---
pattern: 18
type: failure
name: 과도한 한자어/공식어 사용
pack: ko-style
---

# Pattern 18: 과도한 한자어/공식어 사용 — 실패 사례 (오탐)

## 입력 텍스트

> 본 사업은 「도시재생 활성화 및 지원에 관한 특별법」 제2조에 의거하여 추진됨. 관계 기관(국토교통부, 서울특별시, 성동구청)은 주민 복리 증진을 위해 2026년까지 단계별 이행 계획을 수립한다. 상기 내용은 제47차 도시재생위원회 의결 사항임.

## 기대 출력

> (교정 없음 — 패턴 18이 발화되어서는 안 되는 텍스트)

## 적용 패턴

- Pattern 18 (과도한 한자어/공식어 사용): "본 사업", "추진", "관계 기관", "복리 증진", "이행", "수립", "상기" 등 주의 어휘 7개가 한 문단에 집중되어 표면상 발화 조건에 도달함.

## 판정

**실패 (오탐)** — 이 텍스트는 법률 근거(「도시재생 활성화 및 지원에 관한 특별법」 제2조)를 명시하고, 구체적 기관명(국토교통부, 서울특별시, 성동구청)과 위원회 의결 번호(제47차)를 포함한 실제 공문서다. 제외 조건("실제 공문서·법률문·보도자료 등 공식어가 관례인 문서")에 정확히 해당한다. 공문서에서 "본 사업", "상기", "관계 기관", "수립" 등은 법적 정확성과 행정 관례에 따른 표준 용어이므로 교정 대상이 아니다.
