "Osobiste",
  "Personal Access Tokens": "Osobiste tokeny dostępu",
  "Pi Chat": "Pi Chat",
  "Pi Dash default": "Domyślne Pi Dash",
  "Pi Dash hands AI agents (Claude Code, Codex, …) the keys to a real dev machine so they can pick up work items, write code, and open changes. Three pieces work together to make that possible:":
    "Pi Dash przekazuje agentom AI (Claude Code, Codex, …) klucze do prawdziwej maszyny deweloperskiej, aby mogli podejmować zadania, pisać kod i otwierać zmiany. Trzy elementy współpracują ze sobą, aby to umożliwić:",
  "Pi Dash helps you utilize best out of Claude Fable 5": "Pi Dash pomaga Ci w pełni wykorzystać Claude Fable 5",
  "Pi Dash will auto archive work items that have been completed or canceled.":
    "Pi Dash automatycznie zarchiwizuje zadania, które zostały ukończone lub anulowane.",
  "Pi Dash will automatically close work items that haven't been completed or canceled.":
    "Pi Dash automatycznie zamknie zadania, które nie zostały ukończone ani anulowane.",
  "Pi Dash: Your AI Employee Management Platform": "Pi Dash: Twoja platforma do zarządzania pracownikami AI",
  "Pick a project.": "Wybierz projekt.",
  "Pick a scheduler.": "Wybierz harmonogram.",
  "Pick from your workspace's enabled schedulers. Already-installed ones aren't listed.":
    "Wybierz z włączonych harmonogramów w swoim obszarze roboczym. Już zainstalowane nie są wyświetlane.",
  "pidash CLI": "pidash CLI",
  "pidash daemon": "pidash daemon",
  "Plan work in focused timeframes.": "Planuj pracę w skoncentrowanych ramach czasowych.",
  Planned: "Zaplanowane",
  "Please create a new state": "Proszę utworzyć nowy stan",
  "Please select a timezone": "Proszę wybrać strefę czasową",
  "Please select at least one invitation.": "Proszę wybrać co najmniej jedno zaproszenie.",
  "Please select at least one work item": "Proszę wybrać co najmniej jeden element pracy",
  Pod: "Pod",
  "Pod (optional)": "Pod (opcjonalny)",
  Pods: "Pods",
  "Pods group runners under a project. Pick a project, then give the pod a name.":
    "Pods grupują runnerów w ramach projektu. Wybierz projekt, a następnie nadaj podowi nazwę.",
  "Pods group your runners. Issues delegate to a pod, and any free runner inside picks up the work. Click a tile to filter runners.":
    "Pods grupują twoich runnerów. Issues delegują do poda, a każdy wolny runner wewnątrz podejmuje pracę. Kliknij kafelek, aby filtrować runnerów.",
  Points: "Punkty",
  "Powered by Pi Dash Pages": "Obsługiwane przez Pi Dash Pages",
  PowerShell: "PowerShell",
  Preferences: "Preferencje",
  "Preferences updated successfully.": "Preferencje zaktualizowane pomyślnie.",
  "Prerequisite: the agent CLI you plan to use (`codex` or `claude`) must already be installed and on PATH. Run `pidash doctor` after install to verify.":
    "Wymaganie wstępne: interfejs CLI agenta, którego planujesz użyć (`codex` lub `claude`), musi być już zainstalowany i dostępny w PATH. Po instalacji uruchom `pidash doctor`, aby to zweryfikować.",
  "Press '/' for commands": "Naciśnij '/' aby wyświetlić polecenia",
  "Press 'Enter' to add another epic": "Naciśnij 'Enter', aby dodać kolejny epik",
  "Press 'Enter' to add another work item": "Naciśnij 'Enter', aby dodać kolejny element pracy",
  Prev: "Poprzedni",
  Preview: "Podgląd",
  "Preview high-priority work items for each cycle against due dates. See all of them per cycle in one click.":
    "Podgląd elementów pracy o wysokim priorytecie dla każdego cyklu w odniesieniu do terminów. Zobacz wszystkie z nich na cykl jednym kliknięciem.",
  "Previewing the rendered prompt is a workspace-admin action. Ask your workspace admin if you need to see it rendered against a specific issue.":
    "Podgląd wyrenderowanego monitu jest działaniem administratora przestrzeni roboczej. Zapytaj swojego administratora przestrzeni roboczej, jeśli potrzebujesz zobaczyć go wyrenderowanego dla konkretnego zgłoszenia.",
  "Previous exports": "Poprzednie eksporty",
  "Previously edited by": "Poprzednio edytowane przez",
  Priority: "Priorytet",
  "Priority work items": "Priorytetowe elementy pracy",
  Private: "Prywatne",
  Pro: "Pro",
  "Product / Project Manager": "Menedżer produktu / projektu",
  Profile: "Profil",
  progress: "postęp",
  Progress: "Postęp",
  Project: "Projekt",
  "Project admins can now install it on their projects.":
    "Administratorzy projektów mogą teraz zainstalować go w swoich projektach.",
  "Project context": "Kontekst projektu",
  "Project context (optional)": "Kontekst projektu (opcjonalny)",
  "Project cover image": "Obraz okładki projektu",
  "Project created successfully": "Projekt utworzony pomyślnie",
  "Project default pod": "Project default pod",
  "Project ID": "ID projektu",
  "Project ID is required": "ID projektu jest wymagane",
  "Project ID must at least be of 1 character": "ID projektu musi mieć co najmniej 1 znak",
  "Project ID must at most be of 10 characters": "ID projektu może mieć maksymalnie 10 znaków",
  "Project Insights": "Informacje o projekcie",
  "Project link copied to clipboard": "Link do projektu skopiowany do schowka",
  "Project members will be able to create and edit modules.":
    "Członkowie projektu będą mogli tworzyć i edytować moduły.",
  "Project members will be able to create and edit pages.": "Członkowie projektu będą mogli tworzyć i edytować strony.",
  "Project members will be able to create and edit views.": "Członkowie projektu będą mogli tworzyć i edytować widoki.",
  "Project name": "Nazwa projektu",
  "Project not found": "Nie znaleziono projektu",
  "Project setting updated.": "Ustawienia projektu zaktualizowane.",
  "Project Timezone": "Strefa czasowa projektu",
  "Project updated successfully": "Projekt zaktualizowany pomyślnie",
  Projects: "Projekty",
  "Projects and work items": "Projekty i elementy pracy",
  Prompt: "Monit",
  "Prompt is required.": "Monit jest wymagany.",
  "Prompt saved": "Monit zapisany",
  "Prompt template (Pi Dash default)": "Szablon monitu (domyślny Pi Dash)",
  "Prompt template (workspace override)": "Szablon monitu (nadpisanie obszaru roboczego)",
  Prompts: "Monity",
  Properties: "Właściwości",
  "Property changes": "Zmiany właściwości",
  "Protocol version": "Wersja protokołu",
  Public: "Publiczny",
  "Publish project": "Opublikuj projekt",
  Quarter: "Kwartał",
  queued: "w kolejce",
  Queued: "W kolejce",
  "Queued (position {count})": "W kolejce (pozycja {count})",
  "Queued on runner": "W kolejce na runnerze",
  "Queued on the runner's machine for a free worktree.":
    "W kolejce na maszynie runnera w oczekiwaniu na wolne drzewo robocze.",
  Quicklink: "Szybki link",
  Quicklinks: "Szybkie linki",
  "Quickly see make-or-break work items. ": "Szybko zobacz kluczowe elementy pracy.",
  "Re-auth": "Ponowne uwierzytelnienie",
  "Re-generate key": "Wygeneruj ponownie klucz",
  "Re-generating": "Ponowne generowanie",
  "Read time": "Czas czytania",
  "Recent activity": "Ostatnia aktywność",
  Recents: "Ostatnie",
  Recurrence: "Powtarzanie",
  "Recurrence (RRULE)": "Powtarzanie (RRULE)",
  "Recurring AI Agent jobs scoped to projects": "Cykliczne zadania agenta AI przypisane do projektów",
  Refresh: "Odśwież",
  "Refresh status": "Odśwież status",
  Refreshing: "Odświeżanie",
  Registered: "Zarejestrowany",
  "Relates to": "Dotyczy",
  Relations: "Relacje",
  Remove: "Usuń",
  "Remove from favorites": "Usuń z ulubionych",
  "Remove parent work item": "Usuń nadrzędny element pracy",
  "Remove relation": "Usuń relację",
  "Remove the filters to see all cycles": "Usuń filtry, aby zobaczyć wszystkie cykle",
  "Remove the search criteria to see all cycles": "Usuń kryteria wyszukiwania, aby zobaczyć wszystkie cykle",
  "Remove work item": "Usuń element pracy",
  Removing: "Usuwanie",
  "Removing cycle from favorites": "Usuwanie cyklu z ulubionych",
  "Removing work item from the cycle": "Usuwanie elementu pracy z cyklu",
  "Removing work item from the module": "Usuwanie elementu pracy z modułu",
  "Render failed.": "Renderowanie nie powiodło się.",
  "Report a bug": "Zgłoś błąd",
  "Repository URL is too long": "Adres URL repozytorium jest zbyt długi",
  "Request instance admin": "Poproś administratora instancji",
  "Requesting a new workspace": "Żądanie nowego obszaru roboczego",
  "Requesting new code": "Żądanie nowego kodu",
  Required: "Wymagane",
  Resend: "Wyślij ponownie",
  "Resend in {seconds} seconds": "Wyślij ponownie za {seconds} sekund",
  Restore: "Przywróć",
  "Restore success": "Przywrócono pomyślnie",
  Retry: "Spróbuj ponownie",
  "Reusable scheduler definitions for this workspace. Install one on a project to run its prompt against the project on a cron.":
    "Definicje harmonogramów wielokrotnego użytku dla tego obszaru roboczego. Zainstaluj jedną w projekcie, aby uruchamiać jej prompt względem projektu zgodnie z cronem.",
  Revert: "Cofnij",
  "Revert to default": "Przywróć domyślne",
  "Revert to the Pi Dash default?": "Przywrócić domyślne ustawienia Pi Dash?",
  "Reverted to Pi Dash default": "Przywrócono domyślne ustawienia Pi Dash",
  Review: "Przegląd",
  Revoke: "Unieważnij",
  "Revoke dev machine?": "Unieważnić maszynę deweloperską?",
  "Revoke runner?": "Unieważnić runnera?",
  revoked: "unieważniony",
  Revoked: "Unieważniony",
  "Revoked at": "Cofnięto o",
  "Revoked reason": "Powód cofnięcia",
  "RFC 5545 RRULE — e.g. ``FREQ=WEEKLY;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR``. Leave blank to fire only once at the start.":
    "RFC 5545 RRULE — np. ``FREQ=WEEKLY;BYDAY=MO,TU,WE,TH,FR``. Pozostaw puste, aby uruchomić tylko raz na początku.",
  Role: "Rola",
  Rotate: "Obróć",
  "Rotate dev machine token?": "Odświeżyć token maszyny deweloperskiej?",
  "Run {runId} · requested {at}": "Uruchomienie {runId} · żądane {at}",
  "Run AI": "Uruchom AI",
  "Run an installer on the machine that will host your AI agent. The wrapper commands download the latest signed binary, drop `pidash` on your PATH, and walk you through the device-code login.":
    "Uruchom instalator na maszynie, która będzie hostować twojego agenta AI. Polecenia opakowujące pobierają najnowszy podpisany plik binarny, umieszczają `pidash` w PATH i przeprowadzają cię przez logowanie za pomocą kodu urządzenia.",
  "Run this on the machine that will host the runner:": "Uruchom to na maszynie, która będzie hostować uruchamiacza:",
  "Runner {name}": "Runner {name}",
  "Runner detail": "Szczegóły runnera",
  "Runner ID": "ID runnera",
  "Runner name cannot contain spaces. It must start with a letter, digit, or underscore and contain only letters, digits, underscore, dot, or dash.":
    "Nazwa uruchamiacza nie może zawierać spacji. Musi zaczynać się od litery, cyfry lub podkreślenia i zawierać tylko litery, cyfry, podkreślenia, kropki lub myślniki.",
  "Runner: {name}": "Uruchamiacz: {name}",
  Runners: "Uruchamiacze",
  running: "Uruchomiony",
  Runs: "Uruchomienia",
  "Sales / Business Development": "Sprzedaż / Rozwój biznesu",
  Save: "Zapisz",
  "Save changes": "Zapisz zmiany",
  "Save custom sorts, filters, and display options or share them with your team.":
    "Zapisz niestandardowe sortowania, filtry i opcje wyświetlania lub udostępnij je swojemu zespołowi.",
  "Save custom views for your project": "Zapisz niestandardowe widoki dla swojego projektu",
  "Save sorts, filters, and display options for later or share them.":
    "Zapisz sortowania, filtry i opcje wyświetlania na później lub udostępnij je.",
  "Save to Drafts": "Zapisz do wersji roboczych",
  Saving: "Zapisywanie",
  "Saving…": "Zapisywanie…",
  Schedule: "Harmonogram",
  "Schedule work in flexible periods that adapt to this project's unique rhythm and pace.":
    "Planuj pracę w elastycznych okresach, które dostosowują się do unikalnego rytmu i tempa tego projektu.",
  Scheduled: "Zaplanowane",
  Scheduler: "Harmonogram",
  "Scheduler created": "Harmonogram utworzony",
  "Scheduler deleted": "Harmonogram usunięty",
  "Scheduler disabled — it will not fire until re-enabled.":
    "Harmonogram wyłączony — nie zostanie uruchomiony, dopóki nie zostanie ponownie włączony.",
  "Scheduler enabled — it will fire on the next scheduled tick.":
    "Harmonogram włączony — uruchomi się przy następnym zaplanowanym takcie.",
  "Scheduler installed": "Harmonogram zainstalowany",
  "Scheduler uninstalled": "Harmonogram odinstalowany",
  "Scheduler updated": "Harmonogram zaktualizowany",
  Schedulers: "Harmonogramy",
  "Schedulers installed on this project. Each install fires its prompt against the project on the configured cron.":
    "Harmonogramy zainstalowane w tym projekcie. Każda instalacja uruchamia swoje zapytanie względem projektu zgodnie z skonfigurowanym cronem.",
  Scope: "Zakres",
  Search: "Szukaj",
  "Search by title": "Szukaj po tytule",
  "Secret key": "Tajny klucz",
  "Secret key copied to clipboard.": "Tajny klucz skopiowany do schowka.",
  Security: "Bezpieczeństwo",
  "Security audit": "Audyt bezpieczeństwa",
  "security-audit": "security-audit",
  "Seems like you don’t have access to this Project": "Wygląda na to, że nie masz dostępu do tego projektu",
  "Select a project": "Wybierz projekt",
  "Select a range": "Wybierz zakres",
  "Select a run on the left.": "Wybierz uruchomienie po lewej stronie.",
  "Select all": "Zaznacz wszystko",
  "Select an Intake work item to view its details": "Wybierz element pracy Intake, aby wyświetlić jego szczegóły",
  "Select individual events": "Wybierz poszczególne zdarzenia",
  "Select network": "Wybierz sieć",
  "Select or customize your interface color scheme.": "Wybierz lub dostosuj schemat kolorów interfejsu.",
  "Select organization size": "Wybierz rozmiar organizacji",
  "Select your theme": "Wybierz swój motyw",
  "Send invitations": "Wyślij zaproszenia",
  "Send me everything": "Wyślij mi wszystko",
  "Send reset link": "Wyślij link do resetowania",
  Sending: "Wysyłanie",
  "Sending code": "Wysyłanie kodu",
  "Sending invitations": "Wysyłanie zaproszeń",
  seq: "seq",
  "Set a password": "Ustaw hasło",
  "Set automation": "Ustaw automatyzację",
  "Set password": "Ustaw hasło",
  "Set theme": "Ustaw motyw",
  "Set up estimation systems to track and communicate the effort required for each work item.":
    "Skonfiguruj systemy estymacji, aby śledzić i komunikować nakład pracy wymagany dla każdego elementu pracy.",
  "Set your first cycle": "Ustaw swój pierwszy cykl",
  "Set your first module": "Ustaw swój pierwszy moduł",
  "Set your workspace's URL": "Ustaw adres URL swojego obszaru roboczego",
  Settings: "Ustawienia",
  Shell: "Powłoka",
  "Short summary shown in the install picker.": "Krótkie podsumowanie wyświetlane w selektorze instalacji.",
  "Show all": "Pokaż wszystko",
  "Show archived": "Pokaż zarchiwizowane",
  "Show empty groups": "Pokaż puste grupy",
  "Show less": "Pokaż mniej",
  "Show limited projects on sidebar": "Pokaż ograniczone projekty na pasku bocznym",
  "Show password": "Pokaż hasło",
  "Show snoozed": "Pokaż odłożone",
  "Show sub-work items": "Pokaż elementy podrzędne",
  "Show unread": "Pokaż nieprzeczytane",
  "Show weekends": "Pokaż weekendy",
  "Sibling work items": "Elementy pracy równorzędne",
  "Side Peek": "Podgląd boczny",
  "Sign in": "Zaloguj się",
  "Sign in with unique code": "Zaloguj się za pomocą unikalnego kodu",
  "Sign out": "Wyloguj się",
  "Sign up": "Zarejestruj się",
  Slug: "Slug",
  "Slug is required.": "Slug jest wymagany.",
  Snooze: "Drzemka",
  Snoozed: "Odłożone",
  "Some error occurred while copying the current page URL to clipboard.":
    "Wystąpił błąd podczas kopiowania adresu URL bieżącej strony do schowka.",
  "Some error occurred while copying the cycle URL to clipboard.":
    "Wystąpił błąd podczas kopiowania adresu URL cyklu do schowka.",
  "Some error occurred while copying the module URL to clipboard.":
    "Wystąpił błąd podczas kopiowania adresu URL modułu do schowka.",
  "Some error occurred while copying the page URL to clipboard.":
    "Wystąpił błąd podczas kopiowania adresu URL strony do schowka.",
  "Some error occurred while copying the work item ID to clipboard.":
    "Wystąpił błąd podczas kopiowania identyfikatora elementu pracy do schowka.",
  "Some error occurred while copying the work item title to clipboard.":
    "Wystąpił błąd podczas kopiowania tytułu elementu pracy do schowka.",
  "Some error occurred while copying the work item URL to clipboard.":
    "Wystąpił błąd podczas kopiowania adresu URL elementu pracy do schowka.",
  "Some error occurred. Please try again.": "Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.",
  "Something familiar and recognizable is always best.": "Coś znajomego i rozpoznawalnego jest zawsze najlepsze.",
  "Something went wrong": "Coś poszło nie tak.",
  "Something went wrong while updating the project setting. Please try again.":
    "Coś poszło nie tak podczas aktualizacji ustawienia projektu. Spróbuj ponownie.",
  "Something went wrong. Please try again.": "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.",
  Source: "Źródło",
  "Spot challenges from one project to another and see inter-cycle dependencies that aren’t obvious from any other view.":
    "Dostrzegaj wyzwania między projektami i zobacz zależności między cyklami, które nie są oczywiste z żadnego innego widoku.",
  Squares: "Kwadraty",
  "Star us on GitHub": "Oznacz nas gwiazdką na GitHub",
  "Start date": "Data rozpoczęcia",
  "Start from scratch": "Zacznij od zera",
  "Start time is required.": "Godzina rozpoczęcia jest wymagana.",
  "Start with your first work item.": "Zacznij od swojego pierwszego elementu pracy.",
  "Start your first project": "Rozpocznij swój pierwszy projekt",
  Started: "Rozpoczęto",
  "Started {entity}": "Rozpoczęto {entity}",
  "Starts at": "Rozpoczyna się o",
  State: "Stan",
  "State change": "Zmiana stanu",
  "State groups": "Grupy stanów",
  States: "Stany",
  Status: "Status",
  "Stay ahead of blockers.": "Wyprzedzaj blokady.",
  "Stay in the loop on Work items you are subscribed to. Enable this to get notified.":
    "Bądź na bieżąco z elementami Work items, które subskrybujesz. Włącz to, aby otrzymywać powiadomienia.",
  "Step {step} of {total}": "Krok {step} z {total}",
  Stickies: "Karteczki",
  "Stickies are quick notes and to-dos you take down on the fly.":
    "Karteczki to szybkie notatki i zadania do zrobienia, które zapisujesz w locie.",
  "Sticky created": "Karteczka utworzona",
  "Sticky not created": "Karteczka nie utworzona",
  "Sticky not removed": "Karteczka nie usunięta",
  "Sticky not updated": "Karteczka nie zaktualizowana",
  "Sticky removed": "Karteczka usunięta",
  "Stored with the binding. Future PRs honour it for wall-clock-aware DST semantics.":
    "Przechowywane z powiązaniem. Przyszłe PR-y honorują to dla semantyki DST uwzględniającej czas ścienny.",
  "Student / Professor": "Student / Profesor",
  "Sub-work item": "Element podzadania",
  "Sub-work item count": "Liczba elementów podzadania",
  "Sub-work item updated successfully": "Element podzadania został pomyślnie zaktualizowany",
  "Sub-work items": "Elementy podzadania",
  "Submit new requests to be reviewed, prioritized, and tracked within your project's workflow.":
    "Prześlij nowe prośby do przejrzenia, priorytetyzacji i śledzenia w przepływie pracy projektu.",
  Subscribe: "Subskrybuj",
  "Subscribe to notifications": "Subskrybuj powiadomienia",
  "Subscribe to work items you are interested in, track all of them here.":
    "Subskrybuj interesujące Cię elementy pracy, śledź je wszystkie tutaj.",
  Subscribed: "Subskrybowano",
  "Subscribed by me": "Subskrybowane przeze mnie",
  "Subsequent agent runs will use the updated prompt.":
    "Kolejne uruchomienia agenta będą używać zaktualizowanego promptu.",
  "Subsequent runs use the new settings.": "Kolejne uruchomienia korzystają z nowych ustawień.",
  "Subsequent runs will use the updated definition.": "Kolejne uruchomienia będą używać zaktualizowanej definicji.",
  Success: "Sukces",
  "Success!": "Sukces!",
  Summary: "Podsumowanie",
  "Summary of Projects": "Podsumowanie projektów",
  Support: "Wsparcie",
  "Support / Operations": "Wsparcie / Operacje",
  "Switch to private comment": "Przełącz na komentarz prywatny",
  "Switch to public comment": "Przełącz na komentarz publiczny",
  Syncing: "Synchronizowanie",
  "System preference": "Preferencja systemowa",
  "System prompt templates that get rendered against each issue before an agent run. Workspace admins can customize the default for this workspace.":
    "Szablony promptów systemowych, które są renderowane dla każdego zgłoszenia przed uruchomieniem agenta. Administratorzy przestrzeni roboczej mogą dostosować domyślny szablon dla tej przestrzeni roboczej.",
  "T-Shirt Sizes": "Rozmiary koszulek",
  "Tabbed Navigation": "Nawigacja z zakładkami",
  Table: "Tabela",
  "Table Layout": "Układ tabeli",
  "Talk to Sales": "Porozmawiaj z działem sprzedaży",
  "Team project": "Projekt zespołowy",
  "Template body (Jinja + Markdown)": "Treść szablonu (Jinja + Markdown)",
  "Template not found.": "Nie znaleziono szablonu.",
  "That didn't work.": "To nie zadziałało.",
  "That doesn't match any of your stickies.": "To nie pasuje do żadnej z twoich karteczek.",
  "The active auth token for this dev machine will be invalidated. Runners on that machine will stop connecting until `pidash auth login` is run there again.":
    "Aktywny token uwierzytelniający dla tej maszyny deweloperskiej zostanie unieważniony. Procesy uruchomieniowe na tej maszynie przestaną się łączyć, dopóki nie zostanie tam ponownie uruchomione polecenie `pidash auth login`.",
  "The AI agent will pick up this work item shortly.": "Agent AI wkrótce podejmie to zadanie.",
  "The base prompt the agent runs each tick. Per-project context is appended at install time, so keep this prompt project-agnostic.":
    "Podstawowy prompt, który agent wykonuje w każdym cyklu. Kontekst specyficzny dla projektu jest dodawany podczas instalacji, więc zachowaj ten prompt niezależny od projektu.",
  "The command-line tool installed on each dev machine. Handles authentication with the cloud, manages local config (`~/.pidash/config.toml`), and exposes commands for issues, comments, and runner management (`pidash auth login`, `pidash runner add`, `pidash doctor`, …).":
    "Narzędzie wiersza poleceń instalowane na każdej maszynie deweloperskiej. Obsługuje uwierzytelnianie w chmurze, zarządza lokalną konfiguracją (`~/.pidash/config.toml`) i udostępnia polecenia do zarządzania zgłoszeniami, komentarzami i procesami uruchomieniowymi (`pidash auth login`, `pidash runner add`, `pidash doctor`, …).",
  "The cycle could not be restored. Please try again.": "Nie udało się przywrócić cyklu. Spróbuj ponownie.",
  "The cycle has been restored.": "Cykl został przywrócony.",
  "The estimate has been created successfully": "Szacunek został pomyślnie utworzony.",
  "The estimate has been updated in your project.": "Szacunek został zaktualizowany w twoim projekcie.",
  "The latest run did not complete.": "Ostatnie uruchomienie nie zostało ukończone.",
  "The link could not be created": "Nie udało się utworzyć linku.",
  "The link could not be removed": "Nie udało się usunąć linku.",
  "The link could not be updated": "Nie udało się zaktualizować linku.",
  "The link has been successfully created": "Link został pomyślnie utworzony.",
  "The link has been successfully removed": "Link został pomyślnie usunięty.",
  "The link has been successfully updated": "Link został pomyślnie zaktualizowany",
  "The project identifier is already taken.": "Identyfikator projektu jest już zajęty.",
  "The project name is already taken.": "Nazwa projektu jest już zajęta.",
  "The project this pod belongs to. The name will be prefixed with the project identifier.":
    "Projekt, do którego należy ten pod. Nazwa będzie poprzedzona identyfikatorem projektu.",
  "The project this runner will work on.": "Projekt, nad którym będzie pracować ten runner.",
  "The project you are looking for does not exist.": "Projekt, którego szukasz, nie istnieje.",
  "The runner is requesting approval": "Runner prosi o zatwierdzenie",
  "The runner row is removed and the daemon is forced offline. Historic runs are preserved with a null runner reference.":
    "Wiersz runnera jest usuwany, a demon jest zmuszany do przejścia w tryb offline. Historyczne uruchomienia są zachowywane z odwołaniem null do runnera.",
  "The runner wants to make a network call": "Runner chce wykonać wywołanie sieciowe",
  "The runner wants to modify a file": "Runner chce zmodyfikować plik",
  "The runner wants to run a shell command": "Uruchomca chce uruchomić polecenie powłoki.",
  "The runner will stop this run as soon as it gets the signal.":
    "Uruchomca zatrzyma to uruchomienie, gdy tylko otrzyma sygnał.",
  "The runner's credentials are invalidated and any in-flight runs are cancelled, but the row stays in the list. To attach it again, delete it and add a new runner from the target machine.":
    "Poświadczenia uruchomcy są unieważnione, a wszelkie trwające uruchomienia są anulowane, ale wiersz pozostaje na liście. Aby ponownie go dołączyć, usuń go i dodaj nowego uruchomcę z maszyny docelowej.",
  "The scheduler stops firing on this project. The workspace definition is unaffected and can be re-installed later.":
    "Harmonogram przestaje uruchamiać się w tym projekcie. Definicja obszaru roboczego pozostaje niezmieniona i można ją później ponownie zainstalować.",
  "The sticky could not be created": "Nie można było utworzyć sticky.",
  "The sticky could not be removed": "Nie można było usunąć sticky.",
  "The sticky could not be updated": "Nie można było zaktualizować sticky.",
  "The sticky has been successfully created": "Sticky został pomyślnie utworzony.",
  "The sticky has been successfully removed": "Sticky został pomyślnie usunięty.",
  "The sticky name cannot be longer than 100 characters.": "Nazwa sticky nie może być dłuższa niż 100 znaków.",
  "The token could not be deleted": "Nie udało się usunąć tokena",
  "The token has been successfully deleted": "Token został pomyślnie usunięty",
  "The webhook could not be created": "Nie udało się utworzyć webhooka",
  "The webhook has been successfully created": "Webhook został pomyślnie utworzony",
  "The work item you are looking for does not exist, has been archived, or has been deleted.":
    "Element pracy, którego szukasz, nie istnieje, został zarchiwizowany lub usunięty.",
  Theme: "Motyw",
  "There already exists a sticky with no description": "Istnieje już notatka bez opisu",
  "They help you in communicating complexity and workload of the team.":
    "Pomagają w komunikowaniu złożoności i obciążenia pracą zespołu.",
  "Think of each project as the parent for goal-oriented work. Projects are where Jobs, Cycles, and Modules live and, along with your colleagues, help you achieve that goal. Create a new project or filter for archived projects.":
    "Pomyśl o każdym projekcie jako o nadrzędnym elemencie dla pracy ukierunkowanej na cele. Projekty to miejsce, w którym znajdują się Zadania, Cykle i Moduły, a wraz z kolegami pomagają osiągnąć ten cel. Utwórz nowy projekt lub filtruj zarchiwizowane projekty.",
  "This archives your workspace-scoped template. New agent runs in this workspace will use the Pi Dash default until you create another override.":
    "To archiwizuje szablon o zakresie przestrzeni roboczej. Nowe uruchomienia agenta w tej przestrzeni roboczej będą używać domyślnego Pi Dash, dopóki nie utworzysz innego zastąpienia.",
  "This field is required": "To pole jest wymagane",
  "This is the built-in Pi Dash default. Workspace admins cannot edit it here — customize for your workspace to override.":
    "To jest domyślne ustawienie wbudowane Pi Dash. Administratorzy obszaru roboczego nie mogą go tutaj edytować — dostosuj je do swojego obszaru roboczego, aby je zastąpić.",
  "This layout is ordered by": "Ten układ jest uporządkowany według",
  "This module isn't active yet.": "Ten moduł nie jest jeszcze aktywny.",
  "This permanently revokes the dev machine, invalidates its auth token, and revokes runners hosted on it. Use this when the machine should no longer be trusted.":
    "To trwale odwołuje maszynę deweloperską, unieważnia jej token uwierzytelniający i odwołuje runnerów na niej hostowanych. Użyj tego, gdy maszyna nie powinna być już dłużej zaufana.",
  "This run is not available. It may have been deleted or belong to a different workspace.":
    "To uruchomienie nie jest dostępne. Mogło zostać usunięte lub należeć do innego obszaru roboczego.",
  "This soft-deletes the scheduler. Any active project bindings will stop firing. The slug becomes available for re-creation.":
    "To miękkie usunięcie harmonogramu. Wszelkie aktywne powiązania projektów przestaną działać. Slug staje się dostępny do ponownego utworzenia.",
  "This workspace is back on the shared default template.":
    "Ten obszar roboczy wrócił do współdzielonego domyślnego szablonu.",
  "Tick {count} of {max}": "Znacznik {count} z {max}",
  "Tick {count}, no cap": "Znacznik {count}, bez limitu",
  Time: "Czas",
  "Time zone": "Strefa czasowa",
  "Timebox work as you see fit per project and change frequency from one period to the next.":
    "Planuj pracę w przedziałach czasowych według własnego uznania dla każdego projektu i zmieniaj częstotliwość z jednego okresu na następny.",
  Timeline: "Oś czasu",
  "Timeline layout": "Układ osi czasu",
  "Timeline Layout": "Układ osi czasu",
  Timezone: "Strefa czasowa",
  "Timezone updated successfully.": "Strefa czasowa została zaktualizowana pomyślnie.",
  Title: "Tytuł",
  "Title is required": "Tytuł jest wymagany",
  "Title should be less than {length} characters": "Tytuł powinien mieć mniej niż {length} znaków.",
  "Title should be less than 255 characters": "Tytuł powinien mieć mniej niż 255 znaków.",
  "To create work items or manage your work, you need to create a project or be a part of one.":
    "Aby tworzyć elementy pracy lub zarządzać swoją pracą, musisz utworzyć projekt lub być jego częścią.",
  "To see all sub-work items, clear all applied filters.":
    "Aby zobaczyć wszystkie podrzędne elementy pracy, wyczyść wszystkie zastosowane filtry.",
  "To see all work items, clear all applied filters.":
    "Aby zobaczyć wszystkie elementy pracy, wyczyść wszystkie zastosowane filtry.",
  "To start using Pi Dash, you need to create or join a workspace.":
    "Aby rozpocząć korzystanie z Pi Dash, musisz utworzyć lub dołączyć do obszaru roboczego.",
  "To tidy up your project, archive completed cycles. Find them here once archived.":
    "Aby uporządkować swój projekt, zarchiwizuj ukończone cykle. Znajdziesz je tutaj po zarchiwizowaniu.",
  "To tidy up your project, archive completed or cancelled modules. Find them here once archived.":
    "Aby uporządkować swój projekt, zarchiwizuj ukończone lub anulowane moduły. Znajdziesz je tutaj po zarchiwizowaniu.",
  "To try this out, start adding a work item and leave it mid-way or create your first draft below. 😉":
    "Aby to wypróbować, zacznij dodawać element pracy i zostaw go w połowie lub utwórz swój pierwszy szkic poniżej. 😉",
  Today: "Dziś",
  "Toggle app sidebar": "Przełącz pasek boczny aplikacji",
  "Toggle peek view layout": "Przełącz układ widoku podglądu",
  "Toggle quick actions menu": "Przełącz menu szybkich akcji",
  "Toggle these on or off this project.": "Włącz lub wyłącz te opcje dla tego projektu.",
  "Token copied to clipboard.": "Token skopiowany do schowka.",
  "Too many occurrences in this window — narrow the date range to see all.":
    "Zbyt wiele wystąpień w tym oknie — zawęź zakres dat, aby zobaczyć wszystkie.",
  "Total {entity}": "Łącznie {entity}",
  "Track high-level metrics for all active cycles, see their state of progress, and get a sense of scope against deadlines.":
    "Śledź ogólne metryki dla wszystkich aktywnych cykli, zobacz ich stan postępu i uzyskaj poczucie zakresu w stosunku do terminów.",
  "Track your recent actions and changes across all projects and work items.":
    "Śledź swoje ostatnie działania i zmiany we wszystkich projektach i elementach pracy.",
  "Transfer {count} work items": "Przenieś {count} elementów pracy",
  "Trend on charts": "Trend na wykresach",
  "Try a different term or let us know\nif you are sure your search is right.":
    "Spróbuj innego hasła lub daj nam znać,\njeśli jesteś pewien, że Twoje wyszukiwanie jest poprawne.",
  "Try again, please.": "Spróbuj ponownie.",
  "Try setting-up a strong password to proceed": "Aby kontynuować, ustaw silne hasło",
  "Type a command or search": "Wpisz polecenie lub wyszukaj",
  "Type or paste a URL": "Wpisz lub wklej adres URL",
  "Type to add a new label": "Wpisz, aby dodać nową etykietę",
  "Type to search": "Wpisz, aby wyszukać",
  "Un archive": "Przywróć z archiwum",
  "Un snooze": "Anuluj drzemkę",
  "Un-assign from me": "Usuń przypisanie ode mnie",
  Unassigned: "Nieprzypisane",
  Uninstall: "Odinstaluj",
  "Uninstall scheduler?": "Odinstalować harmonogram?",
  "Unique code": "Unikalny kod",
  "Unique code is required": "Unikalny kod jest wymagany",
  Unlock: "Odblokuj",
  "Unsaved changes": "Niezapisane zmiany",
  Unstarted: "Nierozpoczęte",
  "Unstarted {entity}": "Nierozpoczęte {entity}",
  Unsubscribe: "Anuluj subskrypcję",
  "Unsubscribe from notifications": "Anuluj subskrypcję powiadomień",
  Upcoming: "Nadchodzące",
  "Upcoming cycle": "Nadchodzący cykl",
  Update: "Aktualizuj",
  "Update cycle": "Aktualizuj cykl",
  "Update link": "Aktualizuj link",
  "Update Module": "Aktualizuj moduł",
  "Update project": "Aktualizuj projekt",
  "Update View": "Aktualizuj widok",
  "Update workspace": "Aktualizuj obszar roboczy",
  Updated: "Zaktualizowano",
  "Updated at": "Zaktualizowano o",
  "Updated on": "Zaktualizowano dnia",
  Updates: "Aktualizacje",
  "Updates for your subscribed work items will appear here":
    "Aktualizacje dla subskrybowanych elementów pracy pojawią się tutaj",
  Updating: "Aktualizowanie",
  "Updating project setting...": "Aktualizowanie ustawienia projektu...",
  Upgrade: "Uaktualnij",
  "Upload logo": "Prześlij logo",
  Urgent: "Pilne",
  URL: "URL",
  "URL is invalid": "URL jest nieprawidłowy",
  "URL is required": "URL jest wymagany",
  "URLs can contain only ('-') and alphanumeric characters.":
    "Adresy URL mogą zawierać tylko znaki ('-') oraz alfanumeryczne.",
  "Used to color this scheduler's blocks on the project calendar.":
    "Używane do kolorowania bloków tego harmonogramu w kalendarzu projektu.",
  "Using the current browser origin as the cloud URL because VITE_API_BASE_URL is not configured.":
    "Używanie bieżącego źródła przeglądarki jako adresu URL chmury, ponieważ VITE_API_BASE_URL nie jest skonfigurowane.",
  "Verification code sent to your new email.": "Kod weryfikacyjny wysłany na Twój nowy adres e-mail.",
  Version: "Wersja",
  "Version history": "Historia wersji",
  View: "Widok",
  "View full run": "Wyświetl pełne uruchomienie",
  "View link copied to clipboard.": "Link widoku skopiowany do schowka.",
  "View other work items": "Wyświetl inne elementy pracy",
  Views: "Widoki",
  "Views are not enabled for the project.": "Widoki nie są włączone dla projektu.",
  "Views are saved filters that help you quickly access the information you use most. Collaborate effortlessly as teammates share and tailor views to their specific needs.":
    "Widoki to zapisane filtry, które pomagają szybko uzyskać dostęp do najczęściej używanych informacji. Współpracuj bez wysiłku, gdy członkowie zespołu udostępniają i dostosowują widoki do swoich potrzeb.",
  "Views are the building blocks of your project. Enable views from project settings to start using them.":
    "Widoki są podstawowymi elementami Twojego projektu. Włącz widoki w ustawieniach projektu, aby zacząć z nich korzystać.",
  "Waiting for an available runner.": "Oczekiwanie na dostępnego runnera.",
  "Waiting for the next scheduled tick.": "Oczekiwanie na następny zaplanowany cykl.",
  "waiting for worktree": "oczekiwanie na drzewo robocze",
  Warning: "Ostrzeżenie",
  "We are unable to process your request, please try again.":
    "Nie możemy przetworzyć Twojego żądania, spróbuj ponownie.",
  "We copied the current Pi Dash default. Edit and save to customize it.":
    "Skopiowaliśmy domyślne ustawienia Pi Dash. Edytuj i zapisz, aby dostosować.",
  "We need an email address to invite them.": "Potrzebujemy adresu e-mail, aby ich zaprosić.",
  "We see that someone has invited you to join a workspace":
    "Widzimy, że ktoś zaprosił Cię do dołączenia do przestrzeni roboczej",
  "We see that your god hasn't enabled SMTP, we will not be able to send a password reset link":
    "Widzimy, że Twój administrator nie włączył SMTP, nie będziemy mogli wysłać linku do resetowania hasła",
  "We sent the reset link to your email address": "Wysłaliśmy link do resetowania na Twój adres e-mail",
  "We were unable to create the new estimate, please try again.":
    "Nie udało się utworzyć nowego kosztorysu, spróbuj ponownie.",
  "We were unable to modify the estimate, please try again": "Nie udało się zmodyfikować kosztorysu, spróbuj ponownie",
  "Webhook created": "Webhook utworzony",
  "Webhook details": "Szczegóły webhooka",
  "Webhook not created": "Webhook nie został utworzony",
  Webhooks: "Webhooki",
  Week: "Tydzień",
  "What is the pidash CLI, daemon, and runner?": "Czym jest pidash CLI, demon i runner?",
  "What to do with findings": "Co zrobić z wynikami",
  "What you'd like to see this link as": "Jak chcesz, aby ten link był wyświetlany",
  "What's new?": "Co nowego?",
  When: "Kiedy",
  "When deactivating an account, all of the data and resources within that account will be permanently removed and cannot be recovered.":
    "Podczas dezaktywacji konta wszystkie dane i zasoby w ramach tego konta zostaną trwale usunięte i nie można ich odzyskać.",
  "When deleting a workspace, all of the data and resources within that workspace will be permanently removed and cannot be recovered.":
    "Podczas usuwania przestrzeni roboczej wszystkie dane i zasoby w ramach tej przestrzeni roboczej zostaną trwale usunięte i nie można ich odzyskać.",
  "When enabled, project members can add, edit, reorder, and delete workflow states. When disabled, only admins can manage states.":
    "Po włączeniu członkowie projektu mogą dodawać, edytować, zmieniać kolejność i usuwać stany przepływu pracy. Po wyłączeniu tylko administratorzy mogą zarządzać stanami.",
  "Where this pod runs, what it's for, etc.": "Gdzie ten pod jest uruchomiony, do czego służy itp.",
  "Which AI agent CLI this runner will drive. Baked into the displayed ``pidash runner add`` command.":
    "Którym interfejsem CLI agenta AI będzie sterował ten runner. Wbudowane w wyświetlane polecenie ``pidash runner add``.",
  "Which events would you like to trigger this webhook?": "Które zdarzenia mają wyzwalać ten webhook?",
  "Which pod's runners serve this scheduler's runs. Leave on the project default unless you need a specific machine fleet.":
    "Which pod's runners serve this scheduler's runs. Leave on the project default unless you need a specific machine fleet.",
  "Widget reordered successfully.": "Pomyślnie zmieniono kolejność widgetu.",
  "Windows (MSI)": "Windows (MSI)",
  "Windows (PowerShell)": "Windows (PowerShell)",
  Words: "Słowa",
  Work: "Praca",
  "Work branch": "Gałąź robocza",
  "Work item": "Element pracy",
  "Work item actions": "Akcje elementu pracy",
  "Work item burndown": "Wypalanie elementu pracy",
  "Work item completed": "Element pracy ukończony",
  "Work item could not be added to the cycle. Please try again.":
    "Nie można dodać elementu pracy do cyklu. Spróbuj ponownie.",
  "Work item could not be archived. Please try again.": "Nie można zarchiwizować elementu pracy. Spróbuj ponownie.",
  "Work item could not be created. Please try again.": "Nie można utworzyć elementu pracy. Spróbuj ponownie.",
  "Work item could not be removed from the cycle. Please try again.":
    "Nie można usunąć elementu pracy z cyklu. Spróbuj ponownie.",
  "Work item could not be removed from the module. Please try again.":
    "Nie można usunąć elementu pracy z modułu. Spróbuj ponownie.",
  "Work item could not be restored. Please try again.": "Nie można przywrócić elementu pracy. Spróbuj ponownie.",
  "Work item could not be updated": "Nie można zaktualizować elementu pracy",
  "Work item count": "Liczba elementów pracy",
  "Work item created successfully": "Element pracy został pomyślnie utworzony",
  "Work item creation failed": "Utworzenie elementu pracy nie powiodło się",
  "Work item deleted successfully": "Element pracy został pomyślnie usunięty",
  "Work item does not exist": "Element pracy nie istnieje",
  "Work item ID copied to clipboard.": "Identyfikator elementu pracy skopiowano do schowka.",
  "Work item link copied to clipboard": "Link do elementu pracy skopiowano do schowka",
  "Work item removed from the cycle successfully.": "Element pracy został pomyślnie usunięty z cyklu.",
  "Work item removed from the module successfully.": "Element pracy został pomyślnie usunięty z modułu.",
  "Work item subscribed successfully": "Element roboczy został pomyślnie zasubskrybowany",
  "Work item title": "Tytuł elementu roboczego",
  "Work item title copied to clipboard.": "Tytuł elementu roboczego skopiowany do schowka.",
  "Work item title is required.": "Tytuł elementu roboczego jest wymagany.",
  "Work item unsubscribed successfully": "Element roboczy został pomyślnie odsubskrybowany",
  "Work item updated successfully": "Element roboczy został pomyślnie zaktualizowany",
  "Work item URL copied to clipboard.": "Adres URL elementu roboczego skopiowany do schowka.",
  "Work items": "Elementy robocze",
  "Work Items": "Elementy robocze",
  "Work items are the building blocks of your project — assign owners, set priorities, and track progress easily.":
    "Elementy robocze są podstawowymi składnikami Twojego projektu — przypisz właścicieli, ustaw priorytety i łatwo śledź postępy.",
  "Work items assigned": "Przypisane elementy pracy",
  "Work items assigned to you can be tracked from here.": "Przypisane do Ciebie elementy pracy można śledzić stąd.",
  "Work items by Priority": "Elementy pracy według priorytetu",
  "Work items by state": "Elementy pracy według stanu",
  "Work items created": "Utworzone elementy pracy",
  "Work items subscribed": "Subskrybowane elementy pracy",
  "Work structure": "Struktura pracy",
  Working: "Pracuje",
  "Working directory (optional)": "Katalog roboczy (opcjonalny)",
  Workload: "Obciążenie pracą",
  Workspace: "Przestrzeń robocza",
  "Workspace could not be created. Please try again.": "Nie udało się utworzyć przestrzeni roboczej. Spróbuj ponownie.",
  "Workspace created successfully": "Przestrzeń robocza została utworzona pomyślnie.",
  "Workspace deleted.": "Przestrzeń robocza usunięta.",
  "Workspace invites": "Zaproszenia do przestrzeni roboczej",
  "Workspace level": "Poziom przestrzeni roboczej",
  "Workspace logo": "Logo przestrzeni roboczej",
  "Workspace name": "Nazwa przestrzeni roboczej",
  "Workspace not found.": "Nie znaleziono przestrzeni roboczej.",
  "Workspace override": "Nadpisanie przestrzeni roboczej",
  "Workspace override created": "Utworzono nadpisanie obszaru roboczego",
  "Workspace Timezone": "Strefa czasowa obszaru roboczego",
  "Workspace URL": "URL obszaru roboczego",
  "Workspace URL is already taken!": "URL obszaru roboczego jest już zajęty!",
  "Write anything like you write anything.": "Pisz cokolwiek, tak jak piszesz cokolwiek.",
  "Yet to start": "Jeszcze nie rozpoczęto",
  You: "Ty",
  "You already have a cycle on the given dates, if you want to create a draft cycle, you can do that by removing both the dates.":
    "Masz już cykl w podanych datach. Jeśli chcesz utworzyć cykl roboczy, możesz to zrobić, usuwając obie daty.",
  "You can only edit the slug of the URL": "Możesz edytować tylko slug URL-a",
  "You can see here if someone invites you to a workspace":
    "Tutaj możesz zobaczyć, jeśli ktoś zaprosi Cię do obszaru roboczego.",
  "You do not have the permission to access this page.": "Nie masz uprawnień, aby uzyskać dostęp do tej strony.",
  "You don't have any export records right now. Once you export data, all records will appear here.":
    "Nie masz obecnie żadnych rekordów eksportu. Po wyeksportowaniu danych wszystkie rekordy pojawią się tutaj.",
  "You don't have permission to perform this action.": "Nie masz uprawnień do wykonania tej czynności.",
  "You don't have sub-work items that match the filters you've applied.":
    "Nie masz podzadań pasujących do zastosowanych filtrów.",
  "You don't have work items that match the filters you've applied.":
    "Nie masz zadań pasujących do zastosowanych filtrów.",
  "You have some unsaved changes, Please save them before clicking on done":
    "Masz niezapisane zmiany. Zapisz je przed kliknięciem „Gotowe”.",
  "You will be able to download the exported {entity} from the previous export.":
    "Będziesz mógł pobrać wyeksportowany {entity} z poprzedniego eksportu.",
  "You will soon go to your profile page.": "Wkrótce zostaniesz przeniesiony na swoją stronę profilu.",
  "Your archives can be found in project archives.": "Twoje archiwa można znaleźć w archiwach projektu.",
  "Your profile": "Twój profil",
  "Your quickstart guide": "Twój przewodnik szybkiego startu",
  "Your stickies": "Twoje karteczki",
  "Your work": "Twoja praca",
  "Your work item can be found in project work items.": "Twój element pracy można znaleźć w elementach pracy projektu.",
  "Your workspace's override of the Pi Dash default. Edits bump the version and apply to the next agent run for this workspace.":
    "Nadpisanie domyślnych ustawień Pi Dash w Twoim obszarze roboczym. Edycje zwiększają wersję i są stosowane przy następnym uruchomieniu agenta dla tego obszaru roboczego.",
  "Zoom into cycles that need attention. ": "Przybliż cykle wymagające uwagi.",
  "Zoom out to see running cycles across all your projects at once instead of going from Cycle to Cycle in each project.":
    "Oddal, aby zobaczyć uruchomione cykle we wszystkich projektach jednocześnie, zamiast przechodzić od cyklu do cyklu w każdym projekcie.",
} as const;
