{
  "messages": {
    "footer.powered_by": "Propulsé par",
    "footer.tagline": "La plateforme d'analytique respectueuse de la vie privée en binaire unique.",
    "common.copy_link": "Ou copiez ce lien :",
    "common.hello": "Bonjour,",
    "freq.daily": "Quotidien",
    "freq.weekly": "Hebdomadaire",
    "freq.monthly": "Mensuel",
    "freq.report.daily": "quotidien",
    "freq.report.weekly": "hebdomadaire",
    "freq.report.monthly": "mensuel",
    "freq.digest.daily": "quotidien",
    "freq.digest.weekly": "hebdomadaire",
    "freq.digest.monthly": "mensuel",
    "freq.digest_subject.daily": "quotidien",
    "freq.digest_subject.weekly": "hebdomadaire",
    "freq.digest_subject.monthly": "mensuel",
    "reports.title": "Rapport d'analytique %s",
    "reports.digest_title": "Résumé d'analytique %s",
    "reports.metric": "Métrique",
    "reports.this_period": "Cette période",
    "reports.change": "Évolution",
    "reports.metrics_section": "Indicateurs",
    "reports.pageviews": "Pages vues",
    "reports.visitors": "Visiteurs",
    "reports.bounce_rate": "Taux de rebond",
    "reports.avg_duration": "Durée moyenne",
    "reports.top_pages": "Pages principales",
    "reports.top_referrers": "Référents principaux",
    "reports.goal_completions": "Objectifs atteints",
    "reports.view_full_dashboard": "Voir le tableau de bord complet →",
    "reports.view_dashboard": "Voir le tableau de bord →",
    "reports.received_because": "Vous recevez cet e-mail parce que les rapports d'analytique sont activés.",
    "reports.manage_preferences": "Gérer les préférences",
    "digest.site": "Site",
    "digest.pageviews": "Pages vues",
    "digest.change": "Évolution",
    "digest.dashboard": "Tableau de bord",
    "auth.password_reset.heading": "Réinitialiser le mot de passe",
    "auth.password_reset.body": "Nous avons reçu une demande de réinitialisation du mot de passe pour votre instance d'analytique HitKeep.",
    "auth.password_reset.button": "Réinitialiser le mot de passe",
    "auth.magic_link.heading": "Terminer la connexion",
    "auth.magic_link.body": "Nous avons reçu une demande pour terminer la connexion à votre compte HitKeep.",
    "auth.magic_link.button": "Terminer la connexion",
    "auth.magic_link.expires": "Ce lien de connexion expire dans %d minutes.",
    "invite.user.heading": "Vous avez été invité",
    "invite.user.body1": "%s vous a invité à rejoindre %s sur HitKeep.",
    "invite.user.body2": "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour accepter l'invitation et configurer votre compte.",
    "invite.user.button": "Accepter l'invitation",
    "invite.team.heading": "Vous êtes invité à rejoindre une équipe",
    "invite.team.body1": "%s vous a invité à rejoindre l'équipe %s sur HitKeep en tant que %s.",
    "invite.team.requires_setup": "Vous devrez créer un mot de passe pour activer votre compte avant de pouvoir accéder à l'équipe.",
    "invite.team.help_new": "Créez un mot de passe pour activer votre compte et rejoindre cette équipe.",
    "invite.team.help_existing": "Connectez-vous pour accéder à l'espace de travail de votre équipe.",
    "invite.team.button_new": "Créer un mot de passe et rejoindre l'équipe",
    "invite.team.button_existing": "Ouvrir HitKeep",
    "signup.verify.heading": "Vérifiez votre e-mail",
    "signup.verify.body": "Vous êtes à une étape de créer votre espace de travail %s sur HitKeep.",
    "signup.verify.button": "Vérifier l'e-mail",
    "signup.verify.expires": "Ce lien expire dans 24 heures.",
    "subject.password_reset": "Réinitialisez votre mot de passe HitKeep",
    "subject.magic_link": "Terminez votre connexion HitKeep",
    "subject.user_invite": "Vous avez été invité à rejoindre %s sur HitKeep",
    "subject.team_invite_new": "Vous avez été invité à rejoindre %s sur HitKeep",
    "subject.team_invite_existing": "Vous avez été ajouté à %s sur HitKeep",
    "subject.email_verification": "Vérifiez votre e-mail - HitKeep",
    "subject.site_report": "Rapport %s pour %s - %s",
    "subject.analytics_digest": "Votre résumé %s d'analytique - %s",
    "subject.opportunity_digest": "%d opportunités %s pour %s - %s",
    "subject.opportunity_digest_one": "1 opportunité %s pour %s - %s",
    "opportunities.digest.title": "Résumé %s des opportunités",
    "opportunities.digest.subtitle": "Principales recommandations pour %s.",
    "opportunities.digest.next_action": "Prochaine action",
    "opportunities.digest.evidence": "Preuves",
    "opportunities.digest.impact": "Impact",
    "opportunities.digest.confidence": "Confiance",
    "opportunities.digest.score": "Score",
    "opportunities.digest.view_opportunities": "Voir les opportunités →",
    "opportunities.digest.received_because": "Vous recevez cet email car les résumés d'opportunités sont activés.",
    "opportunities.catalog.checkout_conversion.title": "Examiner l’abandon du checkout",
    "opportunities.catalog.checkout_conversion.action": "Inspectez la friction du paiement avant d’ajouter plus de trafic.",
    "opportunities.catalog.checkout_conversion.digest": "La conversion du paiement est de {{conversion_rate}}.",
    "opportunities.catalog.ai_visibility.title": "Examiner l’attention des crawlers IA",
    "opportunities.catalog.ai_visibility.action": "Renforcez la page crawlée avec des réponses plus claires et du contexte de conversion.",
    "opportunities.catalog.ai_visibility.digest": "Les crawlers IA se concentrent sur {{top_path}}.",
    "opportunities.catalog.traffic_quality.title": "Examiner le trafic de {{source}}",
    "opportunities.catalog.traffic_quality.action": "Inspectez les pages d’arrivée et l’intention des visites venant de {{source}}.",
    "opportunities.catalog.traffic_quality.digest": "Examiner le trafic de {{source}}.",
    "opportunities.catalog.search_visibility.title": "Examiner les pages déjà visibles en recherche",
    "opportunities.catalog.search_visibility.action": "Améliorez le snippet, le titre et la réponse de page pour les requêtes déjà visibles.",
    "opportunities.catalog.search_visibility.digest": "La recherche indique environ {{estimated_clicks}} clics manqués.",
    "opportunities.catalog.conversion_signal.title": "Examiner les événements suivis comme signaux de conversion",
    "opportunities.catalog.conversion_signal.action": "Choisissez l'événement qui représente le mieux un lead, une inscription ou un achat.",
    "opportunities.catalog.conversion_signal.digest": "Les événements suivis ont besoin d'un signal de conversion.",
    "opportunities.catalog.setup_goal_suggestion.title": "Créer un objectif pour {{event_name}}",
    "opportunities.catalog.setup_goal_suggestion.action": "Créez un objectif d'événement avec la valeur {{goal_value}}.",
    "opportunities.catalog.setup_goal_suggestion.digest": "{{event_name}} devrait devenir un objectif.",
    "opportunities.catalog.setup_funnel_suggestion.title": "Créer un entonnoir de {{start_path}} à {{conversion_event}}",
    "opportunities.catalog.setup_funnel_suggestion.action": "Créez un entonnoir de {{step_count}} étapes pour {{funnel_steps}}.",
    "opportunities.catalog.setup_funnel_suggestion.digest": "{{start_path}} vers {{conversion_event}} devrait devenir un entonnoir.",
    "opportunities.catalog.tracking_setup.title": "Collecter assez de signal pour les recommandations",
    "opportunities.catalog.tracking_setup.action": "Vérifiez le tracker et ajoutez un événement de conversion.",
    "opportunities.catalog.tracking_setup.digest": "Le tracking a besoin de plus de signal.",
    "opportunities.evidence.checkout_conversion_rate": "Taux de conversion du paiement",
    "opportunities.evidence.checkout_conversion_rate_detail": "Détail du taux de conversion du paiement",
    "opportunities.evidence.checkout_starts": "Débuts de paiement",
    "opportunities.evidence.orders": "Commandes",
    "opportunities.evidence.ai_requests": "Requêtes IA",
    "opportunities.evidence.ai_paths": "Chemins IA",
    "opportunities.evidence.top_ai_path": "Chemin IA principal",
    "opportunities.evidence.ai_referrals": "Référents IA",
    "opportunities.evidence.ai_path_pageviews": "Pages vues sur le chemin IA",
    "opportunities.evidence.pageviews": "Pages vues",
    "opportunities.evidence.sessions": "Sessions",
    "opportunities.evidence.top_source": "Source principale",
    "opportunities.evidence.search_ctr": "CTR recherche",
    "opportunities.evidence.search_impressions": "Impressions recherche",
    "opportunities.evidence.search_position": "Position recherche",
    "opportunities.evidence.event_names": "Événements suivis",
    "opportunities.evidence.suggested_goal_event": "Événement objectif suggéré",
    "opportunities.evidence.suggested_goal_event_count": "Nombre d'événements objectif",
    "opportunities.evidence.suggested_funnel_start": "Début d'entonnoir suggéré",
    "opportunities.evidence.suggested_funnel_start_pageviews": "Pages vues du début d'entonnoir suggéré",
    "opportunities.evidence.suggested_funnel_conversion_event": "Événement de conversion d'entonnoir suggéré",
    "opportunities.evidence.suggested_funnel_event_count": "Nombre d'événements d'entonnoir",
    "opportunities.evidence.tracked_events": "Événements suivis",
    "opportunities.evidence.fixture": "Fixture",
    "role.owner": "propriétaire",
    "role.admin": "administrateur",
    "role.member": "membre",
    "role.viewer": "lecteur",
    "opportunities.impact.checkout_starts": "Débuts de paiement",
    "opportunities.evidence.source_hits": "Visites de la source",
    "opportunities.evidence.total_pageviews": "Pages vues totales"
  },
  "months": {
    "full": [
      "janvier",
      "février",
      "mars",
      "avril",
      "mai",
      "juin",
      "juillet",
      "août",
      "septembre",
      "octobre",
      "novembre",
      "décembre"
    ],
    "short": [
      "janv.",
      "févr.",
      "mars",
      "avr.",
      "mai",
      "juin",
      "juil.",
      "août",
      "sept.",
      "oct.",
      "nov.",
      "déc."
    ]
  }
}
