{
  "delete_workspace_title": "ワークスペースを削除",
  "delete_workspace_warning": "ワークスペース「<strong>{{name}}</strong>」を削除してもよろしいですか？ブランチと未マージのコミットは完全に削除されます。",
  "delete_workspace_deleting": "削除中...",
  "delete_workspace_confirm": "削除",

  "add_repo_title": "リポジトリを追加",
  "add_repo_tab_open": "既存を開く",
  "add_repo_tab_create": "新規作成",
  "add_repo_path_label": "リポジトリのパス",
  "add_repo_path_placeholder": "/path/to/repository",
  "add_repo_adding": "追加中...",
  "add_repo_confirm": "追加",
  "add_repo_create_location_label": "場所",
  "add_repo_create_location_placeholder": "/parent/directory",
  "add_repo_create_name_label": "プロジェクト名",
  "add_repo_create_name_placeholder": "my-project",
  "add_repo_creating": "作成中...",
  "add_repo_create_confirm": "作成",

  "add_remote_title": "リモートサーバーを追加",
  "add_remote_conn_label": "接続文字列",
  "add_remote_conn_placeholder": "claudette://hostname:7683/pairing-token",
  "add_remote_conn_hint": "リモートマシンの claudette-server に表示された接続文字列を貼り付けてください。",
  "add_remote_connecting": "接続中...",
  "add_remote_confirm": "接続",

  "rollback_title": "会話をロールバック",
  "rollback_clear_all": "会話全体を消去して新しく始めますか？",
  "rollback_to_before": "このメッセージの前にロールバックしますか？以降のメッセージはすべて削除されます。",
  "rollback_restore_files": "このチェックポイントまでファイルも復元する",
  "rollback_rolling_back": "ロールバック中...",
  "rollback_confirm": "ロールバック",

  "nightly_title": "ナイトリーチャネルに切り替えますか？",
  "nightly_warning": "ナイトリービルドは最新の <strong>main</strong> ブランチからビルドされた、テストされていないプレリリースです。バグや機能の不具合が含まれる可能性があります。「安定版」へはいつでも戻せます。",
  "nightly_switching": "切り替え中...",
  "nightly_confirm": "ナイトリーに切り替え",

  "relink_title": "リポジトリを再リンク",
  "relink_warning": "リポジトリ「<strong>{{name}}</strong>」のパスは無効になりました。新しい場所を指定してください。",
  "relink_new_path_label": "新しいパス",
  "relink_new_path_placeholder": "/new/path/to/repository",
  "relink_relinking": "再リンク中...",
  "relink_confirm": "再リンク",

  "remove_repo_title": "リポジトリを削除",
  "remove_repo_warning": "リポジトリ「<strong>{{name}}</strong>」を削除してもよろしいですか？ディスク上のリポジトリは削除されず、登録解除のみが行われます。",
  "remove_repo_will_destroy_pre": "次が完全に破棄されます:",
  "remove_repo_active": "{{count}} 件のアクティブ",
  "remove_repo_archived": "{{count}} 件のアーカイブ済み",
  "remove_repo_workspace": "ワークスペース",
  "remove_repo_workspaces": "ワークスペース",
  "remove_repo_removing": "削除中...",
  "remove_repo_confirm": "削除",

  "share_title": "このマシンを共有",
  "share_conn_label": "接続文字列",
  "share_conn_hint": "この文字列を他のユーザーと共有すると、Claudette アプリからあなたのワークスペースに接続できます。",
  "share_stop": "共有を停止",
  "share_done": "完了",

  "setup_script_title": "セットアップスクリプトを確認",
  "setup_script_warning": "このワークスペースには、<strong>{{source}}</strong> から実行されるセットアップスクリプトがあります。続行する前に内容を確認してください。",
  "setup_script_source_repo_settings": "リポジトリ設定",
  "setup_script_label": "スクリプト",
  "setup_script_always_run": "このリポジトリでは常にセットアップスクリプトを実行する",
  "setup_script_skip": "スキップ",
  "setup_script_running": "実行中...",
  "setup_script_confirm": "スクリプトを実行",

  "archive_script_title": "アーカイブスクリプトを確認",
  "archive_script_warning": "このワークスペースには、worktree が削除される前に <strong>{{source}}</strong> から実行されるアーカイブスクリプトがあります。続行する前に内容を確認してください。",
  "archive_script_label": "スクリプト",
  "archive_script_always_run": "このリポジトリでは常にアーカイブスクリプトを実行する",
  "archive_script_skip": "実行せずにアーカイブ",
  "archive_script_running": "実行中...",
  "archive_script_confirm": "実行してアーカイブ",

  "import_worktrees_title": "ワークツリーをインポート",
  "import_worktrees_scanning": "既存のワークツリーをスキャン中...",
  "import_worktrees_none_found": "このリポジトリの既存のワークツリーは見つかりませんでした。",
  "import_worktrees_found_title": "既存のワークツリーが見つかりました",
  "import_worktrees_found_desc": "このリポジトリには既に git ワークツリーが存在します。ワークスペースとしてインポートするものを選択してください:",
  "import_worktrees_importing": "インポート中...",
  "import_worktrees_confirm_singular": "{{count}} 件のワークスペースをインポート",
  "import_worktrees_confirm_plural": "{{count}} 件のワークスペースをインポート",
  "import_worktrees_delete_tooltip": "この孤立したワークツリーをディスクから削除",
  "import_worktrees_delete_confirm": "このワークツリーとすべてのファイルを完全に削除しますか？\n\n{{path}}",
  "import_worktrees_delete_confirm_button": "ディスクから削除",
  "import_worktrees_deleting": "削除中...",

  "mcp_servers_title": "MCP サーバー",
  "mcp_servers_detecting": "MCP サーバーを検出中...",
  "mcp_servers_none_found": "このリポジトリでは非ポータブルな MCP サーバーは検出されませんでした。",
  "mcp_servers_detected_title": "MCP サーバーが検出されました",
  "mcp_servers_detected_desc": "これらの MCP サーバーはこのプロジェクト用に設定されていますが、ワークスペースで自動的には利用できません。含めるものを選択してください:",
  "mcp_servers_saving": "保存中...",
  "mcp_servers_confirm": "選択を保存",

  "missing_cli_title": "{{name}} がインストールされていません",
  "missing_cli_platform_pre": "検出されたプラットフォーム:",
  "missing_cli_no_guidance": "このツールに対するインストール手順はありません — ドキュメントを参照してください。",
  "missing_cli_copy": "コピー",
  "missing_cli_copied": "コピーしました"
}
