# Spanish translations for avalan package
# Traducciones al español para el paquete avalan.
# Copyright (C) 2025 THE avalan'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the avalan package.
# Mariano Iglesias <avalan@avalan.ai>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: avalan 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-30 16:39-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-30 01:27-0300\n"
"Last-Translator: Mariano Iglesias <avalan@avalan.ai>\n"
"Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/avalan/./cli/themes.py:70
msgid "checking access"
msgstr "verificando acceso"

#: src/avalan/./cli/themes.py:71
msgid "access granted"
msgstr "acceso autorizado"

#: src/avalan/./cli/themes.py:72
msgid "access denied"
msgstr "acceso denegado"

#: src/avalan/./cli/themes.py:74
msgid "gated"
msgstr "restringido"

#: src/avalan/./cli/themes.py:75
msgid "private"
msgstr "privado"

#: src/avalan/./cli/themes.py:76
msgid "disabled"
msgstr "deshabilitado"

#: src/avalan/./cli/themes.py:79
msgid "created: "
msgstr "creado: "

#: src/avalan/./cli/themes.py:80
msgid "updated: "
msgstr "actualizado: "

#: src/avalan/./cli/__main__.py:125
msgid "Login to huggingface?"
msgstr "¿Iniciar sesión en Huggingface?"

#: src/avalan/./cli/__main__.py:126
msgid "Logging in..."
msgstr "Iniciando sesión..."

#: src/avalan/./cli/__main__.py:149
msgid "Loading models..."
msgstr "Cargando modelos..."

#: src/avalan/./cli/__main__.py:171
msgid "Running agents"
msgstr "Ejecutando agentes"
