{
  "tabs.transcriptions": "Transkrypcje",
  "tabs.speech": "Mowa",
  "tabs.aiEnhancement": "Ulepszanie AI",
  "tabs.dictionary": "Słownik",
  "tabs.general": "Ogólne",
  "tabs.permissions": "Uprawnienia",
  "tabs.shortcuts": "Skróty",
  "general.theme.title": "Motyw",
  "general.theme.description": "Wybierz preferowany wygląd.",
  "general.theme.light": "Jasny",
  "general.theme.dark": "Ciemny",
  "general.theme.system": "Systemowy",
  "general.theme.invertHud": "Odwróć motyw HUD",
  "general.theme.invertHudDescription": "Po włączeniu HUD używa odwrotnego motywu niż aplikacja",
  "general.languages.title": "Języki",
  "general.languages.description": "Język wyświetlania aplikacji i preferowane języki mowy do transkrypcji.",
  "general.language.title": "Język systemu",
  "general.language.description": "Wybierz język wyświetlania interfejsu aplikacji.",
  "general.language.system": "Domyślny systemowy",
  "general.language.systemLanguage": "Język systemu",
  "general.speechLanguages.title": "Języki mowy",
  "general.speechLanguages.description": "W jakich językach mówisz do Vox? To pomaga poprawić dokładność transkrypcji.",
  "general.speechLanguages.placeholder": "Dodaj język...",
  "general.speechLanguages.hintSingle": "Z jednym wybranym językiem transkrypcja jest szybsza i dokładniejsza.",
  "general.speechLanguages.hintMultiple": "Wybrano wiele języków — Vox wykryje, którego używasz za każdym razem.",
  "general.speechLanguages.remove": "Usuń {language}",
  "general.speechLanguages.popular": "Popularne",
  "general.speechLanguages.search": "Szukaj języków...",
  "general.system.title": "System",
  "general.system.description": "Integracja systemowa i opcje widoczności.",
  "general.system.launchAtLogin": "Uruchom przy logowaniu",
  "general.system.devDisabled": "Wyłączone w trybie deweloperskim. Ta funkcja działa tylko w wersji produkcyjnej.",
  "general.system.autoStart": "Automatycznie uruchamiaj Vox po zalogowaniu do komputera",
  "general.system.showIn": "Pokaż Vox w",
  "general.system.showIn.dock": "Dock",
  "general.system.showIn.tray": "Menu",
  "general.system.showIn.both": "Oba",
  "general.system.hideOnBlur": "Ukryj po utracie fokusu",
  "general.system.hideOnBlurDesc": "Automatycznie ukryj okno ustawień po kliknięciu poza nim",
  "general.hud.title": "HUD",
  "general.hud.description": "Pływający widget do nagrywania jednym kliknięciem i wyświetlania statusu.",
  "general.hud.banner.title": "Włącz stale widoczny HUD",
  "general.hud.banner.description": "Mały pływający przycisk będzie stale widoczny na ekranie. Kliknij go, aby natychmiast rozpocząć nagrywanie — HUD pojawia się już podczas nagrywania, ale dzięki temu jest zawsze widoczny i nigdy nie musisz go szukać.",
  "general.hud.banner.enable": "Włącz",
  "general.hud.banner.dismiss": "Nie, dziękuję",
  "general.hud.showHud": "Zawsze pokazuj HUD",
  "general.hud.showHudDesc": "Utrzymuj HUD widoczny jako kółko na ekranie. Gdy rozpocznie się nagrywanie, przekształca się w pigułkę statusu.",
  "general.hud.showOnHover": "Powiększ przy zbliżeniu",
  "general.hud.showOnHoverDesc": "Zmniejsz HUD, gdy kursor jest daleko, i powiększ go, gdy się zbliża.",
  "general.hud.showActionsOnHover": "Pokaż akcje po najechaniu",
  "general.hud.showActionsOnHoverDesc": "Pokaż przyciski ustawień, transkrypcji i ukrywania po najechaniu na HUD.",
  "general.hud.position": "Pozycja",
  "general.hud.positionDesc": "Wybierz, gdzie na ekranie pojawi się pływający przycisk.",
  "general.preview.title": "Tak by to wyglądało:",
  "general.preview.dragHint": "Możesz go też przeciągnąć tutaj",
  "general.position.topLeft": "Góra Lewo",
  "general.position.topCenter": "Góra Środek",
  "general.position.topRight": "Góra Prawo",
  "general.position.centerLeft": "Środek Lewo",
  "general.position.centerCenter": "Środek",
  "general.position.centerRight": "Środek Prawo",
  "general.position.bottomLeft": "Dół Lewo",
  "general.position.bottomCenter": "Dół Środek",
  "general.position.default": "(domyślnie)",
  "general.position.bottomRight": "Dół Prawo",
  "general.position.custom": "Niestandardowy",
  "hud.openSettings": "Otwórz ustawienia",
  "hud.openTranscriptions": "Transkrypcje",
  "hud.disableHud": "Ukryj HUD",
  "hud.closePreview": "Zamknij podgląd na żywo",
  "hud.restorePreview": "Pokaż podgląd na żywo",
  "hud.showPreview": "Zawsze pokazuj podgląd na żywo",
  "general.hud.restoreDefaults": "Przywróć pozycję",
  "general.hud.alwaysShowPreview": "Zawsze pokazuj podgląd na żywo",
  "general.hud.alwaysShowPreviewDesc": "Zawsze wyświetla podgląd transkrypcji pod HUD podczas mówienia.",
  "general.hud.alwaysShowPreviewNote": "Tekst podglądu jest przybliżony i może się poprawić po ulepszeniu.",
  "general.about.title": "O aplikacji",
  "general.about.versionInfo": "Informacje o wersji i wsparcie.",
  "general.about.checkForUpdates": "Sprawdź aktualizacje",
  "general.about.checking": "Sprawdzanie...",
  "general.about.checkingForUpdates": "Sprawdzanie aktualizacji...",
  "general.about.upToDate": "Masz najnowszą wersję",
  "general.about.reportIssue": "Zgłoś problem",
  "general.about.restartNow": "Uruchom ponownie",
  "general.about.download": "Pobierz",
  "general.about.documentation": "Dokumentacja",
  "general.about.readyToInstall": "Vox v{version} jest gotowy do instalacji",
  "general.about.downloading": "Pobieranie Vox v{version}... {progress}%",
  "general.about.available": "Vox v{version} jest dostępny",
  "whisper.title": "Lokalny model",
  "whisper.titleSuffix": "(z Whisper)",
  "whisper.description": "Wybierz lokalny model rozpoznawania mowy. Większe modele są dokładniejsze, ale wolniejsze.",
  "whisper.downloadPrompt": "Pobierz model poniżej, aby rozpocząć",
  "whisper.testButton": "Testuj lokalny model",
  "whisper.testHint": "Nagrywa 5 sekund dźwięku i transkrybuje go przy użyciu wybranego lokalnego modelu. Lokalne modele działają całkowicie na Twoim urządzeniu, zapewniając, że dźwięk nigdy nie opuszcza komputera dla maksymalnej prywatności.",
  "whisper.lowercaseStart": "Zacznij małą literą",
  "whisper.lowercaseStartHint": "Transkrybowany tekst zawsze będzie zaczynał się małą literą.",
  "whisper.shiftCapitalize": "Przytrzymaj ⇧ aby pisać wielką literą",
  "whisper.shiftCapitalizeHint": "Przytrzymaj Shift podczas wklejania tekstu, aby zacząć wielką literą.",
  "whisper.preferencesTitle": "Preferencje transkrypcji",
  "whisper.finishWithPeriod": "Zakończ kropką",
  "whisper.finishWithPeriodHint": "Dodaje kropkę na końcu, gdy nie wykryto innej intonacji.",
  "whisper.recording": "Nagrywanie przez 5 sekund...",
  "whisper.transcribing": "Transkrybowanie...",
  "whisper.noSpeech": "(nie wykryto mowy)",
  "whisper.testFailed": "Test nie powiódł się: {error}",
  "whisper.osIncompatible": "Twoja wersja macOS nie jest obsługiwana. Lokalne modele wymagają macOS 15 (Sequoia) lub nowszego.",
  "whisper.osIncompatibleLink": "Sprawdź wymagania systemowe",
  "whisper.model.tiny.label": "Najszybszy",
  "whisper.model.tiny.description": "Najszybszy, niższa dokładność (~75MB)",
  "whisper.model.base.label": "Szybki",
  "whisper.model.base.description": "Lekki, przyzwoita dokładność (~140MB)",
  "whisper.model.small.label": "Zrównoważony",
  "whisper.model.small.description": "Dobra równowaga (~460MB)",
  "whisper.model.large.label": "Najlepszy",
  "whisper.model.large.description": "Najlepsza dokładność, znaczne zasoby (~3GB)",
  "whisper.model.turbo.label": "Turbo",
  "whisper.model.turbo.description": "Wysoka dokładność, zoptymalizowana szybkość (~1,6GB)",
  "whisper.quality.tiny": "Najszybszy",
  "whisper.quality.base": "Szybki",
  "whisper.quality.small": "Zrównoważony",
  "whisper.quality.large": "Najlepszy",
  "whisper.quality.turbo": "Turbo",
  "model.downloaded": "Pobrano",
  "model.download": "Pobierz",
  "model.confirmDelete": "Potwierdzić?",
  "model.cancelDownload": "Anuluj pobieranie",
  "model.deleteModel": "Usuń model",
  "model.downloadFailed": "Pobieranie nie powiodło się. Może to być spowodowane problemami z siecią, ograniczeniami zapory ogniowej, ustawieniami proxy firmowego lub problemami z weryfikacją certyfikatów SSL. Sprawdź konfigurację sieci lub spróbuj z innej sieci.",
  "llm.title": "Ulepszanie AI",
  "llm.titleSuffix": "(z LLM)",
  "llm.description": "Ulepsz transkrypcje, automatycznie poprawiając gramatykę, usuwając słowa wypełniające i czyszcząc tekst.",
  "llm.setupTitle": "Korekta tekstu AI (LLM)",
  "llm.setupDescription": "Ulepsz transkrypcje, automatycznie poprawiając gramatykę, usuwając słowa wypełniające i czyszcząc tekst.",
  "llm.setupRequired": "Wymagana konfiguracja - Najpierw pobierz",
  "llm.setupLocalModel": "lokalny model",
  "llm.setupSuffix": "aby włączyć ulepszenia AI",
  "llm.learnMore": "Dowiedz się więcej",
  "llm.enableCheckbox": "Ulepszaj moje transkrypcje za pomocą AI",
  "llm.enableHint": "Po wyłączeniu otrzymasz surową transkrypcję Whisper. Po włączeniu AI poprawi tekst, naprawiając gramatykę i usuwając słowa wypełniające.",
  "llm.providerTab": "Dostawca",
  "llm.customPromptTab": "Własny prompt",
  "llm.providerLabel": "Dostawca",
  "llm.selectProvider": "Wybierz",
  "llm.testConnection": "Testuj połączenie",
  "llm.testingConnection": "Testowanie połączenia...",
  "llm.connectionSuccessful": "Połączenie udane",
  "llm.connectionFailed": "Połączenie nie powiodło się: {error}",
  "llm.connectionTestRequired": "Musisz przetestować połączenie przed użyciem ulepszenia AI",
  "llm.customInstructions": "Własne instrukcje",
  "llm.customInstructionsHint": "Twoje własne instrukcje zostaną dodane do domyślnego zachowania Vox (poprawa gramatyki, usuwanie słów wypełniających, zachowanie znaczenia). Pozostaw puste, aby używać tylko domyślnych.",
  "llm.customInstructionsPlaceholder": "Dodaj dodatkowe instrukcje dla AI...",
  "llm.foundry.endpoint": "Endpoint",
  "llm.foundry.apiKey": "Klucz API",
  "llm.foundry.apiKeyPlaceholder": "Wprowadź klucz API",
  "llm.foundry.model": "Model",
  "llm.bedrock.region": "Region",
  "llm.bedrock.profile": "Profil AWS",
  "llm.bedrock.profileHint": "Opcjonalnie. Nazwany profil z ~/.aws/credentials. Ignorowany, gdy podano Access Key ID.",
  "llm.bedrock.accessKeyId": "Access Key ID",
  "llm.bedrock.accessKeyPlaceholder": "Pozostaw puste, aby użyć domyślnych poświadczeń",
  "llm.bedrock.accessKeyHint": "Opcjonalnie. Jeśli puste, używa domyślnego łańcucha poświadczeń AWS (zmienne środowiskowe, ~/.aws/credentials, role IAM).",
  "llm.bedrock.secretAccessKey": "Secret Access Key",
  "llm.bedrock.modelId": "ID modelu",
  "llm.anthropic.apiKey": "Klucz API",
  "llm.anthropic.apiKeyPlaceholder": "Wprowadź klucz API Anthropic",
  "llm.anthropic.model": "Model",
  "llm.custom.label": "Niestandardowy",
  "llm.custom.endpoint": "Endpoint",
  "llm.custom.endpointHint": "Pełny URL endpointu API (np. https://moje-api.przyklad.pl/v1/chat/completions).",
  "llm.custom.token": "Token",
  "llm.custom.tokenPlaceholder": "Wprowadź token lub klucz API",
  "llm.custom.tokenAttr": "Atrybut",
  "llm.custom.sendAs": "Wyślij jako",
  "llm.custom.sendAsHeader": "Header",
  "llm.custom.sendAsBody": "Body",
  "llm.custom.sendAsQuery": "Query Param",
  "llm.custom.model": "Model",
  "llm.custom.modelPlaceholder": "Opcjonalnie",
  "llm.custom.modelHint": "Opcjonalnie. Jeśli API wymaga parametru modelu.",
  "llm.openai.apiKey": "Klucz API",
  "llm.openai.apiKeyPlaceholder": "Wprowadź klucz API",
  "llm.openai.model": "Model",
  "llm.openai.endpoint": "Endpoint",
  "llm.openai.endpointHint": "Wypełnione wstępnie dla {provider}. Zmień tylko w przypadku niestandardowego endpointu.",
  "llm.litellm.endpoint": "Endpoint",
  "llm.litellm.endpointHint": "URL instancji proxy LiteLLM (np. http://localhost:4000).",
  "llm.litellm.apiKey": "Klucz API",
  "llm.litellm.apiKeyPlaceholder": "Opcjonalnie — zależy od konfiguracji LiteLLM",
  "llm.litellm.apiKeyHint": "Wymagany tylko, jeśli proxy LiteLLM jest skonfigurowane z uwierzytelnianiem.",
  "llm.litellm.model": "Model",
  "llm.litellm.modelHint": "LiteLLM używa formatu dostawca/model dla modeli specyficznych dla dostawcy: gpt-4o, azure/gpt-4, bedrock/claude-3, anthropic/claude-3-5-sonnet, cohere/command-r-plus.",
  "permissions.title": "Uprawnienia systemowe",
  "permissions.description": "Vox wymaga tych uprawnień macOS do prawidłowego działania.",
  "permissions.microphone": "Mikrofon",
  "permissions.microphoneDesc": "Wymagany do nagrywania głosu",
  "permissions.accessibility": "Dostępność",
  "permissions.accessibilityDesc": "Wymagane do automatycznego wklejania (symulacja Cmd+V)",
  "permissions.copyToClipboard": "Kopiuj do schowka",
  "permissions.copyToClipboardDesc": "Po włączeniu transkrybowany tekst zastępuje zawartość schowka. Po wyłączeniu tekst jest wstawiany bezpośrednio w aktywne pole, a schowek zostaje zachowany. Jeśli żadne pole tekstowe nie jest aktywne, tekst będzie dostępny w {link}.",
  "permissions.grantAccess": "Przyznaj dostęp",
  "permissions.openSettings": "Otwórz ustawienia",
  "permissions.granted": "Przyznano",
  "permissions.notGranted": "Nie przyznano",
  "permissions.denied": "Odmówiono",
  "permissions.setupRequired": "Wymagana konfiguracja",
  "permissions.requesting": "Żądanie...",
  "permissions.keychain": "Pęk kluczy",
  "permissions.keychainDesc": "Vox używa systemowego pęku kluczy do szyfrowania kluczy API i sekretów.",
  "permissions.keychainProtected": "Chroniony",
  "permissions.keychainAvailable": "Dostępny",
  "permissions.keychainUnprotected": "Niezabezpieczony",
  "permissions.keychainProtectedDesc": "Chroni {count} sekret(ów)",
  "permissions.keychainAvailableDesc": "Gotowy do ochrony sekretów po dodaniu kluczy API",
  "permissions.keychainUnprotectedDesc": "Szyfrowanie niedostępne — sekrety są przechowywane jako tekst jawny. Sprawdź ustawienia pęku kluczy systemowego.",
  "permissions.keychainOpenKeychain": "Otwórz pęk kluczy",
  "permissions.copyToClipboardDescLink": "historii transkrypcji",
  "permissions.pipeline.title": "Test uprawnień",
  "permissions.pipeline.description": "Nagraj krótką próbkę dźwięku, aby sprawdzić, czy uprawnienia mikrofonu i dostępności działają prawidłowo.",
  "permissions.pipeline.testButton": "Nagraj 5s test",
  "shortcuts.title": "Skróty klawiszowe",
  "shortcuts.description": "Skonfiguruj skróty klawiszowe do nagrywania głosu. Kliknij pole i naciśnij żądaną kombinację klawiszy.",
  "shortcuts.holdMode": "Tryb przytrzymania",
  "shortcuts.holdHint": "Przytrzymaj, aby nagrywać, zwolnij, aby zatrzymać.",
  "shortcuts.toggleMode": "Tryb przełączania",
  "shortcuts.toggleHint": "Naciśnij raz, aby rozpocząć, naciśnij ponownie, aby zatrzymać.",
  "shortcuts.restoreDefaults": "Przywróć domyślne",
  "shortcuts.pressShortcut": "Naciśnij skrót...",
  "shortcuts.notSet": "Kliknij, aby nagrać",
  "shortcuts.pressShortcutOrDoubleTap": "Naciśnij skrót lub dwukrotnie naciśnij klawisz modyfikatora...",
  "shortcuts.mode": "Tryb nagrywania",
  "shortcuts.mode.hold": "Przytrzymaj",
  "shortcuts.mode.toggle": "Przełącz",
  "shortcuts.mode.both": "Oba",
  "ui.settingsSaved": "Ustawienia zapisane",
  "ui.setupIncomplete": "Konfiguracja niekompletna",
  "ui.loading": "Ładowanie...",
  "titlebar.docs": "Docs",
  "tray.showVox": "Pokaż Vox",
  "tray.speech": "Mowa: {quality}",
  "tray.speechNoModel": "Mowa: Brak modelu",
  "tray.aiEnhancement": "Ulepszanie AI: {model}",
  "tray.aiEnhancementOff": "Ulepszanie AI: Wyłączone",
  "tray.startListening": "Rozpocznij nasłuchiwanie",
  "tray.completeListening": "Zakończ nasłuchiwanie",
  "tray.cancel": "Anuluj",
  "tray.restartToUpdate": "Uruchom ponownie, aby zaktualizować (v{version})",
  "tray.downloadingUpdate": "Pobieranie aktualizacji...",
  "tray.updateTo": "Aktualizuj do v{version}",
  "tray.reportIssue": "Zgłoś problem",
  "tray.showHud": "Pokaż HUD",
  "tray.hideHud": "Ukryj HUD",
  "tray.quit": "Zakończ",
  "indicator.listening": "Nasłuchiwanie...",
  "indicator.transcribing": "Transkrybowanie...",
  "indicator.enhancing": "Ulepszanie...",
  "indicator.nothingHeard": "Nic nie usłyszano",
  "indicator.canceled": "Anulowano",
  "indicator.canceling": "Anulowanie...",
  "indicator.undo": "Cofnij",
  "dialog.accessibilityTitle": "Wymagane uprawnienie dostępności",
  "dialog.accessibilityMessage": "Vox potrzebuje uprawnienia dostępności, aby używać skrótów klawiszowych",
  "dialog.accessibilityDetail": "Vox używa globalnych skrótów klawiszowych (np. Alt+Spacja) do aktywacji nagrywania głosu.\n\nAby włączyć tę funkcję:\n\n1. Kliknij \"Otwórz Ustawienia systemowe\" poniżej\n2. Znajdź i włącz \"Electron\" lub \"Vox\" na liście Dostępność\n3. Uruchom ponownie Vox\n\nBez tego uprawnienia nadal możesz używać Vox z paska menu, ale skróty klawiszowe nie będą działać.",
  "dialog.openSystemSettings": "Otwórz Ustawienia systemowe",
  "dialog.continueWithoutShortcuts": "Kontynuuj bez skrótów",
  "notification.accessibilityRequired.title": "Vox - Wymagane uprawnienie dostępności",
  "notification.accessibilityRequired.body": "Przyznaj uprawnienie dostępności w Ustawieniach systemowych, aby włączyć skróty klawiszowe.",
  "notification.hookFailed.title": "Vox - Błąd hookowania klawiatury",
  "notification.hookFailed.body": "Nie udało się uruchomić skrótów klawiszowych. Spróbuj uruchomić Vox ponownie.",
  "notification.accessibilityRevoked.title": "Vox - Uprawnienie dostępności cofnięte",
  "notification.accessibilityRevoked.body": "Skróty klawiszowe zostały wyłączone. Włącz ponownie uprawnienie dostępności, aby je przywrócić.",
  "notification.shortcutsEnabled.title": "Vox - Skróty włączone",
  "notification.shortcutsEnabled.body": "Uprawnienie dostępności przyznane! Skróty klawiszowe są teraz aktywne.",
  "notification.restartRequired.title": "Vox - Wymagane ponowne uruchomienie",
  "notification.restartRequired.body": "Uruchom Vox ponownie, aby zmiany skrótów klawiszowych zaczęły obowiązywać.",
  "notification.setupRequired.title": "Vox - Wymagana konfiguracja",
  "notification.setupRequired.body": "Skonfiguruj lokalny model w Ustawieniach",
  "notification.setupRequired.indicator": "Skonfiguruj lokalny model",
  "notification.shortcutReset.title": "Vox - Skróty zresetowane",
  "notification.shortcutReset.body": "Wykryto nieprawidłowy skrót. Skróty zostały przywrócone do wartości domyślnych. Możesz je ponownie skonfigurować w Ustawieniach.",
  "notification.recordingFailed": "Nagrywanie nie powiodło się: {error}",
  "notification.pasteFailed": "Automatyczne wklejanie nie powiodło się: {error}. Tekst jest w schowku.",
  "notification.copiedToClipboard": "{text}...Skopiowano — naciśnij Cmd+V, aby wkleić.",
  "notification.insertFailed": "Brak aktywnego pola — przejdź do transkrypcji lub",
  "notification.copyLatest": "kopiuj ostatnią",
  "hud.startRecording": "Rozpocznij nagrywanie",
  "hud.stopRecording": "Zatrzymaj nagrywanie",
  "hud.cancelRecording": "Anuluj nagrywanie",
  "error.noModel": "Skonfiguruj lokalny model w Ustawieniach",
  "error.whisperFailed": "Transkrypcja Whisper nie powiodła się: {error}",
  "error.llmEnhancementFailed": "Ulepszanie LLM nie powiodło się: {error}",
  "error.garbageMisclassified": "Nie wykryto mowy — audio zachowane do ponownej próby",
  "history.title": "Historia transkrypcji",
  "history.countStored": "Zapisano {count} transkrypcji",
  "history.oneStored": "Zapisano 1 transkrypcję",
  "history.emptyState": "Twoje transkrypcje pojawią się tutaj",
  "history.searchPlaceholder": "Szukaj transkrypcji...",
  "history.noSearchResults": "Brak transkrypcji pasujących do wyszukiwania.",
  "history.noTranscriptions": "Brak transkrypcji. Rozpocznij nagrywanie, aby zbudować historię.",
  "history.words": "{count} słów",
  "history.loading": "Ładowanie...",
  "history.confirmClear": "Potwierdź wyczyszczenie całej historii",
  "history.clearHistory": "Wyczyść historię",
  "history.today": "Dzisiaj",
  "history.yesterday": "Wczoraj",
  "history.clipboardHint": "Ostatnia transkrypcja jest automatycznie kopiowana do schowka.",
  "history.copied": "Skopiowano!",
  "history.copy": "Kopiuj",
  "history.copyToClipboard": "Kopiuj do schowka",
  "dictionary.title": "Słownik",
  "dictionary.howToUse": "Jak używać?",
  "dictionary.description": "Dodaj słowa i wyrażenia, aby poprawić dokładność transkrypcji nazw, terminów technicznych i żargonu.",
  "dictionary.overLimitWarning": "Twój słownik ma {total} wpisów, ale tylko {fits} mieści się w prompcie rozpoznawania mowy. Wszystkie wpisy nadal będą używane do ulepszania AI.",
  "dictionary.llmRequired": "Słownik wymaga włączonego Ulepszenia AI z przetestowanym połączeniem.",
  "dictionary.placeholder": "Wpisz słowo lub wyrażenie...",
  "dictionary.add": "Dodaj",
  "dictionary.hint": "Użyj przecinków, aby dodać wiele terminów naraz, np. \"Jan, Projekt Alfa, Zoom\"",
  "dictionary.entries": "{count} wpisów",
  "dictionary.oneEntry": "1 wpis",
  "dictionary.copied": "Skopiowano!",
  "dictionary.copyToClipboard": "Kopiuj do schowka",
  "dictionary.remove": "Usuń",
  "dictionary.emptyState": "Brak wpisów. Dodaj nazwy, miejsca lub słowa, które są często źle rozpoznawane podczas transkrypcji.",
  "dictionary.llmRequiredInfo": "Terminy ze słownika są używane do transkrypcji wspomaganej przez AI. Włącz Ulepszanie AI, aby korzystać z tej funkcji.",
  "dictionary.speechRequiredInfo": "Słownik wymaga wcześniejszego skonfigurowania rozpoznawania mowy.",
  "dictionary.goToAiEnhancement": "Przejdź do Ulepszania AI",
  "dictionary.goToSpeech": "Przejdź do Mowy",
  "llm.exampleInstructions": "Przykładowe instrukcje",
  "llm.exampleProfessional": "\"Używaj profesjonalnego języka biznesowego\"",
  "llm.exampleProfessionalLabel": "Profesjonalny:",
  "llm.exampleFormal": "\"Używaj formalnego języka\"",
  "llm.exampleFormalLabel": "Formalny:",
  "llm.exampleCasual": "\"Zachowaj swobodny i konwersacyjny ton\"",
  "llm.exampleCasualLabel": "Swobodny:",
  "llm.exampleFunny": "\"Dodaj humor i uczyń tekst zabawnym, zachowując znaczenie\"",
  "llm.exampleFunnyLabel": "Zabawny:",
  "llm.exampleEmojis": "\"Dodaj odpowiednie emoji w tekście, aby był bardziej ekspresyjny\"",
  "llm.exampleEmojisLabel": "Z emoji:",
  "llm.exampleConcise": "\"Skróć tekst jak najbardziej, nie tracąc znaczenia\"",
  "llm.exampleConciseLabel": "Zwięzły:",
  "llm.exampleLanguage": "\"Powiedz wszystko po chińsku\"",
  "llm.exampleLanguageLabel": "Język:",
  "tray.transcriptions": "Transkrypcje",
  "ui.scrollToTop": "Przewiń na górę",
  "ui.scrollToBottom": "Przewiń na dół",
  "ui.showHide": "Pokaż/ukryj",
  "general.setup.title": "Konfiguracja mowy",
  "general.setup.description": "Pobierz model mowy, aby zacząć używać Vox do transkrypcji.",
  "general.setup.getStarted": "Rozpocznij",
  "general.shortcuts.banner.title": "Skonfiguruj skróty klawiszowe",
  "general.shortcuts.banner.description": "Skonfiguruj skróty przytrzymaj lub przełącz, aby rozpocząć nagrywanie z dowolnego miejsca bez klikania.",
  "general.shortcuts.banner.action": "Skonfiguruj skróty",
  "general.shortcuts.banner.dismiss": "Odrzuć",
  "sidebar.ai": "AI",
  "sidebar.content": "Treść",
  "sidebar.interface": "Interfejs",
  "sidebar.expand": "Rozwiń panel boczny",
  "sidebar.collapse": "Zwiń panel boczny",
  "sidebar.visitWebsite": "Odwiedź stronę Vox",
  "sidebar.updateAvailable": "Dostępna aktualizacja",
  "sidebar.updateVox": "Zaktualizuj Vox",
  "general.recordingFeedback.title": "Informacja zwrotna nagrywania",
  "general.recordingFeedback.description": "Dźwięki odtwarzane podczas nagrywania.",
  "general.recordingFeedback.startSound": "Dźwięk rozpoczęcia",
  "general.recordingFeedback.stopSound": "Dźwięk zakończenia",
  "general.recordingFeedback.audioCue": "Dźwięk rozpoczęcia nagrywania",
  "general.recordingFeedback.audioCue.description": "Odtwórz dźwięk na początku nagrywania, aby zasygnalizować, że możesz zacząć mówić.",
  "general.recordingFeedback.audioCue.click": "Kliknięcie",
  "general.recordingFeedback.audioCue.beep": "Sygnał",
  "general.recordingFeedback.audioCue.chime": "Dzwonek",
  "general.recordingFeedback.audioCue.none": "Brak",
  "general.recordingFeedback.sound.tap": "Tap",
  "general.recordingFeedback.sound.tick": "Tick",
  "general.recordingFeedback.sound.pop": "Pop",
  "general.recordingFeedback.sound.ping": "Ping",
  "general.recordingFeedback.sound.ding": "Ding",
  "general.recordingFeedback.sound.nudge": "Nudge",
  "general.recordingFeedback.sound.error": "Error",
  "general.recordingFeedback.classic": "Klasyczne",
  "general.recordingFeedback.errorSound": "Dźwięk alertu",
  "general.recordingFeedback.showPreview": "Pokaż podgląd podczas mówienia",
  "general.recordingFeedback.showPreviewHint": "Wyświetla podgląd transkrypcji na żywo pod HUD podczas mówienia.",
  "general.textProcessing.title": "Preferencje transkrypcji",
  "general.textProcessing.description": "Dostosuj formatowanie transkrybowanego tekstu.",
  "indicator.initializing": "Uruchamianie...",
  "history.deleteTranscription": "Usuń transkrypcję",
  "history.status.whisperFailed": "Transkrypcja nie powiodła się",
  "history.status.llmFailed": "Ulepszanie nie powiodło się",
  "history.audioUnavailable": "Audio nie jest już dostępne",
  "history.retry": "Ponów transkrypcję",
  "history.retrying": "Ponawianie...",
  "history.retrySuccess": "Transkrypcja odzyskana pomyślnie",
  "history.retryFailed": "Ponowna próba nie powiodła się. Spróbuj ponownie.",
  "history.play": "Odtwórz audio",
  "history.pause": "Wstrzymaj audio",
  "history.download": "Pobierz audio",
  "history.downloaded": "Pobrano!",
  "history.moreActions": "Więcej akcji",
  "history.audioRetention": "Przechowywanie audio",
  "history.audioRetentionDesc": "Liczba ostatnich nagrań audio do przechowywania na dysku",
  "history.audioRetentionHint": "Ustaw na 0, aby wyłączyć przechowywanie nagrań audio",
  "history.cannotRetryWhileRecording": "Nie można ponowić próby podczas trwającego nagrywania",
  "ui.offlineWarning": "Wygląda na to, że jesteś offline. Niektóre funkcje, takie jak pobieranie modeli, mogą nie działać.",
  "ui.llmConfigBanner": "Skonfiguruj ulepszenie AI",
  "general.permissions.title": "Przyznaj Uprawnienia",
  "general.permissions.description": "Vox potrzebuje uprawnień do mikrofonu i ułatwień dostępu, aby nagrywać i wklejać tekst.",
  "general.permissions.action": "Skonfiguruj uprawnienia",
  "general.dictionary.title": "Popraw Dokładność",
  "general.dictionary.description": "Dodaj imiona, terminy techniczne i żargon do słownika, aby poprawić dokładność transkrypcji.",
  "general.dictionary.action": "Skonfiguruj słownik",
  "general.analytics.title": "Analityka",
  "general.analytics.description": "Anonimowe dane użytkowania pomagające ulepszać Vox.",
  "general.analytics.enable": "Udostępniaj anonimowe dane użytkowania",
  "general.analytics.hint": "Pomóż ulepszyć Vox, udostępniając anonimowe dane użytkowania. Żadne dane osobowe ani treści transkrypcji nie są zbierane.",
  "general.hud.targetDisplay": "Wyświetlacz",
  "general.hud.systemDefault": "Domyślny systemowy",
  "general.hud.primaryDisplay": "Główny",
  "general.performance.title": "Wydajność",
  "general.performance.description": "Zmniejsz złożoność wizualną dla lżejszego doświadczenia.",
  "general.performance.reduceAnimations": "Ogranicz animacje",
  "general.performance.reduceAnimationsHint": "Wyłącza wszystkie przejścia i animacje CSS w aplikacji.",
  "general.performance.reduceVisualEffects": "Ogranicz efekty wizualne",
  "general.performance.reduceVisualEffectsHint": "Usuwa cienie, rozmycie, efekty backdrop i gradienty dla lżejszego renderowania.",
  "onboarding.welcome.title": "Witaj w Vox",
  "onboarding.welcome.subtitle": "Zamień głos na tekst, natychmiastowo.",
  "onboarding.welcome.description": "Mów naturalnie — Vox transkrybuje i opcjonalnie ulepsza Twoje słowa za pomocą AI. Skonfigurujmy to.",
  "onboarding.welcome.getStarted": "Rozpocznij",
  "onboarding.model.title": "Model Mowy",
  "onboarding.model.stepLabel": "Krok {current} z {total}",
  "onboarding.model.privacyNote": "Vox używa lokalnego modelu AI do konwersji mowy na tekst. Nic nie opuszcza Twojego komputera.",
  "onboarding.model.recommended": "Zalecany",
  "onboarding.model.downloadButton": "Pobierz \"{model}\" — {size}",
  "onboarding.model.downloading": "Pobieranie...",
  "onboarding.permissions.title": "Uprawnienia",
  "onboarding.permissions.stepLabel": "Krok {current} z {total}",
  "onboarding.permissions.description": "Vox potrzebuje kilku uprawnień, aby działać:",
  "onboarding.permissions.microphoneLabel": "Mikrofon",
  "onboarding.permissions.microphoneDesc": "Aby słyszeć Twój głos",
  "onboarding.permissions.accessibilityLabel": "Dostępność",
  "onboarding.permissions.accessibilityDesc": "Aby używać skrótów klawiszowych jak {shortcut} do nagrywania",
  "onboarding.permissions.accessibilityOptional": "Opcjonalne — możesz też nagrywać z ikony na pasku menu",
  "onboarding.permissions.grantAccess": "Przyznaj Dostęp",
  "onboarding.permissions.openSettings": "Otwórz Ustawienia",
  "onboarding.permissions.granted": "Przyznano",
  "onboarding.permissions.denied": "Odmówiono — otwórz Ustawienia Systemu, aby zezwolić",
  "onboarding.permissions.trayNote": "Możesz też nagrywać z ikony na pasku menu bez uprawnienia dostępności.",
  "onboarding.shortcut.title": "Jak Nagrywać",
  "onboarding.shortcut.stepLabel": "Krok {current} z {total}",
  "onboarding.shortcut.holdInstruction": "Przytrzymaj {shortcut}, aby nagrywać.",
  "onboarding.shortcut.releaseInstruction": "Puść, aby zatrzymać i transkrybować.",
  "onboarding.shortcut.customizeHint": "Możesz dostosować skróty później w Ustawienia → Skróty",
  "onboarding.shortcut.tryItNow": "Wypróbuj Teraz",
  "onboarding.tryIt.title": "Wykonaj Swoje Pierwsze Nagranie",
  "onboarding.tryIt.stepLabel": "Krok {current} z {total}",
  "onboarding.tryIt.instruction": "Przytrzymaj {shortcut} i powiedz coś, lub naciśnij przycisk nagrywania.",
  "onboarding.tryIt.recording": "Nagrywanie przez 3 sekundy...",
  "onboarding.tryIt.transcribing": "Transkrypcja...",
  "onboarding.tryIt.success": "Działa! Twoja transkrypcja została zapisana.",
  "onboarding.tryIt.noSpeech": "Nie wykryto mowy. Spróbuj ponownie lub pomiń ten krok.",
  "onboarding.tryIt.failed": "Coś poszło nie tak: {error}",
  "onboarding.tryIt.retry": "Spróbuj Ponownie",
  "onboarding.tryIt.finishSetup": "Zakończ Konfigurację",
  "onboarding.tryIt.skip": "Pomiń ten krok",
  "onboarding.done.title": "Wszystko Gotowe!",
  "onboarding.done.subtitle": "Vox jest gotowy do użycia.",
  "onboarding.done.tip1": "Przytrzymaj {shortcut}, aby nagrywać gdziekolwiek",
  "onboarding.done.tip2": "Twój tekst pojawia się tam, gdzie jest kursor",
  "onboarding.done.tip3": "Sprawdź ikonę na pasku menu, aby zobaczyć opcje",
  "onboarding.done.aiHint": "Chcesz lepszych wyników? Włącz Ulepszanie AI w Ustawienia → Ulepszanie AI",
  "onboarding.done.startUsing": "Zacznij Używać Vox",
  "onboarding.done.exploreSettings": "Przeglądaj Ustawienia",
  "onboarding.navigation.back": "Wstecz",
  "onboarding.navigation.continue": "Dalej",
  "onboarding.navigation.skip": "Pomiń Konfigurację",
  "onboarding.navigation.stepOf": "Krok {current} z {total}",
  "onboarding.rerun.link": "Uruchom ponownie kreator konfiguracji",
  "onboarding.rerun.complete": "Dokończ kreator konfiguracji",
  "onboarding.rerun.description": "Przejdź ponownie przez kroki początkowej konfiguracji.",
  "onboarding.tryIt.orPressButton": "Lub naciśnij przycisk poniżej:",
  "onboarding.tryIt.suggestedPhrasesLabel": "Spróbuj powiedzieć coś takiego: ({{phrase}})",
  "onboarding.tryIt.suggestedPhrase1": "Dzisiaj jest piękna pogoda",
  "onboarding.tryIt.suggestedPhrase2": "Wyślij mi notatki ze spotkania proszę",
  "onboarding.tryIt.suggestedPhrase3": "Będę za pięć minut",
  "onboarding.hud.stepLabel": "Krok {current} z {total}",
  "onboarding.hud.title": "Widget Nagrywania",
  "onboarding.hud.description": "Vox ma pływający widget (HUD), który pokazuje stan nagrywania. Możesz też włączyć przycisk zawsze widoczny, aby nagrywać jednym kliknięciem.",
  "onboarding.hud.choice.enable": "Tak, włącz",
  "onboarding.hud.choice.enableDesc": "Utrzymuj mały pływający przycisk na ekranie. Kliknij go, aby natychmiast nagrywać.",
  "onboarding.hud.choice.later": "Nie, skonfiguruję później",
  "onboarding.hud.choice.laterDesc": "Możesz włączyć HUD w każdej chwili w Ustawienia → Ogólne.",
  "onboarding.hud.choice.skip": "Pomiń",
  "onboarding.hud.choice.skipDesc": "Kontynuuj bez zmiany ustawień HUD.",
  "onboarding.llm.stepLabel": "Krok {current} z {total}",
  "onboarding.llm.title": "Ulepszanie AI",
  "onboarding.llm.description": "Vox może używać AI do automatycznego ulepszania transkrypcji — poprawiając gramatykę, usuwając słowa wypełniające jak „no“ i „eee“ oraz czyszcząc tekst.",
  "onboarding.llm.dictionaryNote": "Umożliwia też własny słownik nazw i terminów.",
  "onboarding.llm.optional": "To jest opcjonalne i wymaga połączenia z usługą AI. Możesz to skonfigurować w każdej chwili w Ustawieniach.",
  "onboarding.llm.goToSettings": "Przejdź do ustawień AI",
  "onboarding.launchAtLogin.stepLabel": "Krok {current} z {total}",
  "onboarding.launchAtLogin.title": "Uruchamianie przy logowaniu",
  "onboarding.launchAtLogin.description": "Czy Vox powinien uruchamiać się automatycznie przy logowaniu?",
  "onboarding.launchAtLogin.choice.yes": "Tak, uruchamiaj przy logowaniu",
  "onboarding.launchAtLogin.choice.yesDesc": "Vox będzie gotowy od razu po włączeniu komputera.",
  "onboarding.launchAtLogin.choice.no": "Nie, otworzę ręcznie",
  "onboarding.launchAtLogin.choice.noDesc": "Możesz to włączyć w każdej chwili w Ustawieniach → Ogólne.",
  "onboarding.done.tipTranscriptions": "Sprawdź zakładkę Transkrypcje, aby zobaczyć pełną historię z wyszukiwaniem",
  "onboarding.done.tipDictionary": "Dodaj imiona i terminy do Słownika, aby poprawić dokładność",
  "onboarding.done.tipAi": "Włącz Ulepszanie AI w Ustawieniach, aby automatycznie poprawiać gramatykę",
  "onboarding.done.visitWebsite": "Dowiedz się więcej na usevox.app",
  "onboarding.hud.previewLabel": "Tak to będzie wyglądać:",
  "menu.file": "Plik",
  "menu.view": "Widok",
  "menu.showVox": "Pokaż Vox",
  "menu.transcriptions": "Transkrypcje",
  "menu.settings": "Ustawienia",
  "menu.showHud": "Pokaż HUD",
  "menu.hideHud": "Ukryj HUD",
  "menu.checkForUpdates": "Sprawdź aktualizacje…",
  "menu.visitOnboarding": "Uruchom samouczek",
  "menu.window": "Okno",
  "menu.bringAllToFront": "Przenieś wszystko na wierzch"
}
