Backports [feat(turbopack): add LocalPathOrProjectPath PostCSS config resolution (#91338)](https://github.com/vercel/next.js/pull/91338) to `next-16-2`.

<!-- NEXT_JS_LLM_PR -->