Count documents matching the given filter.

Accepts the same filter flags as `iwe find` (--filter, --key, --included-by, --references, etc.). Prints a single integer to stdout.
