<div className="flex flex-col md:flex-row items-start gap-6 mb-8 p-6 bg-muted/50 rounded-lg">
  <img 
    src="https://github.com/f.png" 
    alt="Fatih Kadir Akın" 
    className="w-32 h-32 rounded-full shrink-0 mt-1!"
  />
  <div>
    <span className="block font-semibold text-lg mt-0!">Fatih Kadir Akın</span>
    <span className="block text-muted-foreground text-sm mb-3">خالق prompts.chat، ستاره GitHub</span>
    <span className="block text-sm text-muted-foreground m-0!">
      توسعه‌دهنده نرم‌افزار از استانبول، به عنوان Developer Advocate در Automattic و در تیم WordPress فعالیت می‌کند. نویسنده کتاب‌هایی درباره JavaScript و مهندسی پرامپت. طرفدار متن‌باز با تخصص در فناوری‌های وب و توسعه با کمک هوش مصنوعی.
    </span>
    <div className="flex gap-3 mt-3">
      <a href="https://github.com/f" className="text-sm text-muted-foreground hover:text-foreground transition-colors">GitHub</a>
      <a href="https://twitter.com/fkadev" className="text-sm text-muted-foreground hover:text-foreground transition-colors">Twitter</a>
      <a href="https://blog.fka.dev" className="text-sm text-muted-foreground hover:text-foreground transition-colors">Website</a>
    </div>
  </div>
</div>

هنوز شب‌ای که همه چیز تغییر کرد را به یاد دارم.

**۳۰ نوامبر ۲۰۲۲** بود. پشت میزم نشسته بودم و Twitter را مرور می‌کردم که دیدم مردم درباره چیزی به نام «ChatGPT» صحبت می‌کنند. روی لینک کلیک کردم، اما صادقانه بگویم؟ انتظار زیادی نداشتم. قبلاً آن ابزارهای قدیمی هوش مصنوعی «تکمیل کلمه» را امتحان کرده بودم، همان‌هایی که بعد از چند جمله مزخرف تولید می‌کردند. فکر می‌کردم این هم همان داستان است.

یک سؤال ساده تایپ کردم و Enter زدم.

بعد خشکم زد.

پاسخ فقط منسجم نبود. *خوب* بود. فهمید منظورم چیست. می‌توانست استدلال کند. کاملاً با هر چیزی که قبلاً دیده بودم فرق داشت. یک پرامپت دیگر امتحان کردم. و یکی دیگر. هر پاسخ بیشتر از قبلی شگفت‌زده‌ام کرد.

آن شب نتوانستم بخوابم. برای اولین بار، احساس کردم واقعاً با یک ماشین *صحبت* می‌کنم، و او به شکلی پاسخ می‌دهد که واقعاً معنا دارد.

## یک مخزن متولد شده از شگفتی

در آن روزهای اول، من تنها نبودم که هیجان‌زده بودم. هر جا نگاه می‌کردم، مردم راه‌های خلاقانه‌ای برای استفاده از ChatGPT کشف می‌کردند. معلم‌ها از آن برای توضیح مفاهیم پیچیده استفاده می‌کردند. نویسندگان با آن روی داستان‌ها همکاری می‌کردند. توسعه‌دهندگان با کمکش کد اشکال‌زدایی می‌کردند.

شروع کردم به جمع‌آوری بهترین پرامپت‌هایی که پیدا می‌کردم. آن‌هایی که مثل جادو کار می‌کردند. آن‌هایی که سؤالات ساده را به پاسخ‌های درخشان تبدیل می‌کردند. و فکر کردم: *چرا این را برای خودم نگه دارم؟*

پس یک مخزن ساده GitHub به نام [Awesome ChatGPT Prompts](https://github.com/f/prompts.chat) ایجاد کردم. انتظار داشتم شاید چند صد نفر آن را مفید بیابند.

اشتباه می‌کردم.

ظرف چند هفته، مخزن محبوب شد. هزاران ستاره. بعد ده‌ها هزار. مردم از سراسر جهان شروع کردند به اضافه کردن پرامپت‌های خودشان، به اشتراک گذاشتن آنچه یاد گرفته بودند، و کمک به یکدیگر. آنچه به عنوان مجموعه شخصی من شروع شد، به چیزی بسیار بزرگ‌تر تبدیل شد: یک جامعه جهانی از افراد کنجکاو که به یکدیگر کمک می‌کنند.

امروز، آن مخزن بیش از **۱۴۰٬۰۰۰ ستاره GitHub** و مشارکت از صدها نفر دارد که هرگز ندیده‌امشان اما عمیقاً سپاسگزارشان هستم.

## چرا این کتاب را نوشتم

نسخه اصلی این کتاب در [Gumroad](https://gumroad.com/l/the-art-of-chatgpt-prompting) در **اوایل ۲۰۲۳**، تنها چند ماه پس از عرضه ChatGPT منتشر شد. این یکی از اولین کتاب‌هایی بود که درباره مهندسی پرامپت نوشته شد، تلاشی برای ثبت همه چیزهایی که درباره ساختن پرامپت‌های مؤثر یاد گرفته بودم، زمانی که این حوزه هنوز کاملاً جدید بود. در کمال تعجب، بیش از **۱۰۰٬۰۰۰ نفر** آن را دانلود کردند.

اما سه سال از آن زمان گذشته است. هوش مصنوعی خیلی تغییر کرده است. مدل‌های جدید ظاهر شده‌اند. و همه ما چیزهای بسیار بیشتری درباره نحوه صحبت با هوش مصنوعی یاد گرفته‌ایم.

این ویرایش جدید هدیه من به جامعه‌ای است که خیلی به من داده است. شامل همه چیزهایی است که ای کاش وقتی شروع کردم می‌دانستم: **چه چیزهایی کار می‌کند**، **از چه چیزهایی باید اجتناب کرد**، و **ایده‌هایی که درست باقی می‌مانند** مهم نیست از کدام هوش مصنوعی استفاده کنید.

## این کتاب چه معنایی برای من دارد

وانمود نمی‌کنم که این فقط یک کتاب راهنما است. برای من معنای بیشتری دارد.

این کتاب لحظه‌ای را ثبت می‌کند که جهان تغییر کرد، و مردم گرد هم آمدند تا آن را درک کنند. نماینده شب‌های بیداری امتحان کردن چیزها، لذت کشف، و مهربانی غریبه‌هایی است که آنچه یاد گرفته بودند را به اشتراک گذاشتند.

مهم‌تر از همه، نماینده باور من است که **بهترین راه برای یاد گرفتن چیزی، به اشتراک گذاشتن آن با دیگران است**.

## برای شما

چه تازه با هوش مصنوعی شروع کرده باشید یا سال‌ها از آن استفاده کرده باشید، این کتاب را برای شما نوشتم.

امیدوارم در وقت شما صرفه‌جویی کند. امیدوارم ایده‌هایی جرقه بزند. امیدوارم کمکتان کند کارهایی انجام دهید که هرگز فکر نمی‌کردید ممکن باشد.

و وقتی چیز شگفت‌انگیزی کشف کردید، امیدوارم آن را با دیگران به اشتراک بگذارید، همان‌طور که افراد بسیاری با من به اشتراک گذاشتند.

**این‌گونه است که همه با هم بهتر می‌شویم.**

از حضورتان سپاسگزارم. از اینکه بخشی از این جامعه هستید متشکرم.

حالا، بیایید شروع کنیم.

---

*با قدردانی،*

**Fatih Kadir Akın**  
*استانبول، ژانویه ۲۰۲۵*
