{
  "sidebar.newTerminal": "新しいセッション",
  "sidebar.settings": "設定",
  "sidebar.loadBookmarked": "ブックマーク",
  "sidebar.terminals": "ターミナル",
  "sidebar.humanControlled": "人間が操作",
  "sidebar.agentControlled": "エージェントが操作",
  "sidebar.filterTerminals": "ターミナルを絞り込む",
  "sidebar.clearTerminalFilter": "ターミナルの絞り込みをクリア",
  "sidebar.noMatchingTerminals": "現在の絞り込みに一致するターミナルはありません",
  "sidebar.hide": "サイドバーを隠す",
  "sidebar.show": "サイドバーを表示",
  "sidebar.leadingBrowser": "このブラウザがリーダーです — ターミナルは自動的にリサイズされます",
  "sidebar.followingBrowser": "ブラウザに追従（スケールのみ）",
  "terminal.scaledContent": "拡大縮小された内容",
  "terminal.scaledTo": "次に拡大縮小",
  "terminal.sizedForSmallerScreen": "小さい画面向けのサイズ",
  "terminal.makeReferenceScaleBrowser": "このブラウザを基準スケールのブラウザにする",
  "terminal.resizeToThisViewport": "このビューポートに合わせて端末をリサイズ",
  "sidebar.rename": "名前を変更",
  "sidebar.updateAvailable": "アップデートあり",
  "sidebar.quickUpdate": "クイックアップデート",
  "sidebar.showChangelog": "変更履歴を表示",
  "sidebar.updateRestart": "アップデートして再起動",
  "sidebar.sessionsClosed": "セッションは閉じられます",
  "sidebar.terminalsStayConnected": "ターミナルは接続を維持します",
  "sidebar.saveWorkTerminalsClose": "作業を保存してください - ターミナルが閉じます",
  "sidebar.voiceAssistant": "音声アシスタント",
  "sidebar.voiceStartStop": "開始/停止",
  "sidebar.voiceTestConnection": "音声サーバー接続テスト",
  "sidebar.voiceToggleChat": "チャットパネル切替",
  "sidebar.voiceLabel": "音声",
  "sidebar.voiceMicrophone": "マイク",
  "sidebar.voiceSpeed": "速度",
  "sidebar.voiceDefault": "デフォルト",
  "sidebar.voiceLoading": "読み込み中...",
  "sidebar.voiceNotConnected": "未接続",
  "common.beta": "Beta",
  "sidebar.networkRemoteAccess": "ネットワークとリモートアクセス",
  "sidebar.trustCertificate": "証明書を信頼",
  "sidebar.trustCertificateHint": "このデバイスまたは他のデバイスで証明書を信頼する",
  "sidebar.shareAccess": "アクセスを共有...",
  "sidebar.shareAccessHint": "メールで接続情報を共有",
  "security.warning": "パスワードが設定されていません。ネットワーク上の誰でもターミナルにアクセスできます。",
  "security.setPassword": "パスワードを設定",
  "chat.title": "音声チャット",
  "chat.hide": "チャットパネルを隠す",
  "chat.toolCall": "ツールコール",
  "chat.toolCalls": "ツールコール",
  "chat.toolRequest": "リクエスト",
  "chat.toolResponse": "レスポンス",
  "topbar.sessions": "セッション",
  "topbar.fullscreen": "フルスクリーン",
  "topbar.sendCtrlC": "Ctrl+Cを送信",
  "topbar.closeTerminal": "ターミナルを閉じる",
  "topbar.showTouchBar": "タッチバーを表示",
  "topbar.hideTouchBar": "タッチバーを非表示",
  "terminal.search": "検索...",
  "terminal.searchPrevious": "前へ (Shift+Enter)",
  "terminal.searchNext": "次へ (Enter)",
  "terminal.searchClose": "閉じる (Esc)",
  "terminal.searchFound": "見つかりました",
  "terminal.searchNoMatches": "一致なし",
  "terminal.noTerminals": "ターミナルが開いていません",
  "terminal.createTerminal": "セッションを作成",
  "terminal.createHint": "<kbd>Alt</kbd>+<kbd>T</kbd>で新しいセッションを作成",
  "settings.general": "Updates / Info",
  "settings.appearance": "外観",
  "settings.commandBay": "Command Bay",
  "settings.terminal": "Terminal",
  "settings.agent": "Agent",
  "settings.agentUi": "Agent UI",
  "settings.behavior": "Behaviour",
  "settings.security": "セキュリティ",
  "settings.diagnostics": "診断",
  "settings.general.title": "Updates / Info",
  "settings.general.aboutUpdates": "情報とアップデート",
  "settings.general.server": "サーバー",
  "settings.general.frontend": "フロントエンド",
  "settings.general.host": "ホスト",
  "settings.general.environment": "環境",
  "settings.general.codeSigning": "コード署名",
  "settings.general.signed": "署名済み",
  "settings.general.unsigned": "未署名",
  "settings.general.updates": "アップデート",
  "settings.general.checkForUpdates": "アップデートを確認",
  "settings.general.changelog": "変更履歴",
  "settings.general.updateLog": "アップデートログ",
  "settings.general.latestVersion": "最新バージョンを使用中です",
  "settings.general.updateChannel": "更新チャンネル",
  "settings.general.updateChannelStable": "安定版",
  "settings.general.updateChannelDev": "Dev（プレリリース）",
  "settings.general.serverSection": "サーバー",
  "settings.general.serverHint": "サーバー設定はコマンドライン引数で設定します：",
  "settings.general.portHint": "リッスンポート（デフォルト: 2000）",
  "settings.general.bindHint": "バインドアドレス（デフォルト: 0.0.0.0、ローカルのみは127.0.0.1）",
  "settings.general.systemStatus": "システム状態",
  "settings.general.loading": "読み込み中...",
  "settings.general.ossLicenses": "オープンソースライセンス",
  "settings.general.ossHint": "MidTermは以下のオープンソースコンポーネントを使用しています：",
  "settings.hub.title": "MidTerm Hub",
  "settings.hub.description": "ここに他のMidTermホストを追加すると、Mac、Linux PC、Raspberry Pi、サーバー上のエージェントを1つのフロントエンドから管理できます。開始するには、各ホストのURLと認証情報を追加してください。",
  "settings.appearance.title": "外観",
  "settings.appearance.terminalAppearance": "ターミナル外観",
  "settings.appearance.language": "言語",
  "settings.appearance.languageAuto": "自動（ブラウザのデフォルト）",
  "settings.appearance.fontSize": "フォントサイズ",
  "settings.appearance.font": "フォント",
  "settings.appearance.enableLigatures": "Enable Ligatures",
  "settings.appearance.lineHeight": "行の高さ",
  "settings.appearance.letterSpacing": "文字間隔",
  "settings.appearance.fontWeight": "フォントの太さ",
  "settings.appearance.fontWeightBold": "太字フォントの太さ",
  "settings.appearance.cursorStyle": "カーソルスタイル",
  "settings.appearance.cursorBlink": "カーソル点滅",
  "settings.appearance.cursorUnfocused": "カーソル（非フォーカス時）",
  "settings.appearance.theme": "テーマ",
  "settings.appearance.terminalColorScheme": "ターミナルの配色",
  "settings.appearance.backgroundTitle": "背景と透明度",
  "settings.appearance.backgroundImage": "背景画像",
  "settings.appearance.backgroundUpload": "画像をアップロード",
  "settings.appearance.backgroundRemove": "削除",
  "settings.appearance.backgroundNone": "画像はまだアップロードされていません",
  "settings.appearance.backgroundHint": "PNG または JPG をアップロードし、MidTerm のログの横に保存します。",
  "settings.appearance.backgroundEnabled": "背景画像を表示",
  "settings.appearance.backgroundKenBurns": "アニメーション Ken Burns",
  "settings.appearance.backgroundKenBurnsZoom": "Ken Burns ズーム",
  "settings.appearance.backgroundKenBurnsSpeed": "Ken Burns 速度",
  "settings.appearance.uiTransparency": "UI の透明度",
  "settings.appearance.terminalTransparency": "ターミナルの透明度",
  "settings.appearance.terminalCellBackgroundTransparency": "ターミナルのセル背景の透明度",
  "settings.appearance.browserTabTitle": "ブラウザタブタイトル",
  "settings.appearance.minimumContrast": "最小コントラスト",
  "settings.appearance.terminalScrollbar": "ターミナルスクロールバー",
  "settings.commandBay.title": "Command Bay",
  "settings.commandBay.commandBay": "Command Bay",
  "settings.commandBay.enableLigatures": "Enable Ligatures",
  "settings.terminal.title": "Terminal",
  "settings.terminal.terminalSessions": "Terminal Sessions",
  "settings.terminal.env": "Terminal Environment Variables",
  "settings.terminal.envHint": "One KEY=value pair per line",
  "settings.behavior.title": "Behaviour",
  "settings.behavior.sessionDefaults": "セッション既定値",
  "settings.behavior.defaultShell": "デフォルトシェル",
  "settings.behavior.defaultWorkingDir": "New Session Start Location",
  "settings.behavior.defaultWorkingDirHint": "Leave empty for the run-as home directory",
  "settings.behavior.terminalBehavior": "ターミナル動作",
  "settings.behavior.scrollbackLines": "スクロールバック行数",
  "settings.behavior.scrollbackBytes": "スクロールバック バイト数",
  "settings.behavior.bellStyle": "ベルスタイル",
  "settings.behavior.copyOnSelect": "選択時コピー",
  "settings.behavior.rightClickPaste": "右クリックで貼り付け",
  "settings.behavior.clipboardShortcuts": "コピー/ペーストショートカット",
  "settings.behavior.terminalEnterMode": "Shift+Enter = 送信せずに改行",
  "settings.behavior.smoothScrolling": "スムーズスクロール",
  "settings.behavior.mobileKineticTerminalScroll": "Mobile kinetic scroll",
  "settings.behavior.mobileKineticTerminalScrollHint": "Lets quick finger flings continue through terminal history on touch devices. Disable if touch scrolling feels too aggressive.",
  "settings.behavior.gpuRendering": "GPUレンダリング (WebGL)",
  "settings.behavior.inputMode": "入力モード",
  "settings.behavior.inputModeHint": "スマート入力は直接キーボード入力の代わりにテキストボックスを使用します。両方モードでは入力バーをターミナルの下に固定します。",
  "settings.behavior.scrollbackProtection": "Claude Codeスクロールバックグリッチ保護",
  "settings.behavior.disableAutoMainBrowserPromotion": "Disable auto-promotion to main browser",
  "settings.behavior.disableAutoMainBrowserPromotionHint": "Prevents a different browser from taking over as main just because it was the only active tab for a while. Use the terminal badge to claim main browser explicitly when you want to resize from that device.",
  "settings.behavior.keepAwake": "セッションがある間はコンピューターをスリープさせない",
  "settings.behavior.keepAwakeHint": "MidTerm に少なくとも 1 つのアクティブなセッションがある間は、スリープやスタンバイを防ぎます。画面はオフになってもかまいません。Mac ノートでは、ふたを閉じると引き続きスリープします。",
  "settings.behavior.fileRadar": "File Radar",
  "settings.behavior.showBookmarks": "ブックマークを表示",
  "settings.behavior.adHocSessionBookmarks": "アドホックセッションのブックマークを許可",
  "settings.behavior.sidebarTerminalFilter": "サイドバーのターミナルフィルター",
  "settings.behavior.managerBar": "Automation Bar",
  "settings.behavior.changelogAfterUpdate": "アップデート後に変更履歴を表示",
  "settings.behavior.installAsApp": "アプリとしてインストール",
  "settings.behavior.install": "インストール",
  "settings.behavior.showInstallSteps": "手順を表示",
  "settings.behavior.installIosTitle": "iPhone または iPad にインストール",
  "settings.behavior.installIosMessage": "MidTerm を iPhone または iPad にインストールするには、このページを Safari で開き、共有をタップしてから「ホーム画面に追加」をタップしてください。",
  "settings.behavior.integrations": "統合",
  "settings.behavior.tmuxCompatibility": "Tmux互換性",
  "settings.behavior.tmuxHint": "AIコーディングツールがtmuxコマンドでペインを管理できるようにします。SSHでリモートホストの実際のtmuxを使う場合は無効にしてください。再起動が必要です。",
  "settings.agent.title": "Agent",
  "settings.agentUi.title": "Agent UI",
  "settings.agentUi.agentDefaults": "Agent Defaults",
  "settings.agentUi.messageFont": "Message Font",
  "settings.agentUi.showMessageTimestamps": "Show Timestamps On Agent Messages",
  "settings.agentUi.showUnknownAgentMessages": "Show Unknown Agent Messages",
  "settings.agentUi.toolCallOutputLines": "Tool call output lines",
  "settings.agentUi.codexYoloDefault": "Enable Codex --yolo by default",
  "settings.agentUi.codexEnv": "Codex Environment Variables",
  "settings.agentUi.claudeDangerouslySkipPermissionsDefault": "Enable Claude --dangerously-skip-permissions by default",
  "settings.agentUi.claudeEnv": "Claude Environment Variables",
  "settings.agentUi.agentEnvHint": "One KEY=value pair per line",
  "settings.agentUi.agentEnvInvalid": "Environment variables must use KEY=value format",
  "settings.security.title": "セキュリティ",
  "settings.security.authentication": "認証",
  "settings.security.password": "パスワード",
  "settings.security.checking": "確認中...",
  "settings.security.passwordSet": "パスワード設定済み",
  "settings.security.noPasswordSet": "パスワード未設定",
  "settings.security.changePassword": "パスワード変更",
  "settings.security.change": "変更...",
  "settings.security.session": "セッション",
  "settings.security.logout": "ログアウト",
  "settings.security.processIdentity": "プロセスID",
  "settings.security.terminalUser": "ターミナルユーザー",
  "settings.security.processOwnerDefault": "プロセスオーナー（デフォルト）",
  "settings.security.terminalUserHint": "システムサービスとして実行時、ターミナルはサービスアカウントの代わりにこのユーザーとして起動します。",
  "settings.security.httpsCertificate": "HTTPS証明書",
  "settings.security.fingerprint": "フィンガープリント",
  "settings.security.validUntil": "有効期限",
  "settings.security.trustOtherDevices": "他のデバイスで信頼",
  "settings.security.openTrustPage": "証明書信頼ヘルパーを開く",
  "settings.security.fingerprintHint": "新しいデバイスから接続する際、ブラウザの鍵アイコンをクリックしてSHA-256フィンガープリントを比較してください。一致すれば本物のサーバーに接続しています。",
  "settings.security.regenerateCertificate": "証明書を再生成",
  "settings.security.regenerate": "再生成",
  "settings.security.regenerateHint": "HTTPS証明書を削除して再作成します。MidTermが再起動し、ブラウザで新しい証明書を再度信頼する必要があります。",
  "settings.security.regenerateConfirm": "現在のHTTPS証明書を削除し、新しい証明書を生成してサーバーを再起動します。接続中のすべてのブラウザで新しい証明書を信頼する必要があります。続行しますか？",
  "settings.security.apiKeys": "API Keys",
  "settings.security.apiKeysHint": "Create machine tokens for agents and automation. New keys are shown only once after creation.",
  "settings.security.apiKeyHeadersHint": "Use Authorization: Bearer <token> or X-API-Key: <token>.",
  "settings.security.apiKeyName": "Name",
  "settings.security.apiKeyNamePlaceholder": "Primary Agent",
  "settings.security.apiKeyNameRequired": "API key name is required",
  "settings.security.apiKeyCreate": "Create API Key",
  "settings.security.apiKeyCreating": "Creating...",
  "settings.security.apiKeyCreatedTitle": "New API Key",
  "settings.security.apiKeyCreatedHint": "Store this API key now. It will not be shown again:",
  "settings.security.apiKeyCopied": "Copied to clipboard.",
  "settings.security.apiKeyCopyFailed": "Clipboard copy failed. Save it manually.",
  "settings.security.apiKeyCreatedAt": "Created",
  "settings.security.apiKeyLastUsed": "Last used",
  "settings.security.apiKeyNeverUsed": "Never used",
  "settings.security.apiKeyListEmpty": "No API keys created yet.",
  "settings.security.apiKeyRevoke": "Revoke",
  "settings.security.apiKeyRevokeConfirm": "Revoke API key \"{name}\"? Agents using it will lose access immediately.",
  "settings.security.apiKeyLoadFailed": "Could not load API keys",
  "settings.security.apiKeyCreateFailed": "API key creation failed",
  "settings.security.apiKeyDeleteFailed": "API key revocation failed",
  "settings.security.firewallTitle": "Windows Firewall",
  "settings.security.firewallStatus": "Status",
  "settings.security.firewallPort": "Port",
  "settings.security.firewallExposure": "Exposure",
  "settings.security.firewallRule": "Firewall Rule",
  "settings.security.firewallAdd": "Add Rule",
  "settings.security.firewallRemove": "Remove Rule",
  "settings.security.firewallHint": "Allow other PCs on your network to reach the current MidTerm HTTPS port.",
  "settings.security.firewallLoopbackHint": "MidTerm is currently bound to localhost only, so a firewall rule will not make it reachable from other PCs.",
  "settings.security.firewallAdminRequired": "MidTerm needs Administrator rights to add or remove Windows firewall rules.",
  "settings.security.firewallExposureLoopback": "Localhost only",
  "settings.security.firewallExposureNetwork": "Network reachable",
  "settings.security.firewallStatusActive": "Rule active for the current server port",
  "settings.security.firewallStatusOutOfDate": "A MidTerm rule exists but does not match the current server configuration",
  "settings.security.firewallStatusMissing": "No MidTerm firewall rule is configured",
  "settings.security.firewallAdding": "Adding...",
  "settings.security.firewallRemoving": "Removing...",
  "settings.security.firewallError": "Could not load firewall status",
  "settings.security.firewallActionFailed": "Firewall rule update failed",
  "settings.diagnostics.title": "診断",
  "settings.diagnostics.latency": "遅延",
  "settings.diagnostics.serverRtt": "サーバーRTT",
  "settings.diagnostics.mthostRtt": "MTHost RTT",
  "settings.diagnostics.activeSession": "アクティブセッション",
  "settings.diagnostics.outputRtt": "出力RTT",
  "settings.diagnostics.typeToMeasure": "計測するにはタイプ",
  "settings.diagnostics.showGitDebugOverlay": "Gitデバッグオーバーレイを表示",
  "settings.diagnostics.showOverlay": "ターミナルにオーバーレイ表示",
  "settings.diagnostics.terminalBufferDump": "Terminal buffer dump",
  "settings.diagnostics.downloadTerminalBufferDump": "Download dump",
  "settings.diagnostics.filePaths": "ファイルパス",
  "settings.diagnostics.pathSettings": "設定",
  "settings.diagnostics.pathSecrets": "シークレット",
  "settings.diagnostics.pathCertificate": "証明書",
  "settings.diagnostics.pathLogDir": "ログディレクトリ",
  "settings.diagnostics.reloadSettings": "ファイルから設定を再読み込み",
  "settings.diagnostics.frontendLogging": "フロントエンドログ",
  "settings.diagnostics.frontendLoggingHint": "ブラウザコンソール（<kbd>F12</kbd>）でフロントエンドログを制御します。エラーと警告は常に表示されます。情報と詳細出力はモジュール単位です。",
  "settings.diagnostics.loggingPersistHint": "設定はページリロード後もlocalStorageに保持されます。",
  "settings.diagnostics.server": "サーバー",
  "settings.diagnostics.restartServer": "サーバーを再起動",
  "settings.diagnostics.restartServerDesc": "サーバープロセスを再起動します。すべてのクライアントが一時的に切断されます。",
  "settings.diagnostics.restartConfirm": "サーバーを再起動してもよろしいですか？接続中のすべてのクライアントが一時的に切断されます。",
  "settings.diagnostics.restartingServer": "サーバーを再起動中...",
  "settings.diagnostics.restartFailed": "サーバーが再起動されなかった可能性があります。ページを更新してみてください。",
  "settings.diagnostics.retryConnection": "更新",
  "modal.changelog": "変更履歴",
  "modal.changePassword": "パスワード変更",
  "modal.setPassword": "パスワード設定",
  "modal.currentPassword": "現在のパスワード",
  "modal.newPassword": "新しいパスワード",
  "modal.confirmPassword": "パスワード確認",
  "modal.cancel": "キャンセル",
  "modal.save": "保存",
  "modal.saving": "保存中...",
  "modal.file": "ファイル",
  "fileViewer.dockToRight": "右にドッキング",
  "fileViewer.fullscreen": "フルスクリーン",
  "fileViewer.download": "ダウンロード",
  "fileViewer.refresh": "更新",
  "fileViewer.popOut": "モーダルで開く",
  "fileViewer.loading": "読み込み中...",
  "git.title": "Git",
  "commands.title": "コマンド",
  "managerBar.addButton": "ボタンを追加",
  "managerBar.disableHint": "Disable in Settings → Command Bay",
  "touch.ctrl": "Ctrl",
  "touch.alt": "Alt",
  "touch.shift": "Shft",
  "touch.nav": "Nav",
  "touch.sym": "Sym",
  "touch.fn": "Fn",
  "auth.login": "ログイン",
  "auth.loggingIn": "ログイン中...",
  "auth.passwordRequired": "パスワードが必要です",
  "auth.loginFailed": "ログイン失敗",
  "auth.connectionError": "接続エラー。もう一度お試しください。",
  "auth.password": "パスワード",
  "auth.terminalMultiplexer": "ターミナルマルチプレクサ",
  "auth.certFingerprint": "証明書フィンガープリント",
  "auth.certHidePanel": "このパネルを隠す",
  "auth.certVerifyHint": "すべてのデバイスで一致するか確認してください。詳細は設定 → セキュリティをご覧ください。",
  "trust.title": "このサーバーを信頼",
  "trust.subtitle": "MidTerm ターミナルマルチプレクサ",
  "trust.step1": "ステップ1: フィンガープリントを確認",
  "trust.copy": "コピー",
  "trust.copied": "コピーしました！",
  "trust.securityCheck": "このフィンガープリントをインストール時または元の信頼済みデバイスで表示されたものと比較してください。一致すれば接続は本物です。",
  "trust.step2": "ステップ2: 証明書をインストール",
  "trust.detected": "検出:",
  "trust.mobile": "モバイル",
  "trust.desktop": "デスクトップ",
  "trust.installProfile": "プロファイルをインストール",
  "trust.downloadCertificate": "証明書をダウンロード",
  "trust.verifyBrowser": "ブラウザで確認",
  "trust.verifyBrowserHint": "インストール後、接続が安全であることを確認してください：",
  "trust.trustedAddresses": "証明書内の信頼済みアドレス",
  "trust.noAddresses": "証明書にアドレスがありません",
  "trust.certValidUntil": "証明書有効期限：",
  "trust.backToMidTerm": "← MidTermに戻る",
  "trust.securityWarning": "フィンガープリントの一致を確認するまで、パスワードや機密情報を入力しないでください。以前正常に動作していた後にブラウザが証明書の警告を表示した場合、続行する前にフィンガープリントを再確認してください。",
  "trust.errorLoading": "証明書情報の読み込みエラー",
  "update.checking": "確認中...",
  "update.updating": "アップデート中...",
  "update.restarting": "再起動中...",
  "update.failed": "アップデートの確認に失敗",
  "update.githubRelease": "GitHubリリース",
  "update.localBuild": "ローカルビルド",
  "update.apply": "適用",
  "update.applying": "適用中...",
  "update.lastUpdate": "最終アップデート：",
  "update.success": "成功",
  "update.viewUpdateLog": "アップデートログを表示",
  "update.noLogFound": "アップデートログが見つかりません",
  "update.copyLog": "ログをコピー",
  "error.newPasswordRequired": "新しいパスワードが必要です",
  "error.passwordsNoMatch": "パスワードが一致しません",
  "error.passwordTooShort": "パスワードは4文字以上必要です",
  "error.passwordChangeFailed": "パスワードの変更に失敗",
  "error.connectionError": "接続エラー",
  "settings.options.cursorBar": "バー",
  "settings.options.cursorBlock": "ブロック",
  "settings.options.cursorUnderline": "アンダーライン",
  "settings.options.cursorOutline": "アウトライン",
  "settings.options.cursorHidden": "非表示",
  "settings.options.themeDark": "ダーク",
  "settings.options.colorSchemeDark2": "Dark2",
  "settings.options.themeLight": "ライト",
  "settings.options.themeSolarizedDark": "Solarized ダーク",
  "settings.options.themeSolarizedLight": "Solarized ライト",
  "settings.options.colorSchemeAuto": "自動（テーマに従う）",
  "settings.options.colorSchemeCampbell": "Campbell",
  "settings.options.colorSchemeMacTerminalDark": "Mac Terminal ダーク",
  "settings.options.colorSchemeMacTerminalLight": "Mac Terminal ライト",
  "settings.options.colorSchemeMatrix": "マトリックス",
  "settings.options.backgroundFitCover": "カバー",
  "settings.options.backgroundFitContain": "全体を表示",
  "settings.options.tabHostname": "ホスト名",
  "settings.options.tabStatic": "MidTermのみ",
  "settings.options.tabSessionName": "セッション名",
  "settings.options.tabTerminalTitle": "ターミナルタイトル",
  "settings.options.tabForegroundProcess": "フォアグラウンドプロセス",
  "settings.options.fontWeightNormal": "標準",
  "settings.options.fontWeightBold": "太字",
  "settings.options.agentMessageFontDefault": "Default",
  "settings.options.agentMessageFontSans": "Sans",
  "settings.options.agentMessageFontSerif": "Serif",
  "settings.options.contrastOff": "オフ",
  "settings.options.contrastAA": "WCAG AA (4.5:1)",
  "settings.options.contrastAAA": "WCAG AAA (7:1)",
  "settings.options.contrastMax": "最大 (21:1)",
  "settings.options.scrollbarOff": "オフ",
  "settings.options.scrollbarHover": "ホバー",
  "settings.options.scrollbarAlways": "常に表示",
  "settings.options.bellNotification": "デスクトップ通知",
  "settings.options.bellSound": "サウンド",
  "settings.options.bellVisual": "視覚フラッシュ",
  "settings.options.bellOff": "オフ",
  "settings.options.inputKeyboard": "キーボード",
  "settings.options.inputSmartInput": "スマート入力",
  "settings.options.inputBoth": "両方",
  "settings.options.clipboardAuto": "自動（プラットフォーム検出）",
  "settings.options.clipboardWindows": "Windows (Ctrl+C/V)",
  "settings.options.clipboardUnix": "Unix (Ctrl+Shift+C/V)",
  "settings.options.terminalEnterDefault": "オフ",
  "settings.options.terminalEnterShiftLineFeed": "オン",
  "settings.options.shellNotFound": "（見つかりません）",
  "fileViewer.fileNotFound": "ファイルが見つかりません",
  "fileViewer.dirNotSupported": "ドックではディレクトリはサポートされていません",
  "fileViewer.failedToList": "ディレクトリの読み込みに失敗しました",
  "fileViewer.failedToLoadFile": "ファイルの読み込みに失敗しました",
  "fileViewer.truncated": "...（省略）",
  "fileViewer.emptyDirectory": "空のディレクトリ",
  "fileViewer.binaryFile": "バイナリファイル",
  "fileViewer.modified": "更新日時",
  "fileViewer.downloadHint": "ダウンロードボタンを使用してこのファイルを保存してください。",
  "fileViewer.save": "保存",
  "fileViewer.loadMore": "残りのコンテンツを読み込む...",
  "git.notARepo": "Gitリポジトリではありません",
  "git.notARepoHint": "ステータスを表示するにはGitリポジトリに移動してください",
  "git.stagedChanges": "ステージされた変更",
  "git.changes": "変更",
  "git.untracked": "追跡されていない",
  "git.conflicts": "コンフリクト",
  "git.stash": "スタッシュ",
  "git.recentCommits": "最近のコミット",
  "git.noCommits": "コミットなし",
  "git.workingTreeClean": "ワーキングツリーはクリーンです",
  "git.cleanShort": "クリーン",
  "git.noRepoShort": "リポジトリなし",
  "commands.stop": "停止",
  "commands.run": "実行",
  "commands.edit": "編集",
  "commands.delete": "削除",
  "commands.newScript": "+ 新規スクリプト",
  "commands.deleteConfirm": "このスクリプトを削除しますか？",
  "commands.noScripts": "スクリプトが見つかりません",
  "commands.createHint": ".midterm/ にスクリプトファイルを作成",
  "commands.scriptName": "スクリプト名",
  "commands.scriptContent": "スクリプト内容...",
  "commands.update": "更新",
  "commands.create": "作成",
  "commands.cancel": "キャンセル",
  "commands.close": "閉じる",
  "changelog.loading": "変更履歴を読み込み中...",
  "changelog.noReleases": "リリースが見つかりません。",
  "changelog.loadOlder": "過去のリリースを読み込む",
  "changelog.loadingMore": "読み込み中...",
  "changelog.failed": "変更履歴の読み込みに失敗しました。",
  "changelog.viewOnGithub": "GitHubで表示",
  "changelog.noNotes": "リリースノートはありません。",
  "changelog.dontShowAgain": "更新後に表示しない",
  "session.terminal": "ターミナル",
  "session.split": "分割",
  "session.splitTooltip": "セッションは分割レイアウトです",
  "session.pinToQuickLaunch": "クイック起動にピン留め",
  "session.rename": "セッション名を変更",
  "session.markAgentControlled": "エージェント操作としてマーク",
  "session.markHumanControlled": "人間操作に戻す",
  "session.close": "セッションを閉じる",
  "session.injectGuidance": "MidTerm 機能を有効化",
  "session.injectGuidancePrompt.default": "あなたは Web ベースのターミナルマルチプレクサーである MidTerm の中で動作しています。MidTerm はこの作業ディレクトリで .midterm/ を常に最新に保ちます。このターミナルでは MidTerm のブラウザ操作と分割ペインのヘルパーを使えます。今すぐ .midterm/AGENTS.md を読んでください。MidTerm CLI ヘルパーは .midterm/mtcli.sh と .midterm/mtcli.ps1 にあります。",
  "session.injectGuidancePrompt.claude": "あなたは Web ベースのターミナルマルチプレクサーである MidTerm の中で動作しています。MidTerm はこの作業ディレクトリで .midterm/ を常に最新に保ちます。このターミナルでは MidTerm のブラウザ操作、分割ペイン、DOM 調査のヘルパーを使えます。今すぐ .midterm/CLAUDE.md を読んでください。MidTerm CLI ヘルパーは .midterm/mtcli.sh と .midterm/mtcli.ps1 にあります。",
  "session.removeFromLayout": "分割レイアウトから削除",
  "session.actions": "アクション",
  "network.enableClipboard": "クリックしてクリップボードとセキュア機能を有効にする",
  "network.notTrusted": "（信頼されていません）",
  "fileDrop.httpsRequired": "クリップボードには信頼されたHTTPSが必要です",
  "fileDrop.browserBlocks": "ブラウザが信頼されていない接続でクリップボードアクセスをブロックしています。",
  "fileDrop.trustCertificate": "証明書を信頼 →",
  "fileDrop.uploadFailedAuth": "アップロード失敗：未認証",
  "fileDrop.uploadFailedSession": "アップロード失敗：セッションが見つかりません",
  "fileDrop.uploadFailed": "アップロード失敗",
  "fileDrop.uploadFailedNetwork": "アップロード失敗：ネットワークエラー",
  "fileDrop.cannotPaste": "{ext} ファイルは貼り付けできません",
  "fileDrop.fileTooLarge": "ファイルが大きすぎます（最大40KB）",
  "fileDrop.failedToRead": "読み取り失敗",
  "fileDrop.clipboardFailed": "クリップボード注入に失敗しました",
  "fileDrop.dropToUpload": "ファイルをドロップしてアップロード",
  "fileDrop.uploadingToTerminal": "ターミナルにアップロード中...",
  "fileDrop.transferringToTerminal": "ターミナルに転送中...",
  "fileDrop.transferringText": "テキストをターミナルに送信中...",
  "fileLinks.notFound": "ファイルが見つかりません",
  "history.quickLaunch": "クイック起動",
  "history.noHistory": "履歴はまだありません",
  "history.pinned": "ピン留め",
  "history.recent": "最近",
  "history.unstar": "スター解除",
  "history.star": "スター",
  "history.remove": "削除",
  "history.deleteStarred": "スター付きアイテムを削除しますか？",
  "managerBar.edit": "編集",
  "managerBar.remove": "削除",
  "managerBar.labelHint": "ラベル…",
  "sessionTabs.files": "ファイル",
  "sessionTabs.commands": "コマンド",
  "sessionTabs.git": "Git",
  "sessionTabs.share": "共有",
  "sessionTabs.web": "Browser",
  "sessionTabs.webShort": "Browser",
  "webPreview.title": "Dev Browser",
  "webPreview.urlPlaceholder": "type URL here",
  "webPreview.go": "移動",
  "webPreview.refresh": "更新",
  "webPreview.screenshot": "ターミナルにスクリーンショット（Ctrl+クリックでダウンロード）",
  "webPreview.detach": "ウィンドウで開く",
  "webPreview.dockBack": "ドッキング",
  "webPreview.detachedPlaceholder": "プレビューは別ウィンドウで開いています",
  "webPreview.noTarget": "プレビューするURLを入力",
  "webPreview.agentHint": "AIエージェントにブラウザ操作を通知",
  "webPreview.clearCookies": "すべてのCookieを削除して再読み込み",
  "fileBrowser.unableToLoad": "ディレクトリを読み込めません",
  "fileBrowser.selectFile": "プレビューするファイルを選択",
  "fileBrowser.loading": "読み込み中...",
  "fileBrowser.unknownSize": "サイズ不明",
  "fileBrowser.failedToLoad": "ファイルの読み込みに失敗しました",
  "fileBrowser.download": "ダウンロード",
  "badges.overflow": "出力オーバーフロー",
  "badges.pasting": "貼り付け中...",
  "auth.certFrom": "開始日",
  "auth.certUntil": "終了日",
  "share.failedToLoad": "接続情報の読み込みに失敗しました",
  "share.failedToGenerate": "共有情報の生成に失敗しました",
  "share.noEmailClient": "メールクライアントが検出されませんでした。",
  "share.copiedToClipboard": "接続情報がクリップボードにコピーされました！",
  "share.visitTrustPage": "アクセスを共有するにはトラストページにアクセスしてください",
  "share.dialog.title": "ターミナルセッションを共有",
  "share.dialog.sessionPrefix": "セッション",
  "share.dialog.fullControl": "フルコントロール",
  "share.dialog.viewOnly": "表示のみ",
  "share.dialog.network": "ネットワーク",
  "share.dialog.hint": "このリンクは 1 時間このターミナルセッションへのアクセスを提供します。",
  "share.dialog.link": "共有リンク",
  "share.dialog.create": "リンクを作成",
  "share.dialog.creating": "作成中...",
  "share.dialog.copied": "コピー済み",
  "share.dialog.expiresAt": "有効期限",
  "share.shared.invalid": "この共有セッションリンクは無効か、有効期限が切れています。",
  "dialog.confirm": "確認",
  "dialog.info": "情報",
  "dialog.ok": "OK",
  "dialog.cancel": "キャンセル",
  "smartInput.autoSend": "自動送信",
  "smartInput.photo": "写真を撮る",
  "smartInput.attach": "ファイルを添付",
  "smartInput.removeAttachment": "添付を削除",
  "smartInput.fileBadge": "FILE",
  "smartInput.imageTooLarge": "画像が Agent Controller Session の 10MB 制限を超えています",
  "smartInput.attachmentUploadFailed": "添付のアップロードに失敗しました",
  "smartInput.attachmentSendFailed": "Agent Controller Session への送信に失敗しました",
  "sidebar.claimMainBrowser": "このブラウザを主導ブラウザにすると、このウィンドウに合わせてターミナルが自動リサイズされます。ほかのブラウザでは代わりにCSSスケーリングを使います。",
  "sidebar.updateDismiss": "閉じる",
  "sidebar.footerUpdateAvailable": "アップデートあり",
  "settings.general.showUpdateNotification": "アップデートをサイドバーで目立つように表示",
  "settings.hub.addMachine": "マシンを追加",
  "settings.hub.addHost": "ホストを追加",
  "settings.hub.editHost": "ホストを編集",
  "settings.hub.machineName": "マシン名",
  "settings.hub.machineUrl": "URL",
  "settings.hub.machineUrlPlaceholder": "https://192.168.1.24:2000",
  "settings.hub.apiKey": "APIキー",
  "settings.hub.apiKeyPlaceholder": "mtk_...",
  "settings.hub.apiKeyStoredPlaceholder": "現在のAPIキーを保持する場合は空欄のままにしてください",
  "settings.hub.password": "パスワード",
  "settings.hub.passwordPlaceholder": "任意のフォールバック",
  "settings.hub.passwordStoredPlaceholder": "現在のパスワードを保持する場合は空欄のままにしてください",
  "settings.hub.passwordHint": "APIキーがない、または拒否された場合に使われます。",
  "settings.hub.actions": "操作",
  "settings.hub.saveMachine": "マシンを保存",
  "settings.hub.saveHost": "ホストを保存",
  "settings.hub.controlUpdates": "アップデートを管理",
  "settings.hub.configuredMachines": "設定済みホスト",
  "settings.hub.refresh": "更新",
  "settings.hub.edit": "編集",
  "settings.hub.pin": "フィンガープリントを固定",
  "settings.hub.clearPin": "固定したフィンガープリントを解除",
  "settings.hub.createSession": "セッションを作成",
  "settings.hub.removeMachine": "マシンを削除",
  "settings.hub.removeMachineConfirm": "このマシンをMidTerm Hubから削除しますか？",
  "settings.hub.machineSaved": "マシンを保存しました",
  "settings.hub.machineRemoved": "マシンを削除しました",
  "settings.hub.refreshed": "ホストの状態を更新しました",
  "settings.hub.pinSaved": "フィンガープリントを固定しました",
  "settings.hub.pinCleared": "固定したフィンガープリントを解除しました",
  "settings.hub.remoteSessionCreated": "リモートセッションを作成しました",
  "settings.hub.fingerprint": "フィンガープリント",
  "settings.hub.pinnedFingerprint": "固定したフィンガープリント",
  "settings.hub.remoteSessions": "セッション",
  "settings.hub.remoteUpdate": "アップデート",
  "settings.hub.auth": "認証",
  "settings.hub.authApiKey": "APIキー",
  "settings.hub.authPassword": "パスワード",
  "settings.hub.authOpen": "オープン",
  "settings.hub.trust": "信頼",
  "settings.hub.trustRequired": "フィンガープリントを確認",
  "settings.hub.trustPinned": "固定済み",
  "settings.hub.trustUnpinned": "未固定",
  "settings.hub.updateAvailable": "アップデートあり",
  "settings.hub.noUpdate": "アップデートなし",
  "settings.hub.noMachinesConfigured": "ホストが設定されていません",
  "update.refreshReady": "新しいUIの準備ができました",
  "update.refreshRequired": "UIの再読み込みが必要です",
  "update.refreshRequiredNote": "このタブは互換性を保つために新しいUIが必要です。",
  "update.refreshUi": "UIを再読み込み",
  "update.refreshWhenConvenient": "都合のよいタイミングで再読み込みしてください。ターミナルは接続されたままです。",
  "update.restoringConnections": "ライブ接続を復元しています...",
  "update.serverBack": "サーバーに再接続しました。",
  "update.refreshingUi": "UIを再読み込みしています...",
  "share.dialog.runningShares": "有効な共有",
  "share.dialog.loadingShares": "有効な共有を読み込み中...",
  "share.dialog.noRunningShares": "現在有効な共有はありません。",
  "share.dialog.runningSharesUnavailable": "有効な共有を今は読み込めません。",
  "share.dialog.terminate": "終了",
  "share.dialog.terminating": "終了しています...",
  "appServerControl.scrollToBottom": "一番下に戻る",
  "appServerControl.emptyHistory": "履歴はまだありません。",
  "appServerControl.cluster.withCount": "{label} ({count})",
  "appServerControl.cluster.toolCalls": "Tool 呼び出し",
  "appServerControl.cluster.workLog": "作業ログ",
  "appServerControl.panel.details": "詳細",
  "appServerControl.panel.lines": "{count} 行",
  "appServerControl.diff.deletedFile": "{path} (削除済み)",
  "appServerControl.diff.renamedFile": "{from} -> {to}",
  "appServerControl.diff.omittedLines": "... さらに {count} 行の diff を省略 ...",
  "appServerControl.label.user": "あなた",
  "appServerControl.label.userShort": "User",
  "appServerControl.label.assistant": "Assistant",
  "appServerControl.label.agent": "Agent",
  "appServerControl.label.reasoning": "Reasoning",
  "appServerControl.label.tool": "Tool",
  "appServerControl.label.request": "リクエスト",
  "appServerControl.label.plan": "Plan",
  "appServerControl.label.diff": "Diff",
  "appServerControl.label.error": "エラー",
  "appServerControl.label.system": "システム",
  "appServerControl.label.midterm": "MidTerm",
  "appServerControl.title.assistantResponse": "Assistant の応答",
  "appServerControl.title.reasoning": "Reasoning",
  "appServerControl.title.reasoningSummary": "Reasoning の要約",
  "appServerControl.title.commandOutput": "コマンド出力",
  "appServerControl.title.fileChangeOutput": "ファイル変更の出力",
  "appServerControl.title.workingDiff": "作業中の Diff",
  "appServerControl.title.plan": "Plan",
  "appServerControl.request.back": "戻る",
  "appServerControl.request.continue": "続行",
  "appServerControl.request.sending": "送信中...",
  "appServerControl.request.sendAnswer": "回答を送信",
  "appServerControl.request.working": "処理中...",
  "appServerControl.request.approveOnce": "一度だけ承認",
  "appServerControl.request.decline": "却下",
  "appServerControl.request.pendingUserInput": "ユーザー入力待ち",
  "appServerControl.request.pendingApproval": "承認待ち",
  "appServerControl.request.progress": "{current}/{total}",
  "appServerControl.request.selectManyToContinue": "続行するには {count} 個の選択肢から 1 つ以上選んでください。",
  "appServerControl.request.selectOneToContinue": "続行するには {count} 個の選択肢から 1 つ選んでください。",
  "appServerControl.request.needsOneAnswer": "続行するには agent に 1 つの回答が必要です。",
  "appServerControl.request.needsManyAnswers": "続行するには agent に {count} 個の回答が必要です。",
  "appServerControl.request.approvalLabel": "承認",
  "appServerControl.request.requiredBeforeContinue": "このターンを続行する前に {label} が必要です。",
  "appServerControl.request.typeAnswer": "回答を入力",
  "appServerControl.request.questionNumber": "質問 {index}",
  "appServerControl.request.question": "質問",
  "appServerControl.request.selectedAnswers": "選択した回答",
  "appServerControl.status.connectedWaiting": "Agent Controller Session は MidTerm に接続されており、履歴コンテンツを待っています。",
  "appServerControl.status.streaming": "Streaming",
  "appServerControl.status.generating": "生成中",
  "appServerControl.status.working": "処理中",
  "appServerControl.status.reconnecting": "Agent Controller Session は MidTerm に再接続しています。",
  "appServerControl.status.connecting": "接続中",
  "appServerControl.status.failed": "失敗",
  "appServerControl.error.openTitle": "Agent Controller Session を開けませんでした",
  "appServerControl.error.refreshTitle": "Agent Controller Session の更新に失敗しました",
  "appServerControl.error.requestTitle": "Agent Controller Session リクエストに失敗しました",
  "appServerControl.action.retry": "Agent Controller Session を再試行",
  "appServerControl.action.retryBusy": "再試行中...",
  "appServerControl.issue.readonlyHistory": "読み取り専用の履歴",
  "appServerControl.issue.terminalBusy": "Terminal が使用中です",
  "appServerControl.issue.liveAttachUnavailable": "Live attach は利用できません",
  "appServerControl.issue.attachFailed": "Agent Controller Session attach に失敗しました",
  "appServerControl.issue.terminalRecoveryFailed": "Terminal の復旧に失敗しました",
  "appServerControl.issue.nativeRuntimeUnavailable": "Native runtime は利用できません",
  "appServerControl.issue.busyTerminalTurn.title": "アクティブな Codex turn は Terminal が保持しています",
  "appServerControl.issue.busyTerminalTurn.body": "アクティブな Codex turn を Terminal がまだ保持している間は、Agent Controller Session は制御を引き継げません。Terminal でその turn を完了または中断してから、もう一度試してください。",
  "appServerControl.issue.busyTerminalTurn.bodyReadonly": "Terminal 側の Codex turn がまだ実行中のため、Agent Controller Session は最後に安定した履歴を表示しています。Terminal でその turn を完了または中断してから、live Agent Controller Session attach をもう一度試してください。",
  "appServerControl.issue.missingResumeId.title": "再開可能な Codex thread がまだわかっていません",
  "appServerControl.issue.missingResumeId.body": "この session では MidTerm がまだ再開可能な Codex thread id を特定できないため、live Agent Controller Session attach は利用できません。live は Terminal を使うか、後でもう一度試してください。",
  "appServerControl.issue.missingResumeId.bodyReadonly": "Agent Controller Session は canonical な履歴を表示できますが、この session で live handoff に使う再開可能な Codex thread id を MidTerm はまだ把握していません。live は引き続き Terminal を使うか、thread の識別が判明してから再試行してください。",
  "appServerControl.issue.shellRecoveryFailed.title": "handoff 後に Terminal が正常に復旧しませんでした",
  "appServerControl.issue.shellRecoveryFailed.body": "MidTerm は foreground の Codex プロセスを停止しましたが、この session はきれいな live lane に戻りませんでした。lane が安定してから Agent Controller Session を再試行してください。",
  "appServerControl.issue.nativeRuntimeUnavailable.title": "この session ではまだ live Agent Controller Runtime を開始できません",
  "appServerControl.issue.nativeRuntimeUnavailable.body": "MidTerm はこの session で native Agent Controller Runtime を開始できませんでした。session が native runtime 対応になってから再試行してください。",
  "appServerControl.issue.readonlyHistory.title": "現在 live Agent Controller Session attach は利用できません",
  "appServerControl.issue.readonlyHistory.body": "{detail} Agent Controller Session は canonical な履歴のまま開いた状態を維持するため、Terminal を live fallback として使いながら最後に安定した履歴を確認できます。",
  "appServerControl.issue.startupFailed.title": "Agent Controller Session を開けませんでした",
  "appServerControl.activation.opening.detail": "Agent Controller Session ペインを開きました。Agent Controller Runtime attach を準備しています。",
  "appServerControl.activation.opening.summary": "Agent Controller Session ペインを開きました。",
  "appServerControl.activation.opening.body": "MidTerm はこの session の Agent Controller Session 会話サーフェスを開いています。",
  "appServerControl.activation.attaching.detail": "Agent Controller Runtime attach を要求しています。",
  "appServerControl.activation.attaching.summary": "Agent Controller Runtime を接続しています。",
  "appServerControl.activation.attaching.body": "この session の backend 管理 Agent Controller Runtime を開始または再接続しています。",
  "appServerControl.activation.waitingSnapshot.detail": "Agent Controller Runtime が attach リクエストを受け付けました。",
  "appServerControl.activation.waitingSnapshot.summary": "Agent Controller Runtime が接続されました。",
  "appServerControl.activation.waitingSnapshot.body": "MidTerm から最初の canonical Agent Controller Session snapshot を待っています。",
  "appServerControl.activation.loadingEvents.detail": "Agent Controller Session snapshot の準備ができました。最近の履歴イベントを読み込んでいます。",
  "appServerControl.activation.loadingEvents.summary": "Agent Controller Session snapshot の準備ができました。",
  "appServerControl.activation.loadingEvents.body": "この session の canonical Agent Controller Session event backlog を読み込んでいます。",
  "appServerControl.activation.connectingStream.detail": "Agent Controller Session データの読み込みが完了しました。live stream を接続しています。",
  "appServerControl.activation.connectingStream.summary": "Agent Controller Session event backlog の読み込みが完了しました。",
  "appServerControl.activation.connectingStream.body": "履歴をリアルタイムで更新するため、live Agent Controller Session event stream を開いています。",
  "appServerControl.activation.ready.detail": "Agent Controller Session live stream が接続されました。",
  "appServerControl.activation.ready.summary": "Agent Controller Session live stream が接続されました。",
  "appServerControl.activation.ready.body": "canonical Agent Controller Session event がリアルタイムで履歴に流れ始めました。",
  "appServerControl.activation.historyRestored.summary": "canonical Agent Controller Session 履歴を復元しました。",
  "appServerControl.activation.historyRestored.body": "最初の attach に失敗した後、MidTerm が canonical Agent Controller Session 履歴を復元したため、live attach を自動的に再試行しています。",
  "appServerControl.activation.startupFailed.detail": "最初の安定した snapshot が利用可能になる前に Agent Controller Session の起動に失敗しました。",
  "appServerControl.activation.startupFailed.summary": "Agent Controller Session の起動に失敗しました。",
  "appServerControl.activation.retry.summary": "Agent Controller Session attach を再試行しています。",
  "appServerControl.activation.retry.detail": "MidTerm はこの session の live Agent Controller Session attach を再試行しています。",
  "appServerControl.activation.snapshotReady.summary": "Agent Controller Session snapshot が利用可能になりました。",
  "appServerControl.activation.snapshotReady.body": "MidTerm は再試行 {attempt} 回目で最初の canonical Agent Controller Session snapshot を生成しました。",
  "appServerControl.activation.snapshotPending": "Agent Controller Session snapshot はまだ準備できていません。",
  "sessionLauncher.title": "新しいセッションを開始",
  "sessionLauncher.terminalTitle": "Terminal",
  "sessionLauncher.terminalDescription": "通常の shell session を開きます。",
  "sessionLauncher.codexTitle": "Codex",
  "sessionLauncher.codexDescription": "選択したフォルダで Agent Controller Session 対応の Codex session を開始します。",
  "sessionLauncher.claudeTitle": "Claude",
  "sessionLauncher.claudeDescription": "選択したフォルダで Agent Controller Session 対応の Claude session を開始します。",
  "sessionLauncher.home": "Home",
  "sessionLauncher.up": "上へ",
  "sessionLauncher.loading": "ディレクトリを読み込み中...",
  "sessionLauncher.empty": "ここにはサブフォルダがありません。",
  "sessionLauncher.chooseTarget": "実行先",
  "sessionLauncher.chooseProvider": "provider を選択",
  "sessionLauncher.localTargetTitle": "このサーバー",
  "sessionLauncher.localTargetDescription": "現在の MidTerm host 上に session を作成します。",
  "sessionLauncher.remoteWorkingDirectory": "リモート作業ディレクトリ",
  "sessionLauncher.remoteWorkingDirectoryPlaceholder": "リモートマシン上の任意のパス",
  "sessionLauncher.remoteWorkingDirectoryHint": "リモート起動ではパスを指定できますが、ディレクトリの参照は現在のサーバーでのみ利用できます。",
  "sessionLauncher.remoteTerminalOnly": "現在、リモート起動は Terminal session のみ対応しています。",
  "sessionLauncher.startTerminal": "Terminal を開始",
  "sessionLauncher.startCodex": "Codex を開始",
  "sessionLauncher.startClaude": "Claude を開始",
  "sessionLauncher.loadFailed": "ディレクトリの読み込みに失敗しました。",
  "sessionLauncher.createFailed": "session の起動に失敗しました",
  "sessionLauncher.settingsUnavailable": "設定がまだ読み込まれていません。少し待ってから再試行してください。",
  "settings.hub": "MidTerm Hub",
  "settings.appearance.boxDrawingMode": "罫線描画",
  "settings.appearance.boxDrawingStyle": "罫線スタイル",
  "settings.appearance.boxDrawingScale": "罫線の太さ",
  "settings.appearance.customGlyphs": "カスタム罫線グリフを使う",
  "settings.appearance.backgroundHideOnMobile": "モバイルでは背景を非表示",
  "settings.behavior.resumeMode": "Session Resume Mode",
  "settings.behavior.resumeModeHint": "Quick Resume を使うと、非表示の session は戻ってきたときにより小さな replay burst で追いつくため軽く保たれます。表示中の session は live のままで、activity indicator も実際の terminal activity を反映し続けます。",
  "settings.behavior.preserveTerminalCursorControl": "Preserve app cursor control",
  "settings.behavior.preserveTerminalCursorControlHint": "Keeps fullscreen terminal apps in charge of cursor show/hide sequences. Disable only if simple shells visibly flicker during heavy output.",
  "settings.diagnostics.terminalTransport": "Terminal Transport",
  "settings.diagnostics.sourceSeq": "Source Seq",
  "settings.diagnostics.muxReceivedSeq": "Mux Received Seq",
  "settings.diagnostics.browserReceivedSeq": "Browser Received Seq",
  "settings.diagnostics.browserRenderedSeq": "Browser Rendered Seq",
  "settings.diagnostics.mthostIpcQueuedSeq": "MTHost IPC Queued Seq",
  "settings.diagnostics.mthostIpcFlushedSeq": "MTHost IPC Flushed Seq",
  "settings.diagnostics.ipcBacklog": "IPC Backlog",
  "settings.diagnostics.lastReplay": "Last Replay",
  "settings.diagnostics.reconnects": "Reconnects",
  "settings.diagnostics.dataLoss": "Data Loss",
  "settings.diagnostics.browserSessionTree": "Browser Session Tree",
  "settings.diagnostics.browserSessionTreeHint": "Shows connected browser tabs, the leading resize owner, and each browser's currently active terminal or agent session.",
  "settings.diagnostics.browserSessionTreeEmpty": "No browser sessions reported yet.",
  "settings.diagnostics.browserSessionLeading": "leading",
  "settings.diagnostics.browserSessionFollowing": "following",
  "settings.diagnostics.browserSessionActive": "active",
  "settings.diagnostics.browserSessionIdle": "idle",
  "settings.diagnostics.browserSessionActiveSession": "Session",
  "settings.diagnostics.browserSessionSurface": "Surface",
  "settings.diagnostics.browserSessionConnections": "Connections",
  "settings.diagnostics.browserSessionNone": "none",
  "settings.options.boxDrawingCustom": "カスタムグリフ",
  "settings.options.boxDrawingFont": "フォントを使う",
  "settings.options.boxDrawingStyleClassic": "クラシック",
  "settings.options.boxDrawingStyleRounded": "角丸",
  "settings.options.resumeModeFullReplay": "Full Replay（デフォルト）",
  "settings.options.resumeModeQuickResume": "Quick Resume（より多くの session 向け）",
  "smartInput.autoSendOnHint": "文字起こし入力では自動送信が有効です",
  "smartInput.mic": "押して話す",
  "smartInput.placeholder": "ここに入力...（上矢印キーで直前のプロンプトを復元）",
  "smartInput.placeholderMobile": "ここに入力...",
  "smartInput.send": "送信",
  "smartInput.sendGestureHint": "送信。ダブルクリックまたは長押しで自動送信を切り替え",
  "smartInput.resume": "再開",
  "smartInput.resumeConversation": "会話を再開",
  "smartInput.appServerControlModelCommand": "Agent Controller Session のモデル選択を開く",
  "smartInput.appServerControlPlanCommand": "Agent Controller Session のプランモードを切り替え",
  "smartInput.appServerControlGoalCommand": "Agent Controller Session のゴールコマンドを準備",
  "smartInput.tools": "Tools",
  "smartInput.modeKeyboard": "キーボード",
  "smartInput.modeSmart": "Smart Input",
  "smartInput.modeBoth": "両方",
  "smartInput.keysShow": "キーを表示",
  "smartInput.keysHide": "キーを隠す",
  "fileDrop.uploadingToAppServerControl": "Agent Controller Session 用にアップロード中...",
  "fileDrop.transferringToAppServerControl": "Agent Controller Session に送信中...",
  "fileDrop.transferringTextAppServerControl": "テキストを Agent Controller Session に送信中...",
  "sessionTabs.agent": "Agent",
  "sessionTabs.appServerControl": "Agent",
  "agentView.eyebrow": "Agent",
  "agentView.refresh": "更新",
  "agentView.openTerminal": "Terminalに戻る",
  "agentView.state": "状態",
  "agentView.activity": "アクティビティ",
  "agentView.lastOutput": "最新の出力",
  "agentView.bells": "通知",
  "agentView.heatTimeline": "アクティビティ推移",
  "agentView.heatTimelineMeta": "直近のターミナル出力の強さ",
  "agentView.timeline": "アクティビティのタイムライン",
  "agentView.timelineMeta": "MidTermが整形したセッションの動き",
  "agentView.lane": "Runtimeレーン",
  "agentView.laneMeta": "今MidTermが安全にアタッチできる対象",
  "agentView.transport": "構造化トランスポート",
  "agentView.transportMeta": "MidTermによるサーバー側サマリー",
  "agentView.recentOutput": "最近の出力",
  "agentView.recentOutputMeta": "Agent Controller Runtimeの正規出力",
  "agentView.fallbackTail": "Agent Controller Session出力",
  "agentView.needsAttention": "要対応",
  "agentView.stable": "安定",
  "agentView.heat": "アクティビティ",
  "agentView.noHeat": "最近の出力はありません",
  "agentView.noTimeline": "まだアクティビティカードはありません",
  "agentView.noRecentOutput": "ターミナルバッファに最近の出力はありません。",
  "agentView.genericAgent": "汎用エージェント",
  "agentView.shellFallback": "Shell",
  "agentView.stateBusy": "Turn実行中",
  "agentView.stateIdle": "Prompt待機中",
  "agentView.stateBlocked": "ブロック中",
  "agentView.stateShell": "Shellのみ",
  "agentView.stateDead": "終了",
  "agentView.stateUnknown": "不明",
  "agentView.transportCodex": "このパネルはCodexセッション向けのMidTerm構造化Agent Controller Runtimeで動作し、正規のturn、tool、request、ストリーミング出力を表示する想定です。",
  "agentView.transportClaude": "このパネルはClaudeセッション向けのMidTerm構造化Agent Controller Runtimeで動作し、正規のturn、tool、request、ストリーミング出力を表示する想定です。",
  "agentView.transportFallback": "ここにはプロバイダーRuntimeの構造化状態をAgent Controller Sessionが表示する必要があります。利用できない場合は、端末由来のfallbackではなくAgent Controller Runtimeの問題として扱ってください。",
  "agentView.unavailableTitle": "Agentビューを表示できません",
  "agentView.sessionUnavailable": "このセッションは利用できなくなりました。",
  "agentView.loadError": "今はAgentデータを読み込めません。",
  "agentView.never": "なし",
  "agentView.unknownTime": "不明",
  "agentView.justNow": "たった今",
  "managerBar.more": "その他のオートメーション",
  "managerBar.type.single": "単発コマンド",
  "managerBar.type.chain": "コマンドチェーン",
  "managerBar.trigger.fireAndForget": "即時実行",
  "managerBar.trigger.onCooldown": "Cooldown後に実行",
  "managerBar.trigger.repeatCount": "n回くり返す",
  "managerBar.trigger.repeatInterval": "n時間隔でくり返す",
  "managerBar.trigger.schedule": "スケジュール実行",
  "managerBar.intervalUnit.seconds": "秒",
  "managerBar.intervalUnit.minutes": "分",
  "managerBar.intervalUnit.hours": "時間",
  "managerBar.intervalUnit.days": "日",
  "managerBar.scheduleRepeat.daily": "毎日",
  "managerBar.scheduleRepeat.weekdays": "平日",
  "managerBar.scheduleRepeat.weekends": "週末",
  "managerBar.queue.cooldown": "アクティビティが25%未満になったら",
  "managerBar.queue.turn": "現在のターンがあなたに戻ったら",
  "managerBar.queue.chainCooldown": "次のチェーン手順はCooldownを待機",
  "managerBar.queue.chainRunning": "チェーン実行中",
  "managerBar.queue.repeatCountPrefix": "残り回数:",
  "managerBar.queue.repeatCountSuffix": " 回の実行",
  "managerBar.queue.every": "毎",
  "managerBar.queue.dequeue": "キューからアクションを外す",
  "managerBar.modal.title": "オートメーションを設定",
  "managerBar.modal.editTitle": "オートメーションを編集",
  "managerBar.modal.intro": "アクティブなTerminal session用の再利用可能なアクションを作成します。",
  "managerBar.modal.label": "ラベル",
  "managerBar.modal.labelOptional": "ラベル（任意）",
  "managerBar.modal.labelPlaceholder": "最初のprompt行を使う",
  "managerBar.modal.labelHelp": "空欄のままにすると、最初の空でないprompt行がボタンラベルとして使われます。",
  "managerBar.modal.type": "タイプ",
  "managerBar.modal.trigger": "トリガー",
  "managerBar.modal.prompts": "Prompts",
  "managerBar.modal.addPrompt": "Promptを追加",
  "managerBar.modal.removePrompt": "Promptを削除",
  "managerBar.modal.singlePrompt": "Prompt",
  "managerBar.modal.chainPrompt": "Prompt",
  "managerBar.modal.promptPlaceholder": "Promptテキストを入力",
  "managerBar.modal.cooldownHint": "Sessionのアクティビティが25%未満になると開始します。トリガー後は5秒間アクティビティを無視します。",
  "managerBar.modal.chainHint": "後続のPromptは自動でCooldownを待ちます。",
  "managerBar.modal.promptSectionSingle": "Prompt",
  "managerBar.modal.promptSectionSingleCopy": "MidTermがアクティブなsessionに送る正確なpromptを書いてください。",
  "managerBar.modal.promptSectionChain": "ステップ",
  "managerBar.modal.promptSectionChainCopy": "Promptを順番に追加します。MidTermは各後続ステップの前にCooldownを待ちます。",
  "managerBar.modal.behaviorSection": "動作",
  "managerBar.modal.behaviorSectionCopy": "このアクションに含めるPrompt数と、アクション全体をいつ開始するかを選びます。",
  "managerBar.modal.typeSingleDescription": "1つのPromptをそのまま送信します。単発で再利用したい指示向けです。",
  "managerBar.modal.typeChainDescription": "Promptを順番に送るシーケンスです。各後続ステップは自動でCooldownを待ちます。",
  "managerBar.modal.triggerDetails": "トリガー詳細",
  "managerBar.modal.triggerDetailsCopy": "ここには選択したトリガーに必要な設定だけが表示されます。",
  "managerBar.modal.triggerDescription.fireAndForget": "アクションをタップするとすぐに1回実行します。",
  "managerBar.modal.triggerDescription.onCooldown": "1回だけキューに入り、アクティブなsessionが25%未満まで落ち着くのを待ちます。",
  "managerBar.modal.triggerDescription.repeatCount": "指定した回数に達するまで、アクション全体をくり返し実行します。",
  "managerBar.modal.triggerDescription.repeatInterval": "固定間隔でアクション全体をキューに入れます。",
  "managerBar.modal.triggerDescription.schedule": "次に一致するスケジュール時刻でアクション全体をキューに入れます。",
  "managerBar.modal.repeatCount": "くり返し回数",
  "managerBar.modal.repeatCountHelp": "アクション全体は完了後、sessionが落ち着いてから再実行されます。",
  "managerBar.modal.repeatEvery": "くり返し間隔",
  "managerBar.modal.repeatIntervalHelp": "この間隔でアクション全体をキューに入れます。チェーンの各ステップは引き続きCooldownを待ちます。",
  "managerBar.modal.schedule": "スケジュール",
  "managerBar.modal.addSchedule": "時刻を追加",
  "managerBar.modal.removeSchedule": "時刻を削除",
  "managerBar.modal.scheduleHelp": "開始時刻を1つ以上追加してください。MidTermは次に一致する枠でアクション全体をキューに入れます。",
  "managerBar.modal.cancel": "キャンセル",
  "managerBar.modal.save": "アクションを保存",
  "managerBar.modal.errorPromptRequired": "保存する前に少なくとも1つのPromptを追加してください。",
  "managerBar.modal.errorScheduleRequired": "保存する前に少なくとも1つのスケジュールを追加してください。",
  "smartInput.expandComposer": "Expand composer",
  "smartInput.collapseComposer": "Collapse composer",
  "settings.updatesAbout": "Updates & About",
  "settings.updatesAbout.title": "Updates & About",
  "settings.updatesAbout.tooltip": "Versions, updates, trust status, install details, and open-source notices.",
  "settings.updatesAbout.updatePreferences": "Update Preferences",
  "settings.updatesAbout.updateActions": "Update Actions",
  "settings.updatesAbout.versionsTrust": "Versions & Trust",
  "settings.terminal.tooltip": "Fonts, colors, cursor, scrollback, and terminal interaction.",
  "settings.terminal.typographyTheme": "Typography & Theme",
  "settings.terminal.layoutCursor": "Layout & Cursor",
  "settings.terminal.drawingTransparency": "Drawing & Transparency",
  "settings.aiAgents": "AI Agents",
  "settings.aiAgents.title": "AI Agents",
  "settings.aiAgents.tooltip": "Defaults for non-terminal AI sessions and how agent history is shown.",
  "settings.aiAgents.conversationView": "Conversation View",
  "settings.aiAgents.codexDefaults": "Codex Defaults",
  "settings.aiAgents.claudeDefaults": "Claude Defaults",
  "settings.workflowGit": "Workflow & Git",
  "settings.workflowGit.title": "Workflow & Git",
  "settings.workflowGit.tooltip": "Navigation, Automation Bar, file linking, bookmarks, tab naming, and Git/worktree workflow.",
  "settings.workflowGit.workflowControls": "Workflow Controls",
  "settings.workflowGit.gitWorktrees": "Git & Worktrees",
  "settings.workflowGit.navigationDiscovery": "Navigation & Discovery",
  "settings.appearance.tooltip": "Theme, language, wallpaper, and global UI atmosphere.",
  "settings.appearance.themeLanguage": "Theme & Language",
  "settings.appearance.motionTransparency": "Motion & Transparency",
  "settings.sessionsStartup": "Sessions & Startup",
  "settings.sessionsStartup.title": "Sessions & Startup",
  "settings.sessionsStartup.tooltip": "Defaults for new terminals, session resume, runtime behavior, and browser-size ownership.",
  "settings.sessionsStartup.newSessions": "New Sessions",
  "settings.sessionsStartup.runtime": "Session Runtime",
  "settings.sessionsStartup.browserOwnership": "Browser Ownership",
  "settings.securityAccess": "Security & Access",
  "settings.securityAccess.title": "Security & Access",
  "settings.securityAccess.tooltip": "Passwords, API keys, certificates, firewall, and terminal process identity.",
  "settings.connectedHosts": "Connected Hosts",
  "settings.connectedHosts.title": "Connected Hosts",
  "settings.connectedHosts.tooltip": "Remote MidTerm hosts, shared trust, and host-oriented integrations.",
  "settings.advancedDiagnostics": "Advanced & Diagnostics",
  "settings.advancedDiagnostics.title": "Advanced & Diagnostics",
  "settings.advancedDiagnostics.tooltip": "Latency, transport internals, file paths, reload/restart, and developer diagnostics.",
  "settings.diagnostics.terminalKeyLog": "Terminal Key Log",
  "settings.diagnostics.terminalKeyLogHint": "Capture terminal Enter and modifier events so remap failures are directly visible.",
  "settings.diagnostics.terminalKeyLogEnabled": "Enable terminal key log",
  "settings.diagnostics.terminalKeyLogClear": "Clear log",
  "settings.diagnostics.terminalKeyLogEmpty": "Enable terminal key log to capture Enter and modifier events.",
  "session.notes": "メモ",
  "session.expandNotes": "メモを表示",
  "session.collapseNotes": "メモを隠す",
  "session.notesPlaceholder": "メモ"
}
