---
pattern: 28
type: success
name: 불필요한 외래어 남발
pack: ko-structure
---

# Pattern 28: 불필요한 외래어 남발 — 성공 사례

## 입력 텍스트

> 이번 프로젝트의 핵심 인사이트를 레버리지하여 팀 간 시너지를 극대화하고, 지속 가능한 모멘텀을 확보하는 것이 핵심 마일스톤이다. 팀의 전반적인 퍼포먼스를 높이기 위해 온보딩 프로세스를 개선하고, 페인 포인트를 해결할 솔루션을 도입해야 한다.

## 기대 출력

> 이번 프로젝트에서 얻은 교훈을 활용해서 팀 간 협력 효과를 높이고, 추진력을 유지하는 것이 핵심 목표다. 팀 성과를 높이려면 신규 합류자 적응 과정을 개선하고, 현장 문제를 해결할 방법을 찾아야 한다.

## 적용 패턴

- Pattern 28 (불필요한 외래어 남발): 두 문장에 "인사이트", "레버리지", "시너지", "모멘텀", "마일스톤", "퍼포먼스", "온보딩", "페인 포인트", "솔루션" — 9개의 대체 가능한 외래어가 집중되어 있다.

## 판정

**성공** — 모두 한국어 대안이 있는 경영 외래어로, Pattern 28의 발화 조건(한 문단 3개 이상)을 크게 초과했다. 교정 후 "교훈", "협력 효과", "추진력", "목표", "성과", "적응 과정", "현장 문제"로 치환해 가독성이 높아졌다. 일부("프로세스" → "과정")는 남겨두어 과도한 순화를 피했다.
