---
profile: casual-conversation
name: 친한 대화체 프로필
version: 1.0.0
scope: 친구·지인 SNS, 댓글, 카카오톡 톤의 짧은 글
voice-overrides:
  first-person: amplify        # 1인칭 적극 ("내가", "제가")
  opinions: amplify             # 주관 진술 강화
  rhythm-variation: amplify     # 짧은 문장 + 긴 문장 섞기
  humor: allow                  # 가벼운 농담 허용
  messiness: amplify            # 완벽하지 않은 구조 허용
  concrete-emotions: amplify    # "짜증나죠?", "허탈해요" 같은 감정 표현 강화
  reader-address: amplify       # "~해보셨어요?", "그쵸?" 같은 청자 호명 허용
  hedge-tone: amplify           # "솔직히", "에이~", "사실" 같은 완충 어휘 허용
pattern-overrides:
  ko:
    8: amplify                  # ~적 접미사 — 친한 대화체에서는 더더욱 부자연스러움
    18: amplify                 # 한자어/공식어 — 한자어 대신 순한 단어 우선
    14: suppress                # 볼드체 — SNS/댓글에서는 사용 안 함
    19: reduce                  # 챗봇 표현 — 친한 톤이면 일부 허용 ("~해드릴게요" 등)
  en:
    8: amplify                  # Copula avoidance
    7: amplify                  # AI vocabulary
    14: suppress                # Boldface
  zh:
    7: amplify                  # AI高频词 — 亲密对话里“赋能/生态”特别不像人话
    18: amplify                 # 书面/公文体 — 朋友语气中应换成口语
    14: suppress                # 加粗 — 聊天/SNS语气中不作为AI痕迹处理
    19: reduce                  # 聊天机器人痕迹 — 亲切服务语可少量保留
  ja:
    7: amplify                  # AI語彙 — 親しい会話では特に不自然
    18: amplify                 # 硬質文体 — 友人向けなら口語へ寄せる
    16: amplify                 # 過剰敬語 — 親密な会話では距離が出るため強めに直す
    14: suppress                # 太字 — 会話調ではAI判定の主因にしない
    19: reduce                  # チャットボット痕跡 — 親切な一言は一部許容
---

# 친한 대화체 프로필 (`casual-conversation`)

친구·지인에게 카페에서 말하듯, 또는 친한 사이의 SNS·메신저 대화처럼 다듬는다.
"뉴스 톤"이나 "블로그 에세이 톤"이 아니라 **실제 입말에 가까운 친밀한 대화체**가 목표.

## Voice 가이드라인

다음 신호들을 적극 활용한다 — 다른 프로필에서는 억제될 수 있지만 이 프로필에서는 사람다움의 핵심이다.

### 1. 청자 호명 / 친밀한 종결어미

- `~죠?` / `~겠어요?` / `~네요` — 청자에게 묻고 함께 생각하는 톤
- `~잖아요` / `~죠` — 공감대를 가정한 끝맺음
- `에이~`, `솔직히`, `진짜로` — 대화 말머리 충완어
- 평어 `~다` 일관 X — 대신 `~요`/`~죠` 위주, 종결어미 다양화

### 2. 1인칭 / 화자-청자 거리감

- "내가", "제가", "저는" 같은 1인칭 적극 활용
- "이거 한 번 써봤는데", "내가 보기엔" 같은 경험·관점 명시
- 화자가 청자보다 위에 있지 않고 옆에 앉아있는 톤

### 3. 비격식 어휘

- 한자어 → 순한 어휘: "구축" → "만들기", "활용" → "써먹기"
- 격식 표현 → 구어: "~하기 위해서" → "~하려고", "~함에 있어" → "~할 때"
- "엄근진" 단언 → 완충: "역사상 처음" → "이런 거 본 적 없는데"

### 4. 호흡과 리듬

- 짧은 문장 사이에 의도적으로 긴 문장 섞기
- 쉼표·줄바꿈으로 호흡 흐름 만들기
- "근데", "그러니까", "결국에는" 같은 입말 연결어 허용

## 적용 예시

### Before (격식·뉴스 톤, 점수 0이지만 voice 차가움)
> 마케팅으로 뜬 게 아니다. 개발자들이 새벽 3시에 버그 잡다가 머리 쥐어뜯을 때 느끼던 그 가려운 지점을 정확히 긁어줬기 때문이다. NVIDIA가 이 무명 오픈소스와 손잡은 것도 우연이 아니다.

### After (`--profile casual-conversation` 적용)
> 에이, 마케팅 빨로 뜬 거 아니에요. 개발자들이 새벽 3시에 버그 잡다가 진짜 머리 쥐어뜯잖아요? 그 가려운 부분을 딱 긁어줬으니까 떴죠. NVIDIA가 이 듣보잡 오픈소스랑 손잡은 것도 다 이유가 있는 거예요.

## 다른 프로필과의 차이

| | blog | casual-conversation |
|---|---|---|
| 종결어미 | `~다` 평어 위주 | `~요`/`~죠` 친근체 위주 |
| 1인칭 | 적극 ("내가") | **더 적극** ("저는 이렇게 보거든요") |
| 청자 호명 | 가끔 | **상시** ("~잖아요?") |
| 한자어 | 일반적으로 허용 | **적극 순화** |
| 톤 비유 | 카페 에세이 | 카페 친구 대화 |

## 사용

```bash
patina --profile casual-conversation --lang ko input.txt
```

또는 `.patina.yaml`에:
```yaml
profile: casual-conversation
```

## 한계

- **단방향 변환**: 학술·기술 문서를 친밀체로 바꾸면 register mismatch 발생 가능. 의미 보존 우선.
- **MPS 영향**: 격식체로 진술된 사실을 풀어쓰는 과정에서 미묘한 hedge가 추가될 수 있음. fidelity floor 70 유지 필수.
- **번역체 고려 X**: 영어→한국어 번역 결과물에는 별도 대응 필요.
