---
pattern: 26
type: success
name: 翻訳調
pack: ja-structure
language: ja
---

# Pattern 26 (ja): 翻訳調 — 成功事例

## 入力テキスト

> この技術が有望であるという事実は否定できない。この技術によって多くの問題が解決されることが可能であり、この技術に関して関心を持つことが必要である。

## 期待される出力

> この技術は有望だ。実際にA社はこれで不良率を30%減らした。関心を持つ価値はある。

## 適用パターン

- Pattern 26 (翻訳調): source example from `patterns/ja-structure.md`.

## 判定

**成功** — 元のパターン文書にある修正前テキストはこのパターンを発火し、修正後テキストは核となる意味を保ったまま該当する AI 的な痕跡を取り除いている。
