CC 2.1.142 + 2.1.145 straggler adoption

The last 3 CC-adoption items after the verify/doc backlog — session-aware tooling, OTEL trace nesting, and the MCP timeout fix. Mostly doc; 2 of 3 already had matrix entries.