{
  "settings_title": "Configurações",
  "nav_general": "Geral",
  "nav_apps": "Aplicativos",
  "nav_models": "Modelos",
  "nav_appearance": "Aparência",
  "nav_notifications": "Notificações",
  "nav_automation": "Automação",
  "nav_git": "Git",
  "nav_plugins": "Plugins",
  "nav_claude_code_plugins": "Claude Code Plugins",
  "nav_community": "Comunidade",
  "nav_pinned_prompts": "Prompts fixados",
  "nav_help": "Ajuda",
  "nav_experimental": "Experimental",
  "nav_usage": "Uso",
  "group_more": "Mais",
  "group_repositories": "Repositórios",
  "automation_title": "Automação",
  "automation_description": "Wakeups e rotinas agendadas criadas por agentes ou pela CLI. As rotinas passam pelo fluxo normal do chat, preservando histórico da sessão, notificações e configurações do provedor.",
  "automation_refresh": "Atualizar",
  "automation_loading": "Carregando rotinas agendadas…",
  "automation_empty": "Nenhum wakeup ou rotina agendada.",
  "automation_run": "Executar agora",
  "automation_delete": "Excluir",
  "automation_not_scheduled": "Não agendado",
  "automation_unknown_schedule": "Agenda desconhecida",
  "automation_status_enabled": "ativado",
  "automation_status_disabled": "desativado",
  "automation_kind_wakeup": "Wakeup único",
  "automation_mode_recurring": "recorrente",
  "automation_mode_one_shot": "uma vez",
  "automation_next_fire": "Próxima execução",
  "general_title": "Geral",
  "general_app_version": "Versão do app",
  "general_check_updates": "Verificar atualizações",
  "general_checking": "Verificando…",
  "general_up_to_date": "Atualizado",
  "general_install_now": "Instalar agora",
  "general_when_idle": "Quando ocioso",
  "general_downloading": "Baixando… {{progress}}%",
  "general_update_available_suffix": "→ v{{version}} disponível",
  "general_update_channel": "Canal de atualização",
  "general_channel_locked": "Bloqueado enquanto uma atualização está sendo instalada. Disponível novamente após reiniciar.",
  "general_channel_nightly_hint": "As versões nightly incluem os recursos e correções mais recentes, mas podem ser instáveis.",
  "general_channel_stable": "Estável (recomendado)",
  "general_channel_nightly": "Nightly (último main)",
  "general_worktree_dir": "Diretório base dos worktrees",
  "general_worktree_desc": "Onde novos workspaces são criados",
  "general_worktree_placeholder": "~/.claudette/workspaces",
  "general_archive_on_merge": "Arquivar ao mesclar",
  "general_archive_on_merge_desc": "Arquiva automaticamente um workspace quando seu pull request é mesclado.",
  "general_system_tray": "Bandeja do sistema",
  "general_system_tray_desc": "Mostra o Claudette na bandeja do sistema. Quando ativado, fechar a janela minimiza para a bandeja.",
  "general_tray_icon_style": "Estilo do ícone da bandeja",
  "general_tray_icon_style_desc": "Auto usa o tingimento de template do macOS (preto ou branco conforme a barra de menus) e o laranja do logotipo no Linux. Escolha Claro para um ícone branco em painéis escuros, Escuro para um ícone preto em painéis claros, ou Colorido para usar o laranja em todas as plataformas.",
  "general_tray_auto": "Auto",
  "general_tray_light": "Claro",
  "general_tray_dark": "Escuro",
  "general_tray_color": "Colorido",
  "general_language": "Idioma",
  "general_language_desc": "Idioma da interface. As alterações são aplicadas imediatamente.",
  "general_language_en": "Inglês",
  "general_language_es": "Espanhol",
  "general_language_pt_br": "Português (Brasil)",
  "general_language_ja": "Japonês",
  "general_language_zh_cn": "Chinês (simplificado)",
  "general_update_check_failed": "Falha na verificação de atualizações. Tente novamente mais tarde.",
  "attribution": "Claudette não é afiliada à Anthropic. Claude® e Claude Code® são marcas registradas da Anthropic, PBC.",
  "workspace_apps_default_terminal": "Terminal padrão",
  "workspace_apps_default_terminal_desc": "Usado por Abrir no Terminal nos menus de workspace.",
  "workspace_apps_terminal_auto": "Auto",
  "workspace_apps_terminal_auto_desc": "Usar o primeiro app de terminal detectado.",
  "workspace_apps_no_terminals": "Nenhum app de terminal detectado.",

  "apps_title": "Aplicativos",
  "apps_menu_label": "Menu Abrir em",
  "apps_menu_desc": "Escolha quais aplicativos detectados aparecem diretamente no menu \"Abrir em\" de um workspace e em que ordem. Os demais continuam acessíveis em \"Mais\". Aplicativos recém-instalados são adicionados em \"Mais\" depois que você personaliza esta lista.",
  "apps_menu_shown_heading": "No menu",
  "apps_menu_more_heading": "Em \"Mais\"",
  "apps_menu_shown_empty": "Nenhum aplicativo no menu — todos os detectados ficam em \"Mais\".",
  "apps_menu_more_empty": "Todos os aplicativos detectados aparecem no menu.",
  "apps_menu_empty": "Nenhum aplicativo detectado nesta máquina.",
  "apps_menu_move_up": "Mover {{app}} para cima",
  "apps_menu_move_down": "Mover {{app}} para baixo",
  "apps_menu_remove": "Mover {{app}} para \"Mais\"",
  "apps_menu_add": "Mostrar {{app}} no menu",
  "apps_menu_reset": "Restaurar padrão",
  "appearance_title": "Aparência",
  "appearance_follow_system": "Seguir o sistema",
  "appearance_follow_system_desc": "Alterna automaticamente o tema com base na configuração do sistema operacional",
  "appearance_follow_system_aria": "Seguir aparência do sistema",
  "appearance_color_theme": "Tema de cores",
  "appearance_color_theme_desc": "Adicione temas personalizados em ~/.claudette/themes/",
  "appearance_dark_theme": "Tema escuro",
  "appearance_light_theme": "Tema claro",
  "appearance_ui_font_size": "Tamanho da fonte da interface",
  "appearance_ui_font_size_desc_mac": "{{min}}–{{max}}px (padrão: {{default}}). ⌘+/– para ajustar.",
  "appearance_ui_font_size_desc_other": "{{min}}–{{max}}px (padrão: {{default}}). Ctrl+/– para ajustar.",
  "appearance_terminal_font_size": "Tamanho da fonte do terminal",
  "appearance_terminal_font_size_desc": "8–32px (padrão: 11)",
  "appearance_show_running_commands": "Mostrar comandos em execução na barra lateral",
  "appearance_show_running_commands_desc": "Exibe uma lista recolhível dos processos em primeiro plano executando nos terminais de cada workspace. Desativado por padrão.",
  "appearance_group_tool_calls": "Agrupar chamadas adjacentes",
  "appearance_group_tool_calls_desc": "Recolhe chamadas regulares adjacentes em blocos de resumo. Desative para mostrar cada chamada principal de ferramenta, chamada de Agent e bloco de pensamento em linha.",
  "appearance_extended_tool_call_output": "Saída estendida de chamadas de ferramenta",
  "appearance_extended_tool_call_output_desc": "Adiciona detalhes de entrada expansíveis e copiáveis abaixo das linhas de chamadas de ferramenta. Desativado por padrão.",
  "appearance_interface_font": "Fonte da interface",
  "appearance_interface_font_desc": "Fonte para o texto da interface. Os temas podem definir um padrão.",
  "appearance_custom_interface_font": "Fonte de interface personalizada",
  "appearance_custom_interface_font_desc": "Insira o nome de uma fonte instalada no seu sistema",
  "appearance_interface_font_placeholder": "ex.: Avenir Next",
  "appearance_monospace_font": "Fonte monoespaçada",
  "appearance_monospace_font_desc": "Fonte para o terminal e blocos de código.",
  "appearance_custom_monospace_font": "Fonte monoespaçada personalizada",
  "appearance_custom_monospace_font_desc": "Insira o nome de uma fonte instalada no seu sistema",
  "appearance_monospace_font_placeholder": "ex.: Fira Code",
  "font_select_custom": "Personalizada...",
  "font_select_default": "Padrão",
  "font_select_group_sans": "Sem-serifa",
  "font_select_group_mono": "Monoespaçada",
  "font_select_search_placeholder": "Buscar fontes…",
  "font_select_no_matches": "Nenhuma fonte encontrada",
  "font_select_listbox_aria": "Seleção de fonte",
  "models_title": "Modelos",
  "models_default_model": "Modelo padrão",
  "models_default_model_desc": "Modelo para novos chats",
  "models_thinking_off": "Pensamento desativado",
  "models_thinking_on": "Pensamento ativado",
  "models_default_effort": "Nível de esforço padrão",
  "models_default_effort_desc": "Esforço de raciocínio para novos chats",
  "models_default_codex_reasoning_effort": "Inteligência padrão do Codex",
  "models_default_codex_reasoning_effort_desc": "Nível de inteligência do Codex para novos chats",
  "models_effort_not_supported": " (não suportado pelo modelo selecionado)",
  "models_show_thinking": "Mostrar blocos de pensamento",
  "models_show_thinking_desc": "Exibe o pensamento do modelo no chat por padrão",
  "models_show_codex_reasoning": "Mostrar raciocínio do Codex",
  "models_show_codex_reasoning_desc": "Exibe resumos de raciocínio do Codex no chat por padrão",
  "models_default_plan_mode": "Iniciar em modo de plano por padrão",
  "models_default_plan_mode_desc": "Inicia novos chats em modo de plano",
  "models_default_fast_mode": "Iniciar em modo rápido por padrão",
  "models_default_fast_mode_desc": "Inicia novos chats em modo rápido",
  "models_fast_not_supported": " (não suportado pelo modelo selecionado)",
  "models_chrome": "Usar Claude Code com o Chrome",
  "models_chrome_desc": "Permite que o Claude Code controle seu navegador Chrome. Para usar este recurso, instale antes a extensão Claude Code para Chrome.",
  "models_backends_title": "Provedores de agentes",
  "models_alternative_backends": "Provedores de agentes",
  "models_alternative_backends_desc": "Mostra provedores locais, de API e personalizados em Modelos e no seletor do chat. Codex, Ollama e LM Studio são ativados automaticamente quando detectados.",
  "models_alternative_backends_unavailable_desc": "Provedores de agentes não foram compilados nesta build.",
  "models_alternative_backends_aria": "Provedores de agentes",
  "models_codex": "Codex",
  "models_codex_desc": "Mostra suporte ao app-server do Codex CLI e modelos Codex no seletor do chat. Codex é ativado automaticamente quando a CLI é detectada.",
  "models_codex_unavailable_desc": "O suporte a Codex não foi compilado nesta build.",
  "models_codex_aria": "Codex",
  "models_backends_desc": "Configura Claude Code, Codex e provedores locais ou compatíveis com OpenAI.",
  "models_backend_enabled": "Ativado",
  "models_backend_base_url": "URL base",
  "models_backend_default_model": "Modelo padrão",
  "models_backend_default_auto": "Usar primeiro modelo disponível",
  "models_backend_models": "Modelos",
  "models_backend_discovered_models": "Modelos descobertos",
  "models_backend_no_discovered_models": "Atualize para buscar modelos instalados",
  "models_backend_manual_models": "Modelos manuais",
  "models_backend_manual_models_placeholder": "Modelos de fallback opcionais, separados por vírgulas",
  "models_backend_secret": "Chave de API ou token",
  "models_backend_secret_saved": "Salvo",
  "models_backend_refresh": "Atualizar modelos",
  "models_backend_test": "Testar",
  "models_backend_login": "Executar codex login",
  "models_backend_pi_login": "Ajuda de login do Pi",
  "models_backend_pi_auth_guidance": "Execute `pi auth` em um terminal e atualize os modelos do Pi.",
  "models_backend_filter_placeholder": "Filtrar {{count}} modelos…",
  "models_backend_filter_status": "Mostrando {{shown}} de {{total}}",
  "models_backend_filter_no_match": "Nenhum modelo corresponde a este filtro",
  "models_backend_runtime_label": "Tempo de execução",
  "models_backend_runtime_claude_cli_label": "Claude CLI",
  "models_backend_runtime_pi_label": "Pi",
  "models_backend_runtime_codex_app_server_label": "Servidor de aplicativos Codex",
  "models_backend_runtime_default_suffix": "padrão",
  "models_backend_runtime_pi_unavailable_suffix": "Pi desativado",
  "models_backend_pi_discovered_summary": "{{providers}} provedores · {{models}} modelos",
  "models_backend_status_saving": "Salvando",
  "models_backend_status_saved": "Salvo",
  "models_backend_status_refreshed": "{{count}} modelo(s) atualizado(s)",
  "notifications_title": "Notificações",
  "notifications_sound_source": "Origem do som",
  "notifications_sound_source_desc": "Escolha entre os sons de notificação do sistema ou pacotes de som da comunidade.",
  "notifications_system_sounds": "Sons do sistema",
  "notifications_openpeon": "Pacotes de som (OpenPeon)",
  "notifications_no_packs_title": "Nenhum pacote de som instalado ainda",
  "notifications_no_packs_sub": "Explore mais de 100 pacotes de som da comunidade para personalizar suas notificações.",
  "notifications_browse_packs": "Explorar pacotes →",
  "notifications_active_pack": "Pacote ativo",
  "notifications_active_pack_desc": "Escolha qual pacote de som instalado utilizar.",
  "notifications_browse_more": "Explorar mais →",
  "notifications_sound_registry": "Registro de pacotes de som",
  "notifications_sound_registry_desc": "Instale, atualize ou remova pacotes de som do registro OpenPeon.",
  "notifications_sound_registry_close": "Fechar",
  "notifications_volume": "Volume",
  "notifications_volume_desc": "Volume principal para reprodução de sons de notificação.",
  "notifications_volume_aria": "Volume de notificações",
  "notifications_mute": "Silenciar todos os sons",
  "notifications_mute_desc": "Silencia todos os sons de notificação sem alterar outras configurações.",
  "notifications_event_sounds": "Sons de eventos",
  "notifications_event_sounds_desc_install": "Instale um pacote para configurar os sons de eventos.",
  "notifications_event_sounds_desc_configure": "Configure o som reproduzido para cada evento de notificação.",
  "notifications_no_pack": "— sem pacote —",
  "notifications_from_active_pack": "Do pacote ativo",
  "notifications_preview": "Pré-visualizar {{label}}",
  "notifications_preview_aria": "Pré-visualizar som de {{label}}",
  "notifications_command": "Comando de notificação",
  "notifications_command_desc": "Executa um comando de shell quando uma notificação chega. As variáveis de ambiente do workspace ($CLAUDETTE_WORKSPACE_NAME, $CLAUDETTE_WORKSPACE_PATH, etc.) são definidas.",
  "notifications_command_placeholder": "ex.: say \"pronto\"",
  "notifications_test_command": "Testar comando",
  "notifications_sound_ask_label": "Pergunta do agente",
  "notifications_sound_ask_desc": "Som quando um agente precisa da sua resposta",
  "notifications_sound_plan_label": "Plano pronto",
  "notifications_sound_plan_desc": "Som quando um agente tem um plano para revisão",
  "notifications_sound_finished_label": "Trabalho concluído",
  "notifications_sound_finished_desc": "Som quando um agente termina sua tarefa",
  "notifications_sound_error_label": "Erro",
  "notifications_sound_error_desc": "Som quando um agente encontra um erro",
  "notifications_sound_session_start_label": "Início de sessão",
  "notifications_sound_session_start_desc": "Som quando uma nova sessão começa",
  "auth_code_placeholder": "Cole o código do navegador",
  "auth_submit_code": "Enviar código",
  "nav_editor": "Editor",
  "editor_title": "Editor",
  "editor_gutter_base_label": "Git gutter base",
  "editor_gutter_base_desc": "Choose what the editor's git gutter (the colored markers next to line numbers) compares your buffer against.",
  "editor_gutter_base_head": "Last commit (HEAD)",
  "editor_gutter_base_head_desc": "Show only changes you haven't committed yet. Default.",
  "editor_gutter_base_merge_base": "Workspace branch base",
  "editor_gutter_base_merge_base_desc": "Show every change made on this workspace's branch since it diverged from the repository's base branch. Matches the Changes panel.",
  "editor_minimap_label": "Show minimap",
  "editor_minimap_desc": "Display Monaco's scaled-down overview of the file along the right edge of the editor.",
  "editor_reveal_active_file_label": "Reveal active file in Files tree",
  "editor_reveal_active_file_desc": "Auto-expand, highlight, and scroll to the active editor file in the Files tree.",
  "git_title": "Git",
  "git_branch_prefix": "Prefixo do nome da branch",
  "git_branch_prefix_desc": "Prefixo para nomes de branch de novos workspaces.",
  "git_prefix_username": "Usuário do Git ({{username}})",
  "git_prefix_username_no_git": "Usuário do Git",
  "git_prefix_custom": "Personalizado",
  "git_prefix_none": "Nenhum",
  "git_prefix_placeholder": "ex.: feature/ ou meunome/",
  "git_delete_branch": "Excluir branch ao arquivar",
  "git_delete_branch_desc": "Exclui a branch local ao arquivar um workspace.",
  "git_delete_branch_aria": "Excluir branch ao arquivar",
  "git_delete_warning": "A branch será excluída permanentemente, incluindo quaisquer commits não mesclados.",
  "git_ci_automation": "Automação de CI",
  "git_ci_auto_fix": "Corrigir falhas de CI automaticamente",
  "git_ci_auto_fix_desc": "Cria automaticamente uma nova sessão com um prompt para corrigir checks de CI com falha quando todos os checks terminarem e pelo menos um falhar.",
  "git_ci_model": "Modelo",
  "git_ci_model_hint": "Modelo usado pelas sessões de correção automática. Quando vazio, usa seu modelo padrão global.",
  "git_ci_model_default": "Usar modelo padrão",
  "git_ci_prompt_template": "Modelo de prompt",
  "git_ci_prompt_template_hint": "Modelo do prompt de correção automática. Use {{failed_checks}}, {{failure_logs}}, {{branch}}, {{pr_title}}, {{pr_url}}, {{pr_number}} e {{all_checks}} como variáveis.",
  "git_ci_cooldown": "Intervalo (segundos)",
  "git_ci_cooldown_hint": "Tempo mínimo entre criações de sessões de correção automática por workspace (60-3600).",
  "ci_auto_fix_session_created": "CI falhou - sessão de correção automática criada",
  "git_project_view_section": "Visão do projeto",
  "git_project_view_issues_prs": "Mostrar issues e PRs abertos na visão do projeto",
  "git_project_view_issues_prs_desc": "Exibe issues e pull requests abertos do provedor SCM resolvido na página de visão geral do repositório. Requer um provedor SCM configurado, como scm-github ou scm-gitlab.",
  "git_project_view_issues_prs_aria": "Mostrar issues e pull requests na visão do projeto",
  "experimental_title": "Experimental",
  "experimental_claude_code_usage": "Uso do Claude Code",
  "experimental_claude_code_usage_desc": "Mostra as cotas da sua assinatura Claude Pro / Max (sessão de 5 h, semanal total, semanal Sonnet/Opus, uso extra) no medidor de uso do compositor. Requer um plano Pro ou Max com login padrão. Não se aplica a sessões com chave de API nem aos backends Codex / OpenAI / OpenRouter / Pi, que já exibem totais locais de tokens.",
  "experimental_claude_code_usage_aria": "Uso do Claude Code",
  "usage_indicator_disabled_tooltip": "Uso do Claude Code está desativado — clique para ativar",
  "plugins_title": "Plugins",
  "plugins_loading": "Carregando…",
  "plugins_load_error": "Falha ao carregar plugins: {{error}}",
  "plugins_action_error": "Falha na ação do plugin: {{error}}",
  "plugins_group_load_error": "Falha ao carregar: {{error}}",
  "plugins_desc": "Plugins integrados do Claudette — provedores de controle de versão e ativadores de ambiente. Desative um plugin para desativá-lo globalmente; abra uma linha para configurar seu comportamento.",
  "plugins_desc_note": "Não confunda com Claude Code Plugins, que gerencia extensões do marketplace para o próprio CLI do Claude.",
  "plugins_claudette_label": "Plugins do Claudette",
  "plugins_builtins_label": "Plugins integrados do Claudette",
  "plugins_voice_label": "Provedores de voz",
  "plugins_none": "Nenhum plugin descoberto. Isso não deveria acontecer — os plugins integrados são instalados na primeira execução. Tente o botão Reinstalar abaixo.",
  "plugins_reload": "Recarregar plugins integrados",
  "plugins_reseeded": "Plugins integrados reinstalados.",
  "plugins_reseeded_warnings": "Reinstalado com {{count}} aviso(s): {{warnings}}",
  "plugins_kind_scm": "Controle de versão",
  "plugins_kind_env_provider": "Provedores de ambiente",
  "plugins_kind_language_grammar": "Gramáticas de linguagem",
  "plugins_grammar_extensions": "Extensões de arquivo",
  "plugins_details": "Detalhes",
  "plugins_hide_details": "Ocultar detalhes",
  "plugins_voice_use": "Usar",
  "plugins_enable_aria": "Ativar {{name}}",
  "plugins_disable_aria": "Desativar {{name}}",
  "plugins_badge_disabled": "desativado",
  "plugins_badge_loaded": "carregado",
  "plugins_badge_cli_missing": "cli ausente",
  "plugins_badge_error": "erro",
  "plugins_requires": "Requer:",
  "plugins_cli_not_found": "(não encontrado no PATH)",
  "plugins_voice_model_size": "Tamanho do modelo: {{label}}",
  "plugins_voice_cache_path": "Caminho do cache:",
  "plugins_voice_acceleration": "Aceleração: {{label}}",
  "plugins_voice_downloading_progress": "Baixando {{filename}}: {{progress}}",
  "plugins_voice_downloading": "Baixando…",
  "plugins_voice_download_model": "Baixar modelo",
  "plugins_voice_preparing": "Preparando…",
  "plugins_voice_setup_permissions": "Configurar permissões",
  "plugins_voice_remove_model": "Remover modelo",
  "checkpoint_retention_title": "Checkpoint file retention",
  "checkpoint_retention_description": "Keep file-restore snapshots for the {{count}} most recent checkpoints in each workspace. Older checkpoints stay visible in chat history, but the \"restore files\" affordance is dropped for them. File bytes are deduplicated across checkpoints, so this cap mainly bounds the retention window — not raw disk use.",
  "checkpoint_retention_saving": "Saving…",
  "checkpoint_retention_invalid": "Enter a whole number.",
  "usage_title": "Uso",
  "usage_loading": "Carregando dados de uso...",
  "usage_extra_not_enabled": "Não ativado",
  "usage_extra_enable": "Ativar",
  "usage_extra_not_enabled_hint": "Ative o uso adicional para continuar usando o Claude quando atingir seu limite",
  "usage_extra_manage": "Gerenciar",
  "usage_extra_title": "Uso adicional",
  "usage_monthly_spend": "Gasto mensal",
  "usage_unlimited": " (ilimitado)",
  "usage_limit_session": "Sessão atual",
  "usage_limit_week_all": "Semana atual (todos os modelos)",
  "usage_limit_week_sonnet": "Semana atual (Sonnet)",
  "usage_limit_week_opus": "Semana atual (Opus)",
  "usage_no_data": "Ainda não há dados de uso disponíveis. O uso aparece após sua primeira interação com o Claude Code.",
  "usage_last_updated": "Última atualização {{time}}",
  "usage_pct_used": "{{pct}}% usado",
  "repo_not_found": "Repositório não encontrado",
  "repo_change_icon_aria": "Alterar ícone do repositório",
  "repo_change_icon_title": "Alterar ícone",
  "repo_display_name_aria": "Nome de exibição do repositório",
  "repo_branch_from": "Criar novos workspaces a partir de",
  "repo_branch_from_desc": "Cada workspace é uma cópia isolada do seu código.",
  "repo_remote_origin": "Origem remota",
  "repo_remote_origin_desc": "Para onde devemos enviar push, fazer pull e criar PRs?",
  "repo_setup_script": "Script de configuração",
  "repo_setup_script_placeholder": "ex.: mise trust && mise install",
  "repo_setup_script_hint": "Executado automaticamente quando um novo workspace é criado.",
  "repo_environment": "Ambiente",
  "repo_custom_instructions": "Instruções personalizadas",
  "repo_custom_instructions_placeholder": "ex.: Sempre use TypeScript. Prefira componentes funcionais.",
  "repo_custom_instructions_hint": "Anexado ao prompt de sistema do agente no início de cada chat.",
  "repo_branch_rename": "Preferências de renomeação de branch",
  "repo_branch_rename_hint": "Instruções personalizadas enviadas ao agente junto com sua primeira mensagem em um workspace cuja branch ainda não foi renomeada.",
  "repo_branch_rename_placeholder": "Adicione suas preferências aqui. O agente será instruído a priorizar estas instruções em relação às padrão.",
  "repo_mcp_servers": "Servidores MCP",
  "repo_mcp_servers_hint": "Servidores injetados nas sessões do agente. Alterne para ativar ou desativar para este repositório.",
  "repo_mcp_no_servers": "Nenhum servidor MCP detectado para este repositório.",
  "repo_mcp_enable_aria": "Ativar {{name}}",
  "repo_mcp_disable_aria": "Desativar {{name}}",
  "repo_archive_on_merge": "Arquivar ao mesclar",
  "repo_archive_on_merge_desc": "Arquiva automaticamente os workspaces quando seu PR é mesclado. Substitui a configuração global para este repositório.",
  "repo_archive_inherit": "Usar padrão global",
  "repo_archive_enabled": "Ativado",
  "repo_archive_disabled": "Desativado",
  "repo_ci_auto_fix": "Corrigir falhas de CI automaticamente",
  "repo_ci_auto_fix_desc": "Cria automaticamente uma sessão para corrigir checks de CI com falha. Substitui a configuração global para este repositório.",
  "repo_ci_prompt_override": "Substituição do prompt de correção automática de CI",
  "repo_ci_prompt_override_hint": "Substitui o modelo global de prompt para este repositório. Deixe vazio para usar o padrão global.",
  "repo_ci_prompt_override_placeholder": "Deixe vazio para usar o padrão global",
  "repo_worktree_discovery": "Descoberta de worktrees",
  "repo_worktree_discovery_hint": "Procura por worktrees git existentes (ex.: do Conductor) e os importa como workspaces.",
  "repo_worktree_discover": "Descobrir worktrees",
  "repo_danger_zone": "Zona de perigo",
  "repo_remove_repo": "Remover repositório",
  "repo_mcp_reconnect": "Reconectar",
  "repo_mcp_detect": "Re-detectar e adicionar servidores",
  "repo_mcp_refresh": "Atualizar status",
  "repo_branch_missing": "{{branch}} (ausente)",
  "repo_script_override_notice": "Este repositório inclui um .claudette.json que define um script de configuração. Scripts no nível do repositório têm precedência sobre seu script de configuração pessoal.",
  "repo_instructions_override_notice": "Este repositório inclui um .claudette.json que define instruções personalizadas. Instruções no nível do repositório têm precedência sobre suas instruções pessoais.",
  "repo_from_config": "De .claudette.json (somente leitura):",
  "repo_personal_script": "Script de configuração pessoal:",
  "repo_personal_script_overridden": "Script de configuração pessoal (substituído):",
  "repo_personal_instructions": "Instruções pessoais:",
  "repo_personal_instructions_overridden": "Instruções pessoais (substituídas):",
  "repo_autorun_label": "Pular confirmação ao executar scripts de configuração",
  "repo_archive_script": "Script de arquivamento",
  "repo_archive_script_placeholder": "ex. git stash && rm -rf node_modules",
  "repo_archive_script_hint": "Executa automaticamente quando um workspace é arquivado. O sistema de arquivos do workspace ainda está acessível.",
  "repo_archive_script_override_notice": "Um .claudette.json neste repositório define um script de arquivamento. Scripts de nível de repositório têm prioridade sobre seu script de arquivamento pessoal.",
  "repo_personal_archive_script": "Script de arquivamento pessoal:",
  "repo_personal_archive_script_overridden": "Script de arquivamento pessoal (substituído):",
  "repo_archive_autorun_label": "Pular confirmação ao executar scripts de arquivamento",
  "pinned_prompts_title": "Prompts fixados",
  "pinned_prompts_global_description": "Atalhos de prompts que aparecem como pílulas no compositor do chat. Podem ser comandos de barra (com ou sem argumentos) ou qualquer texto. Prompts específicos do repositório substituem os globais com o mesmo nome.",
  "pinned_prompts_repo_label": "Prompts fixados",
  "pinned_prompts_repo_description": "Prompts fixados disponíveis apenas neste repositório. Compartilhar um nome com um prompt global o substitui para este repositório.",
  "pinned_prompts_empty": "Ainda não há prompts fixados. Adicione um para exibir um atalho no compositor.",
  "pinned_prompts_add": "Adicionar prompt",
  "pinned_prompts_save_draft": "Salvar",
  "pinned_prompts_cancel_draft": "Descartar rascunho",
  "pinned_prompts_display_name_label": "Nome",
  "pinned_prompts_display_name_placeholder": "Nome (ex.: Revisar)",
  "pinned_prompts_prompt_label": "Corpo do prompt",
  "pinned_prompts_prompt_placeholder": "Prompt ou comando (ex.: /review ou 'Executar todos os testes')",
  "pinned_prompts_auto_send": "Enviar automaticamente ao clicar",
  "pinned_prompts_toggle_overrides_label": "Substituições da barra de ferramentas",
  "pinned_prompts_override_plan_mode": "Modo plano",
  "pinned_prompts_override_fast_mode": "Modo rápido",
  "pinned_prompts_override_thinking": "Pensamento",
  "pinned_prompts_override_chrome": "Claude no Chrome",
  "pinned_prompts_override_inherit": "Herdar",
  "pinned_prompts_override_on": "Ativado",
  "pinned_prompts_override_off": "Desativado",
  "pinned_prompts_move_up": "Mover para cima",
  "pinned_prompts_move_down": "Mover para baixo",
  "pinned_prompts_delete": "Excluir {{name}}",
  "pinned_prompts_error_name_required": "O nome é obrigatório",
  "pinned_prompts_error_name_unique": "Outro prompt já usa esse nome",
  "pinned_prompts_error_prompt_required": "O corpo do prompt é obrigatório",
  "pinned_prompts_inherited_label": "Herdados dos globais",
  "pinned_prompts_overridden_badge": "Substituído",
  "keyboard_title": "Keyboard Shortcuts",
  "keyboard_search_placeholder": "Search shortcuts…",
  "keyboard_no_results": "No shortcuts match",
  "keyboard_category_navigation": "Navigation",
  "keyboard_category_workspace": "Workspace",
  "keyboard_category_terminal": "Terminal",
  "keyboard_category_editor": "Editor",
  "keyboard_category_voice": "Voice",
  "keyboard_press_key": "Press a key…",
  "keyboard_cancel": "Cancel",
  "keyboard_rebind": "Rebind",
  "keyboard_reset": "Reset",
  "keyboard_disable": "Disable",
  "keyboard_default_binding": "Default shortcut",
  "keyboard_custom_binding": "Custom shortcut",
  "keyboard_fixed_binding": "Fixed shortcut",
  "keyboard_action_dismiss_or_stop": "Dismiss overlays or stop agent",
  "keyboard_action_toggle_sidebar": "Toggle left sidebar",
  "keyboard_action_toggle_right_sidebar": "Toggle right sidebar",
  "keyboard_action_toggle_fuzzy_finder": "Open fuzzy finder",
  "keyboard_action_toggle_command_palette": "Open command palette",
  "keyboard_action_open_command_palette_file_mode": "Go to file (Quick Open)",
  "keyboard_action_open_command_palette_file_mode_alt": "Go to file (Quick Open alias)",
  "keyboard_action_toggle_terminal_panel": "Toggle terminal panel",
  "keyboard_action_focus_toggle": "Focus terminal or chat",
  "keyboard_action_open_settings": "Open settings",
  "keyboard_action_open_chat_search": "Search chat",
  "keyboard_action_cycle_tab_prev": "Previous tab",
  "keyboard_action_cycle_tab_next": "Next tab",
  "keyboard_action_jump_to_project_1": "Jump to project 1",
  "keyboard_action_jump_to_project_2": "Jump to project 2",
  "keyboard_action_jump_to_project_3": "Jump to project 3",
  "keyboard_action_jump_to_project_4": "Jump to project 4",
  "keyboard_action_jump_to_project_5": "Jump to project 5",
  "keyboard_action_jump_to_project_6": "Jump to project 6",
  "keyboard_action_jump_to_project_7": "Jump to project 7",
  "keyboard_action_jump_to_project_8": "Jump to project 8",
  "keyboard_action_jump_to_project_9": "Jump to project 9",
  "keyboard_action_increase_ui_font": "Increase UI font size",
  "keyboard_action_decrease_ui_font": "Decrease UI font size",
  "keyboard_action_increase_terminal_font": "Increase terminal font size",
  "keyboard_action_decrease_terminal_font": "Decrease terminal font size",
  "keyboard_action_toggle_plan_mode": "Toggle plan mode",
  "keyboard_action_new_workspace": "New workspace in the current project",
  "keyboard_action_new_tab": "New tab (chat session, or new file when a file is open)",
  "keyboard_action_terminal_new_tab": "New terminal tab",
  "keyboard_action_terminal_cycle_tab_prev": "Previous terminal tab",
  "keyboard_action_terminal_cycle_tab_next": "Next terminal tab",
  "keyboard_action_terminal_focus_chat": "Focus chat from terminal",
  "keyboard_action_terminal_split_horizontal": "Split terminal side by side",
  "keyboard_action_terminal_split_vertical": "Split terminal stacked",
  "keyboard_action_terminal_close_pane": "Close terminal pane",
  "keyboard_action_terminal_focus_pane_left": "Focus pane left",
  "keyboard_action_terminal_focus_pane_right": "Focus pane right",
  "keyboard_action_terminal_focus_pane_up": "Focus pane up",
  "keyboard_action_terminal_focus_pane_down": "Focus pane down",
  "keyboard_action_terminal_copy_selection": "Copy terminal selection",
  "keyboard_action_terminal_paste": "Paste into terminal",
  "keyboard_action_close_tab": "Close active tab (file, diff, or chat session)",
  "keyboard_action_file_undo_operation": "Undo file operation",
  "keyboard_action_file_toggle_markdown_preview": "Toggle Markdown preview",
  "keyboard_action_voice_toggle": "Toggle voice input",
  "keyboard_action_voice_hold": "Push to talk",
  "keyboard_reset_all": "Reset all defaults",
  "keyboard_disabled_binding": "Shortcut disabled",
  "keyboard_category_help": "Ajuda",
  "keyboard_action_show_shortcuts": "Mostrar atalhos de teclado",

  "help_title": "Ajuda",
  "help_version_label": "Versão",
  "help_view_changelog": "Novidades",
  "help_shortcuts_label": "Atalhos de teclado",
  "help_shortcuts_description": "Veja todos os atalhos em um visualizador com busca.",
  "help_shortcuts_button": "Ver atalhos",
  "help_docs_label": "Documentação",
  "help_docs_description": "Abra a documentação do Claudette no navegador.",
  "help_docs_button": "Abrir documentação",
  "help_issues_label": "Relatar um problema",
  "help_issues_description": "Reporte um bug ou solicite um recurso no GitHub.",
  "help_issues_button": "Abrir GitHub",
  "shortcuts_modal_title": "Atalhos de teclado",

  "help_menu_keyboard_shortcuts": "Atalhos de teclado",
  "help_menu_docs": "Documentação",
  "help_menu_changelog": "Mudanças",
  "help_menu_issues": "Relatar problema",
  "help_menu_devtools": "Abrir ferramentas de desenvolvimento",

  "nav_claude_flags": "Flags do Claude",
  "claude_flags_title": "Flags da CLI do Claude",
  "claude_flags_description": "Ative qualquer flag que a CLI `claude` instalada suporte. Elas são anexadas a cada turno do agente. Os flags que o Claudette gerencia internamente (modelo, sessão, formatação de saída) são filtrados.",
  "claude_flags_repo_label": "Flags da CLI do Claude",
  "claude_flags_repo_description": "Substitui as configurações globais de flags para este repositório.",
  "claude_flags_error_load": "Não foi possível carregar os flags da CLI de `claude --help`.",
  "claude_flags_retry": "Tentar novamente",
  "claude_flags_loading": "Carregando flags de `claude --help`…",
  "claude_flags_empty": "Nenhum flag encontrado.",
  "claude_flags_danger_badge": "Perigoso",
  "claude_flags_danger_warning": "Flag perigoso — desativa as verificações de segurança. Use com cuidado.",
  "claude_flags_configured_heading": "Configurados",
  "claude_flags_repo_overrides_heading": "Substituições do repositório",
  "claude_flags_inherited_heading": "Herdado do global",
  "claude_flags_browse_heading": "Procurar todos os flags",
  "claude_flags_search_placeholder": "Pesquisar flags…",
  "claude_flags_filter_label": "Filtrar flags",
  "claude_flags_filter_all": "Todos",
  "claude_flags_filter_boolean": "Booleano",
  "claude_flags_filter_takes_value": "Recebe valor",
  "claude_flags_filter_dangerous": "Perigosos",
  "claude_flags_browse_count": "{{shown}} de {{total}}",
  "claude_flags_add": "Adicionar",
  "claude_flags_override": "Substituir",
  "claude_flags_clear": "Limpar",
  "claude_flags_overridden_badge": "Substituído",
  "claude_flags_no_configured": "Nenhum flag configurado. Procure todos os flags abaixo para adicionar.",
  "claude_flags_no_overrides": "Sem substituições — este repositório usa os flags globais.",
  "claude_flags_no_match": "Nenhum flag corresponde à sua pesquisa.",
  "claude_flags_tab_badge_tooltip": "Pular permissões perigosamente está ativado para este espaço de trabalho",
  "claude_flags_footer_tooltip_empty": "Nenhum flag extra configurado",
  "claude_flags_tooltip_aria_label": "Flags ativos da CLI do Claude",
  "claude_flags_tooltip_overflow": "…e mais {{count}}"
}
