{
  "common": {
    "confirm": {
      "disconnect_node": "\"{{name}}\" 및 모든 하위 노드의 연결을 해제하시겠습니까?",
      "remove_node": "\"{{name}}\" 노드와 모든 하위 노드를 삭제하시겠습니까?",
      "delete_batch": "{{count}}개의 연결을 삭제하시겠습니까?"
    },
    "actions": {
      "cancel": "취소",
      "confirm": "확인",
      "delete": "삭제"
    },
    "errors": {
      "delete_failed": "일부 연결 삭제 실패: {{message}}"
    },
    "retry": "재시도",
    "create": "생성",
    "cancel": "취소",
    "rename": "이름 변경",
    "delete": "삭제",
    "save": "저장"
  },
  "layout": {
    "empty": {
      "title": "OxideTerm",
      "no_sessions": "활성 세션 없음",
      "new_connection": "새 연결",
      "new_local_terminal": "로컬 터미널",
      "recent_connections": "최근 연결",
      "keyboard_shortcuts": "키보드 단축키"
    },
    "connection_monitor": {
      "title": "연결 모니터"
    },
    "loading": "로딩 중...",
    "stale_tab": "세션 바인딩이 끊어졌습니다. 이 탭을 닫고 사이드바에서 다시 열어주세요."
  },
  "tabbar": {
    "offline": "오프라인",
    "cancel_reconnect": "재연결 취소",
    "reconnect": "재연결",
    "close_tab": "탭 닫기",
    "close_other_tabs": "다른 탭 닫기",
    "close_tabs_to_right": "오른쪽 탭 닫기",
    "close_all_tabs": "모든 탭 닫기",
    "copy_title": "제목 복사",
      "confirm_close_terminal_title": "SSH 세션 닫기",
      "confirm_close_terminal_desc": "이 SSH 터미널 탭을 닫으시겠습니까? 원격 세션에서 저장하지 않은 작업이 손실될 수 있습니다.",
    "confirm_close_all_title": "모든 탭 닫기",
    "confirm_close_all_desc": "{{count}}개의 탭을 모두 닫으시겠습니까? 활성 연결이 끊어집니다.",
    "confirm_close_other_title": "다른 탭 닫기",
    "confirm_close_other_desc": "다른 {{count}}개의 탭을 닫으시겠습니까? 활성 연결이 끊어집니다.",
    "confirm_close_tabs_to_right_title": "오른쪽 탭 닫기",
    "confirm_close_tabs_to_right_desc": "오른쪽의 {{count}}개 탭을 닫으시겠습니까? 활성 SSH 세션의 연결이 끊어집니다.",
    "send_to_background": "백그라운드로 보내기",
    "child_process_warning": "이 터미널에 실행 중인 자식 프로세스가 있습니다. 그래도 닫으시겠습니까?"
  },
  "tabs": {
    "settings": "설정",
    "connection_monitor": "연결 모니터",
    "connection_pool": "연결 풀",
    "connection_matrix": "연결 매트릭스",
    "sftp_prefix": "SFTP",
    "forwards_prefix": "포워딩",
    "ide": "IDE",
    "session_manager": "세션 관리자",
    "activity": "활동",
    "plugin_manager": "플러그인",
    "notifications": "알림",
    "event_log": "이벤트 로그"
  },
  "activity": {
    "title": "활동",
    "description": "알림과 연결 이벤트를 한곳에서 확인하세요."
  },
  "ide": {
    "loading_project": "프로젝트 로딩 중...",
    "no_project": "열린 프로젝트 없음",
    "file_tree_placeholder": "파일 트리가 여기에 표시됩니다",
    "no_open_files": "열린 파일 없음",
    "click_to_open": "트리에서 파일을 더블클릭하여 열기",
    "terminal_placeholder": "터미널 (3단계)",
    "open_project": "프로젝트 열기",
    "close_project": "프로젝트 닫기",
    "select_folder": "프로젝트 루트로 폴더 선택",
    "unsaved_changes": "다음 파일에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다:",
    "unsaved_changes_title": "저장되지 않은 변경 사항",
    "unsaved_changes_desc": "\"{{fileName}}\"에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 어떻게 하시겠습니까?",
    "save_all": "모두 저장",
    "discard_all": "모두 버리기",
    "discard": "저장 안 함",
    "save": "저장",
    "file_conflict": "파일 충돌",
    "file_conflict_desc": "원격 파일이 수정되었습니다. 진행 방법을 선택하세요:",
    "conflict_overwrite": "원격 덮어쓰기",
    "conflict_reload": "파일 다시 로드",
    "conflict_save_as": "다른 이름으로 저장",
    "file_too_large": "파일이 너무 큼",
    "file_too_large_desc": "파일 크기 {{size}}이(가) 제한 {{limit}}을(를) 초과합니다",
    "file_binary": "바이너리 파일은 편집할 수 없습니다",
    "terminal_toggle": "터미널 토글",
    "terminal": "터미널",
    "creating_terminal": "터미널 생성 중...",
    "terminal_error": "터미널 생성 실패",
    "git_branch": "브랜치: {{branch}}",
    "search_placeholder": "파일 검색...",
    "loading_file": "파일 로딩 중...",
    "file_not_loaded": "파일 내용이 로드되지 않음",
    "tip_double_click": "파일을 더블클릭하여 열기",
    "tip_save_shortcut": "Cmd/Ctrl+S로 저장",
    "file_name": "파일",
    "your_version": "내 버전",
    "remote_version": "원격 버전",
    "refresh": "새로고침",
    "search": "검색",
    "search_hint": "입력하여 프로젝트 파일 검색",
    "no_results": "결과 없음",
    "cancel": "취소",
    "conflict_title": "서버에서 파일이 수정됨",
    "conflict_desc": "\"{{fileName}}\"이(가) 열린 이후 원격 서버에서 수정되었습니다.",
    "reload_remote": "원격 로드",
    "overwrite": "덮어쓰기",
    "retry": "재시도",
    "open_terminal": "터미널 열기",
    "terminal_reconnect": "터미널 재연결",
    "terminal_shortcut": "터미널 토글 (Ctrl+`)",
    "search_results_count": "{{files}}개 파일에서 {{count}}개 결과",
    "search_shortcut_hint": "Cmd/Ctrl+Shift+F로 검색",
    "go_to_parent": "상위 폴더로 이동",
    "open_subfolder": "루트로 열기",
    "unsaved": "저장되지 않음",
    "select_folder_desc": "프로젝트 루트로 열 폴더를 찾아 선택하세요",
    "go": "이동",
    "no_subfolders": "이 디렉토리에 하위 폴더가 없습니다",
    "selected_path": "선택됨",
    "open_folder": "폴더 열기",
    "empty_directory": "(비어 있음)"
  },
  "command_palette": {
    "title": "명령 팔레트",
    "placeholder": "검색 또는 user@host 입력...",
    "no_results": "결과 없음",
    "section_commands": "명령",
    "section_connections": "저장된 연결",
    "section_sessions": "활성 세션",
    "quick_connect": "빠른 연결",
    "cmd_new_terminal": "새 로컬 터미널",
    "cmd_new_connection": "새 SSH 연결",
    "cmd_settings": "설정 열기",
    "cmd_toggle_sidebar": "사이드바 전환",
    "cmd_toggle_panel": "패널 전환",
    "cmd_toggle_ai_sidebar": "OxideSens 전환",
    "cmd_zen_mode": "Zen 모드 전환",
    "cmd_close_tab": "현재 탭 닫기",
    "cmd_split_horizontal": "수평 분할",
    "cmd_split_vertical": "수직 분할",
    "cmd_broadcast_toggle": "브로드캐스트 입력 전환",
    "cmd_show_shortcuts": "키보드 단축키",
    "cmd_show_welcome": "시작 화면 표시",
    "section_help": "도움말",
    "placeholder_commands": "명령 검색...",
    "placeholder_sessions": "열린 탭 검색...",
    "placeholder_connections": "저장된 연결 검색...",
    "section_recent": "최근 사용",
    "section_plugins": "플러그인 명령",
    "mode_hint": "> 명령, @ 탭, # 연결 입력",
    "cmd_next_tab": "다음 탭",
    "cmd_prev_tab": "이전 탭",
    "cmd_close_other_tabs": "다른 탭 닫기",
    "cmd_close_all_tabs": "모든 탭 닫기",
    "cmd_go_back": "뒤로 이동",
    "cmd_go_forward": "앞으로 이동",
    "cmd_open_connection_manager": "연결 관리자 열기",
    "cmd_theme_next": "다음 테마",
    "cmd_theme_prev": "이전 테마",
    "cmd_font_increase": "글꼴 크기 키우기",
    "cmd_font_decrease": "글꼴 크기 줄이기",
    "cmd_font_reset": "글꼴 크기 초기화",
    "cmd_cursor_block": "커서 스타일: 블록",
    "cmd_cursor_bar": "커서 스타일: 바",
    "cmd_cursor_underline": "커서 스타일: 밑줄",
    "cmd_sidebar_sessions": "표시: 세션",
    "cmd_sidebar_saved": "표시: 저장된 연결",
    "cmd_sidebar_sftp": "표시: SFTP",
    "cmd_sidebar_forwards": "표시: 포트 포워딩",
    "cmd_sidebar_connections": "표시: 연결",
    "cmd_sidebar_ai": "표시: OxideSens AI",
    "cmd_disconnect_all": "모두 연결 해제",
    "cmd_reconnect_all": "모두 재연결",
    "cmd_cancel_reconnect": "모든 재연결 취소",
    "cmd_open_connection_pool": "연결 풀 열기",
    "cmd_health_check": "상태 확인 실행",
    "health_result": "{{healthy}}/{{total}} 연결 정상",
    "cmd_shell_launcher": "셸 런처",
    "cmd_detach_terminal": "터미널 분리",
    "cmd_cleanup_dead": "비활성 세션 정리",
    "cleanup_result": "{{count}}개의 비활성 세션을 정리했습니다",
    "cmd_toggle_fps": "FPS 오버레이 전환",
    "cmd_close_pane": "활성 패널 닫기",
    "cmd_reset_panes": "단일 패널로 초기화",
    "cmd_focus_next_pane": "다음 패널로 포커스",
    "cmd_open_plugin_manager": "플러그인 관리자 열기",
    "cmd_open_topology": "토폴로지 보기 열기",
    "cmd_reset_settings": "모든 설정 초기화",
    "confirm_reset_settings": "모든 설정을 기본값으로 초기화하시겠습니까?",
    "cmd_reload_window": "창 새로고침",
    "quick_connect_alias_not_found": "SSH config alias '{{alias}}'을(를) 찾을 수 없음",
    "quick_connect_resolve_failed": "SSH config alias '{{alias}}' 해석 실패",
    "footer_hint": "Esc를 눌러 닫기"
  },
  "zen_mode": {
    "hint": "Zen 모드 — ⌘⇧Z를 눌러 종료",
    "hint_other": "Zen 모드 — Ctrl+Shift+Z를 눌러 종료"
  },
  "onboarding": {
    "welcome": "OxideTerm에 오신 것을 환영합니다",
    "subtitle": "Rust 네이티브 SSH 터미널 클라이언트",
    "start_exploring": "시작하기",
    "project_intro": "OxideTerm은 Rust로 구축된 현대적인 크로스 플랫폼 SSH 터미널 클라이언트입니다. 다중화 연결, 통합 SFTP, 스마트 포트 포워딩, AI 어시스턴트, CLI 컴패니언 도구를 갖추어 안전하고 빠르며 확장 가능합니다.",
    "highlight_performance": "Rust 고성능",
    "highlight_performance_desc": "비동기 I/O, WebGL 렌더링, 제로카피 바이너리 프로토콜.",
    "highlight_security_arch": "보안 최우선",
    "highlight_security_arch_desc": "OS 키체인, ChaCha20 암호화, 순수 Rust SSH 스택.",
    "highlight_crossplatform": "크로스 플랫폼",
    "highlight_crossplatform_desc": "macOS, Windows, Linux에서 네이티브 경험 제공.",
    "highlight_extensible": "확장 가능",
    "highlight_extensible_desc": "플러그인 시스템, 커스텀 테마, MCP 통합, CLI 도구.",
    "select_language": "표시 언어",
    "select_theme": "테마 선택",
    "theme_hint": "터미널 색 구성을 선택하세요. 나중에 설정에서 언제든 변경할 수 있습니다.",
    "appearance_title": "외관 설정",
    "appearance_desc": "터미널의 외관을 맞춤 설정하세요. 테마와 글꼴은 나중에 설정에서 변경할 수 있습니다.",
    "select_font": "터미널 글꼴",
    "font_hint": "✓ 표시된 글꼴은 번들되어 바로 사용할 수 있습니다.",
    "font_size": "글꼴 크기",
    "workflow_title": "워크플로우",
    "workflow_desc": "하나의 SSH 연결로 전체 워크플로우를 구동합니다.",
    "workflow_connect": "연결",
    "workflow_connect_desc": "비밀번호, 키 또는 인증서 인증으로 SSH 서버를 추가합니다.",
    "workflow_terminal": "터미널",
    "workflow_terminal_desc": "탭과 분할 창으로 여러 터미널을 엽니다.",
    "workflow_sftp": "파일 전송",
    "workflow_sftp_desc": "내장 SFTP 브라우저로 파일 탐색, 업로드, 다운로드.",
    "workflow_forwarding": "포트 포워딩",
    "workflow_forwarding_desc": "로컬, 원격 또는 동적 (SOCKS5) 포트 포워딩을 설정합니다.",
    "workflow_ide": "원격 편집",
    "workflow_ide_desc": "구문 강조와 코드 자동완성으로 원격 파일을 편집합니다.",
    "quick_start": "빠른 시작",
    "quick_start_desc": "바로 시작하세요 — 로컬 터미널 열기, 서버에 연결하기, 기존 SSH 설정 가져오기.",
    "open_terminal": "터미널 열기",
    "open_terminal_desc": "로컬 셸 세션 시작",
    "new_connection": "새 연결",
    "new_connection_desc": "SSH 서버에 연결",
    "import_ssh": "SSH 설정 가져오기",
    "import_ssh_desc": "~/.ssh/config에서 {{count}}개 호스트 발견",
    "import_ssh_none": "SSH 설정을 찾을 수 없습니다",
    "import_ssh_done": "{{count}}개 호스트를 가져왔습니다",
    "importing": "스캔 중...",
    "shortcuts_title": "단축키 안내",
    "shortcuts_hint": "이 단축키를 익혀 생산성을 높이세요.",
    "shortcuts_navigation": "탐색",
    "shortcuts_terminal": "터미널",
    "shortcuts_window": "창",
    "shortcut_command_palette": "명령 팔레트",
    "shortcut_new_connection": "새 연결",
    "shortcut_new_tab": "새 터미널 탭",
    "shortcut_search": "터미널 내 검색",
    "shortcut_ai_chat": "AI 어시스턴트",
    "shortcut_copy": "선택 복사",
    "shortcut_split_right": "오른쪽 분할",
    "shortcut_split_down": "아래 분할",
    "shortcut_close_tab": "탭 닫기",
    "shortcut_zoom": "확대 / 축소",
    "features": "주요 기능",
    "features_desc": "OxideTerm의 강력한 기능을 탐색하여 최대한 활용하세요.",
    "cmd_palette": "명령 팔레트",
    "cmd_palette_desc": "연결, 설정, 테마에 단축키 하나로 접근.",
    "ai_chat": "OxideSens AI",
    "ai_chat_desc": "사이드바 채팅, 터미널 인라인 어시스턴트, 자율 에이전트 모드 — 질문, 명령 생성, 출력 분석.",
    "sftp": "SFTP 파일 전송",
    "sftp_desc": "원격 파일 탐색, 드래그 앤 드롭 업로드/다운로드, 전송 큐.",
    "port_forwarding": "포트 포워딩",
    "port_forwarding_desc": "로컬, 원격, SOCKS5 동적 터널.",
    "reconnect": "스마트 재연결",
    "reconnect_desc": "30초 유예 기간 — vim 같은 TUI 앱 상태 유지.",
    "cli_companion": "CLI 컴패니언",
    "cli_companion_desc": "oxt로 세션 관리, 파일 전송, 모든 터미널에서 AI 호출.",
    "multiplexing": "SSH 다중화",
    "multiplexing_desc": "터미널, SFTP, 포트 포워딩이 하나의 SSH 연결을 공유.",
    "security": "기본 보안",
    "security_desc": "키체인 저장, ChaCha20-Poly1305 암호화, 순수 Rust SSH.",
    "local_file_manager": "로컬 파일 관리자",
    "local_file_manager_desc": "Quick Look 미리보기, 북마크, 드래그 앤 드롭을 지원하는 데스크톱 파일 브라우저.",
    "launchpad": "macOS Launchpad",
    "launchpad_desc": "네이티브 앱 런처 — /Applications에서 앱을 검색하고 즉시 실행.",
    "wsl_graphics": "WSL 그래픽스",
    "wsl_graphics_desc": "내장 VNC로 Windows에서 Linux GUI 앱 실행 — 데스크톱 또는 단일 앱 모드.",
    "plugin_system": "플러그인 시스템",
    "plugin_system_desc": "ESM 플러그인으로 사용자 정의 탭, 터미널 훅, 명령어, 설정 확장.",
    "custom_themes": "커스텀 테마",
    "custom_themes_desc": "30개 이상의 내장 터미널 테마를 사용하거나 JSON 정의로 나만의 테마를 만드세요.",
    "view_shortcuts": "단축키 보기",
    "back": "이전",
    "next": "다음",
    "skip": "건너뛰기",
    "tip_settings": "모든 설정은 맞춤 가능합니다 — 언제든지 {{shortcut}}을 눌러 설정을 열 수 있습니다.",
    "tip_multiplexing": "터미널, SFTP, 포트 포워딩은 다중화를 통해 하나의 SSH 연결을 공유합니다 — 추가 인증이 필요 없습니다.",
    "tip_shortcuts": "언제든지 {{shortcut}}을 눌러 전체 단축키 안내를 확인할 수 있습니다.",
    "cli_step_title": "CLI 컴패니언",
    "cli_step_desc": "oxt 명령줄 도구를 설치하여 모든 터미널에서 OxideTerm을 제어하세요.",
    "cli_step_what": "oxt란?",
    "cli_step_what_text": "실행 중인 OxideTerm 앱과 IPC로 통신하는 독립 실행형 CLI 바이너리입니다. 셸에서 세션 관리, 파일 전송, AI 질의가 가능합니다.",
    "cli_step_capabilities": "기능",
    "cli_step_cap_sessions": "SSH 세션 및 로컬 터미널 목록 조회 및 관리",
    "cli_step_cap_forward": "포트 포워딩 규칙 생성 및 삭제",
    "cli_step_cap_ai": "AI에게 질문하고 스트리밍 Markdown 출력 받기",
    "cli_step_cap_status": "앱 상태 및 헬스 정보 조회",
    "cli_step_install": "oxt 설치",
    "cli_step_installing": "설치 중…",
    "cli_step_reinstall": "oxt 다시 설치",
    "cli_step_reinstalling": "다시 설치 중…",
    "cli_step_reinstall_required": "다시 설치 필요",
    "cli_step_reinstall_hint": "설치된 CLI가 OxideTerm {{version}}에 번들된 CLI와 다릅니다. 프로토콜 불일치를 방지하려면 번들된 CLI를 다시 설치하세요.",
    "cli_step_installed": "설치 완료",
    "cli_step_installed_at": "{{path}}에 설치됨",
    "cli_step_not_bundled": "이 빌드에는 CLI 바이너리가 포함되어 있지 않습니다.",
    "cli_step_install_error": "설치에 실패했습니다. 다시 시도하거나 나중에 설정에서 설치할 수 있습니다.",
    "cli_step_retry": "재시도",
    "cli_step_skip_hint": "나중에 설정 → 일반 → CLI 컴패니언에서 설치할 수 있습니다.",
    "disclaimer_title": "면책 조항",
    "disclaimer_desc": "시작하기 전에 아래 약관을 검토해 주세요.",
    "disclaimer_no_warranty": "무보증",
    "disclaimer_no_warranty_text": "OxideTerm은 \"있는 그대로\" 제공되며 어떠한 종류의 보증도 하지 않습니다. 소프트웨어의 품질 및 성능에 대한 모든 위험은 사용자가 부담합니다.",
    "disclaimer_data_security": "데이터 및 보안",
    "disclaimer_data_security_text": "SSH 자격 증명, 개인 키 및 서버 구성의 보호는 전적으로 사용자의 책임입니다. 작성자는 데이터 손실, 보안 사고 또는 무단 접근에 대해 책임을 지지 않습니다.",
    "disclaimer_ai": "AI 기능 (OxideSens)",
    "disclaimer_ai_text": "AI가 생성한 출력은 정보 제공 목적으로만 사용되며 전문적인 조언을 구성하지 않습니다. AI가 생성한 명령은 실행 전에 반드시 검토하세요. 이 기능을 활성화하면 터미널 내용이 타사 AI 제공업체로 전송될 수 있습니다.",
    "disclaimer_accept": "위 약관을 읽었으며 동의합니다",
    "disclaimer_gpl_note": "전체 라이선스 조항: GPL-3.0 §15–16. 자세한 내용은 DISCLAIMER.md를 참조하세요.",
    "ai_tools_title": "AI 및 도구",
    "ai_tools_desc": "AI 기반 기능을 활성화하여 터미널 워크플로를 향상시키세요.",
    "ai_setup_title": "AI 설정",
    "ai_setup_desc": "활성화할 AI 기능을 선택하세요. 나중에 설정에서 언제든지 변경할 수 있습니다.",
    "ai_tools_oxidesens": "OxideSens AI 어시스턴트",
    "ai_tools_oxidesens_desc": "터미널 컨텍스트를 이해하는 내장 AI 어시스턴트. 사이드바나 터미널 인라인에서 직접 질문하고, 명령을 생성하고, 출력을 분석하고, 작업을 자동화하세요.",
    "ai_tools_capabilities": "주요 기능",
    "ai_tools_cap_sidebar": "터미널 컨텍스트를 인식하는 사이드바 채팅",
    "ai_tools_cap_inline": "빠른 명령을 위한 인라인 터미널 어시스턴트",
    "ai_tools_cap_agent": "복잡한 작업을 위한 자율 에이전트 모드",
    "ai_tools_cap_byok": "자신의 API 키 사용 — 모든 제공업체와 호환",
    "ai_tools_privacy": "개인정보 및 보안",
    "ai_tools_privacy_local": "모든 처리는 로컬에서 이루어집니다 — OxideTerm은 데이터를 수집하지 않습니다",
    "ai_tools_privacy_keys": "API 키는 OS 키체인에 안전하게 저장됩니다",
    "ai_tools_privacy_context": "터미널 내용은 요청 시에만 선택한 AI 제공업체로 전송됩니다",
    "ai_tools_enable": "OxideSens AI 활성화",
    "ai_tools_enable_hint": "이 설정은 설정 → AI에서 언제든지 변경할 수 있습니다.",
    "ai_tools_enable_tools": "AI 도구 사용",
    "ai_tools_enable_tools_hint": "파일 읽기, 터미널 확인, 승인된 작업 실행 등 내장 도구를 모델이 사용할 수 있도록 허용합니다.",
    "ai_tools_enable_tools_warning": "도구 사용은 채팅과 별도로 관리되며 계속 권한 기반으로 동작합니다. 각 도구의 승인 설정은 나중에 설정 → AI 에서 검토할 수 있습니다.",
    "ai_tools_cmd_palette": "명령 팔레트",
    "ai_tools_cmd_palette_desc": "만능 단축키 — 연결, 설정, 테마, AI 기능에 빠르게 액세스하세요. 한 번 누르면 바로 시작됩니다.",
    "ai_tools_later_hint": "모든 AI 및 도구 설정은 나중에 설정에서 구성할 수 있습니다. 초기 설정 중 API 키는 필요하지 않습니다."
  },
  "shortcuts_modal": {
    "title": "키보드 단축키",
    "search_placeholder": "단축키 검색...",
    "no_results": "일치하는 단축키가 없습니다",
    "footer_hint": "Esc를 눌러 닫기",
    "shortcut_count": "개의 단축키"

  },
  "portable_bootstrap": {
    "loading_title": "포터블 시작을 준비하는 중",
    "loading_description": "OxideTerm 실행 전에 포터블 마커와 로컬 키 저장소 상태를 확인하고 있습니다.",
    "load_failed_title": "포터블 시작 검사에 실패했습니다",
    "load_failed_description": "OxideTerm이 포터블 부트스트랩 상태를 읽지 못했습니다. 다시 시도하거나 아래 오류를 확인하세요.",
    "title": "포터블 모드",
    "subtitle": "이 빌드는 OxideTerm 데이터를 실행 파일 옆에 저장하며, 전체 앱이 시작되기 전에 로컬 비밀 정보를 잠금 해제합니다.",
    "state_label": "포터블 부트스트랩 상태",
    "status_needs_setup": "설정 필요",
    "status_locked": "잠김",
    "status_unlocked": "잠금 해제됨",
    "data_dir_label": "포터블 데이터 디렉터리",
    "keystore_path_label": "포터블 키 저장소",
    "keystore_pending": "설정을 완료하면 키 저장소가 생성됩니다",
    "activation_label": "활성화 소스",
    "activation_marker": "포터블 마커 파일",
    "activation_config": "portable.json 구성",
    "activation_disabled": "포터블 모드 비활성화됨",
    "host_dir_label": "포터블 루트 디렉터리",
    "config_path_label": "포터블 구성 경로",
    "marker_path_label": "포터블 마커",
    "manual_updates_title": "수동 업데이트만 지원",
    "manual_updates_hint": "포터블 모드에서는 자동 업데이트가 비활성화됩니다. 업데이트하려면 이 폴더를 더 최신 OxideTerm 빌드로 교체하세요.",
    "setup_cta": "포터블 비밀번호 만들기",
    "unlock_cta": "포터블 데이터 잠금 해제",
    "biometric_unlock_cta": "생체 인증으로 잠금 해제",
    "biometric_unlock_pending": "생체 인증 잠금 해제를 기다리는 중...",
    "biometric_unlock_hint": "이 장치에서는 이 포터블 폴더에 대해 생체 인증으로 연결된 잠금 해제를 사용할 수 있습니다.",
    "setup_title": "포터블 비밀번호 만들기",
    "setup_description": "로컬 포터블 키 저장소에 사용할 비밀번호를 설정하세요. OxideTerm은 시작할 때 이 비밀번호로 저장된 비밀 정보와 암호화된 설정을 잠금 해제합니다.",
    "unlock_title": "포터블 데이터 잠금 해제",
    "unlock_description": "포터블 비밀번호를 입력해 저장된 비밀 정보를 잠금 해제하고 전체 앱으로 계속 진행하세요.",
    "password_label": "포터블 비밀번호",
    "password_placeholder": "비밀번호 입력",
    "confirm_password_label": "포터블 비밀번호 확인",
    "confirm_password_placeholder": "비밀번호 다시 입력",
    "password_too_short": "비밀번호는 최소 6자 이상이어야 합니다",
    "password_mismatch": "비밀번호가 일치하지 않습니다",
    "setup_submit": "만들고 계속",
    "setup_pending": "포터블 키 저장소를 만드는 중...",
    "unlock_submit": "잠금 해제하고 계속",
    "unlock_pending": "포터블 데이터를 잠금 해제하는 중..."
  },
  "update_notification": {
    "view_details": "자세히 보기",
    "dismiss": "닫기"
  }
}
