# Contributor Covenant 行为准则

## 我们的承诺

作为成员、贡献者和社区领导者，我们承诺让每个人都能在社区中获得免受骚扰的参与体验，不因年龄、体型、可见或不可见的残障、族裔、性特征、性别认同与表达、经验水平、教育程度、社会经济地位、国籍、个人外貌、种族、种姓、肤色、宗教或性认同与性取向而受到区别对待。

我们承诺以开放、友善、多元、包容且健康的方式行动与互动，共同建设社区。

## 我们的准则

有助于为社区营造积极环境的行为包括：

* 对他人展现同理心与善意
* 尊重不同的意见、观点和经历
* 提供建设性反馈，并以得体的态度接受反馈
* 对自己的错误承担责任，向受影响的人致歉，并从中吸取经验教训
* 关注什么对整个社区最有益，而不只是对我们个人有利

不可接受的行为包括：

* 使用带有性暗示的语言或图像，以及任何形式的性关注或性挑逗
* 挑衅、侮辱性或贬损性评论，以及人身或政治攻击
* 公开或私下骚扰
* 未经明确许可，发布他人的私人信息，例如住址或电子邮箱地址
* 其他在专业场合中可被合理认为不恰当的行为

## 执行责任

社区领导者有责任说明并执行我们关于可接受行为的标准，并将对任何他们认定为不当、具有威胁性、冒犯性或有害的行为采取适当且公正的纠正措施。

社区领导者有权利也有责任删除、编辑或拒绝与本行为准则不一致的评论、提交、代码、wiki 编辑、议题及其他贡献，并会在适当情况下说明管理决定的原因。

## 适用范围

本行为准则适用于所有社区空间，也适用于个人在公共场合正式代表社区时的行为。
代表社区的例子包括：使用官方电子邮箱地址、通过官方社交媒体账号发布内容，或在网络或线下活动中担任指定代表。

## 执行

辱骂、骚扰或其他不可接受行为的事件，可通过
[INSERT CONTACT METHOD]
向负责执行的社区领导者报告。
所有投诉都会被及时且公正地审查和调查。

所有社区领导者都有义务尊重事件举报人的隐私与安全。

## 执行指南

社区领导者将在判断违反本行为准则的后果时，参考以下社区影响指南：

### 1. 纠正

<strong>社区影响</strong>：在社区中使用不当语言，或其他被认为不专业或不受欢迎的行为。

<strong>后果</strong>：社区领导者将以私下书面警告的形式，明确说明违规性质，并解释为何该行为不当。也可能要求公开道歉。

### 2. 警告

<strong>社区影响</strong>：单次事件或一系列行为构成的违规。

<strong>后果</strong>：发出警告，并说明若持续该行为将面临的后果。在规定时间内，不得与相关人员发生任何互动，包括主动与执行本行为准则的人接触。这也包括避免在社区空间以及社交媒体等外部渠道中的互动。违反这些要求可能导致临时或永久封禁。

### 3. 临时封禁

<strong>社区影响</strong>：严重违反社区准则，包括持续的不当行为。

<strong>后果</strong>：在规定时间内，暂时禁止与社区进行任何形式的互动或公开交流。在此期间，不得与相关人员进行任何公开或私下互动，包括主动与执行本行为准则的人接触。违反这些要求可能导致永久封禁。

### 4. 永久封禁

<strong>社区影响</strong>：表现出持续违反社区准则的模式，包括持续的不当行为、对个人的骚扰，或对特定群体表现出攻击性或贬低行为。

<strong>后果</strong>：永久禁止在社区内进行任何形式的公开互动。

## 署名

本行为准则改编自 [Contributor Covenant][homepage] 2.1 版，原文见
[https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html][v2.1]。

社区影响指南的灵感来自
[Mozilla's code of conduct enforcement ladder][Mozilla CoC]。

如需了解关于本行为准则的常见问题，请参阅
[https://www.contributor-covenant.org/faq][FAQ]。
各语言译本见
[https://www.contributor-covenant.org/translations][translations]。

[homepage]: https://www.contributor-covenant.org
[v2.1]: https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html
[Mozilla CoC]: https://github.com/mozilla/diversity
[FAQ]: https://www.contributor-covenant.org/faq
[translations]: https://www.contributor-covenant.org/translations

---

<!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER START -->
**免责声明**：
本文档使用 AI 翻译服务 [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) 进行翻译。尽管我们力求准确，但请注意，自动翻译可能包含错误或不准确之处。应将原始语言版本的原始文档视为权威来源。对于关键信息，建议使用专业人工翻译。对于因使用此翻译而引起的任何误解或误释，我们概不负责。
<!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER END -->