---
pattern: 26
type: failure
name: 번역체
pack: ko-structure
---

# Pattern 26: 번역체 — 실패 사례 (오탐)

## 입력 텍스트

> 본 연구는 딥러닝 기반 이미지 분류 모델의 적대적 공격(adversarial attack)에 대한 취약성을 분석하고, 이를 완화하기 위한 방어 기법을 제안하는 것을 목적으로 한다. 분석 결과, FGSM 기반 공격에서 모델 정확도가 기존 대비 최대 43% 하락하는 것으로 나타났다. 제안된 방어 기법 적용 시 정확도 손실을 12% 이내로 억제할 수 있었으며, 이는 실용적 수준의 견고성을 확보했다고 할 수 있다.

## 기대 출력

> (교정 없음 — 패턴 26이 발화되어서는 안 되는 텍스트)

## 적용 패턴

- Pattern 26 (번역체): "~라고 할 수 있다"가 1회 등장.

## 판정

**실패 (오탐)** — "~라고 할 수 있다"가 단 1회 사용되었다. Pattern 26의 발화 조건은 "한 문단 내 번역체 표현 2개 이상"이며, 제외 조건에는 학술 논문이 명시되어 있다. 이 텍스트는 명백히 학술 논문 초록으로, 단 하나의 표현으로 패턴을 발화시키는 것은 오탐이다. 학술 문체에서 "~라고 할 수 있다"는 결과에 대한 신중한 주장을 나타내는 관행적 표현으로 정착해 있어 교정 대상이 아니다.
