---
pattern: 26
type: success
name: 번역체
pack: ko-structure
---

# Pattern 26: 번역체 — 성공 사례 02

## 입력 텍스트

> 이러한 접근 방식이 효과적이라는 것은 사실이다. 이 방법에 의해 생산성이 향상될 수 있다고 할 수 있다. 또한 이 기술에 대해 깊이 있는 연구를 수행하는 것이 필요하다. 팀 간의 협업에 기반하여 더 나은 결과를 도출하는 것이 가능하다.

## 기대 출력

> 이 방식은 효과가 있다. 실제로 도입한 팀에서 생산성이 15% 올랐다. 더 연구할 가치가 있고, 팀끼리 협업하면 결과가 더 좋아진다.

## 적용 패턴

- Pattern 26 (번역체): 한 문단에 번역체 4개 집중 — "~것은 사실이다"(It is a fact that), "~라고 할 수 있다"(It can be said), "~하는 것이 필요하다"(It is necessary to), "~하는 것이 가능하다"(It is possible to). 발화 조건 충족 (2개 이상).

## 판정

**성공** — 4개 번역체 표현이 모두 자연스러운 한국어로 교정됨. 의미 보존되면서 문장이 간결해짐.
