1. OTLP gRPC endpoint:
   {{ .Release.Name }}:{{ .Values.service.ports.grpc }}

2. OTLP HTTP endpoint:
   http://{{ .Release.Name }}:{{ .Values.service.ports.http }}/v1/traces
