{
  "settings_title": "Configuración",
  "nav_general": "General",
  "nav_apps": "Aplicaciones",
  "nav_models": "Modelos",
  "nav_appearance": "Apariencia",
  "nav_notifications": "Notificaciones",
  "nav_automation": "Automatización",
  "nav_git": "Git",
  "nav_plugins": "Complementos",
  "nav_claude_code_plugins": "Claude Code Plugins",
  "nav_community": "Comunidad",
  "nav_pinned_prompts": "Prompts fijados",
  "nav_help": "Ayuda",
  "nav_experimental": "Experimental",
  "nav_usage": "Uso",
  "group_more": "Más",
  "group_repositories": "Repositorios",
  "automation_title": "Automatización",
  "automation_description": "Recordatorios y rutinas programadas creadas por agentes o por la CLI. Las rutinas se ejecutan mediante el flujo normal del chat, por lo que conservan el historial de sesión, las notificaciones y la configuración del proveedor.",
  "automation_refresh": "Actualizar",
  "automation_loading": "Cargando rutinas programadas…",
  "automation_empty": "No hay recordatorios ni rutinas programadas.",
  "automation_run": "Ejecutar ahora",
  "automation_delete": "Eliminar",
  "automation_not_scheduled": "Sin programación",
  "automation_unknown_schedule": "Programación desconocida",
  "automation_status_enabled": "activada",
  "automation_status_disabled": "desactivada",
  "automation_kind_wakeup": "Recordatorio único",
  "automation_mode_recurring": "recurrente",
  "automation_mode_one_shot": "una vez",
  "automation_next_fire": "Próxima ejecución",
  "general_title": "General",
  "general_app_version": "Versión de la app",
  "general_check_updates": "Buscar actualizaciones",
  "general_checking": "Buscando…",
  "general_up_to_date": "Actualizado",
  "general_install_now": "Instalar ahora",
  "general_when_idle": "Cuando esté inactivo",
  "general_downloading": "Descargando… {{progress}}%",
  "general_update_available_suffix": "→ v{{version}} disponible",
  "general_update_channel": "Canal de actualización",
  "general_channel_locked": "Bloqueado mientras se instala una actualización. Disponible de nuevo tras reiniciar.",
  "general_channel_nightly_hint": "Las versiones nocturnas incluyen las últimas funciones y correcciones, pero pueden ser inestables.",
  "general_channel_stable": "Estable (recomendado)",
  "general_channel_nightly": "Nocturna (último main)",
  "general_worktree_dir": "Directorio base de worktrees",
  "general_worktree_desc": "Dónde se crean los nuevos espacios de trabajo",
  "general_worktree_placeholder": "~/.claudette/workspaces",
  "general_archive_on_merge": "Archivar al fusionar",
  "general_archive_on_merge_desc": "Archiva automáticamente un espacio de trabajo cuando su pull request se fusiona.",
  "general_system_tray": "Bandeja del sistema",
  "general_system_tray_desc": "Muestra Claudette en la bandeja del sistema. Al cerrar la ventana se minimizará a la bandeja cuando esté activado.",
  "general_tray_icon_style": "Estilo del icono de la bandeja",
  "general_tray_icon_style_desc": "Auto usa el tinte de plantilla de macOS (negro o blanco según la barra de menús) y el naranja del logo en Linux. Elige Claro para un icono blanco en paneles oscuros, Oscuro para un icono negro en paneles claros, o Color para usar el naranja en todas las plataformas.",
  "general_tray_auto": "Auto",
  "general_tray_light": "Claro",
  "general_tray_dark": "Oscuro",
  "general_tray_color": "Color",
  "general_language": "Idioma",
  "general_language_desc": "Idioma de la interfaz. Los cambios se aplican de inmediato.",
  "general_language_en": "English",
  "general_language_es": "Español",
  "general_language_pt_br": "Portugués (Brasil)",
  "general_language_ja": "日本語",
  "general_language_zh_cn": "简体中文",
  "general_update_check_failed": "Error al buscar actualizaciones. Inténtalo de nuevo más tarde.",
  "attribution": "Claudette no está afiliada con Anthropic. Claude® y Claude Code® son marcas registradas de Anthropic, PBC.",
  "workspace_apps_default_terminal": "Terminal predeterminado",
  "workspace_apps_default_terminal_desc": "Se usa con Abrir en Terminal desde los menús de espacios de trabajo.",
  "workspace_apps_terminal_auto": "Auto",
  "workspace_apps_terminal_auto_desc": "Usar la primera app de terminal detectada.",
  "workspace_apps_no_terminals": "No se detectaron apps de terminal.",

  "apps_title": "Aplicaciones",
  "apps_menu_label": "Menú Abrir en",
  "apps_menu_desc": "Elige qué aplicaciones detectadas aparecen directamente en el menú \"Abrir en\" de un espacio de trabajo, y en qué orden. El resto sigue disponible en \"Más\". Las aplicaciones recién instaladas se añaden en \"Más\" una vez que personalizas esta lista.",
  "apps_menu_shown_heading": "En el menú",
  "apps_menu_more_heading": "En \"Más\"",
  "apps_menu_shown_empty": "Ninguna aplicación en el menú: todas las detectadas están en \"Más\".",
  "apps_menu_more_empty": "Todas las aplicaciones detectadas se muestran en el menú.",
  "apps_menu_empty": "No se detectaron aplicaciones en este equipo.",
  "apps_menu_move_up": "Subir {{app}}",
  "apps_menu_move_down": "Bajar {{app}}",
  "apps_menu_remove": "Mover {{app}} a \"Más\"",
  "apps_menu_add": "Mostrar {{app}} en el menú",
  "apps_menu_reset": "Restablecer",
  "appearance_title": "Apariencia",
  "appearance_follow_system": "Seguir al sistema",
  "appearance_follow_system_desc": "Cambia automáticamente de tema según la configuración del sistema operativo",
  "appearance_follow_system_aria": "Seguir la apariencia del sistema",
  "appearance_color_theme": "Tema de color",
  "appearance_color_theme_desc": "Añade temas personalizados en ~/.claudette/themes/",
  "appearance_dark_theme": "Tema oscuro",
  "appearance_light_theme": "Tema claro",
  "appearance_ui_font_size": "Tamaño de fuente de la interfaz",
  "appearance_ui_font_size_desc_mac": "{{min}}–{{max}}px (predeterminado: {{default}}). ⌘+/– para ajustar.",
  "appearance_ui_font_size_desc_other": "{{min}}–{{max}}px (predeterminado: {{default}}). Ctrl+/– para ajustar.",
  "appearance_terminal_font_size": "Tamaño de fuente del terminal",
  "appearance_terminal_font_size_desc": "8–32px (predeterminado: 11)",
  "appearance_show_running_commands": "Mostrar comandos en ejecución en la barra lateral",
  "appearance_show_running_commands_desc": "Muestra una lista plegable de los procesos en primer plano que se ejecutan en los terminales de cada espacio de trabajo. Desactivado por defecto.",
  "appearance_group_tool_calls": "Agrupar llamadas adyacentes",
  "appearance_group_tool_calls_desc": "Contrae llamadas normales adyacentes en bloques de resumen. Desactívalo para mostrar cada llamada principal de herramienta, llamada de Agent y bloque de pensamiento en línea.",
  "appearance_extended_tool_call_output": "Salida extendida de llamadas de herramientas",
  "appearance_extended_tool_call_output_desc": "Agrega detalles de entrada expandibles y copiables debajo de las filas de llamadas de herramientas. Desactivado por defecto.",
  "appearance_interface_font": "Fuente de la interfaz",
  "appearance_interface_font_desc": "Fuente para el texto de la interfaz. Los temas pueden establecer una predeterminada.",
  "appearance_custom_interface_font": "Fuente de interfaz personalizada",
  "appearance_custom_interface_font_desc": "Introduce el nombre de una fuente instalada en tu sistema",
  "appearance_interface_font_placeholder": "p. ej. Avenir Next",
  "appearance_monospace_font": "Fuente monoespaciada",
  "appearance_monospace_font_desc": "Fuente para el terminal y los bloques de código.",
  "appearance_custom_monospace_font": "Fuente monoespaciada personalizada",
  "appearance_custom_monospace_font_desc": "Introduce el nombre de una fuente instalada en tu sistema",
  "appearance_monospace_font_placeholder": "p. ej. Fira Code",
  "font_select_custom": "Personalizada...",
  "font_select_default": "Predeterminada",
  "font_select_group_sans": "Sans-serif",
  "font_select_group_mono": "Monoespaciada",
  "font_select_search_placeholder": "Buscar fuentes…",
  "font_select_no_matches": "Sin coincidencias",
  "font_select_listbox_aria": "Selección de fuente",
  "models_title": "Modelos",
  "models_default_model": "Modelo predeterminado",
  "models_default_model_desc": "Modelo para chats nuevos",
  "models_thinking_off": "Pensamiento desactivado",
  "models_thinking_on": "Pensamiento activado",
  "models_default_effort": "Nivel de esfuerzo predeterminado",
  "models_default_effort_desc": "Esfuerzo de razonamiento para chats nuevos",
  "models_default_codex_reasoning_effort": "Inteligencia de Codex predeterminada",
  "models_default_codex_reasoning_effort_desc": "Nivel de inteligencia de Codex para chats nuevos",
  "models_effort_not_supported": " (no soportado por el modelo seleccionado)",
  "models_show_thinking": "Mostrar bloques de pensamiento",
  "models_show_thinking_desc": "Mostrar el pensamiento del modelo en el chat por defecto",
  "models_show_codex_reasoning": "Mostrar razonamiento de Codex",
  "models_show_codex_reasoning_desc": "Mostrar los resúmenes de razonamiento de Codex en el chat por defecto",
  "models_default_plan_mode": "Iniciar en modo plan",
  "models_default_plan_mode_desc": "Iniciar los chats nuevos en modo plan",
  "models_default_fast_mode": "Iniciar en modo rápido",
  "models_default_fast_mode_desc": "Iniciar los chats nuevos en modo rápido",
  "models_fast_not_supported": " (no soportado por el modelo seleccionado)",
  "models_chrome": "Usar Claude Code con Chrome",
  "models_chrome_desc": "Permite que Claude Code controle tu navegador Chrome. Para usar esta función, instala primero la extensión de Claude Code para Chrome.",
  "models_backends_title": "Proveedores de agentes",
  "models_alternative_backends": "Proveedores de agentes",
  "models_alternative_backends_desc": "Muestra proveedores locales, API y personalizados en Modelos y en el selector del chat. Codex, Ollama y LM Studio se activan automáticamente cuando se detectan.",
  "models_alternative_backends_unavailable_desc": "Los proveedores de agentes no se compilaron en esta build.",
  "models_alternative_backends_aria": "Proveedores de agentes",
  "models_codex": "Codex",
  "models_codex_desc": "Muestra la compatibilidad con el app-server de Codex CLI y los modelos de Codex en el selector del chat. Codex se activa automáticamente cuando se detecta la CLI.",
  "models_codex_unavailable_desc": "La compatibilidad con Codex no se compiló en esta build.",
  "models_codex_aria": "Codex",
  "models_backends_desc": "Configura Claude Code, Codex y proveedores locales o compatibles con OpenAI.",
  "models_backend_enabled": "Activado",
  "models_backend_base_url": "URL base",
  "models_backend_default_model": "Modelo predeterminado",
  "models_backend_default_auto": "Usar el primer modelo disponible",
  "models_backend_models": "Modelos",
  "models_backend_discovered_models": "Modelos descubiertos",
  "models_backend_no_discovered_models": "Actualiza para obtener los modelos instalados",
  "models_backend_manual_models": "Modelos manuales",
  "models_backend_manual_models_placeholder": "Modelos de respaldo opcionales, separados por comas",
  "models_backend_secret": "Clave API o token",
  "models_backend_secret_saved": "Guardado",
  "models_backend_refresh": "Actualizar modelos",
  "models_backend_test": "Probar",
  "models_backend_login": "Ejecutar codex login",
  "models_backend_pi_login": "Ayuda de inicio de sesión de Pi",
  "models_backend_pi_auth_guidance": "Ejecuta `pi auth` en una terminal y luego actualiza los modelos de Pi.",
  "models_backend_filter_placeholder": "Filtrar {{count}} modelos…",
  "models_backend_filter_status": "Mostrando {{shown}} de {{total}}",
  "models_backend_filter_no_match": "Ningún modelo coincide con este filtro",
  "models_backend_runtime_label": "Tiempo de ejecución",
  "models_backend_runtime_claude_cli_label": "Claude CLI",
  "models_backend_runtime_pi_label": "Pi",
  "models_backend_runtime_codex_app_server_label": "Servidor de Codex",
  "models_backend_runtime_default_suffix": "predeterminado",
  "models_backend_runtime_pi_unavailable_suffix": "Pi desactivado",
  "models_backend_pi_discovered_summary": "{{providers}} proveedores · {{models}} modelos",
  "models_backend_status_saving": "Guardando",
  "models_backend_status_saved": "Guardado",
  "models_backend_status_refreshed": "{{count}} modelo(s) actualizados",
  "notifications_title": "Notificaciones",
  "notifications_sound_source": "Origen del sonido",
  "notifications_sound_source_desc": "Elige entre los sonidos de notificación del sistema o paquetes de sonido de la comunidad.",
  "notifications_system_sounds": "Sonidos del sistema",
  "notifications_openpeon": "Paquetes de sonido (OpenPeon)",
  "notifications_no_packs_title": "Aún no hay paquetes de sonido instalados",
  "notifications_no_packs_sub": "Explora más de 100 paquetes de sonido de la comunidad para personalizar tus notificaciones.",
  "notifications_browse_packs": "Explorar paquetes →",
  "notifications_active_pack": "Paquete activo",
  "notifications_active_pack_desc": "Elige qué paquete de sonido instalado usar.",
  "notifications_browse_more": "Explorar más →",
  "notifications_sound_registry": "Registro de paquetes de sonido",
  "notifications_sound_registry_desc": "Instala, actualiza o elimina paquetes de sonido del registro de OpenPeon.",
  "notifications_sound_registry_close": "Cerrar",
  "notifications_volume": "Volumen",
  "notifications_volume_desc": "Volumen maestro para la reproducción de sonidos de notificación.",
  "notifications_volume_aria": "Volumen de notificaciones",
  "notifications_mute": "Silenciar todos los sonidos",
  "notifications_mute_desc": "Silencia todos los sonidos de notificación sin cambiar otros ajustes.",
  "notifications_event_sounds": "Sonidos de eventos",
  "notifications_event_sounds_desc_install": "Instala un paquete para configurar los sonidos de eventos.",
  "notifications_event_sounds_desc_configure": "Configura el sonido reproducido para cada evento de notificación.",
  "notifications_no_pack": "— sin paquete —",
  "notifications_from_active_pack": "Del paquete activo",
  "notifications_preview": "Previsualizar {{label}}",
  "notifications_preview_aria": "Previsualizar el sonido {{label}}",
  "notifications_command": "Comando de notificación",
  "notifications_command_desc": "Ejecuta un comando del shell cuando llega una notificación. Las variables de entorno del espacio de trabajo ($CLAUDETTE_WORKSPACE_NAME, $CLAUDETTE_WORKSPACE_PATH, etc.) están establecidas.",
  "notifications_command_placeholder": "p. ej. say \"done\"",
  "notifications_test_command": "Probar comando",
  "notifications_sound_ask_label": "Pregunta del agente",
  "notifications_sound_ask_desc": "Sonido cuando un agente necesita tu respuesta",
  "notifications_sound_plan_label": "Plan listo",
  "notifications_sound_plan_desc": "Sonido cuando un agente tiene un plan para revisar",
  "notifications_sound_finished_label": "Trabajo completo",
  "notifications_sound_finished_desc": "Sonido cuando un agente termina su tarea",
  "notifications_sound_error_label": "Error",
  "notifications_sound_error_desc": "Sonido cuando un agente encuentra un error",
  "notifications_sound_session_start_label": "Inicio de sesión",
  "notifications_sound_session_start_desc": "Sonido cuando comienza una nueva sesión",
  "auth_code_placeholder": "Pegar código del navegador",
  "auth_submit_code": "Enviar código",
  "nav_editor": "Editor",
  "editor_title": "Editor",
  "editor_gutter_base_label": "Git gutter base",
  "editor_gutter_base_desc": "Choose what the editor's git gutter (the colored markers next to line numbers) compares your buffer against.",
  "editor_gutter_base_head": "Last commit (HEAD)",
  "editor_gutter_base_head_desc": "Show only changes you haven't committed yet. Default.",
  "editor_gutter_base_merge_base": "Workspace branch base",
  "editor_gutter_base_merge_base_desc": "Show every change made on this workspace's branch since it diverged from the repository's base branch. Matches the Changes panel.",
  "editor_minimap_label": "Show minimap",
  "editor_minimap_desc": "Display Monaco's scaled-down overview of the file along the right edge of the editor.",
  "editor_reveal_active_file_label": "Reveal active file in Files tree",
  "editor_reveal_active_file_desc": "Auto-expand, highlight, and scroll to the active editor file in the Files tree.",
  "git_title": "Git",
  "git_branch_prefix": "Prefijo del nombre de la rama",
  "git_branch_prefix_desc": "Prefijo para los nombres de las ramas de los nuevos espacios de trabajo.",
  "git_prefix_username": "Usuario de Git ({{username}})",
  "git_prefix_username_no_git": "Usuario de Git",
  "git_prefix_custom": "Personalizado",
  "git_prefix_none": "Ninguno",
  "git_prefix_placeholder": "p. ej. feature/ o miusuario/",
  "git_delete_branch": "Eliminar rama al archivar",
  "git_delete_branch_desc": "Elimina la rama local al archivar un espacio de trabajo.",
  "git_delete_branch_aria": "Eliminar rama al archivar",
  "git_delete_warning": "La rama se eliminará permanentemente, incluidos los commits sin fusionar.",
  "git_ci_automation": "Automatización de CI",
  "git_ci_auto_fix": "Autocorregir fallos de CI",
  "git_ci_auto_fix_desc": "Crea automáticamente una nueva sesión con un prompt para corregir checks de CI fallidos cuando todos los checks hayan terminado y al menos uno haya fallado.",
  "git_ci_model": "Modelo",
  "git_ci_model_hint": "Modelo usado por las sesiones de autocorrección. Si no se define, usa tu modelo predeterminado global.",
  "git_ci_model_default": "Usar modelo predeterminado",
  "git_ci_prompt_template": "Plantilla del prompt",
  "git_ci_prompt_template_hint": "Plantilla del prompt de autocorrección. Usa {{failed_checks}}, {{failure_logs}}, {{branch}}, {{pr_title}}, {{pr_url}}, {{pr_number}} y {{all_checks}} como variables.",
  "git_ci_cooldown": "Tiempo de espera (segundos)",
  "git_ci_cooldown_hint": "Tiempo mínimo entre creaciones de sesiones de autocorrección por workspace (60-3600).",
  "ci_auto_fix_session_created": "CI falló - sesión de autocorrección creada",
  "git_project_view_section": "Vista del proyecto",
  "git_project_view_issues_prs": "Mostrar incidencias y PRs abiertas en la vista del proyecto",
  "git_project_view_issues_prs_desc": "Muestra las incidencias y pull requests abiertas del proveedor SCM resuelto en la página de información del repositorio. Requiere un proveedor SCM configurado, como scm-github o scm-gitlab.",
  "git_project_view_issues_prs_aria": "Mostrar incidencias y pull requests en la vista del proyecto",
  "experimental_title": "Experimental",
  "experimental_claude_code_usage": "Uso de Claude Code",
  "experimental_claude_code_usage_desc": "Muestra las cuotas de tu suscripción a Claude Pro / Max (sesión de 5 h, semanal total, semanal Sonnet/Opus, uso adicional) en el medidor de uso del compositor. Requiere un plan Pro o Max con inicio de sesión estándar. No se aplica a sesiones por clave de API ni a los backends Codex / OpenAI / OpenRouter / Pi, que ya muestran totales locales de tokens.",
  "experimental_claude_code_usage_aria": "Uso de Claude Code",
  "usage_indicator_disabled_tooltip": "Uso de Claude Code está desactivado — haz clic para activar",
  "plugins_title": "Complementos",
  "plugins_loading": "Cargando…",
  "plugins_load_error": "Error al cargar los complementos: {{error}}",
  "plugins_action_error": "Error en la acción del complemento: {{error}}",
  "plugins_group_load_error": "Error al cargar: {{error}}",
  "plugins_desc": "Complementos integrados de Claudette: proveedores de control de código fuente y activadores de entorno. Desactiva un complemento para deshabilitarlo globalmente; abre una fila para configurar su comportamiento.",
  "plugins_desc_note": "No confundir con Claude Code Plugins, que gestiona las extensiones del marketplace para la propia CLI de Claude.",
  "plugins_claudette_label": "Complementos de Claudette",
  "plugins_builtins_label": "Complementos integrados de Claudette",
  "plugins_voice_label": "Proveedores de voz",
  "plugins_none": "No se descubrieron complementos. Esto no debería ocurrir — los complementos integrados se siembran en el primer arranque. Prueba el botón Resembrar abajo.",
  "plugins_reload": "Recargar complementos integrados",
  "plugins_reseeded": "Complementos integrados resembrados.",
  "plugins_reseeded_warnings": "Resembrado con {{count}} advertencia(s): {{warnings}}",
  "plugins_kind_scm": "Control de código fuente",
  "plugins_kind_env_provider": "Proveedores de entorno",
  "plugins_kind_language_grammar": "Gramáticas de lenguaje",
  "plugins_grammar_extensions": "Extensiones de archivo",
  "plugins_details": "Detalles",
  "plugins_hide_details": "Ocultar detalles",
  "plugins_voice_use": "Usar",
  "plugins_enable_aria": "Activar {{name}}",
  "plugins_disable_aria": "Desactivar {{name}}",
  "plugins_badge_disabled": "desactivado",
  "plugins_badge_loaded": "cargado",
  "plugins_badge_cli_missing": "falta cli",
  "plugins_badge_error": "error",
  "plugins_requires": "Requiere:",
  "plugins_cli_not_found": "(no encontrado en PATH)",
  "plugins_voice_model_size": "Tamaño del modelo: {{label}}",
  "plugins_voice_cache_path": "Ruta de caché:",
  "plugins_voice_acceleration": "Aceleración: {{label}}",
  "plugins_voice_downloading_progress": "Descargando {{filename}}: {{progress}}",
  "plugins_voice_downloading": "Descargando…",
  "plugins_voice_download_model": "Descargar modelo",
  "plugins_voice_preparing": "Preparando…",
  "plugins_voice_setup_permissions": "Configurar permisos",
  "plugins_voice_remove_model": "Eliminar modelo",
  "checkpoint_retention_title": "Checkpoint file retention",
  "checkpoint_retention_description": "Keep file-restore snapshots for the {{count}} most recent checkpoints in each workspace. Older checkpoints stay visible in chat history, but the \"restore files\" affordance is dropped for them. File bytes are deduplicated across checkpoints, so this cap mainly bounds the retention window — not raw disk use.",
  "checkpoint_retention_saving": "Saving…",
  "checkpoint_retention_invalid": "Enter a whole number.",
  "usage_title": "Uso",
  "usage_loading": "Cargando datos de uso...",
  "usage_extra_not_enabled": "No activado",
  "usage_extra_enable": "Activar",
  "usage_extra_not_enabled_hint": "Activa el uso adicional para seguir usando Claude cuando alcances tu límite",
  "usage_extra_manage": "Gestionar",
  "usage_extra_title": "Uso adicional",
  "usage_monthly_spend": "Gasto mensual",
  "usage_unlimited": " (ilimitado)",
  "usage_limit_session": "Sesión actual",
  "usage_limit_week_all": "Semana actual (todos los modelos)",
  "usage_limit_week_sonnet": "Semana actual (Sonnet)",
  "usage_limit_week_opus": "Semana actual (Opus)",
  "usage_no_data": "Aún no hay datos de uso disponibles. El uso aparece tras tu primera interacción con Claude Code.",
  "usage_last_updated": "Última actualización: {{time}}",
  "usage_pct_used": "{{pct}}% usado",
  "repo_not_found": "Repositorio no encontrado",
  "repo_change_icon_aria": "Cambiar icono del repositorio",
  "repo_change_icon_title": "Cambiar icono",
  "repo_display_name_aria": "Nombre visible del repositorio",
  "repo_branch_from": "Crear ramas de los nuevos espacios desde",
  "repo_branch_from_desc": "Cada espacio de trabajo es una copia aislada de tu base de código.",
  "repo_remote_origin": "Origen remoto",
  "repo_remote_origin_desc": "¿Dónde debemos hacer push, pull y crear PRs?",
  "repo_setup_script": "Script de configuración",
  "repo_setup_script_placeholder": "p. ej. mise trust && mise install",
  "repo_setup_script_hint": "Se ejecuta automáticamente al crear un nuevo espacio de trabajo.",
  "repo_environment": "Entorno",
  "repo_custom_instructions": "Instrucciones personalizadas",
  "repo_custom_instructions_placeholder": "p. ej. Usa siempre TypeScript. Prefiere componentes funcionales.",
  "repo_custom_instructions_hint": "Se añade al prompt de sistema del agente al inicio de cada chat.",
  "repo_branch_rename": "Preferencias de renombrado de rama",
  "repo_branch_rename_hint": "Instrucciones personalizadas enviadas al agente junto con tu primer mensaje en un espacio de trabajo donde la rama aún no se ha renombrado.",
  "repo_branch_rename_placeholder": "Añade aquí tus preferencias. Se le indicará al agente que priorice estas instrucciones sobre las predeterminadas.",
  "repo_mcp_servers": "Servidores MCP",
  "repo_mcp_servers_hint": "Servidores inyectados en las sesiones del agente. Activa o desactiva para este repositorio.",
  "repo_mcp_no_servers": "No se detectaron servidores MCP para este repositorio.",
  "repo_mcp_enable_aria": "Activar {{name}}",
  "repo_mcp_disable_aria": "Desactivar {{name}}",
  "repo_archive_on_merge": "Archivar al fusionar",
  "repo_archive_on_merge_desc": "Archiva automáticamente los espacios de trabajo cuando su PR se fusiona. Anula la configuración global para este repositorio.",
  "repo_archive_inherit": "Usar valor global",
  "repo_archive_enabled": "Activado",
  "repo_archive_disabled": "Desactivado",
  "repo_ci_auto_fix": "Autocorregir fallos de CI",
  "repo_ci_auto_fix_desc": "Crea automáticamente una sesión para corregir checks de CI fallidos. Anula la configuración global para este repositorio.",
  "repo_ci_prompt_override": "Sobrescritura del prompt de autocorrección de CI",
  "repo_ci_prompt_override_hint": "Sobrescribe la plantilla global del prompt para este repositorio. Déjalo vacío para usar el valor global.",
  "repo_ci_prompt_override_placeholder": "Déjalo vacío para usar el valor global",
  "repo_worktree_discovery": "Descubrimiento de worktrees",
  "repo_worktree_discovery_hint": "Busca worktrees de git existentes (p. ej. de Conductor) e impórtalos como espacios de trabajo.",
  "repo_worktree_discover": "Descubrir worktrees",
  "repo_danger_zone": "Zona de peligro",
  "repo_remove_repo": "Quitar repositorio",
  "repo_mcp_reconnect": "Reconectar",
  "repo_mcp_detect": "Volver a detectar y añadir servidores",
  "repo_mcp_refresh": "Actualizar estado",
  "repo_branch_missing": "{{branch}} (falta)",
  "repo_script_override_notice": "Este repositorio incluye un .claudette.json que define un script de configuración. Los scripts a nivel de repositorio tienen prioridad sobre tu script de configuración personal.",
  "repo_instructions_override_notice": "Este repositorio incluye un .claudette.json que define instrucciones personalizadas. Las instrucciones a nivel de repositorio tienen prioridad sobre tus instrucciones personales.",
  "repo_from_config": "Desde .claudette.json (solo lectura):",
  "repo_personal_script": "Script de configuración personal:",
  "repo_personal_script_overridden": "Script de configuración personal (anulado):",
  "repo_personal_instructions": "Instrucciones personales:",
  "repo_personal_instructions_overridden": "Instrucciones personales (anuladas):",
  "repo_autorun_label": "Omitir confirmación al ejecutar scripts de configuración",
  "repo_archive_script": "Script de archivado",
  "repo_archive_script_placeholder": "ej. git stash && rm -rf node_modules",
  "repo_archive_script_hint": "Se ejecuta automáticamente al archivar un espacio de trabajo. El sistema de archivos del espacio aún está accesible.",
  "repo_archive_script_override_notice": "Un .claudette.json en este repositorio define un script de archivado. Los scripts a nivel de repositorio tienen prioridad sobre tu script de archivado personal.",
  "repo_personal_archive_script": "Script de archivado personal:",
  "repo_personal_archive_script_overridden": "Script de archivado personal (anulado):",
  "repo_archive_autorun_label": "Omitir confirmación al ejecutar scripts de archivado",
  "pinned_prompts_title": "Prompts fijados",
  "pinned_prompts_global_description": "Atajos de prompts que aparecen como pastillas en el compositor del chat. Pueden ser comandos de barra (con o sin argumentos) o cualquier texto. Los prompts específicos de un repositorio sustituyen a los globales con el mismo nombre.",
  "pinned_prompts_repo_label": "Prompts fijados",
  "pinned_prompts_repo_description": "Prompts fijados disponibles solo en este repositorio. Compartir un nombre con un prompt global lo reemplaza para este repositorio.",
  "pinned_prompts_empty": "Aún no hay prompts fijados. Añade uno para mostrar un atajo en el compositor.",
  "pinned_prompts_add": "Añadir prompt",
  "pinned_prompts_save_draft": "Guardar",
  "pinned_prompts_cancel_draft": "Descartar borrador",
  "pinned_prompts_display_name_label": "Nombre",
  "pinned_prompts_display_name_placeholder": "Nombre (p. ej., Revisar)",
  "pinned_prompts_prompt_label": "Cuerpo del prompt",
  "pinned_prompts_prompt_placeholder": "Prompt o comando (p. ej., /review o 'Ejecutar todas las pruebas')",
  "pinned_prompts_auto_send": "Enviar automáticamente al hacer clic",
  "pinned_prompts_toggle_overrides_label": "Anulaciones de barra de herramientas",
  "pinned_prompts_override_plan_mode": "Modo plan",
  "pinned_prompts_override_fast_mode": "Modo rápido",
  "pinned_prompts_override_thinking": "Pensamiento",
  "pinned_prompts_override_chrome": "Claude en Chrome",
  "pinned_prompts_override_inherit": "Heredar",
  "pinned_prompts_override_on": "Activado",
  "pinned_prompts_override_off": "Desactivado",
  "pinned_prompts_move_up": "Subir",
  "pinned_prompts_move_down": "Bajar",
  "pinned_prompts_delete": "Eliminar {{name}}",
  "pinned_prompts_error_name_required": "El nombre es obligatorio",
  "pinned_prompts_error_name_unique": "Ya existe otro prompt con ese nombre",
  "pinned_prompts_error_prompt_required": "El cuerpo del prompt es obligatorio",
  "pinned_prompts_inherited_label": "Heredados de los globales",
  "pinned_prompts_overridden_badge": "Sustituido",
  "keyboard_title": "Keyboard Shortcuts",
  "keyboard_search_placeholder": "Search shortcuts…",
  "keyboard_no_results": "No shortcuts match",
  "keyboard_category_navigation": "Navigation",
  "keyboard_category_workspace": "Workspace",
  "keyboard_category_terminal": "Terminal",
  "keyboard_category_editor": "Editor",
  "keyboard_category_voice": "Voice",
  "keyboard_press_key": "Press a key…",
  "keyboard_cancel": "Cancel",
  "keyboard_rebind": "Rebind",
  "keyboard_reset": "Reset",
  "keyboard_disable": "Disable",
  "keyboard_default_binding": "Default shortcut",
  "keyboard_custom_binding": "Custom shortcut",
  "keyboard_fixed_binding": "Fixed shortcut",
  "keyboard_action_dismiss_or_stop": "Dismiss overlays or stop agent",
  "keyboard_action_toggle_sidebar": "Toggle left sidebar",
  "keyboard_action_toggle_right_sidebar": "Toggle right sidebar",
  "keyboard_action_toggle_fuzzy_finder": "Open fuzzy finder",
  "keyboard_action_toggle_command_palette": "Open command palette",
  "keyboard_action_open_command_palette_file_mode": "Go to file (Quick Open)",
  "keyboard_action_open_command_palette_file_mode_alt": "Go to file (Quick Open alias)",
  "keyboard_action_toggle_terminal_panel": "Toggle terminal panel",
  "keyboard_action_focus_toggle": "Focus terminal or chat",
  "keyboard_action_open_settings": "Open settings",
  "keyboard_action_open_chat_search": "Search chat",
  "keyboard_action_cycle_tab_prev": "Previous tab",
  "keyboard_action_cycle_tab_next": "Next tab",
  "keyboard_action_jump_to_project_1": "Jump to project 1",
  "keyboard_action_jump_to_project_2": "Jump to project 2",
  "keyboard_action_jump_to_project_3": "Jump to project 3",
  "keyboard_action_jump_to_project_4": "Jump to project 4",
  "keyboard_action_jump_to_project_5": "Jump to project 5",
  "keyboard_action_jump_to_project_6": "Jump to project 6",
  "keyboard_action_jump_to_project_7": "Jump to project 7",
  "keyboard_action_jump_to_project_8": "Jump to project 8",
  "keyboard_action_jump_to_project_9": "Jump to project 9",
  "keyboard_action_increase_ui_font": "Increase UI font size",
  "keyboard_action_decrease_ui_font": "Decrease UI font size",
  "keyboard_action_increase_terminal_font": "Increase terminal font size",
  "keyboard_action_decrease_terminal_font": "Decrease terminal font size",
  "keyboard_action_toggle_plan_mode": "Toggle plan mode",
  "keyboard_action_new_workspace": "New workspace in the current project",
  "keyboard_action_new_tab": "New tab (chat session, or new file when a file is open)",
  "keyboard_action_terminal_new_tab": "New terminal tab",
  "keyboard_action_terminal_cycle_tab_prev": "Previous terminal tab",
  "keyboard_action_terminal_cycle_tab_next": "Next terminal tab",
  "keyboard_action_terminal_focus_chat": "Focus chat from terminal",
  "keyboard_action_terminal_split_horizontal": "Split terminal side by side",
  "keyboard_action_terminal_split_vertical": "Split terminal stacked",
  "keyboard_action_terminal_close_pane": "Close terminal pane",
  "keyboard_action_terminal_focus_pane_left": "Focus pane left",
  "keyboard_action_terminal_focus_pane_right": "Focus pane right",
  "keyboard_action_terminal_focus_pane_up": "Focus pane up",
  "keyboard_action_terminal_focus_pane_down": "Focus pane down",
  "keyboard_action_terminal_copy_selection": "Copy terminal selection",
  "keyboard_action_terminal_paste": "Paste into terminal",
  "keyboard_action_close_tab": "Close active tab (file, diff, or chat session)",
  "keyboard_action_file_undo_operation": "Undo file operation",
  "keyboard_action_file_toggle_markdown_preview": "Toggle Markdown preview",
  "keyboard_action_voice_toggle": "Toggle voice input",
  "keyboard_action_voice_hold": "Push to talk",
  "keyboard_reset_all": "Reset all defaults",
  "keyboard_disabled_binding": "Shortcut disabled",
  "keyboard_category_help": "Ayuda",
  "keyboard_action_show_shortcuts": "Mostrar atajos de teclado",

  "help_title": "Ayuda",
  "help_version_label": "Versión",
  "help_view_changelog": "Novedades",
  "help_shortcuts_label": "Atajos de teclado",
  "help_shortcuts_description": "Explora todos los atajos en un visor con búsqueda.",
  "help_shortcuts_button": "Ver atajos",
  "help_docs_label": "Documentación",
  "help_docs_description": "Abre la documentación de Claudette en tu navegador.",
  "help_docs_button": "Abrir documentación",
  "help_issues_label": "Informar un problema",
  "help_issues_description": "Envía un reporte de error o solicitud de función en GitHub.",
  "help_issues_button": "Abrir GitHub",
  "shortcuts_modal_title": "Atajos de teclado",

  "help_menu_keyboard_shortcuts": "Atajos de teclado",
  "help_menu_docs": "Documentación",
  "help_menu_changelog": "Cambios",
  "help_menu_issues": "Informar problema",
  "help_menu_devtools": "Abrir herramientas de desarrollo",

  "nav_claude_flags": "Flags de Claude",
  "claude_flags_title": "Flags de la CLI de Claude",
  "claude_flags_description": "Activa cualquier flag que admita la CLI `claude` instalada. Se añaden en cada turno del agente. Los flags que Claudette gestiona internamente (modelo, sesión, formato de salida) se filtran.",
  "claude_flags_repo_label": "Flags de la CLI de Claude",
  "claude_flags_repo_description": "Sobrescribe la configuración global de flags para este repositorio.",
  "claude_flags_error_load": "No se pudieron cargar los flags de la CLI desde `claude --help`.",
  "claude_flags_retry": "Reintentar",
  "claude_flags_loading": "Cargando flags desde `claude --help`…",
  "claude_flags_empty": "No se encontraron flags.",
  "claude_flags_danger_badge": "Peligroso",
  "claude_flags_danger_warning": "Flag peligroso — desactiva las comprobaciones de seguridad. Úsalo con cuidado.",
  "claude_flags_configured_heading": "Configurados",
  "claude_flags_repo_overrides_heading": "Anulaciones del repo",
  "claude_flags_inherited_heading": "Heredado de global",
  "claude_flags_browse_heading": "Explorar todos los flags",
  "claude_flags_search_placeholder": "Buscar flags…",
  "claude_flags_filter_label": "Filtrar flags",
  "claude_flags_filter_all": "Todos",
  "claude_flags_filter_boolean": "Booleano",
  "claude_flags_filter_takes_value": "Con valor",
  "claude_flags_filter_dangerous": "Peligrosos",
  "claude_flags_browse_count": "{{shown}} de {{total}}",
  "claude_flags_add": "Añadir",
  "claude_flags_override": "Anular",
  "claude_flags_clear": "Borrar",
  "claude_flags_overridden_badge": "Anulado",
  "claude_flags_no_configured": "Sin flags configurados. Explora todos los flags abajo para añadir uno.",
  "claude_flags_no_overrides": "Sin anulaciones — este repositorio usa los flags globales.",
  "claude_flags_no_match": "Ningún flag coincide con tu búsqueda.",
  "claude_flags_tab_badge_tooltip": "La omisión peligrosa de permisos está activada en este espacio de trabajo",
  "claude_flags_footer_tooltip_empty": "No hay flags adicionales configurados",
  "claude_flags_tooltip_aria_label": "Flags activos de la CLI de Claude",
  "claude_flags_tooltip_overflow": "…y {{count}} más"
}
