---
profile: email
name: 비즈니스 이메일 프로필
version: 1.0.0
scope: 비즈니스 이메일, 공식 서신, 사내 커뮤니케이션
voice-overrides:
  first-person: normal          # 1인칭 자연스럽게 사용
  opinions: reduce              # 의견 표현 절제
  rhythm-variation: normal      # 리듬 변화 유지
  humor: reduce                 # 유머 절제 (가벼운 것은 허용)
  messiness: reduce             # 불완전 구조 절제
  concrete-emotions: reduce     # 감정 표현 절제
pattern-overrides:
  ko:
    18: reduce                  # 한자어/공식어 — 이메일에서 중간 수준 격식 허용
    21: reduce                  # 아첨 — 약간의 공손함은 이메일 관례
    27: reduce                  # 수동태 — 이메일에서 적당한 수동태 허용
  en:
    18: suppress                # Curly quotes — 이메일에서 비해당
    21: reduce                  # Sycophantic — some politeness is email convention
    8: reduce                   # Copula avoidance — "serves as" tolerable in formal email
  zh:
    18: reduce                  # 公文体 — 이메일에서 중간 수준 허용
    21: reduce                  # 谄媚 — 약간의 공손함 허용
  ja:
    16: reduce                  # 敬語 — 비즈니스 이메일에서 적절한 경어 허용
    18: reduce                  # である調 — 이메일에서 적당한 격식 허용
    21: reduce                  # お世辞 — 약간의 공손함 허용
---

# 비즈니스 이메일 프로필

비즈니스 이메일의 적절한 격식과 공손함을 유지하면서 AI 패턴을 제거한다. "예의 바른" 것과 "챗봇 같은" 것의 경계를 지킨다.

## 범위

비즈니스 이메일, 공식 서신, 사내 커뮤니케이션. 마케팅 이메일이나 뉴스레터는 `default` 또는 `blog` 프로필 사용.

## 어조 지침

- **적절한 격식을 유지한다.** 너무 캐주얼하지도, 너무 딱딱하지도 않게.
- **공손함은 허용한다.** "감사합니다", "확인 부탁드립니다" 등은 이메일 관례. 단 "좋은 질문이십니다!"는 교정 대상.
- **1인칭은 자연스럽게.** "제가 확인한 바로는", "저희 팀에서는" — 이메일에서 1인칭은 표준.
- **간결하게 쓴다.** 이메일은 짧을수록 좋다. 불필요한 도입부, 결론 공식은 삭제.

## 적극 교정 대상

- **챗봇 표현 (#19):** "궁금한 점이 있으시면 말씀해 주세요"는 이메일에서도 교정. "회신 부탁드립니다"로 충분.
- **과도한 중요성 부여 (#1):** 이메일에서 "획기적인 성과"는 부적절. 구체적 결과로 대체.
- **채움 표현 (#22):** "주목할 만한 점은 ~라는 것이다" → 바로 핵심을 말한다.
- **과도한 헤징 (#23):** "어쩌면 ~일 수도 있을 것으로 사료됩니다" → "~일 수 있습니다".
- **AI 고빈도 어휘 (#7):** "시너지를 극대화하고 레버리지하여" → 구체적으로 뭘 하자는 건지 쓴다.
