---
pattern: 12
type: failure
name: カタカナ外来語の多用
pack: ja-language
language: ja
---

# Pattern 12 (ja): カタカナ外来語の多用 — 失敗事例（誤検出）

## 入力テキスト

> APIサーバーはクラウド上で動作し、クライアントはトークンを使ってエンドポイントにアクセスする。レスポンスはJSONで返る。

## 期待される出力

> （修正なし — Pattern 12 はこのテキストで発火すべきではない）

## 適用パターン

- Pattern 12 (カタカナ外来語の多用): カタカナ外来語が複数出ている。

## 判定

**失敗（誤検出）** — API、サーバー、クラウド、クライアント、トークン、エンドポイント、JSONはいずれも開発分野で定着した専門用語である。日本語化するとかえって不自然になる。
