{
  "messages": {
    "footer.powered_by": "Offerto da",
    "footer.tagline": "La piattaforma di analitica privacy-first in un unico binario.",
    "common.copy_link": "Oppure copia questo link:",
    "common.hello": "Ciao,",
    "freq.daily": "Giornaliero",
    "freq.weekly": "Settimanale",
    "freq.monthly": "Mensile",
    "freq.report.daily": "giornaliero",
    "freq.report.weekly": "settimanale",
    "freq.report.monthly": "mensile",
    "freq.digest.daily": "giornaliero",
    "freq.digest.weekly": "settimanale",
    "freq.digest.monthly": "mensile",
    "freq.digest_subject.daily": "giornaliero",
    "freq.digest_subject.weekly": "settimanale",
    "freq.digest_subject.monthly": "mensile",
    "reports.title": "Report di analitica %s",
    "reports.digest_title": "Riepilogo di analitica %s",
    "reports.metric": "Metrica",
    "reports.this_period": "Questo periodo",
    "reports.change": "Variazione",
    "reports.metrics_section": "Metriche",
    "reports.pageviews": "Visualizzazioni pagina",
    "reports.visitors": "Visitatori",
    "reports.bounce_rate": "Frequenza di rimbalzo",
    "reports.avg_duration": "Durata media",
    "reports.top_pages": "Pagine principali",
    "reports.top_referrers": "Referrer principali",
    "reports.goal_completions": "Obiettivi completati",
    "reports.view_full_dashboard": "Apri la dashboard completa →",
    "reports.view_dashboard": "Apri la dashboard →",
    "reports.received_because": "Hai ricevuto questa email perché hai attivato i report di analitica.",
    "reports.manage_preferences": "Gestisci preferenze",
    "digest.site": "Sito",
    "digest.pageviews": "Visualizzazioni pagina",
    "digest.change": "Variazione",
    "digest.dashboard": "Dashboard",
    "auth.password_reset.heading": "Reimposta password",
    "auth.password_reset.body": "Abbiamo ricevuto una richiesta per reimpostare la password della tua istanza di analitica HitKeep.",
    "auth.password_reset.button": "Reimposta password",
    "auth.magic_link.heading": "Completa l'accesso",
    "auth.magic_link.body": "Abbiamo ricevuto una richiesta per completare l'accesso al tuo account HitKeep.",
    "auth.magic_link.button": "Completa l'accesso",
    "auth.magic_link.expires": "Questo link di accesso scade tra %d minuti.",
    "invite.user.heading": "Sei stato invitato",
    "invite.user.body1": "%s ti ha invitato a unirti a %s su HitKeep.",
    "invite.user.body2": "Fai clic sul pulsante qui sotto per accettare l'invito e configurare il tuo account.",
    "invite.user.button": "Accetta invito",
    "invite.team.heading": "Sei stato invitato a un team",
    "invite.team.body1": "%s ti ha invitato a unirti al team %s su HitKeep come %s.",
    "invite.team.requires_setup": "Dovrai creare una password per attivare il tuo account prima di poter accedere al team.",
    "invite.team.help_new": "Crea una password per attivare il tuo account e unirti a questo team.",
    "invite.team.help_existing": "Accedi per entrare nel workspace del tuo team.",
    "invite.team.button_new": "Crea password e unisciti al team",
    "invite.team.button_existing": "Apri HitKeep",
    "signup.verify.heading": "Verifica la tua email",
    "signup.verify.body": "Ti manca solo un passo per creare il tuo workspace %s su HitKeep.",
    "signup.verify.button": "Verifica email",
    "signup.verify.expires": "Questo link scade tra 24 ore.",
    "subject.password_reset": "Reimposta la tua password HitKeep",
    "subject.magic_link": "Completa il tuo accesso a HitKeep",
    "subject.user_invite": "Sei stato invitato a unirti a %s su HitKeep",
    "subject.team_invite_new": "Sei stato invitato a unirti a %s su HitKeep",
    "subject.team_invite_existing": "Sei stato aggiunto a %s su HitKeep",
    "subject.email_verification": "Verifica la tua email - HitKeep",
    "subject.site_report": "Report %s per %s - %s",
    "subject.analytics_digest": "Il tuo riepilogo %s di analitica - %s",
    "subject.opportunity_digest": "%d opportunità %s per %s - %s",
    "subject.opportunity_digest_one": "1 opportunità %s per %s - %s",
    "opportunities.digest.title": "Riepilogo %s delle opportunità",
    "opportunities.digest.subtitle": "Principali raccomandazioni per %s.",
    "opportunities.digest.next_action": "Prossima azione",
    "opportunities.digest.evidence": "Evidenza",
    "opportunities.digest.impact": "Impatto",
    "opportunities.digest.confidence": "Fiducia",
    "opportunities.digest.score": "Punteggio",
    "opportunities.digest.view_opportunities": "Vedi opportunità →",
    "opportunities.digest.received_because": "Ricevi questa email perché i riepiloghi delle opportunità sono attivi.",
    "opportunities.catalog.checkout_conversion.title": "Rivedi l’abbandono del checkout",
    "opportunities.catalog.checkout_conversion.action": "Controlla gli attriti nel checkout prima di aggiungere altro traffico.",
    "opportunities.catalog.checkout_conversion.digest": "La conversione del checkout è {{conversion_rate}}.",
    "opportunities.catalog.ai_visibility.title": "Rivedi l’attenzione dei crawler AI",
    "opportunities.catalog.ai_visibility.action": "Rafforza la pagina scansionata con risposte più chiare e contesto di conversione.",
    "opportunities.catalog.ai_visibility.digest": "I crawler IA si sono concentrati su {{top_path}}.",
    "opportunities.catalog.traffic_quality.title": "Rivedi il traffico da {{source}}",
    "opportunities.catalog.traffic_quality.action": "Controlla landing page e intento delle visite da {{source}}.",
    "opportunities.catalog.traffic_quality.digest": "Rivedi il traffico da {{source}}.",
    "opportunities.catalog.search_visibility.title": "Rivedi le pagine già visibili nella ricerca",
    "opportunities.catalog.search_visibility.action": "Migliora snippet, titolo e risposta on-page per le query con impression.",
    "opportunities.catalog.search_visibility.digest": "La ricerca mostra circa {{estimated_clicks}} clic mancati.",
    "opportunities.catalog.conversion_signal.title": "Rivedi gli eventi tracciati come segnali di conversione",
    "opportunities.catalog.conversion_signal.action": "Scegli l'evento che rappresenta meglio un lead, una registrazione o un acquisto.",
    "opportunities.catalog.conversion_signal.digest": "Gli eventi tracciati hanno bisogno di un segnale di conversione.",
    "opportunities.catalog.setup_goal_suggestion.title": "Crea un obiettivo per {{event_name}}",
    "opportunities.catalog.setup_goal_suggestion.action": "Crea un obiettivo evento con valore {{goal_value}}.",
    "opportunities.catalog.setup_goal_suggestion.digest": "{{event_name}} dovrebbe diventare un obiettivo.",
    "opportunities.catalog.setup_funnel_suggestion.title": "Crea un funnel da {{start_path}} a {{conversion_event}}",
    "opportunities.catalog.setup_funnel_suggestion.action": "Crea un funnel di {{step_count}} passaggi per {{funnel_steps}}.",
    "opportunities.catalog.setup_funnel_suggestion.digest": "{{start_path}} verso {{conversion_event}} dovrebbe diventare un funnel.",
    "opportunities.catalog.tracking_setup.title": "Raccogli abbastanza segnale per le raccomandazioni",
    "opportunities.catalog.tracking_setup.action": "Verifica il tracker e aggiungi un evento di conversione.",
    "opportunities.catalog.tracking_setup.digest": "Il tracking ha bisogno di più segnale.",
    "opportunities.evidence.checkout_conversion_rate": "Tasso di conversione del checkout",
    "opportunities.evidence.checkout_conversion_rate_detail": "Dettaglio conversione checkout",
    "opportunities.evidence.checkout_starts": "Avvii checkout",
    "opportunities.evidence.orders": "Ordini",
    "opportunities.evidence.ai_requests": "Richieste IA",
    "opportunities.evidence.ai_paths": "Percorsi IA",
    "opportunities.evidence.top_ai_path": "Percorso IA principale",
    "opportunities.evidence.ai_referrals": "Referral IA",
    "opportunities.evidence.ai_path_pageviews": "Pageview sul percorso IA",
    "opportunities.evidence.pageviews": "Pageview",
    "opportunities.evidence.sessions": "Sessioni",
    "opportunities.evidence.top_source": "Fonte principale",
    "opportunities.evidence.search_ctr": "CTR ricerca",
    "opportunities.evidence.search_impressions": "Impression ricerca",
    "opportunities.evidence.search_position": "Posizione ricerca",
    "opportunities.evidence.event_names": "Eventi tracciati",
    "opportunities.evidence.suggested_goal_event": "Evento obiettivo suggerito",
    "opportunities.evidence.suggested_goal_event_count": "Conteggio evento obiettivo",
    "opportunities.evidence.suggested_funnel_start": "Inizio funnel suggerito",
    "opportunities.evidence.suggested_funnel_start_pageviews": "Pageview dell'inizio funnel suggerito",
    "opportunities.evidence.suggested_funnel_conversion_event": "Evento di conversione funnel suggerito",
    "opportunities.evidence.suggested_funnel_event_count": "Conteggio evento funnel",
    "opportunities.evidence.tracked_events": "Eventi tracciati",
    "opportunities.evidence.fixture": "Fixture",
    "role.owner": "proprietario",
    "role.admin": "amministratore",
    "role.member": "membro",
    "role.viewer": "lettore",
    "opportunities.impact.checkout_starts": "Avvii checkout",
    "opportunities.evidence.source_hits": "Visite dalla fonte",
    "opportunities.evidence.total_pageviews": "Visualizzazioni totali"
  },
  "months": {
    "full": [
      "gennaio",
      "febbraio",
      "marzo",
      "aprile",
      "maggio",
      "giugno",
      "luglio",
      "agosto",
      "settembre",
      "ottobre",
      "novembre",
      "dicembre"
    ],
    "short": [
      "gen",
      "feb",
      "mar",
      "apr",
      "mag",
      "giu",
      "lug",
      "ago",
      "set",
      "ott",
      "nov",
      "dic"
    ]
  }
}
