{
  "tabs.transcriptions": "Transcriptions",
  "tabs.speech": "Parole",
  "tabs.aiEnhancement": "Amélioration IA",
  "tabs.dictionary": "Dictionnaire",
  "tabs.general": "Général",
  "tabs.permissions": "Autorisations",
  "tabs.shortcuts": "Raccourcis",
  "general.theme.title": "Thème",
  "general.theme.description": "Choisissez votre apparence préférée.",
  "general.theme.light": "Clair",
  "general.theme.dark": "Sombre",
  "general.theme.system": "Système",
  "general.theme.invertHud": "Inverser le thème du HUD",
  "general.theme.invertHudDescription": "Lorsqu'activé, le HUD utilise le thème opposé à celui de l'application",
  "general.languages.title": "Langues",
  "general.languages.description": "Langue d'affichage de l'app et langues de parole préférées pour la transcription.",
  "general.language.title": "Langue du système",
  "general.language.description": "Choisissez la langue d'affichage de l'interface de l'application.",
  "general.language.system": "Par défaut du système",
  "general.language.systemLanguage": "Langue du système",
  "general.speechLanguages.title": "Langues parlées",
  "general.speechLanguages.description": "Quelles langues parlez-vous dans Vox ? Cela permet d'améliorer la précision de la transcription.",
  "general.speechLanguages.placeholder": "Ajouter une langue...",
  "general.speechLanguages.hintSingle": "Avec une seule langue sélectionnée, la transcription est plus rapide et plus précise.",
  "general.speechLanguages.hintMultiple": "Plusieurs langues sélectionnées — Vox détectera laquelle vous utilisez à chaque fois.",
  "general.speechLanguages.remove": "Supprimer {language}",
  "general.speechLanguages.popular": "Populaires",
  "general.speechLanguages.search": "Rechercher des langues...",
  "general.system.title": "Système",
  "general.system.description": "Intégration système et options de visibilité.",
  "general.system.launchAtLogin": "Lancer à la connexion",
  "general.system.devDisabled": "Désactivé en mode développement. Cette fonctionnalité ne fonctionne qu'en version de production.",
  "general.system.autoStart": "Démarrer Vox automatiquement lorsque vous vous connectez à votre ordinateur",
  "general.system.showIn": "Afficher Vox dans",
  "general.system.showIn.dock": "Dock",
  "general.system.showIn.tray": "Menu",
  "general.system.showIn.both": "Les deux",
  "general.system.hideOnBlur": "Masquer en perdant le focus",
  "general.system.hideOnBlurDesc": "Masquer automatiquement la fenêtre de paramètres en cliquant en dehors",
  "general.hud.title": "HUD",
  "general.hud.description": "Widget flottant pour l'enregistrement en un clic et l'affichage de l'état.",
  "general.hud.banner.title": "Activer le HUD permanent",
  "general.hud.banner.description": "Gardez un petit bouton flottant à l'écran en permanence. Cliquez dessus pour commencer à enregistrer instantanément — le HUD apparaît déjà pendant l'enregistrement, ceci le garde visible pour que vous n'ayez jamais à le chercher.",
  "general.hud.banner.enable": "Activer",
  "general.hud.banner.dismiss": "Non merci",
  "general.hud.showHud": "Toujours afficher le HUD",
  "general.hud.showHudDesc": "Garder le HUD visible sous forme de cercle à l'écran. Lorsque l'enregistrement commence, il se transforme en pilule d'état.",
  "general.hud.showOnHover": "Agrandir à l'approche",
  "general.hud.showOnHoverDesc": "Réduire le HUD quand le curseur est éloigné et l'agrandir à mesure qu'il s'approche.",
  "general.hud.showActionsOnHover": "Afficher les actions au survol",
  "general.hud.showActionsOnHoverDesc": "Afficher les boutons de réglages, transcriptions et masquer au survol du HUD.",
  "general.hud.position": "Position",
  "general.hud.positionDesc": "Choisissez où le bouton flottant apparaît à l'écran.",
  "general.preview.title": "Voici comment vous le verriez :",
  "general.preview.dragHint": "Vous pouvez aussi le faire glisser ici",
  "general.position.topLeft": "Haut Gauche",
  "general.position.topCenter": "Haut Centre",
  "general.position.topRight": "Haut Droite",
  "general.position.centerLeft": "Centre Gauche",
  "general.position.centerCenter": "Centre",
  "general.position.centerRight": "Centre Droite",
  "general.position.bottomLeft": "Bas Gauche",
  "general.position.bottomCenter": "Bas Centre",
  "general.position.default": "(par défaut)",
  "general.position.bottomRight": "Bas Droite",
  "general.position.custom": "Personnalisé",
  "hud.openSettings": "Ouvrir les réglages",
  "hud.openTranscriptions": "Transcriptions",
  "hud.disableHud": "Masquer le HUD",
  "hud.closePreview": "Fermer l'aperçu en direct",
  "hud.restorePreview": "Afficher l'aperçu en direct",
  "hud.showPreview": "Toujours afficher l'aperçu en direct",
  "general.hud.restoreDefaults": "Restaurer la position",
  "general.hud.alwaysShowPreview": "Toujours afficher l'aperçu en direct",
  "general.hud.alwaysShowPreviewDesc": "Affiche toujours un aperçu de la transcription sous le HUD pendant que vous parlez.",
  "general.hud.alwaysShowPreviewNote": "Le texte de l'aperçu est approximatif et peut s'améliorer après la correction.",
  "general.about.title": "À propos",
  "general.about.versionInfo": "Informations de version et support.",
  "general.about.checkForUpdates": "Vérifier les mises à jour",
  "general.about.checking": "Vérification...",
  "general.about.checkingForUpdates": "Vérification des mises à jour...",
  "general.about.upToDate": "Vous êtes à jour",
  "general.about.reportIssue": "Signaler un problème",
  "general.about.restartNow": "Redémarrer maintenant",
  "general.about.download": "Télécharger",
  "general.about.documentation": "Documentation",
  "general.about.readyToInstall": "Vox v{version} est prêt à installer",
  "general.about.downloading": "Téléchargement de Vox v{version}... {progress}%",
  "general.about.available": "Vox v{version} est disponible",
  "whisper.title": "Modèle local",
  "whisper.titleSuffix": "(avec Whisper)",
  "whisper.description": "Sélectionnez le modèle local de reconnaissance vocale. Les modèles plus grands sont plus précis mais plus lents.",
  "whisper.downloadPrompt": "Veuillez télécharger un modèle ci-dessous pour commencer",
  "whisper.testButton": "Tester le modèle local",
  "whisper.testHint": "Enregistre 5 secondes d'audio et le transcrit en utilisant le modèle local sélectionné. Les modèles locaux fonctionnent entièrement sur votre appareil, garantissant que votre audio ne quitte jamais votre ordinateur pour une confidentialité maximale.",
  "whisper.lowercaseStart": "Commencer en minuscule",
  "whisper.lowercaseStartHint": "Votre texte transcrit commencera toujours par une lettre minuscule.",
  "whisper.shiftCapitalize": "Maintenez ⇧ pour capitaliser",
  "whisper.shiftCapitalizeHint": "Maintenez Shift pendant le collage du texte pour capitaliser la première lettre.",
  "whisper.preferencesTitle": "Préférences de transcription",
  "whisper.finishWithPeriod": "Terminer par un point",
  "whisper.finishWithPeriodHint": "Ajoute un point final lorsqu'aucune autre intonation n'est détectée.",
  "whisper.recording": "Enregistrement pendant 5 secondes...",
  "whisper.transcribing": "Transcription...",
  "whisper.noSpeech": "(aucune parole détectée)",
  "whisper.testFailed": "Test échoué : {error}",
  "whisper.osIncompatible": "Votre version de macOS n'est pas compatible. Les modèles locaux nécessitent macOS 15 (Sequoia) ou version ultérieure.",
  "whisper.osIncompatibleLink": "Voir la configuration requise",
  "whisper.model.tiny.label": "Le plus rapide",
  "whisper.model.tiny.description": "Le plus rapide, précision moindre (~75 Mo)",
  "whisper.model.base.label": "Rapide",
  "whisper.model.base.description": "Léger, précision correcte (~140 Mo)",
  "whisper.model.small.label": "Équilibré",
  "whisper.model.small.description": "Bon équilibre (~460 Mo)",
  "whisper.model.large.label": "Meilleur",
  "whisper.model.large.description": "Meilleure précision, ressources significatives (~3 Go)",
  "whisper.model.turbo.label": "Turbo",
  "whisper.model.turbo.description": "Haute précision, vitesse optimisée (~1,6 Go)",
  "whisper.quality.tiny": "Le plus rapide",
  "whisper.quality.base": "Rapide",
  "whisper.quality.small": "Équilibré",
  "whisper.quality.large": "Meilleur",
  "whisper.quality.turbo": "Turbo",
  "model.downloaded": "Téléchargé",
  "model.download": "Télécharger",
  "model.confirmDelete": "Confirmer ?",
  "model.cancelDownload": "Annuler le téléchargement",
  "model.deleteModel": "Supprimer le modèle",
  "model.downloadFailed": "Échec du téléchargement. Cela peut être causé par des problèmes de réseau, des restrictions de pare-feu, des paramètres de proxy d'entreprise ou des problèmes de vérification de certificats SSL. Vérifiez votre configuration réseau ou essayez depuis un autre réseau.",
  "llm.title": "Amélioration IA",
  "llm.titleSuffix": "(avec LLM)",
  "llm.description": "Améliorez vos transcriptions en corrigeant automatiquement la grammaire, en supprimant les mots de remplissage et en nettoyant votre discours.",
  "llm.setupTitle": "Correction de texte par IA (LLM)",
  "llm.setupDescription": "Améliorez vos transcriptions en corrigeant automatiquement la grammaire, en supprimant les mots de remplissage et en nettoyant votre discours.",
  "llm.setupRequired": "Configuration requise - Téléchargez un",
  "llm.setupLocalModel": "modèle local",
  "llm.setupSuffix": "d'abord pour activer les améliorations IA",
  "llm.learnMore": "En savoir plus",
  "llm.enableCheckbox": "Améliorer mes transcriptions avec l'IA",
  "llm.enableHint": "Lorsque désactivé, vous obtiendrez la transcription brute de Whisper. Lorsqu'activé, l'IA améliorera votre texte en corrigeant la grammaire et en supprimant les mots de remplissage.",
  "llm.providerTab": "Fournisseur",
  "llm.customPromptTab": "Prompt personnalisé",
  "llm.providerLabel": "Fournisseur",
  "llm.selectProvider": "Sélectionnez",
  "llm.testConnection": "Tester la connexion",
  "llm.testingConnection": "Test de connexion...",
  "llm.connectionSuccessful": "Connexion réussie",
  "llm.connectionFailed": "Connexion échouée : {error}",
  "llm.connectionTestRequired": "Vous devez tester la connexion avant d'utiliser l'amélioration IA",
  "llm.customInstructions": "Instructions personnalisées",
  "llm.customInstructionsHint": "Vos instructions personnalisées seront ajoutées au comportement par défaut de Vox (corriger la grammaire, supprimer les mots de remplissage, préserver le sens). Laissez vide pour utiliser uniquement les paramètres par défaut.",
  "llm.customInstructionsPlaceholder": "Ajoutez des instructions supplémentaires pour l'IA...",
  "llm.foundry.endpoint": "Endpoint",
  "llm.foundry.apiKey": "API Key",
  "llm.foundry.apiKeyPlaceholder": "Entrez votre API key",
  "llm.foundry.model": "Modèle",
  "llm.bedrock.region": "Région",
  "llm.bedrock.profile": "Profil AWS",
  "llm.bedrock.profileHint": "Optionnel. Profil nommé de ~/.aws/credentials. Ignoré lorsque Access Key ID est fourni.",
  "llm.bedrock.accessKeyId": "Access Key ID",
  "llm.bedrock.accessKeyPlaceholder": "Laisser vide pour utiliser les identifiants par défaut",
  "llm.bedrock.accessKeyHint": "Optionnel. Si vide, utilise la chaîne d'identifiants par défaut AWS (variables d'environnement, ~/.aws/credentials, IAM roles).",
  "llm.bedrock.secretAccessKey": "Secret Access Key",
  "llm.bedrock.modelId": "ID du modèle",
  "llm.anthropic.apiKey": "API Key",
  "llm.anthropic.apiKeyPlaceholder": "Entrez votre API key Anthropic",
  "llm.anthropic.model": "Modèle",
  "llm.custom.label": "Personnalisé",
  "llm.custom.endpoint": "Endpoint",
  "llm.custom.endpointHint": "URL complète de votre endpoint API (ex : https://mon-api.exemple.com/v1/chat/completions).",
  "llm.custom.token": "Token",
  "llm.custom.tokenPlaceholder": "Entrez votre token ou clé API",
  "llm.custom.tokenAttr": "Attribut",
  "llm.custom.sendAs": "Envoyer comme",
  "llm.custom.sendAsHeader": "Header",
  "llm.custom.sendAsBody": "Body",
  "llm.custom.sendAsQuery": "Query Param",
  "llm.custom.model": "Modèle",
  "llm.custom.modelPlaceholder": "Optionnel",
  "llm.custom.modelHint": "Optionnel. Si votre API nécessite un paramètre de modèle.",
  "llm.openai.apiKey": "API Key",
  "llm.openai.apiKeyPlaceholder": "Entrez votre API key",
  "llm.openai.model": "Modèle",
  "llm.openai.endpoint": "Endpoint",
  "llm.openai.endpointHint": "Prérempli pour {provider}. Modifiez uniquement si vous utilisez un endpoint personnalisé.",
  "llm.litellm.endpoint": "Endpoint",
  "llm.litellm.endpointHint": "URL de votre instance proxy LiteLLM (ex. : http://localhost:4000).",
  "llm.litellm.apiKey": "API Key",
  "llm.litellm.apiKeyPlaceholder": "Optionnel — dépend de votre configuration LiteLLM",
  "llm.litellm.apiKeyHint": "Requis uniquement si votre proxy LiteLLM est configuré avec authentification.",
  "llm.litellm.model": "Modèle",
  "llm.litellm.modelHint": "LiteLLM utilise le format fournisseur/modèle pour les modèles spécifiques : gpt-4o, azure/gpt-4, bedrock/claude-3, anthropic/claude-3-5-sonnet, cohere/command-r-plus.",
  "permissions.title": "Autorisations système",
  "permissions.description": "Vox nécessite ces autorisations macOS pour fonctionner correctement.",
  "permissions.microphone": "Microphone",
  "permissions.microphoneDesc": "Requis pour l'enregistrement vocal",
  "permissions.accessibility": "Accessibilité",
  "permissions.accessibilityDesc": "Requis pour le collage automatique (simulation de Cmd+V)",
  "permissions.copyToClipboard": "Copier dans le presse-papiers",
  "permissions.copyToClipboardDesc": "Lorsqu'activé, le texte transcrit remplace le contenu du presse-papiers. Lorsque désactivé, le texte est inséré directement dans le champ actif et votre presse-papiers est préservé. Si aucun champ de texte n'est actif, le texte sera disponible dans {link}.",
  "permissions.grantAccess": "Accorder l'accès",
  "permissions.openSettings": "Ouvrir les réglages",
  "permissions.granted": "Accordée",
  "permissions.notGranted": "Non accordée",
  "permissions.denied": "Refusée",
  "permissions.setupRequired": "Configuration requise",
  "permissions.requesting": "Demande en cours...",
  "permissions.keychain": "Trousseau",
  "permissions.keychainDesc": "Vox utilise le Trousseau système pour chiffrer vos clés API et secrets.",
  "permissions.keychainProtected": "Protégé",
  "permissions.keychainAvailable": "Disponible",
  "permissions.keychainUnprotected": "Non protégé",
  "permissions.keychainProtectedDesc": "Protection de {count} secret(s)",
  "permissions.keychainAvailableDesc": "Prêt à protéger vos secrets lorsque vous ajouterez des clés API",
  "permissions.keychainUnprotectedDesc": "Chiffrement indisponible — les secrets sont stockés en clair. Vérifiez les paramètres du Trousseau système.",
  "permissions.keychainOpenKeychain": "Ouvrir le Trousseau",
  "permissions.copyToClipboardDescLink": "l'historique des transcriptions",
  "permissions.pipeline.title": "Test des permissions",
  "permissions.pipeline.description": "Enregistrez un court échantillon audio pour vérifier que les permissions du microphone et d'accessibilité fonctionnent correctement.",
  "permissions.pipeline.testButton": "Enregistrer un test de 5s",
  "shortcuts.title": "Raccourcis clavier",
  "shortcuts.description": "Configurez les raccourcis clavier pour l'enregistrement vocal. Cliquez sur un champ et appuyez sur la combinaison de touches souhaitée.",
  "shortcuts.holdMode": "Mode maintien",
  "shortcuts.holdHint": "Maintenez pour enregistrer, relâchez pour arrêter.",
  "shortcuts.toggleMode": "Mode bascule",
  "shortcuts.toggleHint": "Appuyez une fois pour démarrer, appuyez à nouveau pour arrêter.",
  "shortcuts.restoreDefaults": "Rétablir les paramètres par défaut",
  "shortcuts.pressShortcut": "Appuyez sur le raccourci...",
  "shortcuts.notSet": "Cliquez pour enregistrer",
  "shortcuts.pressShortcutOrDoubleTap": "Appuyez sur un raccourci ou tapez deux fois sur une touche de modification...",
  "shortcuts.mode": "Mode d'enregistrement",
  "shortcuts.mode.hold": "Maintenir",
  "shortcuts.mode.toggle": "Basculer",
  "shortcuts.mode.both": "Les deux",
  "ui.settingsSaved": "Paramètres enregistrés",
  "ui.setupIncomplete": "Configuration incomplète",
  "ui.loading": "Chargement...",
  "titlebar.docs": "Docs",
  "tray.showVox": "Afficher Vox",
  "tray.speech": "Parole : {quality}",
  "tray.speechNoModel": "Parole : Aucun modèle",
  "tray.aiEnhancement": "Amélioration IA : {model}",
  "tray.aiEnhancementOff": "Amélioration IA : Désactivée",
  "tray.startListening": "Démarrer l'écoute",
  "tray.completeListening": "Terminer l'écoute",
  "tray.cancel": "Annuler",
  "tray.restartToUpdate": "Redémarrer pour mettre à jour (v{version})",
  "tray.downloadingUpdate": "Téléchargement de la mise à jour...",
  "tray.updateTo": "Mettre à jour vers v{version}",
  "tray.reportIssue": "Signaler un problème",
  "tray.showHud": "Afficher HUD",
  "tray.hideHud": "Masquer HUD",
  "tray.quit": "Quitter",
  "indicator.listening": "Écoute...",
  "indicator.transcribing": "Transcription...",
  "indicator.enhancing": "Amélioration...",
  "indicator.nothingHeard": "Rien entendu",
  "indicator.canceled": "Annulé",
  "indicator.canceling": "Annulation...",
  "indicator.undo": "Annuler",
  "dialog.accessibilityTitle": "Autorisation d'accessibilité requise",
  "dialog.accessibilityMessage": "Vox a besoin de l'autorisation d'accessibilité pour utiliser les raccourcis clavier",
  "dialog.accessibilityDetail": "Vox utilise des raccourcis clavier globaux (comme Alt+Space) pour activer l'enregistrement vocal.\n\nPour activer cette fonctionnalité :\n\n1. Cliquez sur « Ouvrir les réglages système » ci-dessous\n2. Trouvez et activez « Electron » ou « Vox » dans la liste d'accessibilité\n3. Redémarrez Vox\n\nSans cette autorisation, vous pouvez toujours utiliser Vox depuis la barre de menus, mais les raccourcis clavier ne fonctionneront pas.",
  "dialog.openSystemSettings": "Ouvrir les réglages système",
  "dialog.continueWithoutShortcuts": "Continuer sans raccourcis",
  "notification.accessibilityRequired.title": "Vox - Autorisation d'accessibilité requise",
  "notification.accessibilityRequired.body": "Accordez l'autorisation d'accessibilité dans les Réglages système pour activer les raccourcis clavier.",
  "notification.hookFailed.title": "Vox - Échec du hook clavier",
  "notification.hookFailed.body": "Impossible de démarrer les raccourcis clavier. Essayez de redémarrer Vox.",
  "notification.accessibilityRevoked.title": "Vox - Autorisation d'accessibilité révoquée",
  "notification.accessibilityRevoked.body": "Les raccourcis clavier ont été désactivés. Réactivez l'autorisation d'accessibilité pour les restaurer.",
  "notification.shortcutsEnabled.title": "Vox - Raccourcis activés",
  "notification.shortcutsEnabled.body": "Autorisation d'accessibilité accordée ! Les raccourcis clavier sont maintenant actifs.",
  "notification.restartRequired.title": "Vox - Redémarrage requis",
  "notification.restartRequired.body": "Veuillez redémarrer Vox pour que les modifications des raccourcis clavier prennent effet.",
  "notification.setupRequired.title": "Vox - Configuration requise",
  "notification.setupRequired.body": "Veuillez configurer le modèle local dans les Réglages",
  "notification.setupRequired.indicator": "Veuillez configurer le modèle local",
  "notification.shortcutReset.title": "Vox - Raccourcis réinitialisés",
  "notification.shortcutReset.body": "Un raccourci invalide a été détecté. Les raccourcis ont été réinitialisés aux valeurs par défaut. Vous pouvez les reconfigurer dans les Paramètres.",
  "notification.recordingFailed": "Échec de l'enregistrement : {error}",
  "notification.pasteFailed": "Échec du collage automatique : {error}. Le texte est dans votre presse-papiers.",
  "notification.copiedToClipboard": "{text}...Copié — appuyez sur Cmd+V pour coller.",
  "notification.insertFailed": "Aucun champ actif — voir les transcriptions ou",
  "notification.copyLatest": "copier dernière",
  "hud.startRecording": "Démarrer l'enregistrement",
  "hud.stopRecording": "Arrêter l'enregistrement",
  "hud.cancelRecording": "Annuler l'enregistrement",
  "error.noModel": "Veuillez configurer le modèle local dans les Réglages",
  "error.whisperFailed": "Transcription Whisper échouée : {error}",
  "error.llmEnhancementFailed": "Amélioration LLM échouée : {error}",
  "error.garbageMisclassified": "Aucune parole détectée — audio conservé pour nouvelle tentative",
  "history.title": "Historique des Transcriptions",
  "history.countStored": "{count} transcriptions enregistrées",
  "history.oneStored": "1 transcription enregistrée",
  "history.emptyState": "Vos transcriptions apparaîtront ici",
  "history.searchPlaceholder": "Rechercher des transcriptions...",
  "history.noSearchResults": "Aucune transcription ne correspond à votre recherche.",
  "history.noTranscriptions": "Aucune transcription pour le moment. Commencez à enregistrer pour créer votre historique.",
  "history.words": "{count} mots",
  "history.loading": "Chargement...",
  "history.confirmClear": "Confirmer l'Effacement de Tout l'Historique",
  "history.clearHistory": "Effacer l'Historique",
  "history.today": "Aujourd'hui",
  "history.yesterday": "Hier",
  "history.clipboardHint": "Votre dernière transcription est automatiquement copiée dans le presse-papiers.",
  "history.copied": "Copié !",
  "history.copy": "Copier",
  "history.copyToClipboard": "Copier dans le presse-papiers",
  "dictionary.title": "Dictionnaire",
  "dictionary.howToUse": "Comment utiliser ?",
  "dictionary.description": "Ajoutez des mots et des phrases pour améliorer la précision de la transcription des noms, termes techniques et jargon.",
  "dictionary.overLimitWarning": "Votre dictionnaire contient {total} entrées, mais seulement {fits} peuvent être incluses dans le prompt de reconnaissance vocale. Toutes les entrées seront toujours utilisées pour l'amélioration IA.",
  "dictionary.llmRequired": "Le dictionnaire nécessite que l'Amélioration IA soit activée avec une connexion testée.",
  "dictionary.placeholder": "Saisissez un mot ou une phrase...",
  "dictionary.add": "Ajouter",
  "dictionary.hint": "Utilisez des virgules pour ajouter plusieurs termes à la fois, ex. : \"John, Project Alpha, Zoom\"",
  "dictionary.entries": "{count} entrées",
  "dictionary.oneEntry": "1 entrée",
  "dictionary.copied": "Copié !",
  "dictionary.copyToClipboard": "Copier dans le Presse-papiers",
  "dictionary.remove": "Supprimer",
  "dictionary.emptyState": "Aucune entrée pour le moment. Ajoutez des noms, des lieux ou des mots souvent mal compris lors de la transcription.",
  "dictionary.llmRequiredInfo": "Les termes du dictionnaire sont utilisés pour la transcription améliorée par IA. Activez l'Amélioration IA pour utiliser cette fonctionnalité.",
  "dictionary.speechRequiredInfo": "Le dictionnaire nécessite que la reconnaissance vocale soit configurée au préalable.",
  "dictionary.goToAiEnhancement": "Aller à Amélioration IA",
  "dictionary.goToSpeech": "Aller à Voix",
  "llm.exampleInstructions": "Exemples d'Instructions",
  "llm.exampleProfessional": "\"Utilisez un langage professionnel\"",
  "llm.exampleProfessionalLabel": "Professionnel :",
  "llm.exampleFormal": "\"Utilisez un langage formel et évitez les contractions\"",
  "llm.exampleFormalLabel": "Formel :",
  "llm.exampleCasual": "\"Restez super décontracté et conversationnel\"",
  "llm.exampleCasualLabel": "Décontracté :",
  "llm.exampleFunny": "\"Ajoutez de l'humour et rendez-le divertissant tout en préservant le sens\"",
  "llm.exampleFunnyLabel": "Drôle :",
  "llm.exampleEmojis": "\"Ajoutez des emojis pertinents dans tout le texte pour le rendre plus expressif\"",
  "llm.exampleEmojisLabel": "Avec Emojis :",
  "llm.exampleConcise": "\"Rendez-le aussi bref que possible sans perdre le sens\"",
  "llm.exampleConciseLabel": "Concis :",
  "llm.exampleLanguage": "\"Dis tout en chinois\"",
  "llm.exampleLanguageLabel": "Langue :",
  "tray.transcriptions": "Transcriptions",
  "ui.scrollToTop": "Défiler vers le haut",
  "ui.scrollToBottom": "Défiler vers le bas",
  "ui.showHide": "Afficher/masquer",
  "general.setup.title": "Configurer la parole",
  "general.setup.description": "Téléchargez un modèle vocal pour commencer à utiliser Vox pour la transcription.",
  "general.setup.getStarted": "Commencer",
  "general.shortcuts.banner.title": "Configurer les raccourcis clavier",
  "general.shortcuts.banner.description": "Configurez des raccourcis maintenir ou basculer pour commencer à enregistrer de n'importe où sans cliquer.",
  "general.shortcuts.banner.action": "Configurer les raccourcis",
  "general.shortcuts.banner.dismiss": "Ignorer",
  "sidebar.ai": "IA",
  "sidebar.content": "Contenu",
  "sidebar.interface": "Interface",
  "sidebar.expand": "Développer la barre latérale",
  "sidebar.collapse": "Réduire la barre latérale",
  "sidebar.visitWebsite": "Visiter le site Vox",
  "sidebar.updateAvailable": "Mise à jour disponible",
  "sidebar.updateVox": "Mettre à jour Vox",
  "history.deleteTranscription": "Supprimer la transcription",
  "history.status.whisperFailed": "Transcription échouée",
  "history.status.llmFailed": "Amélioration échouée",
  "history.audioUnavailable": "Audio plus disponible",
  "history.retry": "Réessayer la transcription",
  "history.retrying": "Nouvelle tentative...",
  "history.retrySuccess": "Transcription récupérée avec succès",
  "history.retryFailed": "Nouvelle tentative échouée. Veuillez réessayer.",
  "history.play": "Lire l'audio",
  "history.pause": "Mettre en pause l'audio",
  "history.download": "Télécharger l'audio",
  "history.downloaded": "Téléchargé !",
  "history.moreActions": "Plus d'actions",
  "history.audioRetention": "Rétention audio",
  "history.audioRetentionDesc": "Nombre d'enregistrements audio récents à conserver sur le disque",
  "history.audioRetentionHint": "Réglez sur 0 pour désactiver la rétention audio",
  "history.cannotRetryWhileRecording": "Impossible de réessayer pendant un enregistrement en cours",
  "general.recordingFeedback.title": "Retour d'enregistrement",
  "general.recordingFeedback.description": "Sons joués pendant l'enregistrement.",
  "general.recordingFeedback.startSound": "Son de début",
  "general.recordingFeedback.stopSound": "Son de fin",
  "general.recordingFeedback.audioCue": "Son de début d'enregistrement",
  "general.recordingFeedback.audioCue.description": "Joue un son au début de l'enregistrement pour signaler que vous pouvez commencer à parler.",
  "general.recordingFeedback.audioCue.click": "Clic",
  "general.recordingFeedback.audioCue.beep": "Bip",
  "general.recordingFeedback.audioCue.chime": "Carillon",
  "general.recordingFeedback.audioCue.none": "Aucun",
  "general.recordingFeedback.sound.tap": "Tap",
  "general.recordingFeedback.sound.tick": "Tick",
  "general.recordingFeedback.sound.pop": "Pop",
  "general.recordingFeedback.sound.ping": "Ping",
  "general.recordingFeedback.sound.ding": "Ding",
  "general.recordingFeedback.sound.nudge": "Nudge",
  "general.recordingFeedback.sound.error": "Error",
  "general.recordingFeedback.classic": "Classique",
  "general.recordingFeedback.errorSound": "Son d'alerte",
  "general.recordingFeedback.showPreview": "Afficher l'aperçu en parlant",
  "general.recordingFeedback.showPreviewHint": "Affiche un aperçu de la transcription en direct sous le HUD pendant que vous parlez.",
  "general.textProcessing.title": "Préférences de transcription",
  "general.textProcessing.description": "Ajustez le formatage du texte transcrit.",
  "indicator.initializing": "Démarrage...",
  "ui.offlineWarning": "Vous semblez être hors ligne. Certaines fonctionnalités comme le téléchargement de modèles pourraient ne pas fonctionner.",
  "ui.llmConfigBanner": "Configurer l'amélioration IA",
  "general.permissions.title": "Accorder les Permissions",
  "general.permissions.description": "Vox a besoin des permissions de microphone et d'accessibilité pour enregistrer et coller du texte.",
  "general.permissions.action": "Configurer les permissions",
  "general.dictionary.title": "Améliorer la Précision",
  "general.dictionary.description": "Ajoutez des noms, termes techniques et jargon au dictionnaire pour améliorer la précision de la transcription.",
  "general.dictionary.action": "Configurer le dictionnaire",
  "general.analytics.title": "Analytics",
  "general.analytics.description": "Données d'utilisation anonymes pour aider à améliorer Vox.",
  "general.analytics.enable": "Partager des données d'utilisation anonymes",
  "general.analytics.hint": "Aidez à améliorer Vox en partageant des données d'utilisation anonymes. Aucune information personnelle ni contenu de transcription n'est collecté.",
  "general.hud.targetDisplay": "Écran",
  "general.hud.systemDefault": "Par défaut du système",
  "general.hud.primaryDisplay": "Principal",
  "general.performance.title": "Performance",
  "general.performance.description": "Réduisez la complexité visuelle pour une expérience plus légère.",
  "general.performance.reduceAnimations": "Réduire les animations",
  "general.performance.reduceAnimationsHint": "Désactive toutes les transitions et animations CSS dans l'application.",
  "general.performance.reduceVisualEffects": "Réduire les effets visuels",
  "general.performance.reduceVisualEffectsHint": "Supprime les ombres, le flou, les effets de backdrop et les dégradés pour un rendu plus léger.",
  "onboarding.welcome.title": "Bienvenue dans Vox",
  "onboarding.welcome.subtitle": "Transformez votre voix en texte, instantanément.",
  "onboarding.welcome.description": "Parlez naturellement — Vox transcrit et améliore optionnellement vos mots avec l'IA. Configurons ensemble.",
  "onboarding.welcome.getStarted": "Commencer",
  "onboarding.model.title": "Modèle Vocal",
  "onboarding.model.stepLabel": "Étape {current} sur {total}",
  "onboarding.model.privacyNote": "Vox utilise un modèle d'IA local pour convertir votre voix en texte. Rien ne quitte votre ordinateur.",
  "onboarding.model.recommended": "Recommandé",
  "onboarding.model.downloadButton": "Télécharger \"{model}\" — {size}",
  "onboarding.model.downloading": "Téléchargement...",
  "onboarding.permissions.title": "Autorisations",
  "onboarding.permissions.stepLabel": "Étape {current} sur {total}",
  "onboarding.permissions.description": "Vox a besoin de quelques autorisations pour fonctionner :",
  "onboarding.permissions.microphoneLabel": "Microphone",
  "onboarding.permissions.microphoneDesc": "Pour entendre votre voix",
  "onboarding.permissions.accessibilityLabel": "Accessibilité",
  "onboarding.permissions.accessibilityDesc": "Pour utiliser les raccourcis clavier comme {shortcut} pour enregistrer",
  "onboarding.permissions.accessibilityOptional": "Facultatif — vous pouvez aussi enregistrer depuis l'icône de la barre de menus",
  "onboarding.permissions.grantAccess": "Accorder l'Accès",
  "onboarding.permissions.openSettings": "Ouvrir les Réglages",
  "onboarding.permissions.granted": "Accordé",
  "onboarding.permissions.denied": "Refusé — ouvrez les Réglages Système pour autoriser",
  "onboarding.permissions.trayNote": "Vous pouvez aussi enregistrer depuis l'icône de la barre de menus sans l'autorisation d'accessibilité.",
  "onboarding.shortcut.title": "Comment Enregistrer",
  "onboarding.shortcut.stepLabel": "Étape {current} sur {total}",
  "onboarding.shortcut.holdInstruction": "Maintenez {shortcut} pour enregistrer.",
  "onboarding.shortcut.releaseInstruction": "Relâchez pour arrêter et transcrire.",
  "onboarding.shortcut.customizeHint": "Vous pouvez personnaliser les raccourcis plus tard dans Réglages → Raccourcis",
  "onboarding.shortcut.tryItNow": "Essayer Maintenant",
  "onboarding.tryIt.title": "Faites Votre Premier Enregistrement",
  "onboarding.tryIt.stepLabel": "Étape {current} sur {total}",
  "onboarding.tryIt.instruction": "Maintenez {shortcut} et dites quelque chose, ou appuyez sur le bouton d'enregistrement.",
  "onboarding.tryIt.recording": "Enregistrement pendant 3 secondes...",
  "onboarding.tryIt.transcribing": "Transcription...",
  "onboarding.tryIt.success": "Ça marche ! Votre transcription a été enregistrée.",
  "onboarding.tryIt.noSpeech": "Aucune voix détectée. Réessayez ou passez cette étape.",
  "onboarding.tryIt.failed": "Quelque chose s'est mal passé : {error}",
  "onboarding.tryIt.retry": "Réessayer",
  "onboarding.tryIt.finishSetup": "Terminer la Configuration",
  "onboarding.tryIt.skip": "Passer cette étape",
  "onboarding.done.title": "Tout est Prêt !",
  "onboarding.done.subtitle": "Vox est prêt à fonctionner.",
  "onboarding.done.tip1": "Maintenez {shortcut} pour enregistrer n'importe où",
  "onboarding.done.tip2": "Votre texte apparaît là où se trouve votre curseur",
  "onboarding.done.tip3": "Consultez l'icône de la barre de menus pour plus d'options",
  "onboarding.done.aiHint": "Vous voulez de meilleurs résultats ? Activez l'Amélioration IA dans Réglages → Amélioration IA",
  "onboarding.done.startUsing": "Commencer à Utiliser Vox",
  "onboarding.done.exploreSettings": "Explorer les Réglages",
  "onboarding.navigation.back": "Retour",
  "onboarding.navigation.continue": "Continuer",
  "onboarding.navigation.skip": "Passer la Configuration",
  "onboarding.navigation.stepOf": "Étape {current} sur {total}",
  "onboarding.rerun.link": "Relancer l'assistant de configuration",
  "onboarding.rerun.complete": "Terminer l'assistant de configuration",
  "onboarding.rerun.description": "Parcourez à nouveau les étapes de configuration initiale.",
  "onboarding.tryIt.orPressButton": "Ou appuyez sur le bouton ci-dessous :",
  "onboarding.tryIt.suggestedPhrasesLabel": "Essayez de dire quelque chose comme : ({{phrase}})",
  "onboarding.tryIt.suggestedPhrase1": "Il fait vraiment beau aujourd'hui",
  "onboarding.tryIt.suggestedPhrase2": "Envoie-moi le compte-rendu de la réunion s'il te plaît",
  "onboarding.tryIt.suggestedPhrase3": "J'arrive dans cinq minutes",
  "onboarding.hud.stepLabel": "Étape {current} sur {total}",
  "onboarding.hud.title": "Widget d'Enregistrement",
  "onboarding.hud.description": "Vox dispose d'un widget flottant (HUD) qui affiche l'état d'enregistrement. Vous pouvez aussi activer un bouton toujours visible pour enregistrer en un clic.",
  "onboarding.hud.choice.enable": "Oui, l'activer",
  "onboarding.hud.choice.enableDesc": "Garder un petit bouton flottant à l'écran. Cliquez dessus pour enregistrer instantanément.",
  "onboarding.hud.choice.later": "Non, je configurerai plus tard",
  "onboarding.hud.choice.laterDesc": "Vous pouvez activer le HUD à tout moment dans Réglages → Général.",
  "onboarding.hud.choice.skip": "Passer",
  "onboarding.hud.choice.skipDesc": "Continuer sans modifier les réglages du HUD.",
  "onboarding.llm.stepLabel": "Étape {current} sur {total}",
  "onboarding.llm.title": "Amélioration IA",
  "onboarding.llm.description": "Vox peut utiliser l'IA pour améliorer automatiquement vos transcriptions — en corrigeant la grammaire, en supprimant les mots de remplissage comme « euh » et « hein », et en nettoyant votre texte.",
  "onboarding.llm.dictionaryNote": "Active aussi un dictionnaire personnalisé pour les noms et termes.",
  "onboarding.llm.optional": "Ceci est optionnel et nécessite une connexion à un service d'IA. Vous pouvez le configurer à tout moment dans les Réglages.",
  "onboarding.llm.goToSettings": "Aller aux réglages IA",
  "onboarding.launchAtLogin.stepLabel": "Étape {current} sur {total}",
  "onboarding.launchAtLogin.title": "Démarrage automatique",
  "onboarding.launchAtLogin.description": "Vox doit-il démarrer automatiquement à la connexion ?",
  "onboarding.launchAtLogin.choice.yes": "Oui, démarrer à la connexion",
  "onboarding.launchAtLogin.choice.yesDesc": "Vox sera prêt dès que vous démarrez votre ordinateur.",
  "onboarding.launchAtLogin.choice.no": "Non, je l'ouvrirai manuellement",
  "onboarding.launchAtLogin.choice.noDesc": "Vous pouvez l'activer à tout moment dans Réglages → Général.",
  "onboarding.done.tipTranscriptions": "Consultez l'onglet Transcriptions pour votre historique complet avec recherche",
  "onboarding.done.tipDictionary": "Ajoutez des noms et des termes au Dictionnaire pour améliorer la précision",
  "onboarding.done.tipAi": "Activez l'Amélioration IA dans les Réglages pour corriger la grammaire automatiquement",
  "onboarding.done.visitWebsite": "En savoir plus sur usevox.app",
  "onboarding.hud.previewLabel": "Voici comment vous le verrez :",
  "menu.file": "Fichier",
  "menu.view": "Affichage",
  "menu.showVox": "Afficher Vox",
  "menu.transcriptions": "Transcriptions",
  "menu.settings": "Paramètres",
  "menu.showHud": "Afficher le HUD",
  "menu.hideHud": "Masquer le HUD",
  "menu.checkForUpdates": "Rechercher les mises à jour…",
  "menu.visitOnboarding": "Découvrir l'accueil",
  "menu.window": "Fenêtre",
  "menu.bringAllToFront": "Tout mettre au premier plan"
}
