{
  "tabs.transcriptions": "Transcripciones",
  "tabs.speech": "Voz",
  "tabs.aiEnhancement": "Mejora con IA",
  "tabs.dictionary": "Diccionario",
  "tabs.general": "General",
  "tabs.permissions": "Permisos",
  "tabs.shortcuts": "Atajos",
  "general.theme.title": "Tema",
  "general.theme.description": "Elige tu apariencia preferida.",
  "general.theme.light": "Claro",
  "general.theme.dark": "Oscuro",
  "general.theme.system": "Sistema",
  "general.theme.invertHud": "Invertir tema del HUD",
  "general.theme.invertHudDescription": "Cuando está activado, el HUD usa el tema opuesto al de la aplicación",
  "general.languages.title": "Idiomas",
  "general.languages.description": "Idioma de la interfaz y idiomas preferidos de habla para la transcripción.",
  "general.language.title": "Idioma del Sistema",
  "general.language.description": "Elige el idioma de visualización de la interfaz de la aplicación.",
  "general.language.system": "Predeterminado del Sistema",
  "general.language.systemLanguage": "Idioma del Sistema",
  "general.speechLanguages.title": "Idiomas de Habla",
  "general.speechLanguages.description": "¿En qué idiomas hablas en Vox? Esto ayuda a mejorar la precisión de la transcripción.",
  "general.speechLanguages.placeholder": "Agregar un idioma...",
  "general.speechLanguages.hintSingle": "Con un idioma seleccionado, la transcripción es más rápida y precisa.",
  "general.speechLanguages.hintMultiple": "Múltiples idiomas seleccionados — Vox detectará cuál estás usando cada vez.",
  "general.speechLanguages.remove": "Eliminar {language}",
  "general.speechLanguages.popular": "Populares",
  "general.speechLanguages.search": "Buscar idiomas...",
  "general.system.title": "Sistema",
  "general.system.description": "Integración con el sistema y opciones de visibilidad.",
  "general.system.launchAtLogin": "Iniciar al hacer login",
  "general.system.devDisabled": "Desactivado en modo de desarrollo. Esta función solo funciona en la versión de producción.",
  "general.system.autoStart": "Iniciar Vox automáticamente al iniciar sesión en tu ordenador",
  "general.system.showIn": "Mostrar Vox en",
  "general.system.showIn.dock": "Dock",
  "general.system.showIn.tray": "Menú",
  "general.system.showIn.both": "Ambos",
  "general.system.hideOnBlur": "Ocultar al perder foco",
  "general.system.hideOnBlurDesc": "Ocultar automáticamente la ventana de ajustes al hacer clic fuera de ella",
  "general.hud.title": "HUD",
  "general.hud.description": "Widget flotante para grabación con un clic y visualización de estado.",
  "general.hud.banner.title": "Activar el HUD permanente",
  "general.hud.banner.description": "Mantén un pequeño botón flotante en pantalla todo el tiempo. Haz clic en él para empezar a grabar al instante — el HUD ya aparece durante la grabación, esto lo mantiene visible para que nunca tengas que buscarlo.",
  "general.hud.banner.enable": "Activar",
  "general.hud.banner.dismiss": "No, gracias",
  "general.hud.showHud": "Mostrar siempre el HUD",
  "general.hud.showHudDesc": "Mantener el HUD visible como un círculo en la pantalla. Cuando comienza la grabación, se transforma en una píldora de estado.",
  "general.hud.showOnHover": "Ampliar al acercarse",
  "general.hud.showOnHoverDesc": "Reducir el HUD cuando el cursor está lejos y agrandarlo a medida que se acerca.",
  "general.hud.showActionsOnHover": "Mostrar acciones al pasar el ratón",
  "general.hud.showActionsOnHoverDesc": "Mostrar botones de ajustes, transcripciones y ocultar al pasar el ratón sobre el HUD.",
  "general.hud.position": "Posición",
  "general.hud.positionDesc": "Elige dónde aparece el botón flotante en la pantalla.",
  "general.preview.title": "Así es como lo verías:",
  "general.preview.dragHint": "También puedes arrastrarlo aquí",
  "general.position.topLeft": "Superior Izquierda",
  "general.position.topCenter": "Superior Centro",
  "general.position.topRight": "Superior Derecha",
  "general.position.centerLeft": "Centro Izquierda",
  "general.position.centerCenter": "Centro",
  "general.position.centerRight": "Centro Derecha",
  "general.position.bottomLeft": "Inferior Izquierda",
  "general.position.bottomCenter": "Inferior Centro",
  "general.position.default": "(predeterminado)",
  "general.position.bottomRight": "Inferior Derecha",
  "general.position.custom": "Personalizado",
  "hud.openSettings": "Abrir ajustes",
  "hud.openTranscriptions": "Transcripciones",
  "hud.disableHud": "Ocultar HUD",
  "hud.closePreview": "Cerrar vista previa en vivo",
  "hud.restorePreview": "Mostrar vista previa en vivo",
  "hud.showPreview": "Siempre mostrar vista previa en vivo",
  "general.hud.restoreDefaults": "Restaurar posición",
  "general.hud.alwaysShowPreview": "Siempre mostrar vista previa en vivo",
  "general.hud.alwaysShowPreviewDesc": "Siempre muestra una vista previa de la transcripción debajo del HUD mientras hablas.",
  "general.hud.alwaysShowPreviewNote": "El texto de la vista previa es aproximado y puede mejorar tras la mejora.",
  "general.about.title": "Acerca de",
  "general.about.versionInfo": "Información de versión y soporte.",
  "general.about.checkForUpdates": "Buscar Actualizaciones",
  "general.about.checking": "Comprobando...",
  "general.about.checkingForUpdates": "Buscando actualizaciones...",
  "general.about.upToDate": "Estás actualizado",
  "general.about.reportIssue": "Reportar Problema",
  "general.about.restartNow": "Reiniciar Ahora",
  "general.about.download": "Descargar",
  "general.about.documentation": "Documentación",
  "general.about.readyToInstall": "Vox v{version} está listo para instalar",
  "general.about.downloading": "Descargando Vox v{version}... {progress}%",
  "general.about.available": "Vox v{version} está disponible",
  "whisper.title": "Modelo Local",
  "whisper.titleSuffix": "(con Whisper)",
  "whisper.description": "Selecciona el modelo local de reconocimiento de voz. Los modelos más grandes son más precisos pero más lentos.",
  "whisper.downloadPrompt": "Descarga un modelo a continuación para comenzar",
  "whisper.testButton": "Probar Modelo Local",
  "whisper.testHint": "Graba 5 segundos de audio y lo transcribe usando el modelo local seleccionado. Los modelos locales se ejecutan completamente en tu dispositivo, asegurando que tu audio nunca salga de tu ordenador para máxima privacidad.",
  "whisper.lowercaseStart": "Iniciar con minúscula",
  "whisper.lowercaseStartHint": "Tu texto transcrito siempre comenzará con letra minúscula.",
  "whisper.shiftCapitalize": "Mantén ⇧ para capitalizar",
  "whisper.shiftCapitalizeHint": "Mantén Shift mientras se pega el texto para capitalizar la primera letra.",
  "whisper.preferencesTitle": "Preferencias de transcripción",
  "whisper.finishWithPeriod": "Terminar con punto",
  "whisper.finishWithPeriodHint": "Añade un punto final cuando no se detecta otra entonación.",
  "whisper.recording": "Grabando durante 5 segundos...",
  "whisper.transcribing": "Transcribiendo...",
  "whisper.noSpeech": "(no se detectó voz)",
  "whisper.testFailed": "Prueba fallida: {error}",
  "whisper.osIncompatible": "Tu versión de macOS no es compatible. Los modelos locales requieren macOS 15 (Sequoia) o superior.",
  "whisper.osIncompatibleLink": "Ver requisitos del sistema",
  "whisper.model.tiny.label": "Más Rápido",
  "whisper.model.tiny.description": "Más rápido, menor precisión (~75MB)",
  "whisper.model.base.label": "Rápido",
  "whisper.model.base.description": "Ligero, precisión aceptable (~140MB)",
  "whisper.model.small.label": "Equilibrado",
  "whisper.model.small.description": "Buen equilibrio (~460MB)",
  "whisper.model.large.label": "Mejor",
  "whisper.model.large.description": "Mejor precisión, recursos significativos (~3GB)",
  "whisper.model.turbo.label": "Turbo",
  "whisper.model.turbo.description": "Alta precisión, velocidad optimizada (~1.6GB)",
  "whisper.quality.tiny": "Más Rápido",
  "whisper.quality.base": "Rápido",
  "whisper.quality.small": "Equilibrado",
  "whisper.quality.large": "Mejor",
  "whisper.quality.turbo": "Turbo",
  "model.downloaded": "Descargado",
  "model.download": "Descargar",
  "model.confirmDelete": "¿Confirmar?",
  "model.cancelDownload": "Cancelar descarga",
  "model.deleteModel": "Eliminar modelo",
  "model.downloadFailed": "Descarga fallida. Esto puede deberse a problemas de red, restricciones de firewall, configuración de proxy corporativo o problemas de verificación de certificados SSL. Verifica tu configuración de red o intenta desde otra red.",
  "llm.title": "Mejora con IA",
  "llm.titleSuffix": "(con LLM)",
  "llm.description": "Mejora tus transcripciones corrigiendo automáticamente la gramática, eliminando muletillas y limpiando tu discurso.",
  "llm.setupTitle": "Corrección de Texto con IA (LLM)",
  "llm.setupDescription": "Mejora tus transcripciones corrigiendo automáticamente la gramática, eliminando muletillas y limpiando tu discurso.",
  "llm.setupRequired": "Configuración necesaria - Descarga un",
  "llm.setupLocalModel": "modelo local",
  "llm.setupSuffix": "primero para habilitar mejoras con IA",
  "llm.learnMore": "Saber más",
  "llm.enableCheckbox": "Mejorar Mis Transcripciones con IA",
  "llm.enableHint": "Cuando está desactivado, obtendrás la transcripción sin procesar de Whisper. Cuando está activado, la IA mejorará tu texto corrigiendo gramática y eliminando muletillas.",
  "llm.providerTab": "Proveedor",
  "llm.customPromptTab": "Prompt Personalizado",
  "llm.providerLabel": "Proveedor",
  "llm.selectProvider": "Seleccione",
  "llm.testConnection": "Probar Conexión",
  "llm.testingConnection": "Probando conexión...",
  "llm.connectionSuccessful": "Conexión exitosa",
  "llm.connectionFailed": "Conexión fallida: {error}",
  "llm.connectionTestRequired": "Debe probar la conexión antes de usar la mejora con IA",
  "llm.customInstructions": "Instrucciones Personalizadas",
  "llm.customInstructionsHint": "Tus instrucciones personalizadas se añadirán al comportamiento predeterminado de Vox (corregir gramática, eliminar muletillas, preservar significado). Déjalo vacío para usar solo los valores predeterminados.",
  "llm.customInstructionsPlaceholder": "Añade instrucciones adicionales para la IA...",
  "llm.foundry.endpoint": "Endpoint",
  "llm.foundry.apiKey": "API Key",
  "llm.foundry.apiKeyPlaceholder": "Introduce tu API key",
  "llm.foundry.model": "Modelo",
  "llm.bedrock.region": "Región",
  "llm.bedrock.profile": "Perfil AWS",
  "llm.bedrock.profileHint": "Opcional. Perfil nombrado de ~/.aws/credentials. Se ignora cuando se proporciona Access Key ID.",
  "llm.bedrock.accessKeyId": "Access Key ID",
  "llm.bedrock.accessKeyPlaceholder": "Dejar vacío para usar credenciales predeterminadas",
  "llm.bedrock.accessKeyHint": "Opcional. Si está vacío, usa la cadena de credenciales predeterminada de AWS (variables de entorno, ~/.aws/credentials, IAM roles).",
  "llm.bedrock.secretAccessKey": "Secret Access Key",
  "llm.bedrock.modelId": "ID del Modelo",
  "llm.anthropic.apiKey": "API Key",
  "llm.anthropic.apiKeyPlaceholder": "Introduce tu API key de Anthropic",
  "llm.anthropic.model": "Modelo",
  "llm.custom.label": "Personalizado",
  "llm.custom.endpoint": "Endpoint",
  "llm.custom.endpointHint": "URL completa del endpoint de la API (ej: https://mi-api.ejemplo.com/v1/chat/completions).",
  "llm.custom.token": "Token",
  "llm.custom.tokenPlaceholder": "Introduce tu token o clave de API",
  "llm.custom.tokenAttr": "Atributo",
  "llm.custom.sendAs": "Enviar como",
  "llm.custom.sendAsHeader": "Header",
  "llm.custom.sendAsBody": "Body",
  "llm.custom.sendAsQuery": "Query Param",
  "llm.custom.model": "Modelo",
  "llm.custom.modelPlaceholder": "Opcional",
  "llm.custom.modelHint": "Opcional. Si tu API requiere un parámetro de modelo.",
  "llm.openai.apiKey": "API Key",
  "llm.openai.apiKeyPlaceholder": "Introduce tu API key",
  "llm.openai.model": "Modelo",
  "llm.openai.endpoint": "Endpoint",
  "llm.openai.endpointHint": "Preconfigurado para {provider}. Cambia solo si usas un endpoint personalizado.",
  "llm.litellm.endpoint": "Endpoint",
  "llm.litellm.endpointHint": "URL de tu instancia del proxy LiteLLM (ej.: http://localhost:4000).",
  "llm.litellm.apiKey": "API Key",
  "llm.litellm.apiKeyPlaceholder": "Opcional — depende de tu configuración de LiteLLM",
  "llm.litellm.apiKeyHint": "Solo necesario si tu proxy LiteLLM está configurado con autenticación.",
  "llm.litellm.model": "Modelo",
  "llm.litellm.modelHint": "LiteLLM usa el formato proveedor/modelo para modelos específicos: gpt-4o, azure/gpt-4, bedrock/claude-3, anthropic/claude-3-5-sonnet, cohere/command-r-plus.",
  "permissions.title": "Permisos del Sistema",
  "permissions.description": "Vox requiere estos permisos de macOS para funcionar correctamente.",
  "permissions.microphone": "Micrófono",
  "permissions.microphoneDesc": "Necesario para la grabación de voz",
  "permissions.accessibility": "Accesibilidad",
  "permissions.accessibilityDesc": "Necesario para pegar automáticamente (simulación de Cmd+V)",
  "permissions.copyToClipboard": "Copiar al portapapeles",
  "permissions.copyToClipboardDesc": "Cuando está activado, el texto transcrito reemplaza el contenido del portapapeles. Cuando está desactivado, el texto se inserta directamente en el campo activo y el portapapeles se preserva. Si no hay un campo de texto activo, el texto estará disponible en el {link}.",
  "permissions.grantAccess": "Conceder Acceso",
  "permissions.openSettings": "Abrir Ajustes",
  "permissions.granted": "Concedido",
  "permissions.notGranted": "No Concedido",
  "permissions.denied": "Denegado",
  "permissions.setupRequired": "Configuración Necesaria",
  "permissions.requesting": "Solicitando...",
  "permissions.keychain": "Llavero",
  "permissions.keychainDesc": "Vox usa el Llavero del sistema para cifrar tus claves de API y secretos.",
  "permissions.keychainProtected": "Protegido",
  "permissions.keychainAvailable": "Disponible",
  "permissions.keychainUnprotected": "Desprotegido",
  "permissions.keychainProtectedDesc": "Protegiendo {count} secreto(s)",
  "permissions.keychainAvailableDesc": "Listo para proteger tus secretos cuando agregues claves de API",
  "permissions.keychainUnprotectedDesc": "Cifrado no disponible — los secretos se almacenan en texto plano. Revisa la configuración del Llavero del sistema.",
  "permissions.keychainOpenKeychain": "Abrir Llavero",
  "permissions.copyToClipboardDescLink": "historial de transcripciones",
  "permissions.pipeline.title": "Prueba de Permisos",
  "permissions.pipeline.description": "Graba una muestra corta de audio para verificar que los permisos de micrófono y accesibilidad funcionan correctamente.",
  "permissions.pipeline.testButton": "Grabar Prueba de 5s",
  "shortcuts.title": "Atajos de Teclado",
  "shortcuts.description": "Configura los atajos de teclado para la grabación de voz. Haz clic en un campo y presiona la combinación de teclas deseada.",
  "shortcuts.holdMode": "Modo mantener",
  "shortcuts.holdHint": "Mantén presionado para grabar, suelta para detener.",
  "shortcuts.toggleMode": "Modo alternar",
  "shortcuts.toggleHint": "Presiona una vez para iniciar, presiona de nuevo para detener.",
  "shortcuts.restoreDefaults": "Restaurar Predeterminados",
  "shortcuts.pressShortcut": "Presiona el atajo...",
  "shortcuts.notSet": "Haz clic para grabar",
  "shortcuts.pressShortcutOrDoubleTap": "Presiona un atajo o pulsa dos veces una tecla modificadora...",
  "shortcuts.mode": "Modo de Grabación",
  "shortcuts.mode.hold": "Mantener",
  "shortcuts.mode.toggle": "Alternar",
  "shortcuts.mode.both": "Ambos",
  "ui.settingsSaved": "Ajustes guardados",
  "ui.setupIncomplete": "Configuración incompleta",
  "ui.loading": "Cargando...",
  "titlebar.docs": "Docs",
  "tray.showVox": "Mostrar Vox",
  "tray.speech": "Voz: {quality}",
  "tray.speechNoModel": "Voz: Sin modelo",
  "tray.aiEnhancement": "Mejora con IA: {model}",
  "tray.aiEnhancementOff": "Mejora con IA: Desactivada",
  "tray.startListening": "Iniciar Escucha",
  "tray.completeListening": "Completar Escucha",
  "tray.cancel": "Cancelar",
  "tray.restartToUpdate": "Reiniciar para Actualizar (v{version})",
  "tray.downloadingUpdate": "Descargando Actualización...",
  "tray.updateTo": "Actualizar a v{version}",
  "tray.reportIssue": "Reportar Problema",
  "tray.showHud": "Mostrar HUD",
  "tray.hideHud": "Ocultar HUD",
  "tray.quit": "Salir",
  "indicator.listening": "Escuchando...",
  "indicator.transcribing": "Transcribiendo...",
  "indicator.enhancing": "Mejorando...",
  "indicator.nothingHeard": "Nada escuchado",
  "indicator.canceled": "Cancelado",
  "indicator.canceling": "Cancelando...",
  "indicator.undo": "Deshacer",
  "dialog.accessibilityTitle": "Permiso de Accesibilidad Necesario",
  "dialog.accessibilityMessage": "Vox necesita el permiso de Accesibilidad para usar atajos de teclado",
  "dialog.accessibilityDetail": "Vox usa atajos de teclado globales (como Alt+Space) para activar la grabación de voz.\n\nPara habilitar esta función:\n\n1. Haz clic en \"Abrir Ajustes del Sistema\" a continuación\n2. Encuentra y activa \"Electron\" o \"Vox\" en la lista de Accesibilidad\n3. Reinicia Vox\n\nSin este permiso, aún puedes usar Vox desde la barra de menús, pero los atajos de teclado no funcionarán.",
  "dialog.openSystemSettings": "Abrir Ajustes del Sistema",
  "dialog.continueWithoutShortcuts": "Continuar Sin Atajos",
  "notification.accessibilityRequired.title": "Vox - Permiso de Accesibilidad Necesario",
  "notification.accessibilityRequired.body": "Conceda el permiso de Accesibilidad en Ajustes del Sistema para activar los atajos de teclado.",
  "notification.hookFailed.title": "Vox - Fallo en el Hook de Teclado",
  "notification.hookFailed.body": "No se pudieron iniciar los atajos de teclado. Intente reiniciar Vox.",
  "notification.accessibilityRevoked.title": "Vox - Permiso de Accesibilidad Revocado",
  "notification.accessibilityRevoked.body": "Los atajos de teclado han sido desactivados. Reactive el permiso de Accesibilidad para restaurarlos.",
  "notification.shortcutsEnabled.title": "Vox - Atajos Activados",
  "notification.shortcutsEnabled.body": "¡Permiso de Accesibilidad concedido! Los atajos de teclado están activos.",
  "notification.restartRequired.title": "Vox - Reinicio Necesario",
  "notification.restartRequired.body": "Reinicie Vox para que los cambios en los atajos de teclado surtan efecto.",
  "notification.setupRequired.title": "Vox - Configuración Necesaria",
  "notification.setupRequired.body": "Configure el modelo local en Ajustes",
  "notification.setupRequired.indicator": "Configure el modelo local",
  "notification.shortcutReset.title": "Vox - Atajos Restablecidos",
  "notification.shortcutReset.body": "Se detectó un atajo no válido. Los atajos se han restablecido a los valores predeterminados. Puedes reconfigurarlos en Ajustes.",
  "notification.recordingFailed": "Error en la grabación: {error}",
  "notification.pasteFailed": "Error al pegar automáticamente: {error}. El texto está en su portapapeles.",
  "notification.copiedToClipboard": "{text}...Copiado — presione Cmd+V para pegar.",
  "notification.insertFailed": "Sin campo activo — ir a transcripciones o",
  "notification.copyLatest": "copiar última",
  "hud.startRecording": "Iniciar grabación",
  "hud.stopRecording": "Detener grabación",
  "hud.cancelRecording": "Cancelar grabación",
  "error.noModel": "Configure el modelo local en Ajustes",
  "error.whisperFailed": "Transcripción Whisper fallida: {error}",
  "error.llmEnhancementFailed": "Mejora LLM fallida: {error}",
  "error.garbageMisclassified": "No se detectó voz — audio preservado para reintento",
  "history.title": "Historial de Transcripciones",
  "history.countStored": "{count} transcripciones almacenadas",
  "history.oneStored": "1 transcripción almacenada",
  "history.emptyState": "Sus transcripciones aparecerán aquí",
  "history.searchPlaceholder": "Buscar transcripciones...",
  "history.noSearchResults": "No hay transcripciones que coincidan con su búsqueda.",
  "history.noTranscriptions": "Aún no hay transcripciones. Comience a grabar para construir su historial.",
  "history.words": "{count} palabras",
  "history.loading": "Cargando...",
  "history.confirmClear": "Confirmar Borrar Todo el Historial",
  "history.clearHistory": "Borrar Historial",
  "history.today": "Hoy",
  "history.yesterday": "Ayer",
  "history.clipboardHint": "Tu última transcripción se copia automáticamente al portapapeles.",
  "history.copied": "¡Copiado!",
  "history.copy": "Copiar",
  "history.copyToClipboard": "Copiar al portapapeles",
  "dictionary.title": "Diccionario",
  "dictionary.howToUse": "¿Cómo usar?",
  "dictionary.description": "Agregue palabras y frases para mejorar la precisión de la transcripción de nombres, términos técnicos y jerga.",
  "dictionary.overLimitWarning": "Su diccionario tiene {total} entradas pero solo {fits} caben en el prompt de reconocimiento de voz. Todas las entradas seguirán siendo usadas para la mejora con IA.",
  "dictionary.llmRequired": "El diccionario requiere que la Mejora de IA esté activada con una conexión probada.",
  "dictionary.placeholder": "Escriba una palabra o frase...",
  "dictionary.add": "Agregar",
  "dictionary.hint": "Use comas para agregar múltiples términos a la vez, ej.: \"John, Project Alpha, Zoom\"",
  "dictionary.entries": "{count} entradas",
  "dictionary.oneEntry": "1 entrada",
  "dictionary.copied": "¡Copiado!",
  "dictionary.copyToClipboard": "Copiar al Portapapeles",
  "dictionary.remove": "Eliminar",
  "dictionary.emptyState": "Aún no hay entradas. Agregue nombres, lugares o cualquier palabra que se malinterprete a menudo durante la transcripción.",
  "dictionary.llmRequiredInfo": "Los términos del diccionario se usan para la transcripción mejorada por IA. Active la Mejora por IA para usar esta función.",
  "dictionary.speechRequiredInfo": "El diccionario requiere que el reconocimiento de voz esté configurado primero.",
  "dictionary.goToAiEnhancement": "Ir a Mejora por IA",
  "dictionary.goToSpeech": "Ir a Voz",
  "llm.exampleInstructions": "Instrucciones de Ejemplo",
  "llm.exampleProfessional": "\"Use lenguaje profesional de negocios\"",
  "llm.exampleProfessionalLabel": "Profesional:",
  "llm.exampleFormal": "\"Use lenguaje formal y evite contracciones\"",
  "llm.exampleFormalLabel": "Formal:",
  "llm.exampleCasual": "\"Manténgalo súper casual y conversacional\"",
  "llm.exampleCasualLabel": "Casual:",
  "llm.exampleFunny": "\"Agregue humor y hágalo entretenido manteniendo el significado\"",
  "llm.exampleFunnyLabel": "Divertido:",
  "llm.exampleEmojis": "\"Agregue emojis relevantes en todo el texto para hacerlo más expresivo\"",
  "llm.exampleEmojisLabel": "Con Emojis:",
  "llm.exampleConcise": "\"Hágalo lo más breve posible sin perder el significado\"",
  "llm.exampleConciseLabel": "Conciso:",
  "llm.exampleLanguage": "\"Di todo en chino\"",
  "llm.exampleLanguageLabel": "Idioma:",
  "tray.transcriptions": "Transcripciones",
  "ui.scrollToTop": "Desplazar arriba",
  "ui.scrollToBottom": "Desplazar abajo",
  "ui.showHide": "Mostrar/ocultar",
  "general.setup.title": "Configurar Voz",
  "general.setup.description": "Descarga un modelo de voz para empezar a usar Vox para transcripción.",
  "general.setup.getStarted": "Comenzar",
  "general.shortcuts.banner.title": "Configurar atajos de teclado",
  "general.shortcuts.banner.description": "Configura atajos de mantener pulsado o alternar para empezar a grabar desde cualquier lugar sin hacer clic.",
  "general.shortcuts.banner.action": "Configurar atajos",
  "general.shortcuts.banner.dismiss": "Cerrar",
  "sidebar.ai": "IA",
  "sidebar.content": "Contenido",
  "sidebar.interface": "Interfaz",
  "sidebar.expand": "Expandir barra lateral",
  "sidebar.collapse": "Contraer barra lateral",
  "sidebar.visitWebsite": "Visitar sitio web de Vox",
  "sidebar.updateAvailable": "Actualización disponible",
  "sidebar.updateVox": "Actualizar Vox",
  "history.deleteTranscription": "Eliminar transcripción",
  "history.status.whisperFailed": "Transcripción fallida",
  "history.status.llmFailed": "Mejora fallida",
  "history.audioUnavailable": "Audio ya no disponible",
  "history.retry": "Reintentar transcripción",
  "history.retrying": "Reintentando...",
  "history.retrySuccess": "Transcripción recuperada exitosamente",
  "history.retryFailed": "Reintento fallido. Por favor, intente de nuevo.",
  "history.play": "Reproducir audio",
  "history.pause": "Pausar audio",
  "history.download": "Descargar audio",
  "history.downloaded": "¡Descargado!",
  "history.moreActions": "Más acciones",
  "history.audioRetention": "Retención de audio",
  "history.audioRetentionDesc": "Número de grabaciones de audio recientes a conservar en disco",
  "history.audioRetentionHint": "Establezca en 0 para desactivar la retención de audio",
  "history.cannotRetryWhileRecording": "No se puede reintentar mientras la grabación está en progreso",
  "general.recordingFeedback.title": "Retroalimentación de Grabación",
  "general.recordingFeedback.description": "Sonidos reproducidos durante la grabación.",
  "general.recordingFeedback.startSound": "Sonido de inicio",
  "general.recordingFeedback.stopSound": "Sonido de parada",
  "general.recordingFeedback.audioCue": "Sonido de inicio de grabación",
  "general.recordingFeedback.audioCue.description": "Reproduce un sonido cuando comienza la grabación para indicar que puede empezar a hablar.",
  "general.recordingFeedback.audioCue.click": "Clic",
  "general.recordingFeedback.audioCue.beep": "Pitido",
  "general.recordingFeedback.audioCue.chime": "Campanilla",
  "general.recordingFeedback.audioCue.none": "Ninguno",
  "general.recordingFeedback.sound.tap": "Tap",
  "general.recordingFeedback.sound.tick": "Tick",
  "general.recordingFeedback.sound.pop": "Pop",
  "general.recordingFeedback.sound.ping": "Ping",
  "general.recordingFeedback.sound.ding": "Ding",
  "general.recordingFeedback.sound.nudge": "Nudge",
  "general.recordingFeedback.sound.error": "Error",
  "general.recordingFeedback.classic": "Clásico",
  "general.recordingFeedback.errorSound": "Sonido de alerta",
  "general.recordingFeedback.showPreview": "Mostrar vista previa al hablar",
  "general.recordingFeedback.showPreviewHint": "Muestra una vista previa de la transcripción en vivo debajo del HUD mientras hablas.",
  "general.textProcessing.title": "Preferencias de transcripción",
  "general.textProcessing.description": "Ajusta cómo se formatea el texto transcrito.",
  "indicator.initializing": "Iniciando...",
  "ui.offlineWarning": "Parece que estás sin conexión. Algunas funciones como la descarga de modelos podrían no funcionar.",
  "ui.llmConfigBanner": "Configurar mejora de IA",
  "general.permissions.title": "Otorgar Permisos",
  "general.permissions.description": "Vox necesita permisos de micrófono y accesibilidad para grabar y pegar texto.",
  "general.permissions.action": "Configurar permisos",
  "general.dictionary.title": "Mejorar Precisión",
  "general.dictionary.description": "Agrega nombres, términos técnicos y jerga al diccionario para mejorar la precisión de la transcripción.",
  "general.dictionary.action": "Configurar diccionario",
  "general.analytics.title": "Analytics",
  "general.analytics.description": "Datos de uso anónimos para ayudar a mejorar Vox.",
  "general.analytics.enable": "Compartir datos de uso anónimos",
  "general.analytics.hint": "Ayuda a mejorar Vox compartiendo datos de uso anónimos. No se recopila información personal ni contenido de transcripción.",
  "general.hud.targetDisplay": "Pantalla",
  "general.hud.systemDefault": "Predeterminado del sistema",
  "general.hud.primaryDisplay": "Principal",
  "general.performance.title": "Rendimiento",
  "general.performance.description": "Reduce la complejidad visual para una experiencia más ligera.",
  "general.performance.reduceAnimations": "Reducir animaciones",
  "general.performance.reduceAnimationsHint": "Desactiva todas las transiciones y animaciones CSS en la aplicación.",
  "general.performance.reduceVisualEffects": "Reducir efectos visuales",
  "general.performance.reduceVisualEffectsHint": "Elimina sombras, desenfoque, efectos de backdrop y gradientes para una renderización más ligera.",
  "onboarding.welcome.title": "Bienvenido a Vox",
  "onboarding.welcome.subtitle": "Convierte tu voz en texto, al instante.",
  "onboarding.welcome.description": "Habla con naturalidad — Vox transcribe y opcionalmente mejora tus palabras con IA. Vamos a configurarlo.",
  "onboarding.welcome.getStarted": "Comenzar",
  "onboarding.model.title": "Modelo de Voz",
  "onboarding.model.stepLabel": "Paso {current} de {total}",
  "onboarding.model.privacyNote": "Vox usa un modelo de IA local para convertir tu voz en texto. Nada sale de tu computadora.",
  "onboarding.model.recommended": "Recomendado",
  "onboarding.model.downloadButton": "Descargar \"{model}\" — {size}",
  "onboarding.model.downloading": "Descargando...",
  "onboarding.permissions.title": "Permisos",
  "onboarding.permissions.stepLabel": "Paso {current} de {total}",
  "onboarding.permissions.description": "Vox necesita algunos permisos para funcionar:",
  "onboarding.permissions.microphoneLabel": "Micrófono",
  "onboarding.permissions.microphoneDesc": "Para escuchar tu voz",
  "onboarding.permissions.accessibilityLabel": "Accesibilidad",
  "onboarding.permissions.accessibilityDesc": "Para usar atajos de teclado como {shortcut} para grabar",
  "onboarding.permissions.accessibilityOptional": "Opcional — también puedes grabar desde el ícono en la barra de menú",
  "onboarding.permissions.grantAccess": "Conceder Acceso",
  "onboarding.permissions.openSettings": "Abrir Configuración",
  "onboarding.permissions.granted": "Concedido",
  "onboarding.permissions.denied": "Denegado — abre Configuración del Sistema para permitir",
  "onboarding.permissions.trayNote": "También puedes grabar desde el ícono en la barra de menú sin el permiso de accesibilidad.",
  "onboarding.shortcut.title": "Cómo Grabar",
  "onboarding.shortcut.stepLabel": "Paso {current} de {total}",
  "onboarding.shortcut.holdInstruction": "Mantén {shortcut} presionado para grabar.",
  "onboarding.shortcut.releaseInstruction": "Suelta para detener y transcribir.",
  "onboarding.shortcut.customizeHint": "Puedes personalizar los atajos después en Configuración → Atajos",
  "onboarding.shortcut.tryItNow": "Probar Ahora",
  "onboarding.tryIt.title": "Haz Tu Primera Grabación",
  "onboarding.tryIt.stepLabel": "Paso {current} de {total}",
  "onboarding.tryIt.instruction": "Mantén {shortcut} presionado y di algo, o pulsa el botón de grabación.",
  "onboarding.tryIt.recording": "Grabando durante 3 segundos...",
  "onboarding.tryIt.transcribing": "Transcribiendo...",
  "onboarding.tryIt.success": "¡Funciona! Tu transcripción ha sido guardada.",
  "onboarding.tryIt.noSpeech": "No se detectó voz. Intenta de nuevo o salta este paso.",
  "onboarding.tryIt.failed": "Algo salió mal: {error}",
  "onboarding.tryIt.retry": "Intentar de Nuevo",
  "onboarding.tryIt.finishSetup": "Finalizar Configuración",
  "onboarding.tryIt.skip": "Saltar este paso",
  "onboarding.done.title": "¡Todo Listo!",
  "onboarding.done.subtitle": "Vox está listo para usar.",
  "onboarding.done.tip1": "Mantén {shortcut} para grabar en cualquier lugar",
  "onboarding.done.tip2": "Tu texto aparece donde está tu cursor",
  "onboarding.done.tip3": "Revisa el ícono en la barra de menú para más opciones",
  "onboarding.done.aiHint": "¿Quieres mejores resultados? Activa la Mejora con IA en Configuración → Mejora con IA",
  "onboarding.done.startUsing": "Comenzar a Usar Vox",
  "onboarding.done.exploreSettings": "Explorar Configuración",
  "onboarding.navigation.back": "Atrás",
  "onboarding.navigation.continue": "Continuar",
  "onboarding.navigation.skip": "Saltar Configuración",
  "onboarding.navigation.stepOf": "Paso {current} de {total}",
  "onboarding.rerun.link": "Repetir asistente de configuración",
  "onboarding.rerun.complete": "Completar Asistente de Configuración",
  "onboarding.rerun.description": "Recorre los pasos de configuración inicial nuevamente.",
  "onboarding.tryIt.orPressButton": "O pulsa el botón de abajo:",
  "onboarding.tryIt.suggestedPhrasesLabel": "Prueba decir algo como: ({{phrase}})",
  "onboarding.tryIt.suggestedPhrase1": "Hoy hace un día estupendo",
  "onboarding.tryIt.suggestedPhrase2": "Envíame las notas de la reunión por favor",
  "onboarding.tryIt.suggestedPhrase3": "Llego en cinco minutos",
  "onboarding.hud.stepLabel": "Paso {current} de {total}",
  "onboarding.hud.title": "Widget de Grabación",
  "onboarding.hud.description": "Vox tiene un widget flotante (HUD) que muestra el estado de grabación. También puedes activar un botón siempre visible para grabar con un clic.",
  "onboarding.hud.choice.enable": "Sí, activarlo",
  "onboarding.hud.choice.enableDesc": "Mantener un pequeño botón flotante en pantalla. Haz clic para grabar al instante.",
  "onboarding.hud.choice.later": "No, lo configuro después",
  "onboarding.hud.choice.laterDesc": "Puedes activar el HUD en cualquier momento en Configuración → General.",
  "onboarding.hud.choice.skip": "Saltar",
  "onboarding.hud.choice.skipDesc": "Avanzar sin cambiar la configuración del HUD.",
  "onboarding.llm.stepLabel": "Paso {current} de {total}",
  "onboarding.llm.title": "Mejora con IA",
  "onboarding.llm.description": "Vox puede usar IA para mejorar automáticamente tus transcripciones — corrigiendo gramática, eliminando muletillas como \"eh\" y \"este\", y limpiando tu texto.",
  "onboarding.llm.dictionaryNote": "También habilita un diccionario personalizado para nombres y términos.",
  "onboarding.llm.optional": "Esto es opcional y requiere conectarse a un servicio de IA. Puedes configurarlo en cualquier momento en Ajustes.",
  "onboarding.llm.goToSettings": "Ir a ajustes de IA",
  "onboarding.launchAtLogin.stepLabel": "Paso {current} de {total}",
  "onboarding.launchAtLogin.title": "Iniciar al entrar",
  "onboarding.launchAtLogin.description": "¿Debería Vox iniciarse automáticamente al iniciar sesión en tu ordenador?",
  "onboarding.launchAtLogin.choice.yes": "Sí, iniciar al entrar",
  "onboarding.launchAtLogin.choice.yesDesc": "Vox estará listo en cuanto enciendas el ordenador.",
  "onboarding.launchAtLogin.choice.no": "No, lo abriré manualmente",
  "onboarding.launchAtLogin.choice.noDesc": "Puedes activar esto en cualquier momento en Ajustes → General.",
  "onboarding.done.tipTranscriptions": "Revisa la pestaña Transcripciones para tu historial completo con búsqueda",
  "onboarding.done.tipDictionary": "Añade nombres y términos al Diccionario para mejorar la precisión",
  "onboarding.done.tipAi": "Activa la Mejora con IA en Configuración para corregir gramática automáticamente",
  "onboarding.done.visitWebsite": "Más información en usevox.app",
  "onboarding.hud.previewLabel": "Así es como lo verás:",
  "menu.file": "Archivo",
  "menu.view": "Ver",
  "menu.showVox": "Mostrar Vox",
  "menu.transcriptions": "Transcripciones",
  "menu.settings": "Configuración",
  "menu.showHud": "Mostrar HUD",
  "menu.hideHud": "Ocultar HUD",
  "menu.checkForUpdates": "Buscar Actualizaciones…",
  "menu.visitOnboarding": "Iniciar Tour de Bienvenida",
  "menu.window": "Ventana",
  "menu.bringAllToFront": "Traer Todo al Frente"
}
