{
  "tabs.transcriptions": "Trascrizioni",
  "tabs.speech": "Voce",
  "tabs.aiEnhancement": "Miglioramento IA",
  "tabs.dictionary": "Dizionario",
  "tabs.general": "Generale",
  "tabs.permissions": "Permessi",
  "tabs.shortcuts": "Scorciatoie",
  "general.theme.title": "Tema",
  "general.theme.description": "Scegli il tuo aspetto preferito.",
  "general.theme.light": "Chiaro",
  "general.theme.dark": "Scuro",
  "general.theme.system": "Sistema",
  "general.theme.invertHud": "Inverti il tema del HUD",
  "general.theme.invertHudDescription": "Quando attivato, il HUD utilizza il tema opposto a quello dell'app",
  "general.languages.title": "Lingue",
  "general.languages.description": "Lingua di visualizzazione dell'app e lingue di parlato preferite per la trascrizione.",
  "general.language.title": "Lingua di sistema",
  "general.language.description": "Scegli la lingua di visualizzazione dell'interfaccia dell'app.",
  "general.language.system": "Predefinito di sistema",
  "general.language.systemLanguage": "Lingua di sistema",
  "general.speechLanguages.title": "Lingue parlate",
  "general.speechLanguages.description": "Quali lingue parli in Vox? Questo aiuta a migliorare la precisione della trascrizione.",
  "general.speechLanguages.placeholder": "Aggiungi una lingua...",
  "general.speechLanguages.hintSingle": "Con una sola lingua selezionata, la trascrizione è più veloce e precisa.",
  "general.speechLanguages.hintMultiple": "Più lingue selezionate — Vox rileverà quale stai usando ogni volta.",
  "general.speechLanguages.remove": "Rimuovi {language}",
  "general.speechLanguages.popular": "Popolari",
  "general.speechLanguages.search": "Cerca lingue...",
  "general.system.title": "Sistema",
  "general.system.description": "Integrazione di sistema e opzioni di visibilità.",
  "general.system.launchAtLogin": "Avvia al login",
  "general.system.devDisabled": "Disabilitato in modalità sviluppo. Questa funzione è disponibile solo nella build di produzione.",
  "general.system.autoStart": "Avvia Vox automaticamente quando effettui l'accesso al computer",
  "general.system.showIn": "Mostra Vox in",
  "general.system.showIn.dock": "Dock",
  "general.system.showIn.tray": "Menu",
  "general.system.showIn.both": "Entrambi",
  "general.system.hideOnBlur": "Nascondi alla perdita del focus",
  "general.system.hideOnBlurDesc": "Nascondi automaticamente la finestra delle impostazioni quando si clicca fuori",
  "general.hud.title": "HUD",
  "general.hud.description": "Widget fluttuante per registrazione con un clic e visualizzazione dello stato.",
  "general.hud.banner.title": "Attiva l'HUD sempre visibile",
  "general.hud.banner.description": "Mantieni un piccolo pulsante flottante sullo schermo in ogni momento. Cliccalo per avviare la registrazione istantaneamente — l'HUD appare già durante la registrazione, questo lo mantiene visibile così non dovrai mai cercarlo.",
  "general.hud.banner.enable": "Attiva",
  "general.hud.banner.dismiss": "No grazie",
  "general.hud.showHud": "Mostra sempre l'HUD",
  "general.hud.showHudDesc": "Mantieni l'HUD visibile come un cerchio sullo schermo. Quando inizia la registrazione, si trasforma in una pillola di stato.",
  "general.hud.showOnHover": "Ingrandisci all'avvicinamento",
  "general.hud.showOnHoverDesc": "Rimpicciolisci l'HUD quando il cursore è lontano e ingrandiscilo man mano che si avvicina.",
  "general.hud.showActionsOnHover": "Mostra azioni al passaggio del mouse",
  "general.hud.showActionsOnHoverDesc": "Mostra i pulsanti impostazioni, trascrizioni e nascondi quando si passa il mouse sull'HUD.",
  "general.hud.position": "Posizione",
  "general.hud.positionDesc": "Scegli dove appare il pulsante flottante sullo schermo.",
  "general.preview.title": "Ecco come lo vedresti:",
  "general.preview.dragHint": "Puoi anche trascinarlo qui",
  "general.position.topLeft": "In Alto a Sinistra",
  "general.position.topCenter": "In Alto al Centro",
  "general.position.topRight": "In Alto a Destra",
  "general.position.centerLeft": "Centro Sinistra",
  "general.position.centerCenter": "Centro",
  "general.position.centerRight": "Centro Destra",
  "general.position.bottomLeft": "In Basso a Sinistra",
  "general.position.bottomCenter": "In Basso al Centro",
  "general.position.default": "(predefinito)",
  "general.position.bottomRight": "In Basso a Destra",
  "general.position.custom": "Personalizzato",
  "hud.openSettings": "Apri impostazioni",
  "hud.openTranscriptions": "Trascrizioni",
  "hud.disableHud": "Nascondi HUD",
  "hud.closePreview": "Chiudi anteprima live",
  "hud.restorePreview": "Mostra anteprima live",
  "hud.showPreview": "Mostra sempre anteprima live",
  "general.hud.restoreDefaults": "Ripristina posizione",
  "general.hud.alwaysShowPreview": "Mostra sempre anteprima live",
  "general.hud.alwaysShowPreviewDesc": "Mostra sempre un'anteprima della trascrizione sotto l'HUD mentre parli.",
  "general.hud.alwaysShowPreviewNote": "Il testo dell'anteprima è approssimativo e può migliorare dopo l'elaborazione.",
  "general.about.title": "Informazioni",
  "general.about.versionInfo": "Informazioni sulla versione e supporto.",
  "general.about.checkForUpdates": "Controlla aggiornamenti",
  "general.about.checking": "Controllo...",
  "general.about.checkingForUpdates": "Controllo aggiornamenti...",
  "general.about.upToDate": "Sei aggiornato",
  "general.about.reportIssue": "Segnala problema",
  "general.about.restartNow": "Riavvia ora",
  "general.about.download": "Scarica",
  "general.about.documentation": "Documentazione",
  "general.about.readyToInstall": "Vox v{version} è pronto per l'installazione",
  "general.about.downloading": "Download di Vox v{version}... {progress}%",
  "general.about.available": "Vox v{version} è disponibile",
  "whisper.title": "Modello locale",
  "whisper.titleSuffix": "(con Whisper)",
  "whisper.description": "Seleziona il modello locale di riconoscimento vocale. I modelli più grandi sono più precisi ma più lenti.",
  "whisper.downloadPrompt": "Scarica un modello qui sotto per iniziare",
  "whisper.testButton": "Testa modello locale",
  "whisper.testHint": "Registra 5 secondi di audio e lo trascrive usando il modello locale selezionato. I modelli locali funzionano interamente sul tuo dispositivo, garantendo che il tuo audio non lasci mai il computer per la massima privacy.",
  "whisper.lowercaseStart": "Iniziare con minuscola",
  "whisper.lowercaseStartHint": "Il testo trascritto inizierà sempre con una lettera minuscola.",
  "whisper.shiftCapitalize": "Tieni ⇧ per capitalizzare",
  "whisper.shiftCapitalizeHint": "Tieni premuto Shift durante l'incollaggio del testo per capitalizzare la prima lettera.",
  "whisper.preferencesTitle": "Preferenze di trascrizione",
  "whisper.finishWithPeriod": "Terminare con punto",
  "whisper.finishWithPeriodHint": "Aggiunge un punto finale quando non viene rilevata altra intonazione.",
  "whisper.recording": "Registrazione per 5 secondi...",
  "whisper.transcribing": "Trascrizione...",
  "whisper.noSpeech": "(nessun parlato rilevato)",
  "whisper.testFailed": "Test fallito: {error}",
  "whisper.osIncompatible": "La tua versione di macOS non è supportata. I modelli locali richiedono macOS 15 (Sequoia) o versioni successive.",
  "whisper.osIncompatibleLink": "Controlla i requisiti di sistema",
  "whisper.model.tiny.label": "Più veloce",
  "whisper.model.tiny.description": "Più veloce, precisione inferiore (~75 MB)",
  "whisper.model.base.label": "Veloce",
  "whisper.model.base.description": "Leggero, precisione discreta (~140 MB)",
  "whisper.model.small.label": "Bilanciato",
  "whisper.model.small.description": "Buon equilibrio (~460 MB)",
  "whisper.model.large.label": "Migliore",
  "whisper.model.large.description": "Migliore precisione, risorse significative (~3 GB)",
  "whisper.model.turbo.label": "Turbo",
  "whisper.model.turbo.description": "Alta precisione, velocità ottimizzata (~1,6 GB)",
  "whisper.quality.tiny": "Più veloce",
  "whisper.quality.base": "Veloce",
  "whisper.quality.small": "Bilanciato",
  "whisper.quality.large": "Migliore",
  "whisper.quality.turbo": "Turbo",
  "model.downloaded": "Scaricato",
  "model.download": "Scarica",
  "model.confirmDelete": "Confermare?",
  "model.cancelDownload": "Annulla download",
  "model.deleteModel": "Elimina modello",
  "model.downloadFailed": "Download fallito. Questo potrebbe essere causato da problemi di rete, restrizioni del firewall, impostazioni proxy aziendali o problemi di verifica dei certificati SSL. Controlla la configurazione di rete o prova da un'altra rete.",
  "llm.title": "Miglioramento IA",
  "llm.titleSuffix": "(con LLM)",
  "llm.description": "Migliora le tue trascrizioni correggendo automaticamente la grammatica, rimuovendo le parole di riempimento e ripulendo il tuo discorso.",
  "llm.setupTitle": "Correzione testo con IA (LLM)",
  "llm.setupDescription": "Migliora le tue trascrizioni correggendo automaticamente la grammatica, rimuovendo le parole di riempimento e ripulendo il tuo discorso.",
  "llm.setupRequired": "Configurazione necessaria - Scarica un",
  "llm.setupLocalModel": "modello locale",
  "llm.setupSuffix": "prima per abilitare i miglioramenti IA",
  "llm.learnMore": "Scopri di più",
  "llm.enableCheckbox": "Migliora le mie trascrizioni con l'IA",
  "llm.enableHint": "Quando disattivato, otterrai la trascrizione grezza di Whisper. Quando attivato, l'IA migliorerà il tuo testo correggendo la grammatica e rimuovendo le parole di riempimento.",
  "llm.providerTab": "Fornitore",
  "llm.customPromptTab": "Prompt personalizzato",
  "llm.providerLabel": "Fornitore",
  "llm.selectProvider": "Seleziona",
  "llm.testConnection": "Testa connessione",
  "llm.testingConnection": "Test connessione...",
  "llm.connectionSuccessful": "Connessione riuscita",
  "llm.connectionFailed": "Connessione fallita: {error}",
  "llm.connectionTestRequired": "Devi testare la connessione prima di usare il miglioramento IA",
  "llm.customInstructions": "Istruzioni personalizzate",
  "llm.customInstructionsHint": "Le tue istruzioni personalizzate verranno aggiunte al comportamento predefinito di Vox (correggere grammatica, rimuovere parole di riempimento, preservare il significato). Lascia vuoto per usare solo i valori predefiniti.",
  "llm.customInstructionsPlaceholder": "Aggiungi istruzioni aggiuntive per l'IA...",
  "llm.foundry.endpoint": "Endpoint",
  "llm.foundry.apiKey": "API Key",
  "llm.foundry.apiKeyPlaceholder": "Inserisci la tua API key",
  "llm.foundry.model": "Modello",
  "llm.bedrock.region": "Regione",
  "llm.bedrock.profile": "Profilo AWS",
  "llm.bedrock.profileHint": "Opzionale. Profilo nominato da ~/.aws/credentials. Ignorato quando viene fornito Access Key ID.",
  "llm.bedrock.accessKeyId": "Access Key ID",
  "llm.bedrock.accessKeyPlaceholder": "Lascia vuoto per usare le credenziali predefinite",
  "llm.bedrock.accessKeyHint": "Opzionale. Se vuoto, usa la catena di credenziali predefinita AWS (variabili d'ambiente, ~/.aws/credentials, IAM roles).",
  "llm.bedrock.secretAccessKey": "Secret Access Key",
  "llm.bedrock.modelId": "ID del modello",
  "llm.anthropic.apiKey": "API Key",
  "llm.anthropic.apiKeyPlaceholder": "Inserisci la tua API key Anthropic",
  "llm.anthropic.model": "Modello",
  "llm.custom.label": "Personalizzato",
  "llm.custom.endpoint": "Endpoint",
  "llm.custom.endpointHint": "URL completo del tuo endpoint API (es: https://mia-api.esempio.com/v1/chat/completions).",
  "llm.custom.token": "Token",
  "llm.custom.tokenPlaceholder": "Inserisci il tuo token o chiave API",
  "llm.custom.tokenAttr": "Attributo",
  "llm.custom.sendAs": "Invia come",
  "llm.custom.sendAsHeader": "Header",
  "llm.custom.sendAsBody": "Body",
  "llm.custom.sendAsQuery": "Query Param",
  "llm.custom.model": "Modello",
  "llm.custom.modelPlaceholder": "Opzionale",
  "llm.custom.modelHint": "Opzionale. Se la tua API richiede un parametro modello.",
  "llm.openai.apiKey": "API Key",
  "llm.openai.apiKeyPlaceholder": "Inserisci la tua API key",
  "llm.openai.model": "Modello",
  "llm.openai.endpoint": "Endpoint",
  "llm.openai.endpointHint": "Precompilato per {provider}. Modifica solo se usi un endpoint personalizzato.",
  "llm.litellm.endpoint": "Endpoint",
  "llm.litellm.endpointHint": "URL della tua istanza proxy LiteLLM (es.: http://localhost:4000).",
  "llm.litellm.apiKey": "API Key",
  "llm.litellm.apiKeyPlaceholder": "Opzionale — dipende dalla configurazione di LiteLLM",
  "llm.litellm.apiKeyHint": "Necessario solo se il tuo proxy LiteLLM è configurato con autenticazione.",
  "llm.litellm.model": "Modello",
  "llm.litellm.modelHint": "LiteLLM usa il formato fornitore/modello per modelli specifici: gpt-4o, azure/gpt-4, bedrock/claude-3, anthropic/claude-3-5-sonnet, cohere/command-r-plus.",
  "permissions.title": "Permessi di sistema",
  "permissions.description": "Vox richiede questi permessi di macOS per funzionare correttamente.",
  "permissions.microphone": "Microfono",
  "permissions.microphoneDesc": "Necessario per la registrazione vocale",
  "permissions.accessibility": "Accessibilità",
  "permissions.accessibilityDesc": "Necessario per l'incollaggio automatico (simulazione di Cmd+V)",
  "permissions.copyToClipboard": "Copia negli appunti",
  "permissions.copyToClipboardDesc": "Quando attivato, il testo trascritto sostituisce il contenuto degli appunti. Quando disattivato, il testo viene inserito direttamente nel campo attivo e gli appunti vengono preservati. Se nessun campo di testo è attivo, il testo sarà disponibile nella {link}.",
  "permissions.grantAccess": "Concedi accesso",
  "permissions.openSettings": "Apri impostazioni",
  "permissions.granted": "Concesso",
  "permissions.notGranted": "Non concesso",
  "permissions.denied": "Negato",
  "permissions.setupRequired": "Configurazione necessaria",
  "permissions.requesting": "Richiesta in corso...",
  "permissions.keychain": "Portachiavi",
  "permissions.keychainDesc": "Vox usa il Portachiavi di sistema per cifrare le tue chiavi API e i segreti.",
  "permissions.keychainProtected": "Protetto",
  "permissions.keychainAvailable": "Disponibile",
  "permissions.keychainUnprotected": "Non protetto",
  "permissions.keychainProtectedDesc": "Protezione di {count} segreto/i",
  "permissions.keychainAvailableDesc": "Pronto a proteggere i tuoi segreti quando aggiungerai chiavi API",
  "permissions.keychainUnprotectedDesc": "Crittografia non disponibile — i segreti sono salvati in chiaro. Controlla le impostazioni del Portachiavi di sistema.",
  "permissions.keychainOpenKeychain": "Apri Portachiavi",
  "permissions.copyToClipboardDescLink": "cronologia delle trascrizioni",
  "permissions.pipeline.title": "Test dei permessi",
  "permissions.pipeline.description": "Registra un breve campione audio per verificare che i permessi del microfono e dell'accessibilità funzionino correttamente.",
  "permissions.pipeline.testButton": "Registra test di 5s",
  "shortcuts.title": "Scorciatoie da tastiera",
  "shortcuts.description": "Configura le scorciatoie da tastiera per la registrazione vocale. Fai clic su un campo e premi la combinazione di tasti desiderata.",
  "shortcuts.holdMode": "Modalità pressione",
  "shortcuts.holdHint": "Tieni premuto per registrare, rilascia per fermare.",
  "shortcuts.toggleMode": "Modalità commutazione",
  "shortcuts.toggleHint": "Premi una volta per iniziare, premi di nuovo per fermare.",
  "shortcuts.restoreDefaults": "Ripristina predefiniti",
  "shortcuts.pressShortcut": "Premi la scorciatoia...",
  "shortcuts.notSet": "Clicca per registrare",
  "shortcuts.pressShortcutOrDoubleTap": "Premi una scorciatoia o tocca due volte un tasto modificatore...",
  "shortcuts.mode": "Modalità di Registrazione",
  "shortcuts.mode.hold": "Tieni premuto",
  "shortcuts.mode.toggle": "Alterna",
  "shortcuts.mode.both": "Entrambi",
  "ui.settingsSaved": "Impostazioni salvate",
  "ui.setupIncomplete": "Configurazione incompleta",
  "ui.loading": "Caricamento...",
  "titlebar.docs": "Docs",
  "tray.showVox": "Mostra Vox",
  "tray.speech": "Voce: {quality}",
  "tray.speechNoModel": "Voce: Nessun modello",
  "tray.aiEnhancement": "Miglioramento IA: {model}",
  "tray.aiEnhancementOff": "Miglioramento IA: Disattivato",
  "tray.startListening": "Inizia ascolto",
  "tray.completeListening": "Completa ascolto",
  "tray.cancel": "Annulla",
  "tray.restartToUpdate": "Riavvia per aggiornare (v{version})",
  "tray.downloadingUpdate": "Download aggiornamento...",
  "tray.updateTo": "Aggiorna a v{version}",
  "tray.reportIssue": "Segnala problema",
  "tray.showHud": "Mostra HUD",
  "tray.hideHud": "Nascondi HUD",
  "tray.quit": "Esci",
  "indicator.listening": "In ascolto...",
  "indicator.transcribing": "Trascrizione...",
  "indicator.enhancing": "Miglioramento...",
  "indicator.nothingHeard": "Nulla rilevato",
  "indicator.canceled": "Annullato",
  "indicator.canceling": "Annullamento...",
  "indicator.undo": "Annulla",
  "dialog.accessibilityTitle": "Permesso di accessibilità necessario",
  "dialog.accessibilityMessage": "Vox necessita del permesso di accessibilità per usare le scorciatoie da tastiera",
  "dialog.accessibilityDetail": "Vox usa scorciatoie da tastiera globali (come Alt+Space) per attivare la registrazione vocale.\n\nPer abilitare questa funzione:\n\n1. Fai clic su \"Apri impostazioni di sistema\" qui sotto\n2. Trova e abilita \"Electron\" o \"Vox\" nell'elenco Accessibilità\n3. Riavvia Vox\n\nSenza questo permesso, puoi comunque usare Vox dalla barra dei menu, ma le scorciatoie da tastiera non funzioneranno.",
  "dialog.openSystemSettings": "Apri impostazioni di sistema",
  "dialog.continueWithoutShortcuts": "Continua senza scorciatoie",
  "notification.accessibilityRequired.title": "Vox - Permesso di accessibilità necessario",
  "notification.accessibilityRequired.body": "Concedi il permesso di accessibilità nelle Impostazioni di sistema per abilitare le scorciatoie da tastiera.",
  "notification.hookFailed.title": "Vox - Hook tastiera fallito",
  "notification.hookFailed.body": "Impossibile avviare le scorciatoie da tastiera. Prova a riavviare Vox.",
  "notification.accessibilityRevoked.title": "Vox - Permesso di accessibilità revocato",
  "notification.accessibilityRevoked.body": "Le scorciatoie da tastiera sono state disabilitate. Riattiva il permesso di accessibilità per ripristinarle.",
  "notification.shortcutsEnabled.title": "Vox - Scorciatoie attivate",
  "notification.shortcutsEnabled.body": "Permesso di accessibilità concesso! Le scorciatoie da tastiera sono ora attive.",
  "notification.restartRequired.title": "Vox - Riavvio necessario",
  "notification.restartRequired.body": "Riavvia Vox per applicare le modifiche alle scorciatoie da tastiera.",
  "notification.setupRequired.title": "Vox - Configurazione necessaria",
  "notification.setupRequired.body": "Configura il modello locale nelle Impostazioni",
  "notification.setupRequired.indicator": "Configura il modello locale",
  "notification.shortcutReset.title": "Vox - Scorciatoie reimpostate",
  "notification.shortcutReset.body": "È stata rilevata una scorciatoia non valida. Le scorciatoie sono state reimpostate ai valori predefiniti. Puoi riconfigurarle nelle Impostazioni.",
  "notification.recordingFailed": "Registrazione fallita: {error}",
  "notification.pasteFailed": "Incollaggio automatico fallito: {error}. Il testo è negli appunti.",
  "notification.copiedToClipboard": "{text}...Copiato — premi Cmd+V per incollare.",
  "notification.insertFailed": "Nessun campo attivo — vai alle trascrizioni o",
  "notification.copyLatest": "copia ultima",
  "hud.startRecording": "Avvia registrazione",
  "hud.stopRecording": "Interrompi registrazione",
  "hud.cancelRecording": "Annulla registrazione",
  "error.noModel": "Configura il modello locale nelle Impostazioni",
  "error.whisperFailed": "Trascrizione Whisper fallita: {error}",
  "error.llmEnhancementFailed": "Miglioramento LLM fallito: {error}",
  "error.garbageMisclassified": "Nessun parlato rilevato — audio conservato per nuovo tentativo",
  "history.title": "Cronologia Trascrizioni",
  "history.countStored": "{count} trascrizioni archiviate",
  "history.oneStored": "1 trascrizione archiviata",
  "history.emptyState": "Le tue trascrizioni appariranno qui",
  "history.searchPlaceholder": "Cerca trascrizioni...",
  "history.noSearchResults": "Nessuna trascrizione corrisponde alla tua ricerca.",
  "history.noTranscriptions": "Nessuna trascrizione ancora. Inizia a registrare per costruire la tua cronologia.",
  "history.words": "{count} parole",
  "history.loading": "Caricamento...",
  "history.confirmClear": "Conferma Cancellazione Cronologia Completa",
  "history.clearHistory": "Cancella Cronologia",
  "history.today": "Oggi",
  "history.yesterday": "Ieri",
  "history.clipboardHint": "L'ultima trascrizione viene copiata automaticamente negli appunti.",
  "history.copied": "Copiato!",
  "history.copy": "Copia",
  "history.copyToClipboard": "Copia negli appunti",
  "dictionary.title": "Dizionario",
  "dictionary.howToUse": "Come usare?",
  "dictionary.description": "Aggiungi parole e frasi per migliorare l'accuratezza della trascrizione di nomi, termini tecnici e gergo.",
  "dictionary.overLimitWarning": "Il tuo dizionario ha {total} voci ma solo {fits} entrano nel prompt di riconoscimento vocale. Tutte le voci verranno comunque utilizzate per il miglioramento IA.",
  "dictionary.llmRequired": "Il dizionario richiede che il Miglioramento IA sia attivato con una connessione testata.",
  "dictionary.placeholder": "Digita una parola o una frase...",
  "dictionary.add": "Aggiungi",
  "dictionary.hint": "Usa le virgole per aggiungere più termini contemporaneamente, es. \"John, Project Alpha, Zoom\"",
  "dictionary.entries": "{count} voci",
  "dictionary.oneEntry": "1 voce",
  "dictionary.copied": "Copiato!",
  "dictionary.copyToClipboard": "Copia negli Appunti",
  "dictionary.remove": "Rimuovi",
  "dictionary.emptyState": "Nessuna voce ancora. Aggiungi nomi, luoghi o qualsiasi parola che viene spesso fraintesa durante la trascrizione.",
  "dictionary.llmRequiredInfo": "I termini del dizionario vengono utilizzati per la trascrizione potenziata dall'IA. Attiva il Potenziamento IA per utilizzare questa funzione.",
  "dictionary.speechRequiredInfo": "Il dizionario richiede che il riconoscimento vocale sia configurato prima.",
  "dictionary.goToAiEnhancement": "Vai a Potenziamento IA",
  "dictionary.goToSpeech": "Vai a Voce",
  "llm.exampleInstructions": "Istruzioni di Esempio",
  "llm.exampleProfessional": "\"Usa un linguaggio professionale aziendale\"",
  "llm.exampleProfessionalLabel": "Professionale:",
  "llm.exampleFormal": "\"Usa un linguaggio formale ed evita le contrazioni\"",
  "llm.exampleFormalLabel": "Formale:",
  "llm.exampleCasual": "\"Mantienilo super informale e colloquiale\"",
  "llm.exampleCasualLabel": "Informale:",
  "llm.exampleFunny": "\"Aggiungi umorismo e rendilo divertente mantenendo il significato\"",
  "llm.exampleFunnyLabel": "Divertente:",
  "llm.exampleEmojis": "\"Aggiungi emoji pertinenti in tutto il testo per renderlo più espressivo\"",
  "llm.exampleEmojisLabel": "Con Emoji:",
  "llm.exampleConcise": "\"Rendilo il più breve possibile senza perdere il significato\"",
  "llm.exampleConciseLabel": "Conciso:",
  "llm.exampleLanguage": "\"Di tutto in cinese\"",
  "llm.exampleLanguageLabel": "Lingua:",
  "tray.transcriptions": "Trascrizioni",
  "ui.scrollToTop": "Scorri in alto",
  "ui.scrollToBottom": "Scorri in basso",
  "ui.showHide": "Mostra/nascondi",
  "general.setup.title": "Configura voce",
  "general.setup.description": "Scarica un modello vocale per iniziare a usare Vox per la trascrizione.",
  "general.setup.getStarted": "Inizia",
  "general.shortcuts.banner.title": "Configura scorciatoie da tastiera",
  "general.shortcuts.banner.description": "Configura scorciatoie tieni premuto o alterna per iniziare a registrare ovunque senza cliccare.",
  "general.shortcuts.banner.action": "Configura scorciatoie",
  "general.shortcuts.banner.dismiss": "Ignora",
  "sidebar.ai": "IA",
  "sidebar.content": "Contenuto",
  "sidebar.interface": "Interfaccia",
  "sidebar.expand": "Espandi barra laterale",
  "sidebar.collapse": "Comprimi barra laterale",
  "sidebar.visitWebsite": "Visita il sito di Vox",
  "sidebar.updateAvailable": "Aggiornamento disponibile",
  "sidebar.updateVox": "Aggiorna Vox",
  "history.deleteTranscription": "Elimina trascrizione",
  "history.status.whisperFailed": "Trascrizione fallita",
  "history.status.llmFailed": "Miglioramento fallito",
  "history.audioUnavailable": "Audio non più disponibile",
  "history.retry": "Riprova trascrizione",
  "history.retrying": "Nuovo tentativo...",
  "history.retrySuccess": "Trascrizione recuperata con successo",
  "history.retryFailed": "Nuovo tentativo fallito. Riprova.",
  "history.play": "Riproduci audio",
  "history.pause": "Pausa audio",
  "history.download": "Scarica audio",
  "history.downloaded": "Scaricato!",
  "history.moreActions": "Altre azioni",
  "history.audioRetention": "Conservazione audio",
  "history.audioRetentionDesc": "Numero di registrazioni audio recenti da conservare su disco",
  "history.audioRetentionHint": "Impostare su 0 per disattivare la conservazione audio",
  "history.cannotRetryWhileRecording": "Impossibile riprovare durante una registrazione in corso",
  "general.recordingFeedback.title": "Feedback di Registrazione",
  "general.recordingFeedback.description": "Suoni riprodotti durante la registrazione.",
  "general.recordingFeedback.startSound": "Suono di inizio",
  "general.recordingFeedback.stopSound": "Suono di fine",
  "general.recordingFeedback.audioCue": "Suono di inizio registrazione",
  "general.recordingFeedback.audioCue.description": "Riproduce un suono quando inizia la registrazione per segnalare che puoi iniziare a parlare.",
  "general.recordingFeedback.audioCue.click": "Clic",
  "general.recordingFeedback.audioCue.beep": "Bip",
  "general.recordingFeedback.audioCue.chime": "Campanello",
  "general.recordingFeedback.audioCue.none": "Nessuno",
  "general.recordingFeedback.sound.tap": "Tap",
  "general.recordingFeedback.sound.tick": "Tick",
  "general.recordingFeedback.sound.pop": "Pop",
  "general.recordingFeedback.sound.ping": "Ping",
  "general.recordingFeedback.sound.ding": "Ding",
  "general.recordingFeedback.sound.nudge": "Nudge",
  "general.recordingFeedback.sound.error": "Error",
  "general.recordingFeedback.classic": "Classico",
  "general.recordingFeedback.errorSound": "Suono di avviso",
  "general.recordingFeedback.showPreview": "Mostra anteprima mentre parli",
  "general.recordingFeedback.showPreviewHint": "Mostra un'anteprima della trascrizione in tempo reale sotto il HUD mentre parli.",
  "general.textProcessing.title": "Preferenze di trascrizione",
  "general.textProcessing.description": "Regola come viene formattato il testo trascritto.",
  "indicator.initializing": "Avvio...",
  "ui.offlineWarning": "Sembra che tu sia offline. Alcune funzionalità come il download dei modelli potrebbero non funzionare.",
  "ui.llmConfigBanner": "Configura potenziamento IA",
  "general.permissions.title": "Concedi Permessi",
  "general.permissions.description": "Vox ha bisogno dei permessi per microfono e accessibilità per registrare e incollare testo.",
  "general.permissions.action": "Configura permessi",
  "general.dictionary.title": "Migliora la Precisione",
  "general.dictionary.description": "Aggiungi nomi, termini tecnici e gergo al dizionario per migliorare la precisione della trascrizione.",
  "general.dictionary.action": "Configura dizionario",
  "general.analytics.title": "Analytics",
  "general.analytics.description": "Dati di utilizzo anonimi per migliorare Vox.",
  "general.analytics.enable": "Condividi dati di utilizzo anonimi",
  "general.analytics.hint": "Aiuta a migliorare Vox condividendo dati di utilizzo anonimi. Nessuna informazione personale o contenuto di trascrizione viene raccolta.",
  "general.hud.targetDisplay": "Schermo",
  "general.hud.systemDefault": "Predefinito di sistema",
  "general.hud.primaryDisplay": "Principale",
  "general.performance.title": "Prestazioni",
  "general.performance.description": "Riduci la complessità visiva per un'esperienza più leggera.",
  "general.performance.reduceAnimations": "Riduci animazioni",
  "general.performance.reduceAnimationsHint": "Disattiva tutte le transizioni e animazioni CSS nell'app.",
  "general.performance.reduceVisualEffects": "Riduci effetti visivi",
  "general.performance.reduceVisualEffectsHint": "Rimuove ombre, sfocatura, effetti backdrop e gradienti per un rendering più leggero.",
  "onboarding.welcome.title": "Benvenuto in Vox",
  "onboarding.welcome.subtitle": "Trasforma la tua voce in testo, istantaneamente.",
  "onboarding.welcome.description": "Parla naturalmente — Vox trascrive e migliora opzionalmente le tue parole con l'IA. Configuriamo insieme.",
  "onboarding.welcome.getStarted": "Iniziamo",
  "onboarding.model.title": "Modello Vocale",
  "onboarding.model.stepLabel": "Passo {current} di {total}",
  "onboarding.model.privacyNote": "Vox usa un modello di IA locale per convertire la tua voce in testo. Nulla esce dal tuo computer.",
  "onboarding.model.recommended": "Consigliato",
  "onboarding.model.downloadButton": "Scarica \"{model}\" — {size}",
  "onboarding.model.downloading": "Download in corso...",
  "onboarding.permissions.title": "Autorizzazioni",
  "onboarding.permissions.stepLabel": "Passo {current} di {total}",
  "onboarding.permissions.description": "Vox ha bisogno di alcune autorizzazioni per funzionare:",
  "onboarding.permissions.microphoneLabel": "Microfono",
  "onboarding.permissions.microphoneDesc": "Per ascoltare la tua voce",
  "onboarding.permissions.accessibilityLabel": "Accessibilità",
  "onboarding.permissions.accessibilityDesc": "Per usare scorciatoie da tastiera come {shortcut} per registrare",
  "onboarding.permissions.accessibilityOptional": "Facoltativo — puoi anche registrare dall'icona nella barra dei menu",
  "onboarding.permissions.grantAccess": "Concedi Accesso",
  "onboarding.permissions.openSettings": "Apri Impostazioni",
  "onboarding.permissions.granted": "Concesso",
  "onboarding.permissions.denied": "Negato — apri le Impostazioni di Sistema per consentire",
  "onboarding.permissions.trayNote": "Puoi anche registrare dall'icona nella barra dei menu senza l'autorizzazione di accessibilità.",
  "onboarding.shortcut.title": "Come Registrare",
  "onboarding.shortcut.stepLabel": "Passo {current} di {total}",
  "onboarding.shortcut.holdInstruction": "Tieni premuto {shortcut} per registrare.",
  "onboarding.shortcut.releaseInstruction": "Rilascia per fermare e trascrivere.",
  "onboarding.shortcut.customizeHint": "Puoi personalizzare le scorciatoie in seguito in Impostazioni → Scorciatoie",
  "onboarding.shortcut.tryItNow": "Prova Adesso",
  "onboarding.tryIt.title": "Fai la Tua Prima Registrazione",
  "onboarding.tryIt.stepLabel": "Passo {current} di {total}",
  "onboarding.tryIt.instruction": "Tieni premuto {shortcut} e di' qualcosa, oppure premi il pulsante di registrazione.",
  "onboarding.tryIt.recording": "Registrazione per 3 secondi...",
  "onboarding.tryIt.transcribing": "Trascrizione...",
  "onboarding.tryIt.success": "Funziona! La tua trascrizione è stata salvata.",
  "onboarding.tryIt.noSpeech": "Nessun parlato rilevato. Riprova o salta questo passaggio.",
  "onboarding.tryIt.failed": "Qualcosa è andato storto: {error}",
  "onboarding.tryIt.retry": "Riprova",
  "onboarding.tryIt.finishSetup": "Completa Configurazione",
  "onboarding.tryIt.skip": "Salta questo passaggio",
  "onboarding.done.title": "Tutto Pronto!",
  "onboarding.done.subtitle": "Vox è pronto all'uso.",
  "onboarding.done.tip1": "Tieni premuto {shortcut} per registrare ovunque",
  "onboarding.done.tip2": "Il tuo testo appare dove si trova il cursore",
  "onboarding.done.tip3": "Controlla l'icona nella barra dei menu per le opzioni",
  "onboarding.done.aiHint": "Vuoi risultati migliori? Attiva il Miglioramento IA in Impostazioni → Miglioramento IA",
  "onboarding.done.startUsing": "Inizia a Usare Vox",
  "onboarding.done.exploreSettings": "Esplora Impostazioni",
  "onboarding.navigation.back": "Indietro",
  "onboarding.navigation.continue": "Continua",
  "onboarding.navigation.skip": "Salta Configurazione",
  "onboarding.navigation.stepOf": "Passo {current} di {total}",
  "onboarding.rerun.link": "Ripeti assistente configurazione",
  "onboarding.rerun.complete": "Completa assistente configurazione",
  "onboarding.rerun.description": "Ripercorri i passaggi della configurazione iniziale.",
  "onboarding.tryIt.orPressButton": "Oppure premi il pulsante qui sotto:",
  "onboarding.tryIt.suggestedPhrasesLabel": "Prova a dire qualcosa come: ({{phrase}})",
  "onboarding.tryIt.suggestedPhrase1": "Oggi il tempo è bellissimo",
  "onboarding.tryIt.suggestedPhrase2": "Mandami il resoconto della riunione per favore",
  "onboarding.tryIt.suggestedPhrase3": "Arrivo tra cinque minuti",
  "onboarding.hud.stepLabel": "Passo {current} di {total}",
  "onboarding.hud.title": "Widget di Registrazione",
  "onboarding.hud.description": "Vox ha un widget flottante (HUD) che mostra lo stato della registrazione. Puoi anche attivare un pulsante sempre visibile per registrare con un clic.",
  "onboarding.hud.choice.enable": "Sì, attivalo",
  "onboarding.hud.choice.enableDesc": "Mantieni un piccolo pulsante flottante sullo schermo. Cliccalo per registrare all'istante.",
  "onboarding.hud.choice.later": "No, lo configuro dopo",
  "onboarding.hud.choice.laterDesc": "Puoi attivare l'HUD in qualsiasi momento in Impostazioni → Generale.",
  "onboarding.hud.choice.skip": "Salta",
  "onboarding.hud.choice.skipDesc": "Prosegui senza modificare le impostazioni dell'HUD.",
  "onboarding.llm.stepLabel": "Passo {current} di {total}",
  "onboarding.llm.title": "Miglioramento IA",
  "onboarding.llm.description": "Vox può usare l'IA per migliorare automaticamente le tue trascrizioni — correggendo la grammatica, rimuovendo parole di riempimento come \"ehm\" e \"cioè\", e ripulendo il testo.",
  "onboarding.llm.dictionaryNote": "Abilita anche un dizionario personalizzato per nomi e termini.",
  "onboarding.llm.optional": "Questo è opzionale e richiede la connessione a un servizio di IA. Puoi configurarlo in qualsiasi momento nelle Impostazioni.",
  "onboarding.llm.goToSettings": "Vai alle impostazioni IA",
  "onboarding.launchAtLogin.stepLabel": "Passo {current} di {total}",
  "onboarding.launchAtLogin.title": "Avvio automatico",
  "onboarding.launchAtLogin.description": "Vox dovrebbe avviarsi automaticamente all'accesso?",
  "onboarding.launchAtLogin.choice.yes": "Sì, avvia all'accesso",
  "onboarding.launchAtLogin.choice.yesDesc": "Vox sarà pronto non appena accendi il computer.",
  "onboarding.launchAtLogin.choice.no": "No, lo aprirò manualmente",
  "onboarding.launchAtLogin.choice.noDesc": "Puoi abilitarlo in qualsiasi momento in Impostazioni → Generali.",
  "onboarding.done.tipTranscriptions": "Consulta la scheda Trascrizioni per la cronologia completa con ricerca",
  "onboarding.done.tipDictionary": "Aggiungi nomi e termini al Dizionario per migliorare la precisione",
  "onboarding.done.tipAi": "Attiva il Miglioramento IA nelle Impostazioni per correggere automaticamente la grammatica",
  "onboarding.done.visitWebsite": "Scopri di più su usevox.app",
  "onboarding.hud.previewLabel": "Ecco come lo vedrai:",
  "menu.file": "File",
  "menu.view": "Vista",
  "menu.showVox": "Mostra Vox",
  "menu.transcriptions": "Trascrizioni",
  "menu.settings": "Impostazioni",
  "menu.showHud": "Mostra HUD",
  "menu.hideHud": "Nascondi HUD",
  "menu.checkForUpdates": "Controlla aggiornamenti…",
  "menu.visitOnboarding": "Avvia tour di benvenuto",
  "menu.window": "Finestra",
  "menu.bringAllToFront": "Porta tutto in primo piano"
}
